König KN-HDMIMAT20 specificazione

La pagina si sta caricando...

18

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik

van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de

garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit

soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Introduzione:

Lo splitter di interruttori instrada video ad alta denizione in risoluzioni multiple no a 1080p più audio

digitale multi-canale da qualsiasi delle quattro sorgenti HDMI ai display. Quattro uscite permettono

di scegliere di inviare segnali audio e video ad alta denizione ad un massimo di quattro display in

qualsiasi combinazione. Il passare da ciascuno dei quattro da cui s’invia a ciascuno dei quattro su cui

si riceve permette la massima versatilità per gli impianti integrati. Elimina la necessità di scollegare e

ricollegare le sorgenti ad un display dotato di un solo ingresso. Funziona con lettori HD-DVD, sistemi

TiVo, PC HT, e box satellite che si collegano ad un display HDMI. Ciascuna sorgente è accessibile in

qualsiasi momento da ciascun display selezionandola con un telecomando IR o attraverso la porta

RS232.

Caratteristiche:

Questo prodotto ha molte caratteristiche che gli permettono di funzionare in maniera superiore. Tra

queste caratteristiche si trovano le seguenti:

• Permette a qualsiasi display HDMI di visualizzare qualsiasi sorgente in qualsiasi momento

• Permette a qualsiasi sorgente di essere mostrata su display multipli allo stesso tempo

• Cavi da HDMI o DVI a HDMI sono usati per collegare gli ingressi e l’uscita della matrice

• Ciascuna uscita del display può essere cambiata col telecomando IR o tramite RS232

• Supporta HDMI 1.3b

• Supporta la risoluzione video più elevate 1080p.

• Supporta un’ampiezza di banda 225MHz/2,25Gbps per canale (6,75Gbps tutti i canali)

• Supporta colore a 12bit per canale (36bit tutti i canali)

• Supporta HDCP

• Supporta audio non compresso come LPCM

• Supporta audio compresso come DTS Digital, Dolby Digital (incluso DTS-HD e Dolby True HD).

19

2.0 SPECIFICHE:

Ingresso/uscita segnale

Connettore HDMI Tipo A a 19 pin femmina

Segnale DDC ingresso 5 Volt p-p (TTL)

Porta telecomando RS-232 femmina, mini-stereo

Frequenza di funzionamento

Gamma frequenza verticale 50/60Hz

Ampiezza di banda amplicatore video 2,25Gbps/225MHz

Risoluzione (HDTV)

Interlacciato (50/60Hz) 480i, 576i, 1080i

Progressivo (50/60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p

Garanzia

Garanzia limitata 1 anno per parti e riparazioni

Ambiente

Temperatura d’uso Da 0ºC a +70ºC

Umidità d’uso Da 10% a 85 % RH (nessuna condensa)

Temperatura di conservazione Da -10ºC a +80ºC

Umidità di conservazione Da 5% a 90 % RH (nessuna condensa)

Requisiti di alimentazione

Alimentazione esterna 5V DC@4A

Consumo di potenza (massimo) 15 W

Conformità alle norme

Unità convertitore FCC, CE, UL

Alimentatore UL, CE, FCC

Accessori

Adattatore alimentazione AC Standard Europa

Manuale dell’utente

Nota: le speciche sono soggette a cambiamento senza preavviso.

Contenuto della confezione:

Prima di provare ad usare questa unità, si prega di controllare il contenuto della confezione e

assicurarsi che i seguenti elementi siano presenti nella scatola:

• Unità principale

• Alimentatore DC da 5V

• Telecomando

• Prolunga IR

• Manuale dell’utente

Descrizione del pannello:

Pannello anteriore

1 2

4 5 6

3

7

20

Pannello posteriore

1 2

4 5 6

3

7

1) Connettore IR

2) 4x interruttori di selezione HDMI con 4 x indicatori LED

3) Interruttore alimentazione on/off

4) Connettore alimentazione

5) 4 x connettori ingresso HDMI

6) 4 x connettori uscita HDMI

7) Connettore RS232

Collegamento:

• Collegare tutti i dispositivi sorgente agli ingressi HDMI sullo Splitter Interruttori, usando i cavi in

dotazione.

• Collegare i display HDMI/DVI alle uscite dello Splitter Interruttori.

• Collegare l’alimentatore DC da 5V allo Splitter Interruttori.

Attenzione: Inserire/ Estrarre i cavi delicatamente.

Uso:

1) Collegamento automatico quando è alimentato

Le uscite disponibili si collegheranno automaticamente agli ingressi disponibili secondo il loro

numero di sequenza. Nel frattempo, le porte disponibili ridondanti (ingresso o uscita) o le porte non

disponibili non verranno collegate.

Per esempio:

• Le uscite A, B, D sono collegate separatamente a tre TV alimentate, e tutti i quattro ingressi hanno

i loro dispositivi sorgente (modalità in funzione), quindi lo Splitter Interruttori alimentato farà il

collegamento come segue:

1→A 2→B 3→D

(Uscita C e ingresso 4 non sono collegati)

• Le uscite A, C, D sono collegate separatamente a tre TV alimentate, e solo tre ingressi hanno

i loro dispositivi sorgente (modalità in funzione), quindi lo Splitter Interruttori alimentato farà il

collegamento come segue:

1→A 3→C

(Uscita B, uscita D, ingresso 2 e ingresso 4 non sono collegati)

2) Selezionare i dispositivi sorgente con i tasti

Quattro bottoni sullo Splitter Interruttori sono usati per selezionare i dispositivi sorgente

circolarmente per gli ingressi A, B, C, e D. Una volta che si preme il bottone, questo selezionerà il

prossimo dispositivo sorgente disponibile.

3) Selezionare i dispositivi sorgente col telecomando IR

1. Bottone accensione

Il bottone accensione del telecomando può controllare l’alimentazione dello Splitter Interruttori.

Premendo questo bottone, l’unità alimentata sarà spenta. Se si preme ancora, l’unità sarà

accesa.

21

2. Altri bottoni

Secondo le uscite A, B, C, D, gli altri bottoni del telecomando IR possono essere divisi in quattro

gruppi. Ciascun gruppo ha cinque bottoni: ‘off’ – spegne le sue uscite. 1, 2, 3, 4 sono usate per

selezionare rispettivamente la porta d’ingresso.

4) Selezionare i dispositivi sorgente tramite RS232

➀

Introduzione all’uso remoto RS232:

L’uso remoto RS232 è basato principalmente sul “super terminale” del sistema operative Windows.

Il suo parametro dovrebbe essere: ANSI 4800 8-N-1-non

➁

Uso

A. Collegare lo Splitter Interruttori alla porta COM del PC con un cavo RS232.

B. Scegliere la corretta porta COM quando si imposta il “super terminale” e poi impostare il parametro

come segue:

Tasso baud: 4800

Bit dati: 8

Bit parità: N

Bit interruzione: 1

Stream dati: NON

C. Inserimento delle istruzioni. Le istruzioni dovrebbero essere di due o tre lettere e nire con il

bottone “Invio”.

Si prega di inserire l’istruzione successiva entro tre secondi o apparirà “Istruzione fuori tempo”.

L’istruzione d’ingresso dovrebbe essere corretta, altrimenti verrà riutata come “istruzione

sbagliata”. Se l’ingresso o l’uscita che si seleziona non è collegata ai dispositivi o non è in modo

alimentato, il messaggio “istruzione inefcace” apparirà.

Se l’istruzione viene svolta, si può vedere l’istruzione “operazione avvenuta con successo”.

➂

Metodo d’inserimento dell’istruzione

A. Selezionare il dispositivo sorgente

Numero sequenziale dell’uscita (A/B/C/D) + numero sequenziale dell’ingresso (1/2/3/4) +

“Invio”

Per esempio: se si vuole il display B per vedere la sorgente 3, allora inserire “B2” e nire con “Invio”.

B. Spegnere un’uscita

C + Numero sequenziale dell’uscita che si vuole spegnere (A/B/C/D) + “Invio”

Per esempio: se si vuole spegnere l’uscita B, allora inserire CB e nire con “Invio”.

C. Spegnere lo Splitter Interruttori:

OFF + “Invio”

D. Accendere Splitter Interruttori:

ON + “Invio”

E. Richiesta informazioni:

QS + “Invio”

Questo ordine permette di sapere quali ingressi e uscite sono disponibile e i collegamento di

ingresso e uscita.

22

Schema collegamenti:

4x4 Matrix

INPUT OUTPUT

HDMI DVD

HDMI INPUT

PS3 HDMI

HDTV

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere

aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo.

Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non

esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici

ed elettronici non devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste

un sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Introducción:

La Matriz distribuidora dirige el vídeo de alta resolución en diferentes resoluciones de hasta 1080p

junto a la señal de audio digital multicanal, desde cualquiera de las fuentes HDMI hacia las pantallas.

Cuatro salidas le dan la oportunidad de enviar señales de audio y vídeo de alta denición hasta a

cuatro pantallas en cualquier combinación. Las 4 x 4 conexiones de la matriz distribuidora permiten la

máxima versatilidad para sistemas integrados. Elimina la necesidad de desconectar y reconectar las

fuentes a una pantalla con una entrada. Funciona con reproductores HD-DVD, sistemas TiVo, HTPCs,

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

La pagina si sta caricando...

52

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda

Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König Electronic

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: KN-HDMIMAT20

Description: 4 to 4 port HDMI matrix

Beschreibung: 4-zu-4-Port HDMI-Matrix

Description : Matrice HDMI 4 x 4

Omschrijving: 4 tot 4 poort HDMI matrix

Descrizione: Matrice HDMI con 4x4 porte

Descripción: Matriz distribuidora HDMI 4 x 4

Megnevezése: 4 x 4 portos HDMI mátrixkapcsoló

Kuvaus: 4 / 4 portin HDMI matriisi

Beskrivning: 4 till 4-ports HDMI-matrisswitch

Popis: Maticový HDMI přepínač 4 na 4 porty

Descriere: Matrice HDMI cu 4 - 4 porturi

Description: Μήτρα HDMI θύρας 4 προς 4

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme

aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în

conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022: 2006, EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005

LVD: EN 55022:1998+A1:2000+A2:2006 Class B, EN 55024:1998+A1:2000+A2:2003,

EN 61000-3-2:2006 / EN 61000-3-3:1995+A1+A2, IEC 61000-4-2:1995+A1+A2 /

IEC 61000-4-3: 2006, IEC 61000-4-4:2006 / IEC 61000-4-5:2006,

IEC 61000-4-6:1996+A1 / IEC 61000-4-8:1994+A1, IEC 61000-4-11:2004

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /

EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: 2004/108/EC,

2006/95/EC, 2005/32/EC

‘s-Hertogenbosch, 26/08/2009

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní : J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop /

Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató /

Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii

König KN-HDMIMAT20 specificazione

König KN-HDMIMAT20 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti