H Koenig IM HWP5 Manuale utente

High-pressure washer

Nettoyeur Haute Pression

Hochdruckreiniger

Hogedrukreiniger

Lavadora De Alta Presión

Idropulitrice Ad Alta Pressione

hwp5

15

ENGLISH

Spare parts are subject to the

specific model. The right of

modification is reserved.

Illustration of appliance

14

20 1. water supply connector

2.

high pressure hose

16

3.

water outlet

17

4.water inlet

18

5.ON/OFF switch 6.

transport handle

7.detergent tank

8.power cord

19

9.wheels

20

10. trigger gun

11.spray lance

12.safety lock

13. hose lock

14. trigger handle holder

15.trigger handle locker

16. retractable rod

17.detergent suction pipe

18. filter

19.

detergent tank lock

20.

spray lance holder

11

10

12

13

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

General Instruction

This high-pressure washer is designed

for domestic use only:

1. to clean cars, motorbikes, caravans,

bicycles.

2. to clean patios, fences, garden walls,

pathways, driveways and house

facades, particularly useful for cleaning

blocked driveway.

3. to remove of algae and moss from

roofs, brickwork and guttering.

4. to clean garden tools and machinery,

furniture and barbecues.

5. to clean hygienic of animal pens and

their surrounding area.

6. With accessories, replacement parts

and detergents approved by factory.

Observe the instructions provided with

these detergents.

The packing material can be

recycled. Please do not place the

packaging into the ordinary refuse for

disposal, but arrange for the proper

recycling.

Old appliances contain valuable

materials that can be recycled.

Please arrange for the proper recycling

of old appliances. Please dispose your

old appliances using appropriate

collection systems.

Read symbols in the operating

instructions

Danger: immediate danger that can

cause severe injury or even death.

Warning: possible hazardous situation

that could lead to severe injury or even

death. Caution: possible hazardous

situation that could lead to mild injury to

persons or damage to property.

The high-pressure washer may not be

directed at persons, animals, live

electrical equipment or at the appliance

itself. Protect the appliance against

frost

Safety instruction

Danger

1.

Never touch the mains plug and the

socket with wet hands.

2.

The appliance must not be used if

the power cord or important parts of

the appliance, e.g. high pressure

hoses, trigger gun or safety devices

are damaged. Please arrange for it to

be replaced immediately by an

authorized repair agent or a skilled

electrician.

3.

The appliance may not be used in

areas where a risk of explosion is

present.

4.

The high pressure washer must not

be directed at other persons or

directed by the user at him/herself to

clean clothing or footwear.

5.

If the appliance is used in hazardous

areas (e.g. filling stations) all of the

safety provisions and operating

instructions detailed in this manual

must be observed.

6.

Never use the appliance to clean

objects containing hazardous

substances.

7.

Vehicle tyres or tyre valves are

susceptible to damage from the high

pressure washer and may burst. The

first indication of this is a

discoloration of the tyre. Damaged

vehicle tyres/tyre valves are highly

dangerous. Ensure that a distance of

at least 30 cm is observed when

cleaning with the washer.

8.

Risk of explosion. Do not spray

flammable liquids. Never draw in

fluids containing solvents or undiluted

acids. This includes petrol, paint

thinner and heating oil. The spray

mist thus generated is highly

inflammable, explosive and

poisonous. Do not use acetone,

undiluted acids or solvents as they

are damaging to the materials from

which is the appliance is made.

Warning

1.

The mains plug and the coupling of

an extension cable must be watertight

and must never lay in the water.

2.

Unsuitable extension cables can be

hazardous. Only use extension cables

outdoors which have been approved

for this purpose and labeled with a

sufficient cable cross- section: 1- 10m:

1.5mm2 10-30m: 2.5mm2

3.

Always fully unroll electrical cables.

4.

High pressure hoses, fixtures and

couplings are important for the safety

of the appliance. Only use high

pressure hoses, fixtures and couplings

recommended by the manufacturer.

5.

This appliance may be used by

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience or knowledge, provided that

they are supervised or instructed in the

safe use of the appliance and that they

fully understand the potential hazards.

6.

The operator must use the

appliance correctly. When working

with the appliance, he must consider

the local conditions and pay due care

and attention to other persons, in

particular children who are nearby.

7.

This appliance may be used by

children of at least 8 years of age, as

long as they are supervised and have

been given instructions about using the

appliance safely and are fully aware of

the dangers involved.

8.

Cleaning and maintenance should

not be carried out by children unless

they are at least 8 years of age and are

supervised by an adult.

9.

Keep the appliance and its power

cord out of reach of children under 8

years of age.

10.

When using electrical equipment,

safety precautions must always be

taken to prevent the risk of fire, electric

shock and/or injury in the event of

misuse.

11.

Make sure that the voltage rating

on the typeplate corresponds to your

main voltage of your installation. If this

is not the case, contact the dealer and

do not connect the unit.

12.

Never leave the unit unattended

while in operation.

13.

The device must not be used if it

has been dropped, it obvious signs of

damage are visible or if it has leaks.

14.

Please keep this document at

hand and give it to the future owner in

case of transfer of your device.

15.

Do not operate this appliance if it

has a damaged cord or plug, if it is not

working properly or if it has been

damaged or dropped. If the supply cord

is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a

similarly qualified person in order to

avoid a hazard.

16.

Your appliance has been

designed for domestic use only. It is not

intended for use in the following

situations which are not covered by the

warranty:

- in staff kitchen areas in shops, offices

and other professional environments,

- in farm hostels,

- by guests in hotels, motels and other

residential environments,

- in bed and breakfast type environments.

17.

Caution

1. Do not use the machine if the

persons nearby do not wear safety

protection device.

2. Wearing protective clothing and

safety goggles to protect against

splash back containing water or dirt.

3. Create stability for the appliance

prior to all work on or with the

appliance to prevent accidents or

damage. The stability of the

appliance is warranted when it is

placed on to an even surface.

4. For safety reasons, we

recommend that you operate the

appliance only via an earth-leakage

circuit breaker (max. 30mA).

5. Make sure that the power cord or

extension cables are not damaged

by running over, pinching, dragging

or similar. Protect the power cable

from heat, oil, and sharp edges.

6. Never leave the appliance

unattended when it is in operation.

Operation

Special accessories expand the possibilities of using your

appliance. Please contact the dealer for further information.

Illustrate accessories before start-up.

1.Install coupling for water connection (pic A).

Screw the coupling to the water connection on the appliance.

2.Install high pressure hose (pic B. pic K).

Insert the high pressure hose tightly in to coupling on the

appliance, it will lock in audibly. Note: make sure the connection

nipple is aligned correctly. Check the secure connection by

pulling on the high pressure hose.

3. Install the storage of trigger gun (pic C).Insert the storage

of trigger gun and push down all the way

4. Install spray lance (pic F). Push the spray lance into the

trigger gun and fasten it by turning it through 90 degree.

Water supply

Impurities in the water can damage the high pressure pump and

accessories. All high pressure washer (except hot water

system) use the cold water. The suitable water temperature is

5℃to 60℃.

Water supply from mains

Observe regulations of water supply

For connection values, use fibre-reinforced water hose (not

included) with a standard coupling, normally the length is 5m,

connect the water hose to the appliance and water supply.

1. Open the water tap

2. Unlock the lever on the trigger gun 3.Pull on the lever of

the trigger gun

4.Turn on the appliance (pic G ON: open OFF: close)

Start up

Dry runs lasting longer than two minutes lead to damages to the

high pressure pump.

If the appliance does not build up pressure

within two minutes, switch it off and proceed as instructed in the

Chapter “Troubleshooting”.

The trigger gun is subjected to recoil force when the water

washer is discharged.

Make sure that you have a firm footing and are also holding the

trigger gun and spray lance firmly.

The spray lance has two main settings stream and fan for easy

cleaning (pic H).

Caution

Prior to cleaning, make sure that the high pressure washer is

placed safely on level ground. Wear protective goggles and

protective clothing during the cleaning process. Notes: Release

the lever of the trigger gun, the device will switch off again. High

pressure washer remains in the system.

Working with detergent.

Use detergent when cleaning. Remove the lid from the detergent

bottle and press the detergent bottle into detergent (pic E).

Notes: The device is under low pressure when using detergent

and pulling out spray lance.

Release the lever on the trigger gun, lock the lever on the trigger

gun, insert the

spray lance into trigger gun when interrupting operation.

Notes: The device is under low pressure when using detergent

and pulling out spray lance.

Release the lever on the trigger gun, lock the lever on the trigger

gun, insert the spray lance into trigger gun when interrupting

operation.( as pic Q)

Finish operation

1.

Turn off tap.

2.

Press the lever on the trigger gun to release any

remaining pressure and water in the system.

3.

Pull out the mains plug.

4.

Store the water hose and high pressure hose.

Maintenance and care

Turn off the appliance and remove the

mains plug prior to any care and

maintenance work. Prior to longer

periods of storage, pull out the filter

(18) in the detergent bottle and clean

under running water. Pull out the filter

in the water connection and clean

under running water (pic J). Use the

needle to clean the residue (pic M).

In winter, please do not put the

machine outside without draining the

water

to avoid the damage to the

machine. Just put it in a room with

frost prevention.

Troubleshooting

Symptom

Cause

Recommended action

Appliance is

not running

1.Machine not plugged

in 2.Defective socket

3.Defective extension

cable

4.Incorrect mains

voltage 5.Switch off

6.Fuse has blown

1. Plug in machine 2.Try

another socket 3.Try

another extension cable

Check voltage correctly

4.

Turn on switch

5.

Replace fuse

Pump stop

working

Lack of water lead to

high temperature

check water flow

quantity

-put the hose in the 10

bottle (per minute)

Fluctuating

pressure

1.

Spray lance blocked

2.

Pump is sucking air

3.

Impurities in pump

1. Clean lance with

needle

2. Check that hoses

and connections

are airtight

3. Contact the dealer

Appliance does

not reach

operation

pressure

1.

Spray lance

blocked or worn

2.

Short supply of

water 3.Hose kinked

4.Filter blocked

5.Hose blocked

1.Clean or change

spray lance

2.Check inlet flow rate

3.Straighten out hose

4.Clean filter

5.Clean hose

Trigger gun

can be used

Trigger gun is locked

Unlock trigger gun safety

Machine often

starts and

stops by itself

1. Safety valve worn out

2.Pump,high pressure

hose, trigger gun is

leaking

1.Contact the nearest

service center

2.Contact the nearest

service center

The content in this instruction manual (include

accessories) is kept the final modifying and explanation

rights

Appliance is leaking

Slight leakage from the appliance pump is normal. If the

leakage increases contract the authorized customer

service.

Transport instruction

Mind the weight of appliance during moving. Put the appliance

a level ground. Pull out the telescopic rod (Max. length

410mm, as pic D)to move the appliance.

Storage

1.Place the appliance on a level ground

2.Disconnect trigger gun and high-pressure hose

3. Disconnect high pressure hose with outlet

4.Put the trigger gun into the trigger gun holder

5. Wind back power cord and high pressure

Please store the machine properly especially during winter

Technical specification

HWP5

Working temp： 5- 50 °C

Voltage：AC 220V

Weight：7.6Kg

Power：1700W

Length：294mm

Max.pressure ：12.0Mpa

Width：293mm

Flow rate：380L/H

Height：548mm

Max.tap water ： 0 .4Mpa

Working pressure ： 8.0Mpa

Water temperature ：0~ 40 °C

Schematic drawing

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry

Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com -

[email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

Thermistor

I~

Motor

Capacitor

0.22uf

Switch (normal

close)

AC 220V

50HZ

ON/OFF SWITCH

P Triggle handle

FRANÇAIS

Les pièces de rechange sont spécifiques au modèle. Sous réserve de

modifications.

Illustration de l’appareil

1. Raccord d’eau

2.Tuyau haute pression

3. Sortie d’eau

4.Entrée d’eau

5.Interrupteur

6.Poignée de transport

7.Réservoir de détergent

8.Câble d’alimentation

9.Roues

10.Pistolet

11.Lance

12.Verrouillage de sécurité

13. Verrouillage du tuyau

14.Support du pistolet

15.Verrouillage du pistolet

16.Tige télescopique

17.Tuyau d’aspiration du détergent

18.Filtre

19.Verrouillage du réservoir de

détergent

20.Support de la lance

6

5

7

8

4

3

2

9

1

11

10

12

13

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

2

1

B

A

L

C

M

La pagina sta caricando ...

H Koenig IM HWP5 Manuale utente

H Koenig IM HWP5 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti