Paso PAW1101-V Manuale del proprietario

Marca: Paso

Modello: PAW1101-V

Categoria: Microfoni

Tipo: Manuale del proprietario

Istruzioni per l’uso

Versione 1.2

Modello:

PAW1101-V

Sistemi d’evacuazione compatti

Montaggio a parete

PAW Mini

Cert. EN 54-16: 2008

n° 0068/CPR/161-2021

EN54

Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza



tutte le caratteristiche leggendo attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza.

GARANZIA

                   

regolamentato dalle norme vigenti. La PASO







e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose. Contattare i distributori PASO della zona per maggiori



Importante!





MODELLO: ........................................................................................................................................................................

NUMERO DI SERIE: ..........................................................................................................................................................

DATA D’ACQUISTO: .........................................................................................................................................................

3Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES

PAW Mini

SOMMARIO

1. AVVERTENZE 4

1.1 Alimentazione e messa a terra 4

1.2 Note di sicurezza 4

1.3 Manutenzione 4

2. INTRODUZIONE 5

2.1 Panoramica del sistema 5

   

   

3. DESCRIZIONE GENERALE 6

   

3.2 Vista interna 7

4. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI 8

   

4.2 Collegamenti 9

4.2.1 Collegamento ingresso ausiliario/musica 10

4.2.2 Collegamento postazioni 11

    

    

4.2.5 Collegamento linea altoparlanti 12

4.2.6 Collegamento alimentazione 12

5. OPERATIVITÀ E NOMENCLATURA 13

5.1 Segnalazione delle condizioni operative 13

6. GLOSSARIO 13

7. STRUTTURA DEI MENU 14

8. USO DEL SISTEMA 15

   

   

   

   

   

   

   

   

9. STATO DI GUASTO 39

   

   

10. CARATTERISTICHE TECNICHE 40

4Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema

IT PAW Mini

1. AVVERTENZE

1.1 ALIMENTAZIONE E MESSA A TERRA



in corrente continua a 24Vcc erogata dalle batterie interne.

! IMPORTANTE – CARATTERISTICHE DELL’IMPIANTO ELETTRICO

L’alimentazione in corrente alternata proveniente da rete elettrica DEVE essere soggetta ad un interruttore



! IMPORTANTE





1.2 NOTE DI SICUREZZA

Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza



              



SI RIMANDA ALLA SEZIONE ‘INSTALLAZIONE E CONNESSIONI’ PER LE RELATIVE PROCEDURE, RISERVATE

ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE SPECIALIZZATO E ADDESTRATO.

1.3 MANUTENZIONE

            

test> FRONT PANEL riportata a pag. 25.

Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC

                  

           



                



    

barrato.

Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità Europea sotto le quali lo stesso ricade.

5Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES

PAW Mini

2. INTRODUZIONE

2.1 PANORAMICA DEL SISTEMA

La serie 



16:2008 e  1 zona d’allarme



2.2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI

•

Potenza nominale audio: 100 W.

  



  

  

 



• n°1 ingresso ausiliario/musica         



 

  

  

  

 Serie PMB

Serie PMB132.

2.3 CONFIGURAZIONE TIPO

6Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema

IT PAW Mini

3. DESCRIZIONE GENERALE

3.1 PANNELLO FRONTALE

                  

              





               



 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

7Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES

PAW Mini

3.2 VISTA INTERNA

 

set> PAGING CALLS

 

 

 

 

 L

 L

 

7 8 910 12

14 13

8Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema

IT PAW Mini

4. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI

! IMPORTANTE















! Si raccomanda di tenere separati i cavi di alimentazione da quelli dedicati alle altre connessioni.

4.1 INSTALLAZIONE A PARETE

        

        



           





        

eseguita da almeno due persone.

Serrare i bulloni.

TOP

9Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES

PAW Mini

4.2 COLLEGAMENTI

! IMPORTANTE



Se così non fosse, provvedere a portarlo in posizione OFF prima di eseguire qualsiasi altra operazione all’interno

dell’armadio: pericolo di scossa elettrica.



   

   

   

   

    



   

! IMPORTANTE:



danneggiamento dello stesso.

IN4

IN3

IN2

IN1

IN+

IN–

GND

PREC.

NO2

SW2

NC2

NO1

SW1

NC1

E F

0V 100V +

–

10Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema

IT PAW Mini





Pin Base

AUDIO OUT

PAW

AUX INPUT

1 

2 Audio – 

3 

4 

5Non collegato

6 

7

8 Seriale –

Schermo  





4.2.1 COLLEGAMENTO INGRESSO AUSILIARIO / MUSICA

AUX INPUT7



                





       





AUDIO SETTINGset> PAGING CALLS

11Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES

PAW Mini

4.2.2 COLLEGAMENTO POSTAZIONI

UNIT8

delle postazioni broadcast Serie PMB106 (max 4)

Serie PMB132 (max 2

MAX 4 postazioni

MAX 2 postazioni

4.2.3 COLLEGAMENTO USCITE RELÈ

Ai morsetti R1 e R29

normalmente apertonormalmente

chiuso

R2 R1

4.2.4 COLLEGAMENTO CONTATTI D’INGRESSO

Ai morsetti INPUT 10





12Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema

IT PAW Mini

4.2.5 COLLEGAMENTO LINEA ALTOPARLANTI

14

N.B.: Per la tipologia ed il dimensionamento dei cavi di collegamento, fare riferimento alle normative locali del paese in cui il

prodotto è installato.

! IMPORTANTE



termico a monte sia SPENTO. Se così

non fosse, provvedere a portarlo

in posizione OFF prima di eseguire

qualsiasi altra operazione all’interno

dell’armadio: p

ericolo di scossa

elettrica.

! IMPORTANTE



progettati per essere connessi ad

una rete d’alimentazione compresa





ad un impianto di terra a norma di

legge. È di fondamentale importanza

seguire la corretta sequenza di



danneggiamento dell’oggetto.

4.2.6 COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE

 

monte sia spento.

 



A

 B 

batterie rispettando le polarità.

 

magnetotermico.

 

C

 

Le batterie devono essere posizionate



assicurandone la stazionarietà.

13Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES

PAW Mini

5. OPERATIVITÀ E NOMENCLATURA

                 



5.1 SEGNALAZIONE DELLE CONDIZIONI OPERATIVE

PAW 

Stato di Quiete (Led ALARM – FAULT – SYS spenti)



Stato di Allarme (Led rosso ALARM acceso)





Stato di Guasto (Led giallo FAULT acceso)

      



Guasto di Sistema (Led giallo SYS acceso)





Stato di Disable (Led giallo DIS acceso)

Condizione operativa che segnala la messa in fuori servizio 



Emergenza Automatica (Display ‘AUTOMATIC EMERGENCY’ con zone attive)





Emergenza Manuale (Led del pulsante EMERGENCY acceso/lampeggiante)

                



6. GLOSSARIO

Sorgente BGM (BackGroundMusic)



Sorgente PA (Public Address)



Sorgente d’emergenza

        





Priorità





priorità superiore.

14Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema

IT PAW Mini

7. STRUTTURA DEI MENU

PAW 



















Main

menu



MENU <MUSIC & PAGING> | LIVELLO BASE

Music & paging Main menu

No paging active

Zone 1

-6dB

15:49:19

Music selection

Zone selection not available

Menu principale per la selezione dei quattro livelli operativi del PAW.



Music menu



MENU <MAIN> | LIVELLO BASE

MAIN MENU

< AUDIO SETTING >

< INSPECTION >

< OPERATOR >

< CONFIGURATION >

Music menu

AUDIO SETTING









AUDIO SETTING

pag. 20.

MENU <AUDIO SETTING> | LIVELLO BASE

AUDIO SETTING

set> SPEECH LEVELS

set> PAGING LEVELS

set> INPUT EQUALIZER

set> MONITOR SPEAKER

Main menu

set> PAGING CALLS

display> CLOCK

Primo livello d’accesso

          

          







INSPECTION

MENU <INSPECTION> | 1° LIVELLO DI SISTEMA

INSPECTION Main menu

report> FAULTS

display> CLOCK

report> BATTERY

report> IMPEDANCE

report> EVENT LOG

status> CONTROL INPUT

Secondo livello d’accesso







OPERATOR

MENU <OPERATOR> | 2° LIVELLO DI SISTEMA

OPERATORMain menu

report> FAULTS

set> SPEECH LEVELS

set> PAGING LEVELS

set> INPUT EQUALIZER

set> MONITOR SPEAKER

set> PAGING CALLS

15Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES

PAW Mini

Terzo livello d’accesso

           

           



CONFIGURATION

Quarto livello d’accesso



PAW





NOTA: Al termine delle operazioni nei menu con livello d’accesso protetto da password è buona norma uscire

premendo il pulsante Exit> Logout per ripristinare la protezione del livello d’accesso.

Ambiente operativo per la gestione, con priorità massima, dell’Emergenza

Manuale. Accessibile in qualsiasi momento con il tasto espressamente dedicato

        





MENU <CONFIGURATION> | 3° LIVELLO DI SISTEMA

MENU <SERVICE> | 4° LIVELLO DI SISTEMA

MENU <EMERGENCY>

CONFIGURATION Main menu

report> FAULTS

SD card menu

set> IMP. REFERENCE

set> 20KHZ LEVELS

set> ALARM LEVELS

set> EMERG. LEVELS

SERVICE Main menu

DEBUG MENU

set> PAGING CALLS

set> RACK CONFIG.

set> LANGUAGE CONFIG.

set> CLOCK

Service operation

LOCAL EMERGENCY

8. USO DEL SISTEMA



     

Main menu





con le indicazioni di utilizzo riportate nelle sezioni successive.

• Per il normale utilizzo MUSIC

& PAGING e AUDIO SETTING.

               

successivi Menu INSPECTIONOPERATOR e CONFIGURATION.

 EMERGENZA MANUALE.

16Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema

IT PAW Mini

8.1 CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO



A) Password

 CONFIGURATION 



B) Silenziamento BEEP

                

temporaneamente il tono di

Beep operation

C) Acquisizione impedenze

       set> IMP. REFERENCE     Zone

impedance setting

 

Acquisizione impedenza ed impostazione tolleranza

 Beep operation setting

 

! IMPORTANTE

 

la segnalazione acustica riportando ‘Beep enable’ in posizione ‘On’.

Enter3333



CONFIGURATION Main menu

report> EVENT LOG

status> CONTROL INPUT

test> FRONT PANEL

Firmware Version

Password

Beep operation

Beep operation setting Escape

Save Saved configuration

Beep enable

Beep level 2

Change

Music & paging Main menu

No paging active

Zone 1

-6dB

15:49:19

Music selection

Zone selection not available

MAIN MENU

< AUDIO SETTING >

< INSPECTION >

< OPERATOR >

< CONFIGURATION >

Music menu Enter configuration password

_ _ _ _

1 2 345

678 9 0

Enter

Escape

Canc

Zone impedance settings

Set impedance reference

Set impedance tolerance

Escape

Save Saved configuration

CONFIGURATION Main menu

report> FAULTS

SD card menu

set> IMP. REFERENCE

set> 20KHZ LEVELS

set> ALARM LEVELS

set> EMERG. LEVELS

17Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES

PAW Mini

 

 set>RACK CONFIG

 

D1) >> System

Emergency units

 





          



            2 postazioni  







Microphone units





Battery capacity: 



Energy save (enabled/disabled)



        

IMPORTANTE: Per conformità alle normative, la funzione “Energy save” deve

sempre essere abilitata.

Emergency password (enabled/disabled)

         







System configuration Escape

Change Energy save enabled

Change Battery capacity: 12 Ah

Rack amplifiers: 1

Change Emergency password disabled

Microphone units Escape

Emergency units

Currently model is emergency units

Broadcast units

CONFIGURATION Main menu

set> MONITOR SPEAKER

set> PAGING CALLS

set> RACK CONFIG.

set> LANGUAGE CONFIG.

set> BACKGROUND TEST

set> CLOCK

Rack configuration Escape

>> System

Microphone units

Save Saved configuration

Output

>> Local microphone

Control input

Microphone units Escape

Emergency units

Currently model is emergency units

Broadcast units

Emerg. unit configuration Escape

Change Unit 1 -= 12 key unit Edit Key

Change Unit 2 -= 1 key unit Edit Key

Unit 1 - PTT key Escape

Zone 1 On Next

Prev.

18Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema

IT PAW Mini

 







Local microphone

Local microphone config. Escape

Emergency call On

Zone 1

Broadcast calldisabled

Enable

D5) >> Control input





Mode 

 

Control 

Logic 

Trans Selezione della modalità di attivazione a livello o a transizione

 

D3) >> Output





Output

Output relay 1 Escape

Fault Evac. Alert Mic.

Prev.

Broad

Logic

OffOff Of

Positive (active high)

E) Messaggi d’emergenza

                



SD card menu. Vedere pag. 30 per le operazioni relative.

Input 1 Escape

Not active input

Mode

Prev.

Input 1 Escape

Message input

Mode

Prev.

Edit zone

Controlled input

Control

Positive (active high)

Logic

Level

Trans.

Input 1 zones Escape

Zone 1: Evac

19Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES

PAW Mini

8.2 MENU MUSIC & PAGING

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI AUDIO DELLE SORGENTI BGM

 Descrizione pannello principale Descrizione opzioni





Nella parte superiore (A) viene

visualizzata la sorgente che sta



chiamata broadcast.

Nella parte centrale (B) si trovano

i comandi per chiamate broadcast





Nella parte inferiore (C) si









È possibile controllare una sorgente



se questo non risulta già essere











set> SPEECH

LEVELS





Premere il tasto della zona:





la regolazione in maniera similare











memorizzato e visualizzato al di

sotto del relativo pulsante.





attivazione della musica sulla

    colore

verde     





premere una prima volta il tasto di

zona e quindi premerlo nuovamente

prima della scomparsa della barra

di livello.

Music & paging Main menu

No paging active

Zone 1

-6dB

15:49:19

Music selection

Zone selection > Z1

20Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema

IT PAW Mini

8.3 MENU <AUDIO SETTING>

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI AUDIO DELLE SORGENTI PA

 Descrizione pannello principale Descrizione opzioni

Pannello di controllo delle sorgenti



PAW in condizioni di normale operatività



Menu di accesso ai pannelli di gestione



sorgenti musica e voce.



premere sul tasto relativo.



schermata principale.





seguenti pannelli:

set> SPEECH LEVELS

set> PAGING LEVELS

set> INPUT EQUALIZER

set> MONITOR SPEAKER

set> PAGING CALLS

display> CLOCK

AUDIO SETTING

set> SPEECH LEVELS

set> PAGING LEVELS

set> INPUT EQUALIZER

set> MONITOR SPEAKER

Main menu

set> PAGING CALLS

display> CLOCK

set> SPEECH LEVELS Gestione delle sorgenti vocali Voci relative



il volume delle sorgenti voce collegate al

PAW.





barra a lato di ciascuna sorgente.





Unit paging

Chiamate broadcast provenienti



collegate al PAW.



Chiamate broadcast tramite



Aux input

Chiamate broadcast tramite

ingresso ausiliario.



Segnale di preavviso.

Speech source levels Escape

Unit paging -3dB

Local microphone -3dB

Aux input -3dB

Chime -3dB

set> PAGING LEVELS Gestione del livello d’uscita

 durante le

chiamate broadcast.



lato di ciascuna sorgente.



set> INPUT EQUALIZER Equalizzazione delle sorgenti in ingresso



bassi delle sorgenti in ingresso.

lato di ciascuna banda.

Utilizzare i tasti << e >> per selezionare la sorgente da equalizzare tra:

Mic source Microfono locale

Unit source Postazione/i da tavolo

Aux source Ingresso ausiliario



Zone paging levels Escape

Zone 1 Level -3dB

Input equalization Escape

Bass 0dB

Mic source >>

Mid 0dB

Treble 0dB

La pagina si sta caricando...

Paso PAW1101-V Manuale del proprietario

Marca: Paso

Modello: PAW1101-V

Categoria: Microfoni

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Paso PAW1101-V Owner's manual

Paso PAW1101-V Manuale del proprietario

Paso PAW1101-V Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti