Topdon BTMOBILE lite Manuale utente

12V Wireless Battery and System Tester

USER MANUAL

BTMOBILE lite





EN

3

English

Welcome

Thank you for purchasing the TOPDON BT MOBILE lite wireless battery tester.

Please read and understand this manual carefully before using this product.

If any issues arise from the operation of this product, welcome to contact

VXSSRUW#WRSGRQFRPIRURIͤFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW

About

BT MOBILE lite is a 12V wireless battery and system tester, adopting the

most advanced conductance detection technology and reverse polarity

protection technology to provide key information about battery health for

technicians, professionals, so as to identify battery and charging problems

quickly, easily and accurately.

Package List

1.BT MOBILE lite Wireless Battery Tester 2.User Manual

EN

4 5

Compatibility

Please be noted that battery type and CCA values (Cold Cranking Amp)

marked on the battery label. Please refer to it before using BT MOBILE lite.

1.Regular Flooded

2.AGM Flat plate

3.AGM Spiral

4.GEL

5.EFB

*Note: If your vehicle battery is not the battery mentioned above and you

are not sure about which type it is, please choose AGM to conduct test, and

the error is within 10%.

Features

Successful Bluetooth Connection

Good Battery ConnectionSolid Green

Solid Blue

LED Indicator

Indicator Display

Battery Status

EN

6 7

APP Installation & Setup

Installation:

Download and install the App: “BT MOBILE” in Apple Store or Google Play.

*Note: For Apple devices, update to iOS 8.0 or later; Android devices, OS 4.3

or later.

)RUWKHͤUVWWLPH\RXFDQ

choose to register with

email or skip login.

Setup:

Drop-down Menu Function:

EN

8 9

Operation Introduction

Before Test:

Before you test a battery in a vehicle, turn off the ignition, all accessories,

and loads. Close all of the vehicle’s doors and trunk lid.

Make sure the battery terminals are clean. Use a wire brush to clean

them, if necessary.

Connect the RED (+) Positive Battery Clamp to the (+) positive battery

terminal, and connect the BLACK (-) Negative Battery Clamp to the (-)

negative battery terminal. Ensure that the clamps are securely attached

to the correct terminals.

Open the Bluetooth on the mobile phone.

Test Introduction

• BATTERY TEST: Display SOH (State of Health), SOC (State of Charge),

Voltage, Current, Rating, and the readable analysis results on App;

• CRANKING TEST: Analyze the actual cranking voltage and the cranking

WLPHWRKHOS\RXTXLFNO\ͤJXUHRXWWKHZKROHVWDWHRIWKHVWDUWLQJV\VWHP

1.

5.

2.

3.

4.

1.Battery Test (for 12V battery)

Open the APP on your mobile device and log in.

Click the flashing Bluetooth logo in the upper right corner of the home

screen, to enter the connection interface, and search for the matching

device name.

*Note: This tester works best if the battery connectors have been removed

and the battery posts have been cleaned. Any corrosion between the tester

clamps and the battery connectors, or between the battery connectors and

WKHEDWWHU\SRVWVZLOOGHJUDGHWKHWHVWHU̵VHIͤFLHQF\

1)

2)

• CHARGING TEST: Test different parts of the charging system, including

JHQHUDWRUUHFWLͤHUUHFWLͤHUGLRGHDQGVRRQIRUDUHOLDEOHFKDUJLQJ

volt value.

If the Bluetooth connection is successful,

the Bluetooth logo will stop flashing.

Click the matching device name to

connect.

3)

4)

EN

10 11

Click “Battery Test”

on the home screen

and click “Start”

5) Select the battery standard marked on the battery label, and click “OK” to

FRQͤUP

7) Select the battery type and click

“OK̹WRFRQͤUP

6)

*Note: If the battery is JIS standard, please refer to the table for value

and select CCA (SAE) as the test standard (please Google JIS to CCA).

EN

12 13

Select battery capacity value marked on the battery label and

click “OK̹WRFRQͤUP

Click “Next” and wait a few seconds for results.

Drop down to share the results.8)

9)

10)

EN

14 15

2. Cranking Test

Click “Cranking Test” on the home screen, and then click “Start”.

The engine and all other accessory loads must be OFF during the test.

1)

Follow the steps and start the vehicle.2)

Click “Test” to get the results.3)

EN

16 17

Drop down to share the results.4) 3. Charging Test

Click “Charging Test” on the home screen, then click “Start”.

The engine must be ON during the test.

1)

EN

18 19

Follow the steps and start the vehicle.

Step on the accelerator, increase the number of RPM to 2500, keep it

for 5 seconds.

2)

3)

Click “Next” to get the results.4)

EN

20 21

4. System Test (Overall Test for Battery)

Select “System Test” in the upper right corner, or swipe the home

screen left to the system test options.

1)

Drop-down to share the results.

5)

EN

22 23

Click “System Test” to access to each test result report.3)

Drop down to share test results.4)

Click “Start” to enter System Test operation interface and complete all

tests (refer to Battery Test, Cranking Test, Charging Test for details).

Click the right arrow to access to each test result report.

2)

EN

24 25

Warnings

Warranty

TOPDON Two Years Limited Warranty

The TOPDON Company warrants to its original purchaser that TOPDON

products will be free from defects in material and workmanship for 24

months from the date of purchase (Warranty Period). For the defects

reported during the Warranty Period, TOPDON will, according to the

WHFKQLFDOVXSSRUWDQDO\VLVDQGFRQͤUPDWLRQHLWKHUUHSDLURUUHSODFHWKH

defective part or product.

This limited warranty is void under the following conditions:

DO NOT place the tester near the engine or exhaust pipe to avoid

damage from high temperatures.

DO NOT smoke, cause sparks, or strike matches near the battery

when testing.

DO NOT remove battery clamps while testing.

DO NOT put the tester into a highly humid or dusty environment.

DO NOT disassemble the tester.

Notice:All information in this manual is based on the latest information

available at the time of publication and no warranty can be made for its

accuracy or completeness. TOPDON reserves the right to make changes at

any time without notice.

7HFKQLFDO6SHFLͤFDWLRQ

Working Temperature: -20°C~65°C (-4°F~140°F)

Storage Temperature: -20°C~70°C (-4°F~158°F)

Dimensions: 81*68*27 mm (3.19*2.68*1.06 inches)

Weight: 250 g (8.81 oz)

Misused, disassembled, altered, or repaired by a non-TOPDON technical

repair specialist.

Careless handling and violation of operation.

EN

26 27

FAQCautions

Use this tester in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be performed.

Hazardous results could occur if the tool is used for purposes not

intended.

Before testing, make sure the battery terminals are clean. Grease and

dust could result in inaccurate test results.

Wear eye protection when working around batteries.

Check the insulation layer of the battery clamps is in good condition (no

damage, bareness, or disconnection) to avoid electric shock.

Test in a well-ventilated area. Vehicle exhaust contains toxic carbon

monoxide.

Keep hair, hands, and clothing as well as tester leads and cords away

from moving blades and belts.

Keep the tester out of the reach of children.

Q: Is BT MOBILE lite able to test vehicle alternator?

A: It can test the alternator.

Q: Is BT MOBILE lite able to test motorcycle batteries?

A: It can test the 12V battery, between 100 and 2000 CCA. If the motorcycle

battery is within these values, then yes.

Q: How to set the CCA range?

A: You can set the data near to the CCA standard number of your battery.

Q: Is BT MOBILE lite able to test 12V deep cycle batteries?

A: Yes.

Q: Will BT MOBILE lite work with marine batteries?

A: Yes, it can work with marine batteries.

28

Español

Q: What do SOH, SOC, and BAT mean?

A: The SOH refers to the “State of Health”. The SOC is the “State of Charge”

and the BAT is the “Resistance Value” of the battery.

Q: Will this accurately load test ATV batteries?

A: Yes, it can accurately load test ATV batteries.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.Any changes

RUPRGLͤFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

30 31

ES

Bienvenido

Gracias por comprar el Téster de batería inalámbrico TOPDON BT MOBILE

lite.Por favor lea y comprenda este manual cuidadosamente antes de usar

este producto.

Acerca del producto

BT MOBILE lite es un téster inalámbrico de batería y sistema de 6V / 12V,

que adopta la tecnología más avanzada de detección de conducción y de

protección de polaridad inversa para proporcionar información clave sobre

HOHVWDGRGHODEDWHU¯DSDUDW«FQLFRVSURIHVLRQDOHVSDUDLGHQWLͤFDUGH

manera rápida, fácil y precisa problemas de batería y carga.

Lista del paquete

1.BT MOBILE lite Téster de batería inalámbrico 2.Manual de usuario

Compatibilidad

Please be noted that battery type and CCA values (Cold Cranking Amp)

Tenga en cuenta que el tipo de batería y los valores de CCA (Amperes de

arranque en frío) están marcados en la etiqueta de la batería. Por favor,

referirse a ello antes de usar BT MOBILE lite.

1. Regular con electrolito líquido

2. Placa plana AGM

3. Espiral AGM

4. GEL

5. EFB

NOTA: Si la batería de su vehículo no es la batería mencionada

anteriormente y usted no está seguro de qué tipo es, por favor elija AGM

para realizar la prueba, y el rango de error está dentro del 10%.

32 33

ES

Características

Conexión Bluetooth exitosa

Buena conexión de batería

Verde solido

Azul estable

Indicador LED

Mostrar indicador

Estado de la batería

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA

APLICACIÓN

Instalación:

Descargue e instale la aplicación: "BT MOBILE" en Apple Store o Google Play

NOTA: Para dispositivos

Apple, actualice a iOS 8.0

o posterior; Dispositivos

Android, OS 4.3 o posterior

Por primera vez,

usted puede optar por

registrarse con correo

electrónico u omitir inicio

de sesión.

Configurar:

34 35

ES

Desplegar función de menú Introducción a la operación

Antes de la prueba:

Antes de probar una batería en un vehículo, apague el encendido, todos

los accesorios y cargas. Cierre todas las puertas y la tapa del maletero

del vehículo

Asegúrese de que los terminales de la batería estén limpios. Use un

cepillo de alambre para limpiarlos, si es necesario.

NOTA: Este téster funciona mejor si se quitan los conectores de la

batería y si se han limpiado los bornes de la batería. Cualquier corrosión

entre las abrazaderas del téster y los conectores de la batería, o entre

los conectores de la batería y los bornes de la batería, degradará la

HͤFLHQFLDGHOW«VWHU

Conecte la abrazadera ROJA (+) de batería positiva al terminal de batería

positivo (+) y conecte la abrazadera NEGRA (-) de batería negativa al

terminal de batería negativa (-). Asegúrese de que las abrazaderas estén

unidas de forma segura a los terminales correctos.

Abra el Bluetooth en el teléfono móvil.

1.

2.

3.

4.

36 37

ES

Introducción de prueba

• PRUEBA DE BATERÍA: Muestra SOH (estado de salud), SOC (estado

GHFDUJDYROWDMHFRUULHQWHFODVLͤFDFLµQ\ORVUHVXOWDGRVGHDQ£OLVLV

legibles en la aplicación;

• PRUEBA DE ARRANQUE: Analiza el actual voltaje de arranque y el

tiempo de arranque para ayudarlo a descubrir rápidamente todo el

estado del sistema de arranque;

• PRUEBA DE CARGA: Prueba diferentes partes del sistema de carga,

LQFOXLGRVHOJHQHUDGRUHOUHFWLͤFDGRUHOGLRGRUHFWLͤFDGRUHWFSDUD

REWHQHUXQYDORUGHYROWDMHGHFDUJDFRQͤDEOH

5.

1. Prueba de batería (para batería de 12V)

Abra la aplicación en su dispositivo móvil e inicie sesión.

Haga clic en el logotipo de Bluetooth que parpadea en la esquina superior

derecha de la pantalla de inicio para ingresar a la interfaz de conexión

y buscar el nombre del dispositivo correspondiente (si la conexión de

Bluetooth es exitosa, el logotipo de Bluetooth deja de parpadear).

1)

2)

Haga clic en "Prueba de

batería" en la pantalla de

inicio y haga clic en "Iniciar".

4)

Haga clic en el nombre del dispositivo

correspondiente para conectarse.

3)

Seleccione el tipo de batería y haga clic

en "AceptarSDUDFRQͤUPDU

5)

La pagina si sta caricando...

Topdon BTMOBILE lite Manuale utente

Topdon BTMOBILE lite Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti