ALGE-Timing TIMY Series Guida utente

Marca
ALGE-Timing
Modello
TIMY Series
Tipo
Guida utente
Timy
Stopwatch
Italiano-08-08-25
Stopwatch
Pagina 2 Manuale 080825
Indice
1Tastiera e impostazioni generali .............................................................................................. 3
2Descrizione del display ............................................................................................................. 3
2.1Finestra Partenza (1) ................................................................................................................... 3
2.2Finestra Arrivo (2) ........................................................................................................................ 3
2.3Elenco tempi (3) .......................................................................................................................... 4
2.4Segno informativo ........................................................................................................................ 4
2.5Funzioni per elenco tempi ........................................................................................................... 4
2.6Buffer Memo ................................................................................................................................ 5
2.6.1Squalifica ................................................................................................................................. 5
2.6.2Focus ....................................................................................................................................... 6
2.6.3Menu schermata successiva ................................................................................................... 6
2.7Editare l’ora di partenza ............................................................................................................... 6
2.8Editare l’ora di arrivo .................................................................................................................... 6
2.9Editare il tempo di gara ................................................................................................................ 7
3Cambio Manche ......................................................................................................................... 7
3.1Cambio di manche spegnendo e riaccendendo .......................................................................... 7
3.2Cambio di manche attraverso il menu ......................................................................................... 7
3.2.1Secondo l’Ordine di Partenza (NUMERO) .............................................................................. 8
3.2.2Secondo la funzione Bibo ........................................................................................................ 8
3.2.3Visualizzare il tempo di manche e quello totale ...................................................................... 8
4Regolazioni del Menu ................................................................................................................ 8
LTrattandosi di un’ apparecchiatura in continuo sviluppo, ALGE si riserva il diritto di
apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche che possono differire con quanto
riportato nel presente manuale
ALGE Timy manual copyright by:
ALGE-Timing GmbH & Co
Rotkreuzstraße 39
A-6890 Lustenau
www.alge-timing.com
Distribuito da
ZINGERLE SPORTS TIMING
Via degli Artigiani 22
39100 BOLZANO
www.zstiming.com
[email protected]
Stopwatch
Manuale 080825 Pagina 3
1 Tastiera e impostazioni generali
Consultare il manuale GENERALE del Timy
2 Descrizione del display
Di seguito si può trovare una breve descrizione di quanto visualizzato sul display:
2.1 Finestra Partenza (1)
In questo campo (1) si possono inserire i pettorali da 1 a 9.999. Se si inserisce un nuovo
pettorale, confermare con il tasto “OK” verde.
Viene indicata anche la funzione di numerazione automatica.
Freccia in alto Pettorale non ancora partito, avanzamento automatico progressivo
Freccia in basso Pettorale non ancora partito, avanzamento automatico regressivo
u Il pettorale indicato è partito
nessuna indicazione Pettorale non ancora partito, avanzamento automatico disattivato
2.2 Finestra Arrivo (2)
Impostazione dei numeri di pettorale (da 1 a 9.999) in arrivo e visualizzazione dei tempi a
scorrere intermedi e finale del concorrente in pista. Se si imposta il numero 0, il display
visualizza l’ora solare. Si deve sempre confermare il numero impostato con il tasto “OK”
ROSSO.
Stopwatch
Pagina 4 Manuale 080825
2.3 Elenco tempi (3)
Ogni concorrente partito sarà visualizzato in ordine cronologico con i segni informativi
(vedere prossimo punto) , pettorale, canale di cronometraggio (solo sulla stampa) e tempo.
TN Tempo Netto
TNM Tempo Netto con impulso di arrivo manuale (tasto „STOP“)
C2-C5 Canale per Tempo Intermedio con precisione fino ad 1/10000
C6-C8 Canale per Tempo Intermedio con precisione al massimo di 1/100
2.4 Segno informativo
Il segno informativo è sempre il primo carattere su una linea. Se un concorrente viene
squalificato, il suo tempo verrà cancellato dall’elenco ed evidenziato con una lettera sulla
stampa.
Nessuno tempo valido
c tempo cancellato con il tasto „CLR“
i tempo modificato manualmente
d concorrente squalificato
2.5 Funzioni per elenco tempi
Se si preme uno di questi tre tasti, l’ultimo tempo stoppato
apparirà in cima all’elenco dei tempi.
Se si premono contemporaneamente questi due tasti,
verrà visualizzato il tempo del primo atleta partito.
Se si premono contemporaneamente questi due tasti,
verrà visualizzato il tempo dell’ultimo atleta partito.
L’elenco dei tempi tornerà indietro di una riga
L’elenco dei tempi avanzerà di una riga
Stopwatch
Manuale 080825 Pagina 5
2.6 Buffer Memo
Usato in particolar modo quando un gruppo di atleti giunge all’arrivo in modo quasi
contemporaneo e non c’è quindi tempo sufficiente per abbinare il numero di pettorale. I tempi
registrati saranno elencati sequenzialmente, dopodichè sarà possibile fare l’abbinamento
con i pettorali.
Premendo il tasto si entrerà dalla modalità Memo. I tempi registrati con questa funzione
(sia da canale di cronometraggio sia attraverso l’impulso manuale con il tasto STOP)
saranno evidenziati con una piccola “m”.
Per attribuire un tempo in Memo ad un solo concorrente si deve procedere in questo modo:
• Entrare nella funzione Memo (se si era usciti in precedenza)
• Selezionare (con i tasti freccia) il tempo tra quelli proposti, nell’eventualità se ne sia
memorizzato più di uno
• Digitare il numero di pettorale a cui attribuire il tempo
• Il numero lampeggerà sulla prima riga
• Confermare con OK ROSSO
• Il tempo verrà attribuito
• Uscire dalla funzione Memo con il tasto (Esci)
Se più concorrenti hanno raggiunto l’arrivo esattamente nello stesso istante (ex equo), si
deve procedere nel seguente modo:
• Entrare nella funzione Memo (se si era usciti in precedenza)
• Selezionare (con i tasti freccia) il tempo tra quelli proposti, nell’eventualità se ne sia
memorizzato più di uno
• Inserire un numero di pettorale corretto (la cifra lampeggia) e premere (Copia).
• Il tempo rimarrà nella finestra Memo e si può inserire il secondo numero di pettorale
allo stesso modo
• Dopo aver inserito l’ultimo concorrente a pari tempo, premere “OK” ROSSO invece di
“Copy”, in tal modo il tempo, dopo l’ultimo abbinamento, sarà cancellato dalla finestra
Memo.
• Se si deve cancellare un tempo non necessario si deve premere il tasto .
È possibile lasciare la finestra Memo utilizzando il tasto (Esci) in qualsiasi istante,
riprendendo i tempi ancora da abbinare in un secondo momento.
2.6.1 Squalifica
Premere il tasto
Inserire il numero di pettorale dell’atleta che si deve squalificare
Confermare con il tasto o con uno dei due tasti „OK“o annullare con il tasto .
Il concorrente sarà cancellato dall’elenco dei tempi (3) ed evidenziato sulla stampa.
Stopwatch
Pagina 6 Manuale 080825
2.6.2 Focus
Premere il tasto . Adesso l’ultimo tempo stoppato sarà visualizzato sulla prima linea
della lista, mentre il resto della lista scompare.
Premendo uno dei tasti si disattiverà questa funzione.
2.6.3 Menu schermata successiva
Premendo il tasto si accede alla seconda schermata del menu. Qui i tasti hanno la
seguente funzione:
Start Editare i tempi di partenza
Finish Editare i tempi di arrivo
TN Editare i tempi di gara
->->-> tornare alla schermata di menu precedente
2.7 Editare l’ora di partenza
Premere il tasto (Start). Come tempo da cambiare, il programma propone
automaticamente quello del pettorale visualizzato nella finestra di partenza. Questo pettorale
lampeggia e può essere sovrascritto. Digitare il numero di pettorale di cui si vuole cambiare
l’orario di partenza e confermare con uno dei due tasti “OK” o con .
Con il tasto , si può uscire dal menu senza impostare l’orario di partenza.
Vengono visualizzati tutti i tempi di partenza del pettorale. L’ora di partenza attualmente
utilizzata è evidenziata con una freccia alla fine della stringa.
Digitare il nuovo orario oppure sceglierlo dalla lista con i tasti o e confermare con
il tasto . Se si vuole copiare l’orario di partenza ad un altro concorrente, premere il tasto
.
2.8 Editare l’ora di arrivo
Premere il tasto (Finish). Come tempo da cambiare, il programma propone
automaticamente quello del pettorale visualizzato nella finestra di arrivo. Questo pettorale
lampeggia e può essere sovrascritto. Digitare il numero di pettorale di cui si vuole cambiare
l’orario di arrivo e confermare con uno dei due tasti “OK” o con .
Con il tasto , si può uscire dal menu senza impostare l’orario di arrivo.
Vengono visualizzati tutti i tempi di arrivo del pettorale. L’ora di arrivo attualmente utilizzata è
evidenziata con una freccia alla fine della stringa.
Digitare il nuovo orario oppure sceglierlo dalla lista con i tasti o e confermare con
il tasto . Se si vuole copiare l’orario di arrivo ad un altro concorrente, premere il tasto
.
Stopwatch
Manuale 080825 Pagina 7
2.9 Editare il tempo di gara
Premere il tasto (TN). Come tempo da cambiare, il programma propone
automaticamente quello del pettorale visualizzato nella finestra del tempo netto. Questo
pettorale lampeggia e può essere sovrascritto. Digitare il numero di pettorale di cui si vuole
cambiare il tempo di gara e confermare con uno dei due tasti “OK” o con .
Con il tasto , si può uscire dal menu senza impostare il tempo di gara.
Vengono visualizzati tutti i tempi di gara del pettorale. Il tempo netto attualmente utilizzato è
evidenziato con una freccia alla fine della stringa.
Digitare il nuovo tempo oppure sceglierlo dalla lista con i tasti o e confermare con
il tasto . Se si vuole copiare il tempo di gara ad un altro concorrente, premere il tasto
.
3 Cambio Manche
Potete gestire fino a 256 manche/gare. In ciascuna di essa, il tempo totale di quelle
precedenti sono memorizzati esattamente come quello della manche in corso. Ci sono due
modi per passare alla manche successiva:
1. Spegnere il Timy e riaccenderlo nuovamente.
2. Attraverso il menu GENERALE ->CAMBIO MANCHE
Se una manche è stata già cambiata la stampa apparirà in questo modo:
0001 TPM 1:28:09.01 Tempo di partenza del concorrente #1
TAM 1:28:31.80 Tempo di arrivo
TNM 0:22.79 Tempo Netto di Manche
TM 0:24.78 Tempo memorizzato della manche precedente
TT 0:47.57 Totale delle due manches
3.1 Cambio di manche spegnendo e riaccendendo
Vantaggio: in caso di un lungo intervallo, le batterie vengono salvaguardate. Se il Timy è
sincronizzato con altre apparecchiature si potrebbe avere uno sfalsamento di orari nel caso
non tutte le apparecchiature venissero nuovamente sincronizzate.
Svantaggio: si rende necessaria una nuova sincronizzazione del Timy e di tutte le altre
apparecchiature.
.
Attenzione!! Alla riaccensione del Timy NON CANCELLARE i tempi, ma scegliere
l’opzione SALVA (con il tasto OK).
3.2 Cambio di manche attraverso il menu
Vantaggio: non si deve risincronizzare il Timy
Svantaggio: in caso di un lungo intervallo tra le manches, la carica delle batterie può
diminuire e questo comporta una differenza di sincronizzazione tra le varie apparecchiature.
Stopwatch
Pagina 8 Manuale 080825
Indipendentemente da quale soluzione abbiate scelto per cambiare manche, procedete nel
seguente modo:
• Scegli manche “STESSA” o “SUCCESSIVA”
• se si sceglie SUCCESSIVA indicare se si vuole seguire l’ordine di partenza
(NUMERO) oppure la funzione BIBO
3.2.1 Secondo l’Ordine di Partenza (NUMERO)
L’ordine di partenza della prima manche può essere variato attraverso il menu (progressivo,
manuale o decrescente) [MENU -> GENERALE -> PETT.AUTO -> PARTENZA]
3.2.2 Secondo la funzione Bibo
L’ordine di partenza è creato completamente dalla funzione Bibo. il numero di concorrenti da
invertire deve essere indicate e confermata con uno dei tasti “OK”.
Il Timy è adesso pronto per la manche successiva.
3.2.3 Visualizzare il tempo di manche e quello totale
Se la manche successiva è già iniziata, è possibile scegliere tra tempo di manche (il tempo
inizia da zero) oppure il tempo totale (il tempo riparte da quello registrato nella manche
precedente).
Per fare questo è sufficiente premere due volte il tasto ( ÆÆÆ) e quindi il tasto
(TN/tt).
4 Regolazioni del Menu
Consultare il manuale GENERALE del Timy
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

ALGE-Timing TIMY Series Guida utente

Marca
ALGE-Timing
Modello
TIMY Series
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati