Lindy 38165 Manuale utente
- Categoria
- Convertitori video
- Tipo
- Manuale utente
User Manual English
1
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY HDMI Converter. There are three versions available, all capable of
combining video with analogue stereo audio signals and converting them into a HDMI signal, perfect for
using legacy PC and AV equipment seamlessly with the latest LCD, LED and Plasma displays.
Package Contents
HDMI Converter
Power Supply (5V DC, 2A)
This User Manual
Features
Simple plug and play installation
Supports resolutions up to 1080p
Supports stereo analogue audio
Supports 12bit per channel (36 bit total) deep colour
Supports 225MHz/2.25Gbps per channel (6.75Gbps total) bandwidth
Specification
DVI-D & Stereo Audio to HDMI Converter - 38194
Input Connectors: DVI-I (Digital Only) & Stereo Audio 2 x RCA
Output: HDMI
Input/Output Resolutions: 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p @ 50/60Hz
HDMI 1.2a, HDCP 1.1 and DVI 1.0 compliant
Video Bandwidth: 2.25Gbps per channel
Power Consumption: 5 Watts Max
VGA & Stereo Audio to HDMI Converter - 38195
Input Connectors: VGA & Stereo Audio 2 x RCA
Output: HDMI
Input/Output Resolutions:
640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x960 & 1280x1024 @ 60/75Hz
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p @ 50/60Hz
HDMI 1.2a, HDCP 1.1 and DVI 1.0 compliant
Video Bandwidth: 2.25Gbps per channel
Power Consumption: 5 Watts Max
User Manual English
2
Overview
Input Side Output Side
38164 – DVI-D & Audio Converter All Models
DVI-D Single Link Stereo Phono 5V DC 2A HDMI Female
Power Jack
38165 – VGA & Audio Converter
VGA – Female Stereo Phono
Installation
The HDMI converters all feature the same simple plug and play installation, there is no configuration
required as there is no scaling of the video signal, with the output resolution matching the input
resolution.
To install the HDMI converter just connect the relevant cable to the inputs of the HDMI converter,
connect a HDMI cable between the converter and your display/projector and attach the power supply,
then power on your source and display.
Benutzerhandbuch Deutsch
1
Einführung
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb der LINDY HDMI Konverter. Diese Serie umfasst drei Modelle die
alle ein Video- und ein Audio-Eingangssignal zu einem HDMI-Ausgangssignal konvertieren.
Lieferumfang
HDMI Konverter
Netzteil (5V DC, 2A)
Dieses Handbuch
Eigenschaften
Einfache Plug-and-Play Installation
Unterstützt Auflösungen bis 1080p / 1920 x 1080 – ändert die Auflösung des Eingangssignals nicht!
Unterstützt Stereo Analog Audio Eingangssignal
Unterstützt 12 Bit Farbtiefe pro Kanal (36 Bit)
Unterstützt 225MHz/2.25Gbit/s pro Kanal (6.75Gbit/s totale Bandbreite)
Spezifikationen
DVI-D & Stereo Audio an HDMI Converter – Art.-Nr. 38194
Eingänge: DVI-I (Digital Only) & Stereo Audio 2 x RCA
Ausgänge: HDMI
Input/Output Auflösungen: 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p @ 50/60Hz
HDMI 1.2a, HDCP 1.1 und DVI 1.0 kompatibel
Video Bandbreite: 2.25Gbit/s pro Kanal
Stromverbrauch: 5 Watt Max
VGA & Stereo Audio to HDMI Converter - Art.-Nr. 38195
Eingänge: VGA & Stereo Audio 2 x RCA
Ausgänge: HDMI
Input/Output Auflösungen:
640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x960 & 1280x1024 @ 60/75Hz
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p @ 50/60Hz
HDMI 1.2a, HDCP 1.1 und DVI 1.0 kompatibel
Video Bandbreite: 2.25Gbit/s pro Kanal
Stromverbrauch: 5 Watt Max
Benutzerhandbuch Deutsch
2
Anschlüsse
Eingänge Ausgänge
Art.-Nr. 38164 – DVI-D & Audio Konverter Alle Modelle
DVI-D Single Link Stereo Audio 5V DC 2A HDMI Buchse
Stromversorgung
Art.-Nr. 38165 – VGA & Audio Konverter
VGA – Buchse Stereo Audio
Installation
Die HDMI Konverter müssen lediglich mit den Kabeln angeschlossen werden, sie können nicht
konfiguriert werden, sie führen keine Skalierugn der Videosignal durch! Die Auflösung der Videosignale
am Eingang muss einer der im Abschnitt Spezifikationen genannten Auflösungen entsprechen.
Verbinden Sie alle Kabel an den Eingangsbuchsen und das HDMI Kabel am Ausgang, schließen Sie das
Netzteil an wie unten schematisch gezeigt :
Manuel d’utilisateur Français
1
Introduction
Merci d’avoir acheté le convertisseur LINDY HDMI. Il y a 3 versions disponibles, toutes capables de
convertir des signaux vidéos et audio stéréo analogiques vers un signal HDMI ; parfait complément pour
les installations Home Cinéma ou les ordinateurs.
Contenu
Convertisseur HDMI
Alimentation (5V DC, 2A)
Ce manuel d’utilisateur
Caractéristiques
Installation simple
Supporte des résolutions jusqu’à 1080p
Supporte le son stéréo analogique
Supporte 12 bits par canal deep colour (36 bits en tout)
Bande passante : 225MHz/2.25Gbps par canal (6.75Gbps en tout)
Spécification
Convertisseur DVI-D & stéréo audio vers HDMI - 38194
Entrée : prises DVI-I (numérique) & stéréo audio 2 x RCA
Sortie : prise HDMI
Résolutions en entrée/sortie : 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p @ 50/60Hz
Supporte les normes : HDMI 1.2a, HDCP 1.1 et DVI 1.0
Bande passante vidéo : 2.25Gbps par canal
Consommation : 5W maxi
Convertisseur VGA & stéréo audio vers HDMI - 38195
Entrée: prises VGA & audio stéréo 2 x RCA
Sortie: prise HDMI
Résolutions en entrée/sortie :
640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x960 & 1280x1024 @ 60/75Hz
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p @ 50/60Hz
Supporte les normes : HDMI 1.2a, HDCP 1.1 et DVI 1.0
Bande passante vidéo : 2.25Gbps par canal
Consommation: 5W maxi
Manuel Utilisateur Français
2
Visualisation
Vue de l’entrée Vue de la sortie
38164 – Convertisseur DVI-D & audio Tous les modèles
DVI-D Single Link Audio stéréo 5V DC 2A HDMI femelle
Prise ronde
38165 – Convertisseur VGA & audio
VGA – Femelle Audio stéréo
Installation
L’installation de ces 3 convertisseurs HDMI reste la même, il n’y a pas de configuration à faire car il n’y a
pas de changement de résolution du signal d’entrée.
Pour installer le convertisseur HDMI, connectez le câble (non fourni) au convertisseur HDMI, connectez
un câble HDMI (non fourni) entre le convertisseur et votre écran, puis connectez l’alimentation, et enfin
allumez votre source vidéo et votre écran.
Manuale d’uso Italiano
1
Introduzione
Grazie per aver scelto il Converter HDMI LINDY. Abbiamo tre versioni disponibili, tutte in grado di
combinare segnali video e audio stereo audio analogici e di convertirli in un segnale HDMI; perfetto per
collegare PC o dispositivo AV a Monitor LCD, LED e plasma di ultima generazione.
Contenuto della confezione
Converter HDMI
Alimentatore (5V DC, 2A)
Questo manuale
Caratteristiche
Installazione plug and play
Supporta risoluzioni fino a 1080p
Supporta segnali audio stereo analogici
Supporto deep colour 12bit per canale (36 bit totale)
Supporta larghezza di banda 225MHz/2.25Gbps per canale (6.75Gbps totale)
Specifiche
Converter DVI-D & Stereo Audio / HDMI - 38194
Ingressi: DVI-I (solo digitale) & Audio Stereo 2 x RCA
Uscita: HDMI
Risoluzioni Input/Output: 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p @ 50/60Hz
HDMI 1.2a, HDCP 1.1 e DVI 1.0 compatibile
Larghezza di banda segnale video: 2.25Gbps per canale
Consumo: 5 Watt Max
Converter VGA & Stereo Audio / HDMI - 38195
Ingressi: VGA & Audio Stereo 2 x RCA
Uscita: HDMI
Risoluzioni Input/Output:
640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x960 & 1280x1024 @ 60/75Hz
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p @ 50/60Hz
HDMI 1.2a, HDCP 1.1 e DVI 1.0 compatibile
Larghezza di banda segnale video: 2.25Gbps per canale
Consumo: 5 Watts Max
Recycling Information
Panoramica
Ingressi Uscita
38164 – Converter DVI-D & Audio Tutti i modelli
DVI-D Single Link RCA Stereo 5V DC 2A HDMI Femmina
alimentatore
38165 – Converter VGA & Audio
VGA – Femmina RCA Stereo
Installazione
Per installare questi converter HDMI basta semplicemente collegarli, non è necessario configurarli o
impostare la risoluzione video.
Basta connettere i relativi cavi all’ingresso del converter e un cavo HDMI tra il converter e il
monitor/proiettore e collegare l’alimentatore, quindi è possibile accendere la sorgente e il monitor.
CE/FCC Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards
EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website
aufgelistet bei den AGBs.
LINDY Kontaktadressen / LINDY Contact Address
LINDY-Elektronik GmbH
Markircher Str. 20
DE-68229 Mannheim
GERMANY
T:. +49 (0)621 47005 0
LINDY Electronics Ltd.
Sadler Forster Way
Teesside Industrial Estate, Thornaby
Stockton-on-Tees, TS17 9JY
United Kingdom
T: +44 (0) 1642 754000
postmaster@lindy.co.uk
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different
ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More
details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in
deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen
Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren
Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni
stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No 38164, 38165
2nd Edition, February 2016
www.lindy.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lindy 38165 Manuale utente
- Categoria
- Convertitori video
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Lindy 38165 User manual
- français: Lindy 38165 Manuel utilisateur
- Deutsch: Lindy 38165 Benutzerhandbuch
Documenti correlati
-
Lindy DVI-D & Audio To HDMI Converter Manuale utente
-
-
-
-
-
-