ECX ECX01011 Manuale del proprietario

Congratulations on your purchase of the ECX® Barrage® 1.9 4WD Electric Scaler.

This model introduces you to the sport of RC driving.

Herzlichen Glückwunsch zum kauf des ECX Barrage 1.9 4WD Electric Scaler.

Dieses Modell ist der gelungende Einstieg in die Welt des RC Cars Sports.

Nous vous félicitons pour l’achat de l’ECX Barrage 1,9 4WD électrique. Ce

modèle vous permettra de découvrir l’univers du RC.

Congratulazioni per l’acquisto dell’ECX Barrage 1.9 4WD Electric Scaler. Questo

modello dà accesso al mondo degli automodelli radiocomandati.

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI

1.9 4WD ELECTRIC SCALE CRAWLER BUILD-TO-DRIVE™ KIT

ECX01011

®

2

EN

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product

literature, visit http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

As the user of this product, you are solely responsible for operating in a

manner that does not endanger yourself and others or result in damage to

the product or property of others.

This model is controlled by a radio signal subject to interference from many

sources outside your control. This interference can cause momentary loss

of control, so it is advisable to always keep a safe distance in all directions

around your model as this margin will help avoid collisions or injury.

• Never operate your model with low transmitter batteries.

• Always operate your model in open spaces away from full-size

vehicles, traffic and people.

• Never operate the model in the street or in populated areas for any

reason.

• Carefully follow the directions and warnings for this and any optional

support equipment (chargers, rechargeable battery packs, etc.) you use.

• Keep all chemicals, small parts and anything electrical out of the reach

of children.

• Never lick or place any portion of the model in your mouth as it could

cause serious injury or even death.

• Exercise caution when using tools and sharp instruments.

• Take care during maintenance as some parts may have sharp edges.

• Immediately after using your model, do NOT touch equipment such as

the motor, electronic speed control and battery, because they generate

high temperatures. You may burn yourself seriously touching them.

• Do not put fingers or any objects inside rotating and moving parts, as

this may cause damage or serious injury.

• Always turn on your transmitter before you turn on the receiver in the car.

Always turn off the receiver before turning your transmitter off.

• Keep the wheels of the model off the ground when checking the

operation of the radio equipment.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the

product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product and NOT a toy. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability.

Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not

intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the

instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all

the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

Meaning of Special Language

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high

probability of superﬁcial injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

Safety Precautions and Warnings

TABLE OF CONTENTS

Water-Resistant Vehicle with Waterproof Electronics .....................3

Speciﬁcations .....................................................................................3

Getting Started...................................................................................4

Charging Warnings ............................................................................4

Step 1: Charge the Vehicle Battery ...................................................4

Step 2: Assemble the Barrage Scaler .........................................4–27

Step 3: Paint and Sticker the Barrage Body Shell...........................28

Step 4: Install the Vehicle Battery ..................................................28

Step 5: Set Up the Radio System ....................................................29

Binding .............................................................................................29

Transmitter Controls .........................................................................29

Step 6: Drive ....................................................................................30

When You Are Finished....................................................................30

Electronic Speed Control (ESC) ........................................................ 30

Setting the Gear Mesh.....................................................................30

Troubleshooting Guide ..................................................................... 31

Limited Warranty .............................................................................32

Warranty and Service Contact Information ..................................... 33

FCC Information................................................................................33

IC Information...................................................................................33

EU Compliance Statement ............................................................... 33

Instructions for Disposal of WEEE by Users

in the European Union...................................................................33

Optional Parts List ...................................................................... 60–61

Replacement Parts List ..............................................................60–61

Parts Diagram.............................................................................62–65

3

EN

1.9 4WD ELECTRIC SCALE CRAWLER KIT

WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS

Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a

combination of waterproof and water-resistant components to allow you to

operate the product in many “wet conditions,” including puddles, creeks, wet

grass, snow and even rain.

While the entire vehicle is highly water-resistant, it is not completely

waterproof and your vehicle should NOT be treated like a submarine. The

various electronic components used in the vehicle, such as the Electronic

Speed Control (ESC), servo(s) and receiver are waterproof, however, most of

the mechanical components are water-resistant and should not be submerged.

Metal parts, including the bearings, hinge pins, screws and nuts, as well

as the contacts in the electrical cables, will be susceptible to corrosion if

additional maintenance is not performed after running in wet conditions. To

maximize the long-term performance of your vehicle and to keep the warranty

intact, the procedures described in the “Wet Conditions Maintenance” section

below must be performed regularly if you choose to run in wet conditions. If

you are not willing to perform the additional care and maintenance required,

then you should not operate the vehicle in those conditions.

CAUTION: Failure to exercise caution while using this product

and complying with the following precautions could result in

product malfunction and/or void the warranty.

General Precautions

• Read through the wet conditions maintenance procedures and make

sure that you have all the tools you will need to properly maintain your

vehicle.

• Not all batteries can be used in wet conditions. Consult the battery

manufacturer before use. Caution should be taken when using Li-Po

batteries in wet conditions.

• Most transmitters are not water-resistant. Consult your transmitter’s

manual or the manufacturer before operation.

• Never operate your transmitter or vehicle where lightning may be

present.

• Do not operate your vehicle where it could come in contact with salt

water (ocean water or water on salt-covered roads), contaminated or

polluted water. Salt water is very conductive and highly corrosive, so

use caution.

• Even minimal water contact can reduce the life of your motor if it has

not been certified as water-resistant or waterproof. If the motor becomes

excessively wet, apply very light throttle until the water is mostly

removed from the motor. Running a wet motor at high speeds may rapidly

damage the motor.

• Driving in wet conditions can reduce the life of the motor. The

additional resistance of operating in water causes excess strain. Alter

the gear ratio by using a smaller pinion or larger spur gear. This will

increase torque (and motor life) when running in mud, deeper puddles,

or any wet conditions that will increase the load on the motor for an

extended period of time.

Wet Conditions Maintenance

• Drain any water that has collected in the tires by spinning them at high

speed. With the body removed, place the vehicle upside down and pull

full throttle for a few short bursts until the water has been removed.

CAUTION: Always keep hands, ﬁngers, tools and any loose or

hanging objects away from rotating parts when performing the

above drying technique.

• Remove the battery pack(s) and dry the contacts. If you have an air

compressor or a can of compressed air, blow out any water that may be

inside the recessed connector housing.

• Remove the tires/wheels from the vehicle and gently rinse the mud and

dirt off with a garden hose. Avoid rinsing the bearings and transmission.

NOTICE: Never use a pressure washer to clean your vehicle.

• Use an air compressor or a can of compressed air to dry the vehicle

and help remove any water that may have gotten into small crevices or

corners.

• Spray the bearings, drive train, fasteners and other metal parts with a

water-displacing light oil or lubricant. Do not spray the motor.

• Let the vehicle air dry before you store it. Water (and oil) may continue to

drip for a few hours.

• Increase the frequency of disassembly, inspection and lubrication of the

following:

Front and rear axle hub assembly bearings.

All transmission cases, gears and differentials.

Motor—clean with an aerosol motor cleaner and re-oil the bushings

with lightweight motor oil.

SPECIFICATIONS

Transmitter

Frequency 2.4GHz

Battery AA x 4

Servo

Power Supply 4.8V~6V

Output Torque 44 oz-in @ 4.8V (54 oz-in @ 6.0V)

Operating Speed .18 sec/60 degrees @ 4.8V

(15 sec/60 degrees @ 6.0V)

Size 40 x 20.3 x 38mm

Electronic Speed Control (ESC)

Input Voltage 6.0–8.4V

Electric Capacity 60A ESC

PWM Frequency 1kHz

BEC Voltage 5V/2A

Size 35.6mm x 34mm x 18mm

Weight 65 g

4

EN

WARNING: Failure to exercise caution while using this product

and comply with the following warnings could result in product

malfunction, electrical issues, excessive heat, FIRE, and ultimately injury and

property damage.

• NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED.

• NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT.

• Read all safety precautions and literature prior to use of

this product.

• Never allow children under 14 years of age to charge batteries.

• Never attempt to charge dead or damaged batteries.

• Never charge a battery if the cable has been pinched or shorted.

• Never allow the batteries or charger to come into contact with moisture at

any time.

• Never charge batteries in extremely hot or cold places (recommended

between 50–80°F [10–26°C]) or place in direct sunlight.

• Always use only Ni-MH rechargeable batteries. This charger cannot charge

batteries such as “heavy duty,” “alkaline,” “mercury” or “lithium” batteries.

• Always connect to the charger correctly.

• Always disconnect the battery and charger after charging and let them cool

between charges.

• Always inspect the battery before charging.

• Always terminate all processes and contact Horizon Hobby if the product

malfunctions.

• Always make sure you know the specifications of the battery to be charged

or discharged to ensure it meets the requirements of this charger.

• Always constantly monitor the temperature of the battery while charging.

• Always end the charging process if the charger or battery becomes hot to

the touch or starts to change form during the charge process.

CHARGING WARNINGS

STEP 1: CHARGE THE VEHICLE BATTERY

1. Connect the Dynamite® Speedpack® Ni-MH battery to the 100mA charger.

2. Connect the charger to an AC wall outlet.

3. Allow the battery pack to charge for 9 hours.

GETTING STARTED

1 Charge the battery

2 Assemble the chassis

3 Paint the body

4 Install the battery

5 Setup the transmitter

6 Drive!

5

1

3

4

2

Thank you for purchasing the Barrage® Scaler Build-To-Drive™ Kit.

The kit includes:

• Dynamite® 100mAh 9V AC charger with EC3™ connector

• Dynamite® Speedpack® 900mAh NiMH battery with EC3™ connector

• Dynamite® Tazer™ 390 motor

• Dynamite® 60A WP FWD/REV Brushed ESC

• ECX® 2.4GHz 2-CH receiver

• ECX® 2.4GHz 2-CH transmitter

• Spektrum™ S602 digital servo

The kit also includes 12 bags: the main bag containing the decal sheet,

window mask, tools, AA batteries, and 11 build bags (A–K). Each bag

contains secondary bags labeled with the corresponding assembly step

numbers. Open the main bag ﬁrst. Then open the part bags, one at a

time. Follow the assembly steps in order!

STEP 2: ASSEMBLE THE BARRAGE SCALER

5

1.9 4WD ELECTRIC SCALE CRAWLER KIT

a1x4 x1

x1 x2 x1

M2 x 8mm

1

2

3

4

5

6

a2

x4 x4 x2

M2 x 6mm

4 x 8 x 3mm

1

2

3

4

5

6

7

M2 x 6mm

x1 x2 x2

NOTICE: The spindles have positive castor (see image, right).

HINWEIS: Die Spindeln haben positiven Nachlauf (siehe Bild rechts).

REMARQUER : Les fusées possèdent une chasse positive (voir

l’image de droite).

AVVISO: i fuselli hanno incidenza positiva (v. ﬁgura a destra).

7

1.9 4WD ELECTRIC SCALE CRAWLER KIT

b1x4 x1

x1 x2

M2 x 8mm

1

2

3

4

5

x1

8

b2x4 x2

x1 x2x2

x4

M2 x 6mm

4 x 8 x 3mm

1

2

3

4

5

6

7

9

1.9 4WD ELECTRIC SCALE CRAWLER KIT

c1x3

x1

x1 x1

x1

M2 x 8mm

M2 x 14mm

M2 x 20mm

2

1

3

10

c2x4 x1

x1

M3 x 8mm

1

2

11

1.9 4WD ELECTRIC SCALE CRAWLER KIT

d1x4 x4 x4x4 x4

3

41

2

NOTICE: Spacer is optional.

HINWEIS: Das Distanzstück ist optional.

REMARQUER : L’utilisation d’une entretoise est optionnelle.

AVVISO: il distanziale è opzionale.

12

e1x2 x1

x1

M2.5 x 5mm

1

2

Tip: Leave the screws slightly loose in order to adjust the gear mesh.

Tipp: Schrauben leicht gelöst belassen, um die Verzahnung anzupassen.

Conseil : laissez les vis légèrement desserrées aﬁn d’ajuster le maillage de rouages.

Consiglio: lasciare le viti leggermente allentate per regolare gli ingranaggi.

13

1.9 4WD ELECTRIC SCALE CRAWLER KIT

e2x2 x1

x1 x1 x1

M2 x 4mm

1

4

5

See: SETTING THE GEAR MESH, page 30.

Siehe: EINSTELLEN DES ZAHNEINGRIFFS, Seite 30.

Voir la section: MONTAGE DE L’ENGRÈNEMENT DE LA ROUE DENTÉE, page 30.

V.: IMPOSTAZIONE DEL RAPPORTO DEGLI INGRANAGGI, pagina 30.

M3 x 3mm

2

3

14

e3x2 x2

x1

M4 x 4mm

1

2

3

4

15

1.9 4WD ELECTRIC SCALE CRAWLER KIT

f1x1 x1

x2

M2 x 15mm

1

x2

M2 x 12mm

3

2

16

f1x5 x4 x1x1 x2

M3 x 6mm

M3 x 10mm

2

3

4

M3 x 10mm

1

17

1.9 4WD ELECTRIC SCALE CRAWLER KIT

g1x2 x1

x2 x2 x2

M2 x 20mm

M2

1

Tip: Hold the shock and link in place while pushing the screw through the mount, shock, and link. Do not over tighten. There

should be space and minimal movement between the shock and the link.

Tipp: Halten Sie den Dämpfer und die Verbindungsstange in Position, während Sie die Schraube durch den

Befestigungspunkt, den Dämpfer und die Verbindungsstange schieben. Nicht zu fest anziehen. Zwischen Dämpfer und

Verbindungsstange sollte ein geringes Spiel bestehen.

Conseil : Maintenez l’amortisseur et la biellette en place tout en poussant la vis à travers la coupelle, l’amortisseur et la

biellette. Ne serrez pas trop. Vous devez laisser de l’espace et un léger mouvement entre l’amortisseur et la biellette.

Consiglio: tenere l’ammortizzatore e il leveraggio in posizione spingendo la vite attraverso il supporto, l’ammortizzatore e il

leveraggio. Non stringere eccessivamente. Tra l’ammortizzatore e il leveraggio deve esserci spazio e movimento minimo.

2

18

g2x2 x1

x2 x2 x2

M2

M2 x 20mm

2

1

Tip: Hold the shock and link in place while pushing the screw through the mount, shock, and link. Do not over tighten. There

should be space and minimal movement between the shock and the link.

Tipp: Halten Sie den Dämpfer und die Verbindungsstange in Position, während Sie die Schraube durch den

Befestigungspunkt, den Dämpfer und die Verbindungsstange schieben. Nicht zu fest anziehen. Zwischen Dämpfer und

Verbindungsstange sollte ein geringes Spiel bestehen.

Conseil : Maintenez l’amortisseur et la biellette en place tout en poussant la vis à travers la coupelle, l’amortisseur et la

biellette. Ne serrez pas trop. Vous devez laisser de l’espace et un léger mouvement entre l’amortisseur et la biellette.

Consiglio: tenere l’ammortizzatore e il leveraggio in posizione spingendo la vite attraverso il supporto, l’ammortizzatore e il

leveraggio. Non stringere eccessivamente. Tra l’ammortizzatore e il leveraggio deve esserci spazio e movimento minimo.

19

1.9 4WD ELECTRIC SCALE CRAWLER KIT

g3a x2 x1

x1

M2 x 14mm

1

3

2

NOTICE: Ensure the driveshaft slides

together smoothly.

HINWEIS: Sicherstellen, dass die

Antriebswelle leichtgängig mitläuft.

REMARQUER : assurez-vous que l’arbre

d’entraînement s’enclenche doucement.

AVVISO: accertarsi che l’albero di

trasmissione si muova insieme liberamente.

20

g3b x2 x1 x1

M2 x 14mm

6

5

4

NOTICE: Ensure the driveshaft slides

together smoothly.

HINWEIS: Sicherstellen, dass die

Antriebswelle leichtgängig mitläuft.

REMARQUER : assurez-vous que l’arbre

d’entraînement s’enclenche doucement.

AVVISO: accertarsi che l’albero di

trasmissione si muova insieme liberamente.

La pagina sta caricando ...

ECX ECX01011 Manuale del proprietario

ECX ECX01011 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti