Dynamite DYN4955 Manuale del proprietario

Marca: Dynamite

Modello: DYN4955

Categoria: Giocattoli

Tipo: Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

FRAnÇAis itAliAnO

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono

soggettiacambiamentiatotalediscrezionediHorizonHobby,Inc.

Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsito

horizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportdelprodotto.

TERMINOLOGIA

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatii

seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale

durantel’usodelprodotto:

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite,

possonodeterminareilrischiodidanniallecoseEilrischiominimo

o nullo di lesioni alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite,

determinanoilrischiodidanniallecoseEdigravilesionialle

persone.

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite,

determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi

lesioniallepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialialle

persone.

AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzionie

familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di

farlofunzionare.Unusoimpropriodelprodottopuòcausare

danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle

persone.

Questoèunprodottososticatoperappassionati.Deveessere

azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune

conoscenzebasilaridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabile

diquestoprodottopuòcausarelesioniallepersoneedannial

prodottostessooallealtrecose.Questoprodottonondeveessere

utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto.

Nonusarecomponentinoncompatibilioalterareilprodottoin

nessunamanieraaldifuoridelleistruzionifornitedaHorizonHobby

Inc.Questomanualecontieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoe

la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire

tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare,

impostare o utilizzare il prodotto, alﬁne di utilizzarlo correttamente

e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsest

sujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,Inc.

Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesite

horizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES

Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpour

indiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdeceproduit:

REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsET

éventuellementunfaiblerisquedeblessures.

ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdes

blessures graves.

AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdes

blessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessure

superﬁcielle.

AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisation

andevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduit

avantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrectedu

produitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisquesde

dégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavec

prudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebaseenmécanique.

Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les

principesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraînerdes

dégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’estpas

destinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’un

adulte.N’essayezpasdedémonterleproduit,del’utiliseravecdes

composantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessans

l’accordd’HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructions

relativesàlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapital

delireetderespecterlatotalitédesinstructionsetavertissements

dumanuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciande

manipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérielou

toute blessure grave.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

Nousvousremercionsd’avoirchoisilamarqueDynamite.Lasatisfaction

duclientestnotrepremièrepriorité.Danscetteoptiquenousavonsréalisé

ceproduitdemanièreàvousoffrirdelahautequalité,desperformances

élevéesetuneabilitéirréprochable,letoutàunprixtrèsabordable.Il

vousoffriradesheuresd’amusementavecvotrevéhiculeRC.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

• CompatibleaveclesbatteriesNi-Cd/Ni-MHetLi-Po/Li-Ion

• Equipédeprisescylindriquesetd’uneprisederécepteurstandard.

• Conçupouralimenterlesmoteursbrushlesssensorless.

• Programmationbasiqueparbouton.

• Programmationcomplèteenutilisantlaboitedeprogrammation

digitaleoptionnelle(DYN3748).

• Conçupouruneutilisationpisteettout-terrain.

• Contrôletrèsprécisdelavitesseetdelapuissance.

• PuissantsystèmeBECquifourniunealimentationstableaurécepteur

et au servo .

• Marcheavantetarrière.

• Possibilitéd’effectuerdesréglagesns.

• Protectionsmultiples:coupurebassetension,coupureencasde

surchauffe, de blocage ou de perte de signal.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Leguidededémarragerapidevouspermetdepouvoirutiliser

rapidementvotrecontrôleurenutilisantlesparamètrespardéfaut.

1.Installezlecontrôleursurlevéhicule.

2.Connectezlecontrôleuraumoteur.

3.Connectezlabatterieaucontrôleur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type Sensorless

Intensitécontinue/

encrète

130A/760A

Résistance 0.0004Ohm

Fonctions Avant/arrière-Avant/Freinarrière(pourles

RockCrawlers:Avant/arrière)

Typedevéhicule BuggyouTruggy1/8,ShortCourse4WD1/10

Fonctionnement Marcheavantetarrièreproportionnelles,frein

temporisé

Tension

d’alimentation

7.4V–14.8V

Type de moteur 2SLi-Pojusqu’à6000Kv;3SLi-Pojusqu’à

4000Kv;4SLi-Pojusqu’à3000Kv

SortieBEC 6V/3A

Protection

anti-surcharge

Thermique

Dimensions(Lxlxh) 53.5mmx36mmx36mm

Poids 79g

DEL DE STATUT DU CONTRÔLEUR

• Quandl’émetteurnedonnepasd’ordresurlavoiedesgaz,aucune

DELducontrôleurn’estallumée.

• Quandunordreestdonné,laDELrougeducontrôleurs’allume.

ALERTES SONORES

1. Alimentation:Lecontrôleurcontrôlelatensionquandilestmitssous

tension.Siuneanomalieestdétectée,lecontrôleurvaémettreen

continudeuxbipspuisuneposed’uneseconde(xx-xx-xx).Mettezle

contrôleurhorstension,puiscontrôlezlesconnexionsetl’étatdela

batterie.

2. Connexionradio:Lecontrôleurcontrôlelesignalradioquandilest

mitssoustension.Siuneanomalieestdétectée,lecontrôleurva

émettreencontinuunbippuisunepausededeuxsecondes(x-x-x).

Mettezlecontrôleurhorstensionetcontrôlezlefonctionnementdela

radio.

Moteurs brushless sensorless:

1. ConnectezlecâbleAducontrôleur(câblebleu)aucâbleAdumoteur

(câblerougesurlesmoteursDynamiteFuzesensorless).Celapeut

êtremodiédanslemenu12delaprogrammation,celapermetde

changerlesensderotationdumoteursansdevoirinverserlescâbles.

2. ConnectezlecâbleBducontrôleur(câblejaune)aucâbleBdumoteur

(câblebleusurlesmoteursDynamiteFuzesensorless).

3. ConnectezlecâbleCducontrôleur(câblejaune)aucâbleCdumoteur

(câblenoirsurlesmoteursDynamiteFuzesensorless).

REMARQUE: Toujoursdébrancherlabatteriequandvousn’utilisez

paslevéhicule.L’interrupteurducontrôleurcommandeuniquement

l’alimentationdurécepteuretdesservos.MêmeenpositionOFFle

contrôleurcontinuedeconsommerlabatterie,risquantd’endommager

labatterieàcaused’unedéchargetropimportante.

PROCÉDURE DE CALIBRATION DU CONTRÔLEUR

Assurezlefonctionnementcorrectducontrôleurenlecalibrantparrapport

auxinformationstransmisesparl’émetteur.

1. Mettezlecontrôleurhorstension.

2. Contrôlezquevotreémetteurestbiensoustension,quelevoiedes

gazn’estpasinversée,queletrimestauneutreetquelacourseest

à100%.Désactiveztouteslesfonctionsspécialescommel’ABSpar

exemple.

3. PressezleboutonSETenmettantlecontrôleursoustension.Relâchez

leboutondèsquelaDELrougesemetàclignoter.

4. CalibrezlapositiondesgazenpressantunefoisleboutonSETàlan

dechaqueétape.

 •Neutre(1ash)-netouchezpaslacommandedesgaz

 •Pleingaz(2ashs)-Mettezlespleingaz

 •Freins/marchearrière(3ashs)-Freinezàfond

5. Lemoteurvasemetteàfonctionner3secondesaprèsavoirvalidéla

dernièreétape.

Astuce:Silemoteurtournedanslamauvaisedirection,inversezle

branchementdedeuxdescâbles.

FONCTIONS ET MODES DU CONTRÔLEUR

LecontrôleurFuzepossèdedesoptionsdeprogrammationpermettant

d’adapteràvosbesoinslesperformancesdevotrevéhicule.Référez-vous

autableaudeprogrammationpourréglerlecontrôleurenfonctiondes

conditions de pilotage.

PROGRAMMATION DU CONTRÔLEUR

Laprogrammationpeutêtreeffectuéeàl’aideduboutonSETouen

utilisantlaboitededeprogrammationdigitale(DYN3748).

PROGRAMMATION DU CONTRÔLEUR

1. Connectezlabatterieaucontrôleur.

2. Mettezlecontrôleursoustensionenutilisantl’interrupteur.

3. MaintenezleboutonSETdurantunesecondejusqu’auclignotement

delaDELverte,relâchezleboutonSETpourentrerdanslemode

programmation.

4. PressezetrelâchezleboutonSETpourallerdanslemenudésiré(le

DELvertevaclignoterlenombredefoiscorrespondantaunuméro

dumenu).Lesmenusde1à9sontaccessiblesparleboutonSET.

Lesmenusde10à13sontseulementaccessiblesenutilisantla

boitedeprogrammationoptionnelle.Laprogrammationdesmenus

10et11estseulementpossibleaprèsunemiseàjourdelogicielpar

l’intermédiairedelaboîtedeprogrammation.

5. Quandvousêtesaumenudésiré,pressezleboutonSETdurant3

secondesjusqu’àcequeleDELrougeclignote.

6. PressezleboutonSETpournaviguerentrelesdifférentesvaleurs

possibles,lenombredeclignotementsdelaDELcorrespond

aunumérodelacolonne(référez-vousautableaupourplus

d’informations).

7. EnregistrezleréglageenpressantleboutonSETdurant3secondes.

8. Mettezlecontrôleurhorstensionetrépétezlesétapesprécédentes

pour modiﬁer les autres options.

Astuce:Sivousledésirez,lesparamètrespeuventêtresréinitialisésà

leursvaleurspardéfaut,enmettantlecontrôleursoustensioneten

maintenantleboutonSETdurant5secondes.

MOUNTING THE SPEED CONTROL

1.PlacezlecontrôleurFuzeàl’emplacementspéciédanslemanuel

devotrevoiture.Utilisezdelamousseadhésivedoublefacepourle

maintenir en position.

Astuce:Vériezquelescâblessontsufsammentlongspourrejoindre

lerécepteuretlemoteuravantdexerlecontrôleur.

2.Utilisezdelamousseadhésivedoublefacepourxerl’interrupteur

surlechâssisousurunsupportd’amortisseur.

SCHÉMAS DE BRANCHEMENT—MOTEUR BRUSHLESS

Contrôleur

Récepteur

Moteur

brushless

CH1

CH2

Batterie

Servo de

direction

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptôme Solution

Lecontrôleurestsoustension,

mais le moteur ne fonctionne pas,

et/ouiln’ypasdetonalitéémise

Rechargez ou remplacez la batterie

Contrôleztouteslesconnexions

Réparezouremplacezl’interrupteurducontrôleuroulecontrôleur

Contrôlezquelecontrôleurestcorrectementparamétrépourlabatterieutilisée

Lecontrôleurestsoustension,

mais le moteur ne fonctionne pas,

lecontrôleurémetencontinu1

bip entre deux secondes de pause

Contrôlezlaconnexionentrelerécepteuretlecontrôleur

Contrôlezquelerécepteurestbienaffectéàl’émetteur

Vériezquel’antennedurécepteurn’estpasendommagée

Lemoteurtournedansla

mauvaise direction

Inversezlebranchementdedeuxdescâblesquirelientlemoteuraucontrôleur

Inversezlesensenprogrammantlecontrôleur

Lemoteurs’arrête

QuandlaDELrougeducontrôleurclignote,remplacezourechargezlabatterie

QuandlaDELverteducontrôleurclignote,laissezlemoteuretlecontrôleurrefroidir,changezvotrepignonan

d’éviterlessurchauffes

Contrôlezquelecontrôleurestcorrectementparamétrépourlabatterieutilisée

Débranchezlabatterieetlaissezlecontrôleurrefroidir

Vériezquelaprogrammationducontrôleurneprovoquepasdesurchauffe

Changez le rapport de transmission

Contrôlezquelepignonn’estpaslacausedelasurchauffe

Lemoteuraccélèredemanière

irrégulière

Remplacez la batterie

Remplacezlerotorendommagé

Réglezouremplacezlespignons

Lemoteurnetournepas

encontinuenréponseàla

commande des gaz

Remplacez le rotor ou le moteur

Contrôlezquelaliaisonentrel’émetteuretlerécepteurestcorrecte

Remplacezlecontrôleur

Leservodedirectionfonctionne,

maislemoteurnedémarrepas

Contrôlezquelaprogrammationducontrôleuràbienétéeffectuéenfonctiondesdescomposantsinstalléspour

assurerunfonctionnemententoutessécurités

Contrôleztouteslesconnexionsdurécepteur

Testezlemoteurhorsduvéhiculeetréparezleouremplacezlesinécessaire

Rechargez ou remplacez la batterie

Contrôlezquetouteslesconnexionsdumoteursontcorrectes

Réglezlacoursedesgazsurlecontrôleuretl’émetteur

Ladirectionetlemoteurne

fonctionnent pas

Contrôleztouteslesconnexionsdurécepteur

Consultezlesinstructionsdufabricantdevotreémetteurpourleremplacerouleréparer

Rechargez ou remplacez la batterie

Levéhiculenefonctionnepasàsa

vitesse maximale

Rechargez ou remplacez la batterie

Vériezquelecontrôleurestcorrectementparamétrépourlatensiondelabatterie

Réglezlacourseetletrimdelavoiedesgaz

Contrôlezquelesparamètresducontrôleurcorrespondentbienausystème

Recalibrezlecontrôleur

Lemoteurralentitmaisnes’arrête

pas

Réglezlacourseetletrimdelavoiedesgaz

Contrôlezquelesparamètresducontrôleurcorrespondentbienausystème

Recalibrezlecontrôleur

Portéeradioréduite

Réparezouremplacezlesantennesdusystème

Réparezouremplacez,lemoteur,lescâbleouautrecomposantendommagé

Déplacezlerécepteuroul’antennedefaçonàleséloignerdepiècesmétalliques

Rechargez ou remplacez la batterie

Référez-vousaumanueldufabricantdevotreradiopourajusterlaréceptionouchangezpourunefréquencelibre

Menusoptions

Optionsavancées

Valeurs programmables

Pardéfaut

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5Puissancemaximaledufrein 25% 50% 75% 100% Désactivé

6Puissancemaximaledela

marchearrière

25% 50% 75% 100%

7Puissancedefreininitiale =Freinmoteur 0% 20% 40%

8Zonedeneutre 6%(Etroite) 9%(Normal) 12%(Large)

9Avance 0.00º 3.75º 7.50º 11.25º 15.00º 18.75º 22.50º 26.25º

10Fonctionréservée

11Fonctionréservée

12Sensderotation anti-horaire Horaire

13Nombred’élémentsLi-Po Calcul auto 2Eléments 3Eléments 4Eléments 5Eléments 6Eléments

DESCRIPTION

1 Mode de fonctionnement

Marche avant avec frein

Utiliséencompétition,cemodenepermetquelamarcheavantetlefrein.

Marche avant/arrière avec frein

Cemodeestleplusutilisé,ilpermetlamarcheavant,lamarchearrière

etlecontrôledesfreins.Pourenclencherlamarchearrièrequandvous

roulezenavant,appliquezlefreinjusqu’àl’arrêtcompletduvéhicule,

relâchezlefrein,puisfreinezdenouveau,levéhiculevareculer.Quand

vousreculezouquevousfreinez,sivousappliquezdel’accélérateur,la

marcheavantpasseinstantanément.

Marche avant/arrière

ModeréservéauxRockCrawlersuniquement.Danscemodeiln’ya

pas de frein et aucune temporisation entre le marche avant et la marche

arrière.

REMARQUE: N’utilisezpascemodeavecdesvéhiculesautresque

desRockCrawlers,sinonvousrisquezd’endommagerlecontrôleur.

2 Puissance du frein moteur

Permetderéglerlapuissancedufreinquis’appliqueautomatiquement

quandlacommanderetourneauneutre.Celasimulel’effetdufrein

moteurdesvéhiculesgrandeur,enaméliorantlecomportementdansles

courbesetlaréponsegénéraleduvéhicule.

3 Coupure basse tension

Cettefonctionévitelesdéchargestropimportantesdelabatterie.Le

contrôleursurveilleencontinulatensiondelabatterie.Silatension

descenddurant2secondesendessousdelavaleurprogrammée,

l’alimentationdumoteurestcoupéeetlaDELrougeclignotedeuxfoisde

manièrerépétée.

Lecalculduseuildelacoupureestbasésurlatensionindividuellede

chaqueélémentLi-Po.ConcernantlesbatteriesNi-MH,silatensiondela

batterieestsupérieureà9V,elleseraconsidéréecommeunebatterieLi-

Po3S,silatensiondelabatterieestinférieureà9V,elleseraconsidérée

commeunebatterieLi-Po2S.Parexemple,unebatterieNi-MHde8V

utiliséeavecunseuildecoupureà2.6Vparélément,seraconsidérée

commeunebatterieLi-Po2Setlatensiondecoupureseraà5.2V

(2.6x2=5.2V).Enutilisantlaboitedeprogrammationdigitaleoptionnelle

(DYN3748),vouspourrezréglerleseuildecoupure.

4 Mode de démarrage

Réglagedel’accélérationinitiale.Leniveau1offreundémarrage

trèsdouxetleniveau9offreundémarragetrèsmusclé.Quandvous

souhaitezutiliserlesniveaux7,8et9vousdevezutiliserdesbatteries

trèspuissantes.Sivousutilisezdesbatteriesdefaiblespuissance,elles

risquentd’êtreensurchargeetvousobtiendrezdefaiblesperformances

oudesréactionsnonsouhaitées.

5 Puissance maximale du frein

Réglagedelapuissancemaximaledufrein.Unevaleurplusélevée

provoque un freinage plus puissant, mais cela peu causer le blocage des

roues,entraînantunepertedecontrôleduvéhicule.

6 Puissance maximale de la marche arrière

Réglagedelapuissancemaximaledelamarchearrière.

7 Puissance de frein initiale (frein minimum)

Réglagedelavaleurminimumdeforcedefreinagequandlesfreins

s’enclenchent.Lavaleurpardéfautestégaleàlapuissancedufrein

moteur.Unevaleursupérieurepeutentraînerunblocagedesroues

causantunepertedecontrôleduvéhicule.

8 Zone de neutre

Réglagedelasensibilitédelavoiedesgazautourduneutre.Pluslavaleur

estélevée,pluslemancheoulagâchettedevraêtredéplacépourquele

véhiculesedéplaceenmarche,arrièreoufrein.

9 Avance

Réglagedel’avancedumoteur.Uneavanceélevéeoffredes

performancessupérieures,maisdiminuel’autonomieetpeut

endommagerlemoteuretlecontrôleuràcaused’unesurchargeoud’une

surchauffe.

REMARQUE: Toujourscontrôlerquel’avanceestcorrectement

paramétrée.Unmauvaisréglagedel’avancepeutentraîner

l’endommagementdumoteuretducontrôleur.Consultezla

documentationdufabricantdevotremoteurpourl’avance

recommandée.

Les paramètres suivants nécessitent l’utilisation de la boite de

programmation digitale optionnelle pour êtres modiﬁés :

Lesmenus10et11sontréservésauxmisesàjourdulogicielvialaboite

de programmation.

12 Sens de rotation

Cela permet de changer le sens de rotation du moteur sans inverser le

branchementdescâblesdumoteur.

13 Nombre d’éléments Li-Po

Permetaucontrôleurdedétecterautomatiquementoudechoisir

manuellementlenombred’élémentsdevotrebatterieLi-Po.

Menusoptions

Optionsbasiques

Valeurs programmables

Pardéfaut

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1Modedefonctionnement Marche

avant et frein

Marcheavant/

arrièreetfrein

Marcheavant

etarrière

2Puissancedufreinmoteur 0% 5% 10% 20% 40% 60% 80% 100%

3Coupurebassetension Pasde

protection

2.6Vpar

élément

2.8par

élément

3.0par

élément

3.2par

élément

3.4par

élément

4Modededémarrage Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Niveau5 Niveau6 Niveau7 Niveau8 Niveau9

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo Soluzione

L’ESCèaccesomail

motore non funziona

e non si sentono toni

Ricaricare o sostituire la batteria

Veriﬁcare i collegamenti

Riparareosostituirel’interruttoredell’ESCol’ESCstesso

Vericarechelaprogrammazionedellabatteriasull’ESCsiacorretta

L’ESCèaccesomail

motore non funziona

el’ESCemette1

beep ogni 2 secondi

VericareicollegamentitraESCericevitore

Veriﬁcare che il trasmettitore sia connesso al ricevitore

Vericarechel’antennadelricevitorenonsiadanneggiata

Ilmotoregiranel

verso sbagliato

Scambiaretradiloroduelidelmotore

Cambiarelaprogrammazionedelversodirotazionesull’ESC

Ilmotoresiferma

SeilLEDrossodell’ESClampeggiacaricareosostituirelabatteria

SeilLEDverdelampeggia,lasciareraffreddareilmotoreepoiinterveniremodicandoleimpostazionioirapportidiriduzioneper

evitare surriscaldamenti

Vericarechelaprogrammazionidell’ESCsiacorrettariguardoallatensioneeallabatteria

Scollegarelabatteriaelasciareraffreddarel’ESC

Vericarechelaprogrammazionidell’ESCnoncausisurriscaldamenti

Sostituiregliingranaggidiriduzione

Veriﬁcare che la riduzione non causi surriscaldamenti

Ilmotoreaccelerain

modo irregolare

Sostituirelabatteriaconunadipotenzapiùelevata

Sostituirelabatteria

Sostituireicollegamentidanneggiati

Regolare o sostituire gli ingranaggi

Ilmotorenongira

rispondendo al

comando del motore

Sostituireicablaggioilmotore

Veriﬁcare che ci sia un buon collegamento tra ricevitore e trasmettitore

Sostituirel’ESC

Losterzofunziona

ma il motore non

gira

Vericarechelaprogrammazionedell’ESCsiaadeguataall’impianto

Veriﬁcare che tutti i collegamenti al ricevitore siano corretti e sicuri

Controllare il motore smontandolo dal veicolo e riparare o sostituire se necessario

Caricare o sostituire la batteria

Veriﬁcare che tutti i collegamenti del motore siano sicuri

Regolarelacorsadelmotoreoaltriparametrisultrasmettitoreesull’ESC

Losterzoeilmotore

non funzionano

Veriﬁcare che tutti i collegamenti al ricevitore siano corretti e sicuri

Farriferimentoalmanualedeltrasmettitorepereventualiregolazionioriparazioni

Caricare o sostituire la batteria

Ilveicolonon

funziona alla

massima velocità

Caricare o sostituire la batteria

Vericarechelaprogrammazionedell’ESCsiaadeguataall’impianto

Regolare le impostazioni del trasmettitore, come trim, corse, ecc.

Vericarecheleimpostazionidell’ESCsianocorrette

Calibrareilcomandomotoreconl’ESC

Ilmotorerallentama

non si ferma

Regolare le impostazioni del trasmettitore, come trim, corse, ecc.

Vericarecheleimpostazionidell’ESCsianocorrette

Calibrareilcomandomotoreconl’ESC

Diminuzione

della portata del

trasmettitore

Riparare o sostituire il sistema di antenne

Riparare o sostituire il motore danneggiato, i cablaggi o altre parti elettriche

Spostareilricevitoreinun’altraposizioneosistemarel’antennainmodochenoncisianopartimetallichetral’antennadel

trasmettitore e il ricevitore

Caricare o sostituire la batteria

Fareriferimentoalleistruzionidelradiocomandopermigliorarelaportataopassaresudiunafrequenzapiùlibera

GrazieperaversceltolamarcaDynamite;noiriconosciamochelavoriamo

grazieavoiacquirenti.Lavostrasoddisfazioneèilnostroprimoimpegno.

Tenendo presente questo, abbiamo prodotto questo apparato con la

massimaqualità,prestazioni,afdabilità,ealgiustoprezzo.Speriamoche

possa darvi molte ore di divertimento con il vostro prossimo progetto RC.

CARATTERISTICHE

• CompatibileconbatterieNi-Cd/Ni-MHeLi-Po/Li-Ion.

• Precablatoconconnettoridelmotorestile-bulleteconunaspinettaper

il ricevitore di tipo universale che si adatta a molte riceventi di marche

conosciute.

• Progettatoperoperareconmotoribrushlesssenzasensori.

• ImpostazionebaseeprogrammazionetramiteilpulsanteSET.

• SipuòfareunaprogrammazioneavanzataconilDigitalProgramBox

(DYN3748)opzionale.

• Previstoperl’usosiasupistachefuoristrada.

• Controllodivelocitàepotenzaestremamentepreciso.

• SistemaBECdialtapotenzaintegratoperdareun’alimentazione

stabile al ricevitore e ai servi.

• Funzionidimarciaavantieindietro.

• Parametriregolabilisull’ESCperuncontrolloprecisodelveicolo.

• Varisistemidiprotezione:spegnimentoperbassatensionedella

batteria, surriscaldamento, perdita del segnale radio, motore bloccato o

trasmissione incastrata.

DATI TECNICI

Tipo Senzasensori

Continua/Picco 130A/760A

Resistenza 0.0004Ohm

Function Avanti/Freno-Avanti/FrenoIndietro(per

Crowlerdaroccia:Avanti/Indietro)

Tipo di veicolo 1/8BuggyorTruggy,1/104WDShortCourse

Operazioni Marciaavantiproporzionale,indietro

proporzionale con ritardo sul freno

Tensione ingresso 7.4V–14.8V

Tipo di motore 2SLi-Ponoa6000Kv;3SLi-Ponoa

4000Kv;4SLi-Ponoa3000Kv

UscitaBEC 6V/3A

Protezioneper

sovraccarico

Termica

Dimensioni(LxWxH) 53.5mmx36mmx36mm

Peso 79g

GUIDA RAPIDA

Questaguidavuoleaiutareadesseresubitoinpistausandole

impostazionididefaultdell’ESC.

1.Montareilregolatoreedilmotoresulveicolo.

2.Collegarel’ESCalmotore.

3.Collegarelabatteriaall’ESC.

CONDIZIONE DEI LED

• Quandononc’èsegnaledalcomandomotoretuttiiLEDdell’ESCsono

spenti.

• IlLEDrossosiaccendequandoc’èunsegnaleprovenientedal

comando motore.

TONI ACUSTICI DI AVVERTIMENTO

1. Tensioneingresso:quandovieneacceso,l’ESCcontrollalatensionedi

ingresso.Sevieneriscontratounproblemasullatensione,l’ESCemette

continuamente2beepdistanziatidiunsecondo(xx-xx-xx).Spegnere

l’ESCeaccertarsicheleconnessionisianoafdabiliechelacarica

della batteria non sia troppo bassa per operare con sicurezza.

2. Collegamentoradio:quandovieneacceso,l’ESCcontrollailsegnale

radio.Sevieneriscontratounproblema,l’ESCemettecontinuamente

1beepaduesecondididistanzaunodall’altro(x-x-x).Spegnerel’ESC

e accertarsi che il sistema radio funzioni correttamente.

Per i motori brushless senza sensori:

1. CollegareilterminaleAdell’ESC(normalmenteillodicoloreblu)al

terminaleAdelmotore(perimotoriDynamiteFuzeillodicolore

rosso).Ilversodirotazionedelmotoresipuòanchecambiarealpunto

12 della programmazione senza scambiare il collegamento dei ﬁli.

2. CollegareilterminaleBdell’ESC(normalmenteillodicoloregiallo)al

terminaleBdelmotore(perimotoriDynamiteFuzeillodicoloreblu).

3. CollegareilterminaleCdell’ESC(normalmenteillodicolorearancio)

alterminaleCdelmotore(perimotoriDynamiteFuzeillodicolore

nero).

AVVISO: scollegaresemprelabatteriadall’ESCquandositerminadi

usareilveicolo.L’interruttoredell’ESCcontrollasolol’alimentazione

delricevitoreedeiservi.L’ESCcontinuaadassorbirecorrentee,sela

batteriaècollegata,siscaricatroppoconpossibiledanneggiamento.

PROCEDURA DI CALIBRAZIONE DELL’ESC

Peravereungiustofunzionamentodell’ESCbisognacalibrarlosulleuscite

del trasmettitore.

1. Spegnerel’ESC.

2. Accertarsicheiltrasmettitoresiaacceso,ilmotorenonsiainvertito,il

trimdelmotoresiaalpuntoneutroelacorsadelmotoresiaal100%.

Disattivareognifunzionespecialecomel’ABS,ecc.

3. PremereilpulsanteSETmentresiaccendel’ESC.Rilasciareilpulsante

appenailLEDrossoiniziaalampeggiare.

4. CalibrareipuntidellacorsamotorepremendoilpulsanteSETunavolta

dopo ogni passo.

 •Puntoneutro(1lampo)-lasciareilcomandomotoreariposo,senza

toccarlo.

 •Motorealmassimo(2lampi)-tirareilcomandomotoretuttoindietro.

 •Frenoalmassimo/retromarcia(3lampi)-spingereilcomandomotore

tutto in avanti.

5. Terminatol’ultimopasso,ilmotoregirapertresecondi.

Tip:seilmotoregiranelversosbagliato,scambiaretradiloro2li

qualsiasi di alimentazione del motore.

FUNZIONI E MODI DELL’ESC

L’ESCFuzecomprendevarieopzionidiprogrammazioneperregolarele

caratteristichedelveicolo.Farriferimentoalletavolediregolazioneincluse,

peradattarel’ESCalleproprieesigenze.

PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE DELL’ESC

LaprogrammazionesipuòeseguireusandoilpulsanteSET

sull’interruttoreON/OFF,oppureilDigitalProgramBox(DYN3748).

PROGRAMMARE L’ESC

1. Collegareunabatteriaall’ESC.

2. Accenderel’ESCusandoilsuointerruttore.

3. TenerepremutoilpulsanteSETper1secondonchéilLEDverdenon

lampeggia, quindi rilasciarlo per entrare nel modo programmazione.

4. PremereerilasciareilpulsanteSETquandoserveperraggiungere

l’opzionedelmenudesiderata(ilLEDverdelampeggiatantevolte

quantoilnumerodelmenu).Imenudiprogrammazioneda1a9sono

accessibiliusandoilpulsanteSETsull’ESC.Imenudiprogrammazione

dal10insu,sonoaccessibilisolamenteusandolaCarddi

programmazionedell’ESC(opzionale).Laprogrammazionedeimenu

10e11èpossibilesolodopol’aggiornamentodelrmwaredellaCard

di programmazione.

5. Quandosiraggiungeilmenudesiderato,tenerepremutoilpulsante

SETper3secondinchéilLEDrossoiniziaalampeggiare.

6. PremereilpulsanteSETpermuoversiattraversoleregolazionibasate

suquantevoltelampeggiailLED(farriferimentoalletabelleper

maggioriinformazioni).

7. MemorizzareleimpostazionitenendopremutoilpulsanteSETper3

secondi.

8. Spegnerel’interruttoredell’ESCeripeterelaprocedurapercambiare

altri valori.

Tip:volendosipuòriportarel’ESCalleimpostazionididefault

accendendolomentresitienepremutoilpulsanteSETper5secondi.

MONTAGGIO DEL REGOLATORE DI VELOCITÀ

1.MontareilFuzeESCnellaposizionespecicatadalmanualedel

veicolo, ﬁssandolo con spugna biadesiva.

Tip:primadelmontaggioaccertarsichetutteleconnessionidel

cablaggio siano raggiungibili.

2.Usaredellaspugnabiadesivaperssareconvenientemente

l’interruttoresultelaioosulsupportoammortizzatori.

SCHEMA DI COLLEGAMENTO—MOTORI BRUSHLESS

Controllo di velocità

Ricevitore

Motore

brushless

CH1

CH2

Batteria del motore

Servo

sterzo

Elementiprogrammabili

Elementiavanzati

Valore programmabile

Impostazionididefault

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5Massimaforzadelfreno 25% 50% 75% 100% disattivato

6Potenzamassimain

retromarcia

25% 50% 75% 100%

7Forzainizialedelfreno =Forzafrenante 0% 20% 40%

8Camponeutro 6%(Stretto) 9%(Normale) 12%(Largo)

9Anticipo 0.00º 3.75º 7.50º 11.25º 15.00º 18.75º 22.50º 26.25º

10Elementoriservato

11Elementoriservato

12 Rotazione del motore Antiorario Orario

13CelleLiPo Rilevamento automatico 2 Celle 3Celle 4Celle 5 Celle 6Celle

DESCRIZIONI

1 Modalità di funzionamento

Solo avanti con freno

Utilizzatoprincipalmentenellegare,permettesoloilcontrollodellamarcia

avanti e del freno.

Marcia avanti/indietro con freno

Questoèilmodobasevalidointuttelesituazioni,epermetteilcontrollo

dellamarciaavanti,indietroedelfreno.Perpassaredallamarciaavanti

alla marcia indietro e viceversa, bisogna che il veicolo sia completamente

fermo. Trovandosi in frenata o in marcia indietro, se si accelera il veicolo

parte subito in avanti.

Avanti/Indietro

UtilizzatosoloperiCrowlerdaroccia.Inquestamodalitànonc’èfrenoe

quindi si elimina il ritardo tra avanti e indietro.

AVVISO: nonusarequestamodalitàconaltritipidiautoperchési

potrebbesovraccaricaree/odanneggiarel’ESC.

2 Forza frenante

Regola la quantità di freno che viene applicata automaticamente quando

siriportailcomandomotorealpuntoneutro.Questosimulailfreno

motore di un veicolo normale, migliorando il comportamento in curva e, in

generale, la risposta ai comandi.

3 Spegnimento per bassa tensione

Questafunzioneaiutaaprevenirelasovrascaricadellebatterie.L’ESC

controllacontinuamentelatensionedellabatteria;sescendesottola

sogliaminimaper2secondi,lapotenzavienetagliataeilLEDrosso

lampeggia 2 volte ripetutamente.

Ilcalcolodellasogliasispegnimentoèbasatosullatensionedellesingole

celleLiPo.PerlebatterieNiMH,selalorotensioneèsuperiorea9.0

V,vieneconsideratacomeunpaccoLiPoda3celle;seèinferiorea

9.0V,saràconsideratacomeunpaccoLiPoda2celle.Esempio:per

unabatteriaNiMHda8.0Vusataconunasogliadi2.6V/cella,sarà

consideratacomeunabatteriaLiPoda2celleelasogliasarà5.2V

(2.6x2=5.2).UsandoilDigitalProgramBox(DYN3748)opzionale,si

possonoregolaredeivaloridisogliapersonalizzati.Adifferenzadeivalori

preselezionati, i valori personalizzati valgono per la tensione totale della

batteria, non per le celle singole.

4 Modalità di accelerazione all’avvio (Throttle Punch)

Stabiliscel’accelerazioneinizialequandol’autosiavvia.Illivello1dà

unaaccelerazionemoltodebole,mentreillivello9dàunaaccelerazione

moltoforte.Quandosiusanoilivelli7,8o9bisognautilizzarebatteriedi

elevata potenza, in caso contrario non sarebbero in grado di fornire tutta la

potenza richiesta dalla forte accelerazione.

5 Massima forza del freno

Regolalaforzamassimadifrenata.Unvalorealtoconsentefrenate

brusche, ma potrebbe causare il bloccaggio delle ruote, con perdita di

controllodell’auto.

6 Potenza massima in retromarcia

Questoparametroregolalamassimapotenzadisponibileperla

retromarcia.

7 Forza minima iniziale del freno

Regolalapotenzaminimadellafrenata.Ilvaloredidefaultèugualealla

forzafrenantedelpunto2.Unvaloretroppoaltopotrebbebloccareleruote

in frenata.

8 Campo neutro

Regolalasensibilitàdelcomandomotoreintornoalpuntoneutro.Un

valorealtorichiedeunmovimentopiùampiodelcomandomotoreprima

che il veicolo inizi a muoversi avanti, indietro o a frenare.

9 Anticipo

Regolal’anticipodelmotore.Unvalorealtosignicamaggioriprestazioni,

peròdiminuiscel’efcienzaepotrebbecausareunsovraccaricosiadel

motorechedell’ESC.

AVVISO: vericaresemprechel’anticipodelmotoresiaregolato

nel modo giusto, altrimenti si potrebbero veriﬁcare danni al motore

eall’ESC.Faresempreriferimentoalleindicazionidelcostruttoredel

motore.

I seguenti elementi programmabili richiedono il Digital ESC

Program Box, opzionale:

Ladisponibilitàdeglielementi10e11èsoggettaall’aggiornamentodel

rmwaredell’ESCedelDigitalBox.

12 Verso di rotazione del motore

Permettedicambiarlosenzatoccareilidicollegamentotramotoree

regolatore(ESC).

13 Celle LiPo

Permettedifarericonoscereautomaticamenteall’ESCodiimpostare

manualmenteilnumerodicelledelpaccobatteriaLi-Po.

Elementi

programmabili

Elementidibase

Valore programmabile

Impostazionididefault

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1Modalitàdi

funzionamento

Avanticonfreno Avanti/indietro

con freno

Avanti/indietro

2Forzafrenante 0% 5% 10% 20% 40% 60% 80% 100%

3Sogliadi

spegnimento per

bassa tensione

nessuna

protezione

2.6V/cella 2.8/cella 3.0/cella 3.2/cella 3.4/

cella

4Modalitàdiavvio Livello1 Livello2 Livello3 Livello4 Livello5 Livello6 Livello7 Livello8 Livello9

La pagina sta caricando ...

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Durée de la garantie - Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit

acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par

l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit

a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à

l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie - (a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est

pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de

cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon

agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en

garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve

le droit de modiﬁer les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les

dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme

physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de

l’acheteur de vériﬁer si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.

ant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur

lorsqu’un défaut est constaté. Horizon se réserve la possibilité de vériﬁer tous les éléments utilisés

et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le

produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts pro-

voqués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incor-

recte ou commerciale de ce dernier ou encore des modiﬁcations de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés,

d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation non

effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une

de ses représentations nationales requièrent une conﬁrmation écrite.

Limitation des dégâts - Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages con-

séquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque

manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être for-

mulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon

n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur

unitaire du produit. Horizon n’exerce aucune inﬂuence sur le montage, l’utilisation ou la mainte-

nance du produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur. Horizon

ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dom-

mages pouvant en résulter. En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restric-

tion ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie ﬁgurant dans le présent document.

Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation

du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son

emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité - Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il

doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que

mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des bles-

sures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants

sans la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité

ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolu-

ment indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première mise en service. C’est

uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents entraînant

des blessures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations - Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne

peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon.

Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter

le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus

rapidement possible.

Maintenance et réparation - Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une répara-

tion, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit

soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne sufﬁt pas, en règle générale,

à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service

de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend au-

cune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre une

preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts

envoyés. Nous avons de plus besoin d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour de-

mander des renseignements) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations - Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une

preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle ﬁgurent le nom de

l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est conﬁrmé, le produit sera réparé Cette

décision relève uniquement de Horizon Hobby.

Réparations payantes - En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous trans-

mettons à votre revendeur. La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la

conﬁrmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les répara-

tions payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de

réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous

réservons la possibilité de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.

ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants électro-

niques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des

hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent

par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même.

COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS

Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel

France Horizon Hobby SAS

11 Rue Georges Charpak

77127 Lieusaint

+33 (0) 1 60 18 34 90

infofrance@horizonhobby.com

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE

Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)

No. HH2012051307

Produit(s): 130A Brushless ESC

Numéro(s) d’article: DYN4955

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spéciﬁcations énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive CEM 2004/108/EC:

EN55022:2010

EN55024:2010

Signé en nom et pour le compte de:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

13.5.2012

Steven A. Hall

Vice-président

Gestion Internationale des Activités et des Risques

Horizon Hobby, Inc.

Elimination dans l’Union Européenne

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte ofﬁciel des déchets d’équipements élec-

triques. Cette procédure permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté

humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA

Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1)

No. HH2012051307

Prodotto(i): 130A Brushless ESC

Numero(i) articolo: DYN4955

Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle speciﬁche elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva EMC 2004/108/EC

EN55022:2010

EN55024:2010

Firmato per conto di:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

13.5.2012

Steven A. Hall

Executive Vice President and Chief Operating Ofﬁcer

International Operations and Risk Management

Horizon Hobby, Inc.

Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai riﬁuti domestici. Al contrario, l’utente è responsabile dello smaltimento di tali riﬁuti che devono essere portati in un centro di raccolta desig-

nato per il riciclaggio di riﬁuti elettrici e apparecchiature elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali riﬁuti provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno

a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio ufﬁcio locale,

il servizio di smaltimento riﬁuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

GARANZIA E REVISIONA - INFORMAZIONI PER I CONTATTI

Stato di acquisto Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail

Germania

Horizon Technischer Service

Christian-Junge-Straße 1

25337 Elmshorn, Germania

+49 (0) 4121 2655 100

service@horizonhobby.de

Horizon Hobby GmbH

GARANZIA

Periodo di garanzia - La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti

acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il

periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato ac-

quistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia - (a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile

a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa

garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon.

Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria

per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modiﬁcare i termini

di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o

l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità dell’acquirente il fatto di

veriﬁcare se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.

qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche

rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se un prodotto è difettoso. Horizon si riserva il diritto di

controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni

relative alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon. Questa

garanzia non copre dei danni superﬁciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto,

negligenza, uso ai ﬁni commerciali, o una qualsiasi modiﬁca a qualsiasi parte del prodotto. Questa

garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una

manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La resti-

tuzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per

iscritto dalla Horizon.

Limiti di danno - Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o conse-

quenziali; perdita di proﬁtto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipen-

dentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità

di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la

responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del

prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per

danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente accon-

sente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede. Qualora l’utente non

fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di restituire

il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza - Questo è un prodotto soﬁsticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso

deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica

e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile

potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.

Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un

adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione

del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale

prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e di preverranno incidenti,

lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni - Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono

fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon. Questo vale anche

per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà

in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo

possibile.

Manutenzione e riparazione - Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivol-

gersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere Imballato con

cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione

senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità

e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione

del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata dei problemi e ad

una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo completo, di un

numero di telefono per rivolgere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia a riparazione - Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova

d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visi-

bile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito.

Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento - Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un

preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione

da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore.

Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno

le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà con-

siderata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori.

Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto

costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

Dynamite DYN4955 Manuale del proprietario

Marca: Dynamite

Modello: DYN4955

Categoria: Giocattoli

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Dynamite DYN4955 Owner's manual
français: Dynamite DYN4955 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Dynamite DYN4955 Bedienungsanleitung

Dynamite DYN4955 Manuale del proprietario

Dynamite DYN4955 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti