Hozelock 7920 3840 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

34

CE-conformiteitsverklaring

Hozelock verklaart dat de volgende Hozelock

hogedrukreiniger:

• Pico Power Hogedrukreiniger (7920)

Voldoen aan de eisen van:

• 2014/35/EC – Laagspanningsrichtlijn

• 2014/30/EC – EMC-richtlijn

• 2006/42/EC - Machinerichtlijn

• 2000/14/EC – Richtlijn geluidsemissies (gewijzigd

bij Richtlijn 2005/88 / EG)

en voldoet aan de volgende geharmoniseerde

Europese normen:

• EN 60335-1: 2012 + A11:2014

• EN 60335-2-79:2012

• EN 62233:2008

• EN 55014-1:2006/A2:2011

• EN 55014-2 :1997/A2 :2008

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

• EN 60704-1:2010/A11 :2012

Gemeten geluidsvermogenniveau: 90 dB(A)

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: 93 dB(A)

De conformiteitsbeoordelingsmethode was

overeenkomstig bijlage V van de richtlijnen.

Plaats van afgifte: Sutton Coldfield, Engeland

Afgiftedatum: 1-11-2016

Handtekening: ………………………………..

Nick Iaciofano

Group Technical Director, Hozelock Ltd.

Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB.

Doe elektrische apparaten niet bij het

huishoudelijk afval, maak gebruik van aparte

inzamelingsfaciliteiten. Neem contact op met

uw lokale autoriteiten voor informatie over de

verschillende inzamelingsmogelijkheden. Als

elektrische apparaten terechtkomen op een

vuilstortplaats, kunnen gevaarlijk stoffen in

het grondwater lekken en in de voedselketen

terechtkomen, met alle daaraan verbonden

gevolgen voor de gezondheid en het welzijn.

Binnen de EU is de verkoper wettelijk verplicht

uw oude apparaten terug te nemen als u een

vervangend apparaat koopt. Aan deze dienst

mogen geen kosten worden verbonden.

I

(Traduzione delle istruzioni originali)

ATTENZIONE

ATTENZIONE: leggere accuratamente queste

istruzioni prima di utilizzare la macchina.

Questa macchina è destinata esclusivamente

all'uso domestico (non professionale).

Contenuto

A

Libretto di istruzioni

B

Idropulitrice Pico Power

C

Supporto per cavi e viti

D

Serbatoio del detergente

E

Pistola

F

Prolunga lancia

G

Ugello a getto variabile

H

Ugello turbo

I

Filtro di ingresso

J

Raccordo "acqua-stop"

K

Tubo flessibile ad alta pressione da 6 m

L

Utensile per la pulizia degli ugelli

Norme di sicurezza/Altri rischi

SIMBOLI:

Leggere il manuale di istruz-

ioni.

AVVERTENZA, ATTENZIONE o

PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica.

Macchina non adatta per il

collegamento alla rete dell'ac-

qua potabile.

Non puntare mai la pistola

verso persone, animali,

apparecchiature elettriche in

tensione o la macchina stessa.

Questo prodotto è in classe

di isolamento II. Ciò signiﬁca

che è dotato di un isolamento

doppio o rinforzato.

Questo prodotto è conforme

alle direttive europee

applicabili.

35

COSE DA NON FARE PER LA

SICUREZZA

I getti ad alta pressione possono essere

pericolosi se soggetti a uso improprio.

Non puntare mai la pistola verso

persone, animali, apparecchiature

elettriche in tensione o la macchina

stessa.

Non utilizzare la macchina se vi sono

persone nelle vicinanze a meno che

queste non indossino indumenti di

protezione.

Non puntare il getto contro se stessi o

altri per pulire indumenti o calzature.

Non utilizzare la macchina in caso di

pioggia.

Per evitare il rischio di esplosione, non

utilizzare la macchina con liquidi tossici

o infiammabili o qualsiasi prodotto che

non sia compatibile con l'utilizzo

corretto della stessa.

Bambini o personale non

opportunamente formato non devono

utilizzare le idropulitrici.

Non utilizzare la macchina se il tubo

flessibile ad alta pressione, la pistola, le

lance o gli ugelli sono danneggiati.

Non spostare la macchina tirando il

cavo elettrico.

Non utilizzare la macchina se il cavo di

alimentazione o la spina sono

danneggiati. Se il cavo di alimentazione

o la spina sono danneggiati, devono

essere sostituiti da un Servizio clienti

autorizzato.

Non toccare la spina e/o la presa con le

mani bagnate.

Non bloccare la leva di comando nella

posizione di funzionamento.

Verificare che la targhetta dei dati di

funzionamento sia applicata sulla

macchina. In caso contrario, contattare

il distributore. Le macchine prive di

targhetta dei dati di funzionamento

non devono essere utilizzate, perché

non possono essere identificate e sono

potenzialmente pericolose.

Non manomettere né modificare la

taratura della valvola di sicurezza.

Non modificare il diametro originale

dell'ugello dello spruzzatore. Potrebbe

causare l'alterazione pericolosa delle

prestazioni operative.

Non lasciare la macchina incustodita

quando è in funzione.

Assicurarsi che automobili non passino

sul tubo flessibile ad alta pressione.

COSE DA FARE PER LA

SICUREZZA

Spegnere sempre il sezionatore di rete

quando si lascia la macchina

incustodita.

Tubi flessibili ad alta pressione, raccordi

e accoppiamenti sono importanti per la

sicurezza della macchina. Utilizzare solo

tubi flessibili, raccordi e accoppiamenti

raccomandati dal produttore.

Per assicurare la sicurezza della

macchina, utilizzare solo pezzi di

ricambio originali forniti o approvati dal

produttore.

Scollegare sempre l'alimentazione

elettrica prima di cominciare a

maneggiare, pulire, eseguire la

manutenzione, riparare o installare la

macchina. La manutenzione e/o la

riparazione dei componenti elettrici

deve essere eseguita da un Servizio

clienti autorizzato.

Tutti i conduttori elettrici devono essere

protetti dal getto d'acqua. La spina di

rete e l'accoppiamento del cavo di

prolunga devono essere impermeabili e

non devono mai essere immersi in

acqua.

La macchina deve essere collegata solo

36

a un alimentatore elettrico adeguato,

installato da un elettricista qualificato

in conformità allo standard IEC 60364-

1. È consigliabile che l'alimentatore

elettrico della macchina includa o un

interruttore differenziale, per

l'interruzione dell'alimentazione nel

caso in cui la dispersione verso terra

superi i 30 mA per 30 ms, o un

dispositivo per il controllo del circuito di

terra.

Quando si utilizza la macchina,

indossare sempre equipaggiamento

protettivo personale adeguato, inclusi

stivali di sicurezza, guanti, dispositivi per

la protezione dell'udito.

Prima di premere la leva di comando,

afferrare saldamente la pistola per

contrastare il rinculo.

Assicurarsi che l'idropulitrice sia

collegata all'alimentazione dell'acqua di

rete in conformità alla normativa locale.

Dopo l'utilizzo, spegnere l'interruttore di

rete e l'alimentazione dell'acqua.

Premere quindi la leva di comando per

depressurizzare l'unità prima di

scollegare il tubo flessibile o la pistola.

La mancata osservanza di questa

indicazione può provocare lesioni

personali o danni alla macchina a causa

dello scarico di acqua ad alta pressione.

Prima di ogni utilizzo verificare che il

cavo di alimentazione, la spina e parti

importanti come il tubo flessibile ad

alta pressione, la pistola e i dispositivi di

sicurezza non siano danneggiati.

Utilizzare solo detergenti che non

corrodano i materiali di rivestimento del

tubo flessibile ad alta pressione/cavo

elettrico raccomandati dal produttore.

L'utilizzo di altri detergenti o prodotti

chimici può influire negativamente sulla

sicurezza della macchina.

Assicurarsi che persone o animali si

trovino tutti a una distanza minima di

15 m.

Mantenere una distanza di almeno 30

cm quando si utilizza il getto per la

pulizia di superfici verniciate, per evitare

danni alla verniciatura.

Utilizzare la macchina in conformità alla

normativa locale in materia di

alimentazione dell'acqua: vedere la

sezione Installazione - Collegamento

dell'alimentazione dell'acqua.

Sicurezza elettrica

Se il cavo di alimentazione si danneggia

in qualche modo, deve essere sostituito

da una persona qualificata. Contattare un

Servizio clienti autorizzato.

Se la spina si danneggia in qualche

modo, deve essere sostituita da una

persona opportunamente qualificata.

La spina di ricambio deve essere cablata

secondo quanto indicato nelle seguenti

istruzioni.

IMPORTANTE: poiché i colori dei fili nel

cavo di rete della macchina potrebbero non

corrispondere ai colori o ai contrassegni

che identificano i morsetti della spina, è

necessario procedere come indicato di

seguito.

Il filo di colore blu deve essere collegato

al morsetto NEUTRO, che potrebbe essere

contrassegnato con la lettera N o essere di

colore blu o nero.

Il filo di colore marrone deve essere

collegato al morsetto SOTTO TENSIONE,

che potrebbe essere contrassegnato con la

lettera L o essere di colore marrone o rosso.

In caso di dubbi, contattare un elettricista

qualificato.

Informazioni generali

• Questo manuale è parte integrante della macchina

e deve essere conservato come riferimento futuro.

Leggerlo accuratamente prima di installare/

utilizzare l'unità. Se si vende la macchina, il

venditore deve consegnare questo manuale al

37

nuovo proprietario insieme alla macchina.

Smaltimento dell'imballaggio

• Smaltire tutto l'imballaggio in modo

ecologicamente responsabile.

Segnali di sicurezza

• Seguire scrupolosamente le istruzioni dei segnali

di sicurezza applicati sulla macchina. Verificare

che siano presenti e leggibili, altrimenti sostituirli

applicandone di nuovi nelle posizioni originali.

Dati tecnici

Uso previsto

• Questa macchina è stata progettata per l'uso

personale per la pulizia di veicoli, macchine,

imbarcazioni, murature, ecc., per rimuovere

sporcizia ostinata utilizzando acqua pulita e

detergenti chimici biodegradabili. I motori dei

veicoli possono essere lavati solo se l'acqua sporca

viene smaltita in conformità alla normativa vigente

in materia.

• Temperatura dell'acqua in ingresso: vedere la

targhetta dei dati sulla macchina.

• Pressione dell'acqua in ingresso: massimo 10 bar,

minimo 1 bar.

• Temperatura ambiente di esercizio: oltre 0°C.

Uso improprio

• Le macchine non devono essere utilizzate dai

bambini. I bambini dovranno essere sempre

supervisionati, per accertarsi che non giochino con

la macchina.

Questa macchina può essere utilizzata da persone

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte

o che non dispongono dell’esperienza e della

conoscenza necessarie, se sono controllate o istruite

in merito all'utilizzo della macchina in modo sicuro e

comprendono i pericoli connessi.

Non è consentito l'utilizzo da parte di persone non

qualificate o di chi non abbia letto e compreso le

istruzioni contenute nel manuale.

• Non è consentito utilizzare la macchina in

un'atmosfera potenzialmente infiammabile o

esplosiva.

• È fatto divieto di utilizzare parti di ricambio non

originali e qualsiasi altra parte di ricambio non

destinata in modo specifico al modello in questione.

È fatto divieto di apportare modifiche alla

macchina.

• Qualsiasi modifica apportata alla macchina

rende nulla e priva di effetto la Dichiarazione

di conformità e solleva il produttore da ogni

responsabilità civile e penale.

Dispositivi di sicurezza

Attenzione - Pericolo Non manomettere né

modificare l'impostazione della valvola di

sicurezza/pressione.

• La valvola di sicurezza è anche una valvola

limitatrice della pressione. Quando si rilascia la leva

di comando della pistola, la valvola si apre e l'acqua

rientra in circolo attraverso l'ingresso della pompa.

• Pulsante di sicurezza (X): impedisce la spruzzatura

accidentale dell'acqua premendo il pulsante di

sicurezza rosso (X) in posizione di bloccaggio (fig 9).

Installazione

Montaggio

Attenzione - Pericolo Tutte le operazioni di

installazione e montaggio devono essere

eseguite con la macchina scollegata

dall'alimentatore di rete, come illustrato negli

schemi di montaggio e funzionamento.

Avvolgitore per cavi

• Fissare l'avvolgitore per cavi sul retro dell'unità con

le viti in dotazione utilizzando un cacciavite (figure

1 e 2).

Collegamento elettrico

Attenzione - Pericolo Controllare che la tensione

di alimentazione elettrica e la frequenza (V-

Hz) corrispondano a quelle specificate sulla

targhetta dei dati della macchina (figura

8). Vedere i Dati tecnici. La macchina deve

essere collegata solo a un alimentatore di rete

dotato di un collegamento a terra adeguato

e di un interruttore differenziale (30 mA) per

interrompere l'alimentazione di corrente in caso

di corto circuito.

Utilizzo di cavi di prolunga

L'utilizzo di cavi di prolunga non adeguati può

essere pericoloso. Se si utilizza un cavo di prolunga,

deve essere adatto per l'utilizzo all'aperto e il

collegamento DEVE essere tenuto asciutto e

lontano da terra. A tale scopo si consiglia di

utilizzare un avvolgicavo per mantenere la presa ad

almeno 60 mm da terra.

Utilizzare cavi con un livello di protezione "IPX5".

La sezione trasversale del cavo di prolunga deve

essere proporzionale alla sua lunghezza; quanto

più è lungo, maggiore deve essere la sua sezione

trasversale (vedere figura 29).

Per un cavo di prolunga fino a 25 m, assicurarsi

che la sezione trasversale del nucleo del cavo sia

di almeno 1,5 mm. Per cavi di prolunga di 25-50 m,

assicurarsi che la sezione trasversale del nucleo del

cavo sia di almeno 2,5 mm. Non utilizzare cavi di

prolunga più lunghi di 50 m.

Svolgere sempre il cavo di prolunga prima dell'uso.

38

Collegamento dell'alimentazione dell'acqua

Attenzione - Pericolo Utilizzare solo acqua pulita

o filtrata in ingresso. Prendere nota della

pressione in ingresso massima. Collocare la

macchina il più possibile vicino al sistema di

alimentazione dell'acqua.

Collegamento all'alimentazione dell'acqua di rete

• La macchina può essere collegata direttamente

all'alimentazione dell'acqua potabile di rete solo

se il tubo flessibile di alimentazione o il rubinetto è

dotato di una valvola antiriflusso. Se non è presente

o in caso di dubbi, montare una valvola antiriflusso

(come la valvola di non ritorno Hozelock 2181)

secondo quanto previsto dalla normativa vigente in

materia. Assicurarsi che il tubo flessibile abbia un

diametro di almeno 12,5 mm e che sia rinforzato.

Nota: l'acqua che fuoriesce dalle valvole

antiriflusso non è potabile.

Utilizzo dell'idropulitrice

Avvio

Attenzione - Pericolo Prima di avviare la

macchina, controllare che il tubo flessibile di

alimentazione dell'acqua sia collegato in modo

adeguato; l'utilizzo della macchina senza acqua

può provocare danni alla macchina; non coprire

le griglie di ventilazione quando la macchina è in

funzione.

Attenzione - Pericolo Durante il funzionamento

la macchina deve essere posizionata come

mostrato in su una superficie solida e stabile.

• Aprire completamente il rubinetto

dell'alimentazione dell'acqua.

• Assicurarsi che il pulsante di sicurezza rosso (X) sia

rilasciato (figura 9).

• Premere la leva di comando della pistola per

alcuni secondi (figura 10) e avviare la macchina

impostando l'interruttore di accensione/

spegnimento su ON/1 (figura 11).

• Questo modello è dotato di un sistema di arresto

totale (TTS, Total Stop System), con un sistema di

interruzione automatica del flusso di mandata.

• Quando si rilascia la leva di comando della pistola,

la pressione dinamica arresta automaticamente il

motore.

• Quando si preme la leva di comando della pistola, la

caduta automatica della pressione avvia il motore e

la pressione viene ripristinata dopo un breve ritardo

(figura 10).

• Affinché il TSS funzioni correttamente, tutte le

operazioni di rilascio e pressione della pistola

devono essere eseguite a intervalli di 4-5 secondi.

NON PREMERE LA LEVA DI COMANDO.

• Per prevenire danni alla macchina, durante il

funzionamento non arrestare il getto dell'acqua

per più di 10 minuti alla volta. Se non si utilizza

il prodotto per più di 10 minuti, assicurarsi che

l'interruttore di accensione/spegnimento sia

impostato sullo spegnimento (OFF/0) per prevenire

danni alla macchina.

Regolazione dell'ugello

• Il flusso dell'acqua viene regolato mediante

l'ugello(figura 12).

Arresto della macchina

• Impostare l'interruttore di accensione/spegnimento

sullo spegnimento (OFF/0) (figura 11).

• Premere la leva di comando della pistola e scaricare

eventuale pressione residua presente nei tubi

flessibili.

• Premere il pulsante di sicurezza rosso della pistola

(X) (figura 9).

Riavvio

• Assicurarsi che l'acqua sia collegata.

• Rilasciare il pulsante di sicurezza rosso della pistola

(X) (figura 9).

• Premere la leva di comando della pistola e scaricare

eventuale aria residua presente nel tubo flessibile.

• Impostare l'interruttore di accensione/spegnimento

sull'accensione (ON/1) (figura 11).

Stoccaggio

• Spegnere la macchina (OFF/0) (figura 11).

• Togliere la spina dalla presa.

• Chiudere il rubinetto dell'alimentazione dell'acqua.

• Scaricare la pressione residua dalla pistola

premendo la leva di comando, finché tutta l'acqua

fuoriesce dall'ugello.

• Scaricare il serbatoio del detergente.

• Scollegare il tubo flessibile ad alta pressione dalla

pistola premendo il pulsante di rilascio rapido rosso

e rimuovere l'estremità del tubo flessibile (figura

13).

• Scollegare il tubo flessibile ad alta pressione

dall'idropulitrice premendo il pulsante di rilascio

rapido rosso sulla parte laterale della macchina e

rimuovere il tubo flessibile (figura 14).

• Scollegare l'ugello dalla prolunga lancia (figura

15) e collocarlo nuovamente nella posizione di

stoccaggio nella parte laterale della macchina

(figura 16).

• Scollegare la prolunga lancia dalla pistola e

collocarla nuovamente in posizione di stoccaggio

(figura 17).

• Collocare nuovamente la pistola in posizione di

stoccaggio (figura 18).

• Togliere il filtro di ingresso (figura 27) e collocarlo

39

nuovamente in posizione di stoccaggio sulla parte

laterale della macchina (figura 19).

• Avvolgere il tubo flessibile ad alta pressione

prestando attenzione e a non piegarlo e collocarlo

nell'area di stoccaggio nella parte posteriore della

macchina (figura 20).

• Premere il pulsante di sicurezza rosso della pistola

(X).

Riempimento e utilizzo del detergente

• Togliere il serbatoio del detergente dalla posizione

di stoccaggio (figura 21).

• Togliere l'ugello ruotandolo e tirando verso l'alto

(figura 22).

• Riempire il serbatoio con un detergente altamente

degradabile mescolato con acqua secondo quanto

raccomandato nelle istruzioni del detergente (figura

23) e montare nuovamente l'ugello (figura 24).

• Collegare il serbatoio del detergente alla prolunga

lancia (F) premendolo e ruotandolo fino all'arresto

(figura 25).

Utilizzo della funzione detergente

• La pulizia ottimale si ottiene applicando il

detergente mescolato con acqua sulla superficie

ancora asciutta. In caso di superfici verticali

lavorare dal basso verso l'alto. Lasciare agire il

detergente per 1-2 minuti, senza però far asciugare

la superficie. Cominciando dal basso, utilizzare il

getto ad alta pressione a una distanza minima di

30 cm. Non far andare l'acqua di risciacquo sulle

superfici non lavate.

• Dopo l'uso, collocare nuovamente il serbatoio del

detergente nella posizione di stoccaggio (figura 21).

Manutenzione

Qualsiasi intervento di manutenzione non trattato

in questo capitolo deve essere eseguito da un

Servizio clienti autorizzato.

ATTENZIONE - PERICOLO Scollegare sempre la

spina dalla presa elettrica prima di eseguire

qualsiasi intervento sulla macchina.

Pulizia dell'ugello

• Scollegare l'ugello dalla prolunga lancia (figura 15).

• Rimuovere eventuali depositi di sporcizia dal foro

dell'ugello utilizzando l'utensile (L) come mostrato

in figura 26.

Pulizia del filtro

• Ispezionare il filtro di ingresso (J) prima di ogni

utilizzo e pulirlo, se necessario, come mostrato nelle

figure 27 e 28. L'intervallo di pulizia richiesto varia a

seconda della durezza dell'acqua, pertanto occorre

ispezionare regolarmente il filtro.

Stoccaggio di fine stagione

• Assicurarsi che non vi sia acqua residua nella

macchina e proteggere la macchina dal gelo.

Risoluzione dei problemi

Possibile

problema

Cause Azione correttiva

La pompa

non

raggiunge

la pressione

di esercizio.

Ugello usurato. Replace nozzle

Filtro dell'acqua

ostruito.

Clean ﬁlter (ﬁgs 27 & 28).

Bassa

pressione dell'

aliment- azione

dell'acqua.

Aprire completamente il

rubinetto dell' aliment-

azione dell'acqua.

Aria aspirata

nella macchina.

Controllare la tenuta dei

raccordi dei tubi ﬂessibili.

Aria nella

pompa.

Spegnere la macchina e

continuare a premere

e rilasciare la leva di

comando della pistola

ﬁnché l'acqua fuoriesce

con un ﬂusso

regolare. Accendere

nuovamente la

macchina.

Ugello

regolabile non

posizionato

correttamente.

Ruotare l'ugello

regolabile (+) (ﬁgura 12).

La pressione

diminuisce

durante l'uso.

Ingresso

dell'acqua da

un serbatoio

esterno.

Collegare la macchina

all'alimentazione

dell'acqua di rete.

Acqua in

ingresso troppo

calda.

Ridurre la temperatura.

Ugello otturato. Pulire l'ugello (ﬁgura 26).

Il motore fa

rumore, ma

non si avvia.

Alimentazione

insuciente.

Controllare che la

tensione della linea di

alimentazione di rete

sia la stessa di quella

indicata sulla targhetta

dei dati (ﬁgura 8).

Perdita di

tensione a causa

dell'utilizzo

di un cavo di

prolunga.

Controllare le

caratteristiche del

cavo di prolunga.

Macchina non

utilizzata per

un periodo

di tempo

prolungato.

Contattare i servizi ai

consumatori/l'agente

del servizio di assistenza

Hozelock.

Problems with

TSS device.

Contattare i servizi ai

consumatori/l'agente

del servizio di assistenza

Hozelock.

40

Possibile

problema

Cause Azione correttiva

Il motore non

si avvia.

Nessuna

corrente

elettrica.

Controllare che la spina

sia inserita saldamente

nella presa e che

l'alimentazione

della tensione di rete sia

presente.

Problema con il

dispositivo TSS.

Contattare i servizi ai

consumatori/l'agente

del servizio di assistenza

Hozelock.

Perdita di

acqua.

Tenute usurate. Contattare i servizi ai

consumatori/l'agente

del servizio di assistenza

Hozelock.

Macchina

rumorosa.

Acqua troppo

calda.

Ridurre la temperatura

(vedere i dati tecnici).

Perdita di

olio.

Tenute usurate. Contattare i servizi ai

consumatori/l'agente

del servizio di assistenza

Hozelock.

Il motore si

avvia anche

quando

si rilascia

la leva di

comando

della pistola.

Ugello otturato. Pulire l'ugello (ﬁgura 26).

Sistema ad

alta pressione

o circuito della

pompa idraulica

non

a tenuta

d'acqua.

Contattare i servizi ai

consumatori/l'agente

del servizio di assistenza

Hozelock.

Mandata

d'acqua

assente

quando si

premere

la leva di

comando

della pistola

(con il tubo

ﬂessibile

di aliment-

azione

collegato).

Ugello otturato Pulire l'ugello (ﬁgura 26).

Se il motore si ferma e non si riavvia durante il

funzionamento, attendere 2-3 minuti prima di ripetere

la procedura di avvio (l'interruttore di sicurezza da

sovraccarico è scattato).

Se il problema si verifica più di una volta, contattare

i servizi ai consumatori/l'agente del servizio di

assistenza autorizzato Hozelock.

Dati tecnici*

Dati tecnici Unità 7920

Uscita L/min 5.5

Uscita massima L/in 7.3

Pressione MPa 9.5

Pressione massima MPa 14

Potenza Kw 1.7

Temperatura in ingresso

(massima)

ºC 50

Pressione in ingresso massima MPa 1

Forza di rinculo della pistola alla

pressione massima

N 12.6

Isolamento del motore - Classe F

Protezione del motore - IPX5

Tensione V/Hz 220 -

240/50

Livello di rumore: **(K = 3 dB(A))

LPA (EN 60704-1)

LWA (EN 60704-1)

dB (A)

78.5

93.0

Livello di rumore: ***(K = 1.5m/s²) m/s2 < 2,5

Peso netto kg 7.2

Peso (con imballaggio) kg 9.1

* Soggetto a modifiche tecniche

** Il livello dell'intensità del rumore per l'operatore

potrebbe essere superiore a 78.5dB e occorre adottare

misure per la protezione dell'udito.

*** Il valore delle vibrazioni dichiarato è stato misurato

in conformità a un metodo di verifica standard e

può essere utilizzato per confrontare una macchina

con un'altra. Il valore delle vibrazioni dichiarato può

essere utilizzato anche una valutazione preliminare

dell'esposizione.

AVVERTENZA: il valore delle emissioni delle vibrazioni

durante l'utilizzo effettivo della macchina può essere

diverso dal valore dichiarato a seconda del modo

in cui viene utilizzata la macchina. Adottare misure

di sicurezza per la protezione dell'operatore sulla

base di una stima dell'esposizione nelle condizioni

effettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del

ciclo operativo, come il numero di spegnimenti della

macchina e di funzionamento al minimo in aggiunta al

tempo di accensione).

41

Garanzia

Si garantisce che questo prodotto Hozelock è privo di

componenti e materiali

difettosi per un periodo di 2 anni dalla data d'acquisto,

a condizione che venga destinato all'uso domestico

normale.

La garanzia è valida 2 anni della data d'acquisto, a

condizione che:

• siano state osservate le istruzioni d'installazione e

d'uso;

• in caso di problemi, sia stato contattato

tempestivamente il nostro Servizio clienti al

numero. (vedere pagina 100).

La garanzia copre materiali, difetti di costruzione e

conformità nel periodo di garanzia, durante il quale

il produttore autorizza la sostituzione o il rimborso

di un'unità difettosa al momento dell'acquisto e non

ha alcuna influenza sui diritti dell'utente previsti per

legge.

La garanzia non copre difetti causati da o derivanti da:

• utilizzo non corretto, abuso o negligenza;

• utilizzo per commercio, professionale o per

noleggio;

• mancata esecuzione di interventi di riparazione

e manutenzione sulla macchina secondo quanto

specificato nel manuale dell'utente;

• riparazioni non autorizzate;

• utilizzo di accessori/parti di ricambio non originali;

• gelo: la macchina e tutti gli accessori devono essere

protetti dal gelo;

• danni causati da oggetti e sostanze estranei o da

incidenti.

Conservare la ricevuta come prova d'acquisto.

Se il prodotto non funziona correttamente, contattare

il nostro Servizio clienti.

Contatti/Parti di ricambio

Per informazioni sui prodotti e per le parti di ricambio

contattare il nostro Servizio clienti o visitare il sito

www.hozelock.com

(Vedere pagina 100).

Dichiarazione di conformità

per CE

Hozelock dichiara che la seguente idropulitrice

Hozelock:

• Idropulitrice Pico Power (7920)

è conforme ai requisiti di:

• 2014/35/EC – Direttiva sulla bassa tensione

• 2014/30/EC – Direttiva CEM

• 2006/42/EC - Direttiva macchine

• 2000/14/EC – Direttiva sull'emissione acustica

delle macchine destinate all'utilizzo all'aperto

(modificata dalla 2005/88 / CE)

ed è conforme alle seguenti norme europee

armonizzate:

• EN 60335-1: 2012 + A11:2014

• EN 60335-2-79:2012

• EN 62233:2008

• EN 55014-1:2006/A2:2011

• EN 55014-2 :1997/A2 :2008

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

• EN 60704-1:2010/A11 :2012

Livello di potenza del rumore misurato: 90 dB(A)

Livello di potenza del rumore garantito: 93 dB(A)

Il metodo di valutazione della conformità è

conforme all'Allegato V delle direttive.

Luogo di rilascio: Sutton Coldfield, Inghilterra

Data di rilascio: 1-11-2016

Firma: ………………………………..

Nick Iaciofano

Direttore tecnico del gruppo, Hozelock Ltd.

Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB.

Non smaltire le apparecchiature elettriche

come riﬁuti urbani non differenziati; smaltirli

presso strutture preposte separate. Contattare

l'ente locale per richiedere informazioni

sui sistemi di raccolta riﬁuti disponibili.

Smaltendo le apparecchiature elettriche presso

discariche o depositi, potrebbe veriﬁcarsi un

versamento di sostanze pericolose nelle falde

freatiche, quindi nella catena alimentare,

con conseguenti danni alla salute e al

benessere. Nell'UE, qualora si sostituiscano

apparecchiature usate con apparecchiature

nuove, il rivenditore è legalmente obbligato a

ritirare la vecchia apparecchiatura e smaltirla a

titolo gratuito.

La pagina sta caricando ...

Hozelock 7920 3840 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hozelock 7920 3840 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti