Philips HR1883/31 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

14

Più succo con il minimo

sforzo

Un modo facile per preparare succhi freschi:

come si utilizza la centrifuga Avance Collection?

Suggerimento per la pulizia: utilizzare entrambi i lati della spazzola per pulire a fondo la centrifuga.

Lavare e preparare la frutta e la

verdura. Tagliarla in piccoli pezzi

in modo che entri facilmente

nell'apertura di inserimento.

Rimuovere il torsolo e i semi

prima di spremerla.

Posizionare la caraﬀ a e il

contenitore della polpa

davanti all'apparecchio.

Accendere la centrifuga.

Inserire la frutta e la

verdura nell'apposita

apertura e spingerla

delicatamente.

Una volta completata la

spremitura, spegnere la

centrifuga e

attendere che

si arresti la

rotazione prima

di procedere

alla pulizia.

1 2 3 4

• it

Un consumo adeguato di frutta e verdura costituisce uno dei fattori essenziali

per un'alimentazione sana ed equilibrata. Non è mai stato così facile preparare

succhi freschi fatti in casa, naturali al 100% e senza conservanti. La centrifuga

Philips Avance Collection darà a te e alla tua famiglia la possibilità di vivere una

vita più sana aumentando l'apporto giornaliero di frutta e verdura. Stupisci i

tuoi cari con sani e gustosi succhi di melograno, frutti di bosco, carote e persino

ravanelli!

Grazie all'esclusiva tecnologia di spremitura lenta, la centrifuga Philips ti

consentirà di preparare succhi concentrati ricchi di  bre, anche utilizzando gli

ingredienti più duri, per tutta la famiglia. D'ora in poi, un bel bicchiere di succo

pieno di vitamine e di sostanze nutritive sarà sempre a portata di mano. La

nuova centrifuga Philips Avance è progettata per aiutarti a ottenere il massimo

da frutta e verdura. Questo libro di ricette ti farà scoprire vari tipi di frutta e

verdura che possono essere utilizzati per realizzare succhi freschi.

Ci auguriamo che apprezzerai tutti i vantaggi oﬀ erti dalla centrifuga Philips e

che utilizzerai le nostre ricette come fonte di ispirazione per un'alimentazione

sana ed equilibrata per tutta la famiglia.

Congratulazioni per l'acquisto della nuova

centrifuga Philips Avance Collection!

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 14 26-02-15 14:08

Philips Avance Juicer Recipes

15

Mela

Fonte di vitamina C e

fibre alimentari che

possono contribuire a

prevenire l'aumento del

livello di "colesterolo

cattivo" nel sangue.

Melagrano

E cace per ridurre

i fattori di rischio di

malattie cardiache,

ha un importante

valore dietetico come

antiossidante.

Pesca

Frutto con proprietà

anti-invecchiamento

che ra orza le

difese immunitarie e

contribuisce a eliminare

le tossine dal corpo.

Fragole

Ottima fonte di vitamina

C, essenziale per la

formazione del collagene

e per mantenere la pelle

giovane.

Mirtilli

Ricchi di manganese,

un minerale che agisce

da attivatore del

metabolismo energetico.

Carote

Eccellente fonte di

vitamina A, aiuta a

proteggere la vista e il

sistema immunitario.

Tomāti

Pomodoro

Contiene licopene, un

antiossidante che previene

il danneggiamento delle

cellule. Ricco di vitamine

A e C che contribuiscono

a mantenere un regolare

funzionamento della vista

e a ra orzare il sistema

immunitario.

Gurķis

Cetriolo

Antiossidante e

antinfiammatorio,

possiede proprietà

anticancerogene.

Spināti

Spinaci

Una delle verdure a

foglie verdi più ricche di

ferro, essenziale per la

produzione dei globuli

rossi. Ricchi di vitamine

del complesso B, vitamina

C e K, potassio e rame.

Arancia

Eccellente fonte di

vitamina A, aiuta a

proteggere la vista e il

sistema immunitario.

Uva

Il suo elevato contenuto

d'acqua favorisce

l'idratazione ed è ricca

di antiossidanti che

contribuiscono alla salute

degli occhi.

Pera

Ottima fonte di

fibre, contribuisce

all'eliminazione del

"colesterolo cattivo"

dal corpo.

Ananas

Fonte di vitamine B e C.

Anguria

Eccellente fonte di

vitamine C e A, contiene

anche licopene,

un antiossidante

che previene il

danneggiamento

delle cellule.

Ravanello

Ricco di potassio e

acido folico.

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 15 26-02-15 14:08

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

29

purple grapes

røde druer

tummia rypäleitä

lilla druer

röda vindruvor

uva viola

uvas pretas

uva negra

rode druiven

raisins noirs

rote Trauben

pomegranate

granatæble

granaattiomenaa

granateple

granatäpple

melograno

romã

granada

granaatappel

grenades

Granatapfel

250g200g

Purple grape pomegranate juice

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



• en

Purple grape Pomegranate Juice



Juice med røde druer og granatæble

• fi

Viinirypäle-granaattiomenamehu

• no

Juice med lilla druer og granateple

• sv

Druv- och

granatäppeljuice

• it

Succo di melograno e uva viola

• pt

Sumo de uvas pretas e romã



Zumo de uva negra y granada



Rode druiven-granaatappelsap

• fr

Jus de raisins

noirs et de grenade



Saft aus roten Trauben und Granatapfel

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 29 26-02-15 14:09

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

33

1 200g1/4

lemon

citron

sitruunaa

sitron

citron

limone

limão

limón

citroen

citron

Zitrone

red apple

rødt æble

punainen omena

rødt eple

rött äpple

mela rossa

maçã vermelha

manzana roja

rode appel

pomme rouge

roter Apfel

strawberries

jordbær

mansikoita

jordbær

jordgubbar

fragole

morangos

fresas

aardbeien

fraises

Erdbeeren

Lemon apple strawberry juice

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



• en

Lemon Apple strawberry juice



Citron-, æble- og jordbærjuice

• fi

Sitruuna-omena-

mansikkamehu

• no

Sitron-, eple- og jordbærjuice

• sv

Citron- äppel- och jordgubbsjuice

• it

Succo di fragole, mela e limone

• pt

Sumo de limão, maçã e morango



Zumo de

limón, manzana y fresas



Citroen-appel-aardbeiensap

• fr

Jus de citron, pomme et

fraise



Zitronen-Apfel-Erdbeer-Saft

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 33 26-02-15 14:09

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

39

200g 80g80g

celery

bladselleri

varsiselleriä

selleri

sedano

aipo

apio

bleekselderij

céleri

Sellerie

carrots

gulerødder

porkkanoita

gulrøtter

morötter

carote

cenoura

zanahorias

worteltjes

carottes

Karotten

Celery carrot juice

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



mineral water

danskvand med brus

kivennäisvettä

mineralvann

mineralvatten

acqua minerale

água

agua mineral

mineraalwater

eau minérale

Mineralwasser

• en

Celery carrot juice



Bladselleri- og gulerodsjuice

• fi

Varsiselleri-porkkanamehu

• no

Selleri- og gulrotjuice

• sv

Selleri och morotsjuice

• it

Succo di sedano e carota

• pt

Sumo de aipo e cenoura



Zumo de apio y zanahoria



Bleekselderij-wortelsap

• fr

Jus de céleri et carotte



Sellerie-Karotten-Saft

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 39 26-02-15 14:10

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

41

15g

50g

100g

150g

cucumber

agurk

kurkkua

agurk

gurka

cetrioli

pepino

komkommer

concombre

Gurke

spinach

spinat

pinaattia

spinat

spenat

spinaci

espinafres

espinacas

spinazie

épinards

Spinat

honey

honning

hunajaa

honning

honung

miele

mel

miel

honing

miel

Honig

Honey cucumber spinach juice

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



mineral water

danskvand med brus

kivennäisvettä

mineralvann

mineralvatten

acqua minerale

água

agua mineral

mineraalwater

eau minérale

Mineralwasser

• en

Honey cucumber spinach juice



Honning-, agurke- og spinatjuice

• fi

Hunaja-

kurkku-pinaattimehu

• no

Agurk- og spinatjuice med honning

• sv

Honungs-, gurk- och

spenatjuice

• it

Succo di spinaci, cetrioli e miele

• pt

Sumo de pepino e espinafres com

mel



Zumo de pepino y espinacas con miel



Honing-komkommer-spinaziesap

• fr

Jus de concombre et d'épinards au miel



Honig-Gurken-Spinat-Saft

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 41 26-02-15 14:10

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

43

100g 100g100g

lettuce

grøn salat

lehtisalaattia

salat

sallad

lattuga

alface

lechuga

sla

laitue

Kopfsalat

green radish

grønne radiser

vihreää retiisiä

vinterreddik

grön pepparrot

ravanelli verdi

rabanete verde

rábano verde

groene radijs

radis vert

grüner Rettich

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



mineral water

danskvand med brus

kivennäisvettä

mineralvann

mineralvatten

acqua minerale

água

agua mineral

mineraalwater

eau minérale

Mineralwasser

• en

Lettuce & Green radish juice



Juice med grøn salat og radiser

• fi

Lehtisalaatti

& vihreä retiisi -mehu

• no

Salat- og vinterreddikjuice

• sv

Sallads- och pepparrotsjuice

• it

Succo di ravanelli verdi e lattuga

• pt

Sumo de alface e rabanete verde



Zumo de

lechuga y rábano verde



Sla & groene radijs-sap

• fr

Jus de laitue et de radis vert



Saft aus grünem Rettich und Kopfsalat

Lettuce & green radish juice

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 43 26-02-15 14:10

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

51

1 60g200g

passion fruit

passionsfrugt

passiohedelmä

pasjonsfrukt

passionsfrukt

frutto della passione

maracujá

maracuyá

passievrucht

fruit de la passion

Maracuja

cherry radish

søde radiser

retiisejä

reddiker

rädisor

ravanello ciliegia

rábano vermelho

rábanos rojos

ronde radijsjes

radis rouges

Radieschen

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



melon  esh

melonkød

melonia

melonkjøtt

melon

polpa di melone

polpa de melão

melón

meloen (vruchtvlees)

chair de melon

Melone

Hami-melon & passion fruit & cherry radish juice

• en

Hami-melon & passion fruit & cherry radish juice



Juice med hamimelon,

passionsfrugt og søde radiser

• fi

Hami-meloni-passiohedelmä-retiisi-mehu

• no

Juice

med hami-melon, pasjonsfrukt og reddik

• sv

Nätmelons-, passionsfrukts- och rädisjuice

• it

Succo di ravanello ciliegia, frutto della passione e melone di Hami

• pt

Sumo de meloa,

maracujá e rábano vermelho



Zumo de melón Hami, maracuyá y rábanos rojos



Hami-meloen & passievrucht & ronde-radijssap

• fr

Jus de melon hami, fruit de la

passion et radis rouges



Saft aus Hami-Melone, Maracuja und Radieschen

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 51 26-02-15 14:11

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

53

1 11

Tomato orange pomegranate juice

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



pomegranate

granatæble

granaattiomenaa

granateple

granatäpple

melograno

romã

granada

granaatappel

grenades

Granatapfel

orange

appelsin

appelsiini

appelsin

apelsin

arancia

laranja

naranja

sinaasappel

orange

Orange

tomatoes

tomater

tomaatteja

tomater

tomat

pomodori

tomate

tomates

tomaten

tomates

Tomaten

• en

Tomato Orange Pomegranate juice



Tomat-, appelsin- og granatæblejuice

• fi

Tomaatti-appelsiini-granaattiomenamehu

• no

Tomat-, appelsin- og granateplejuice

• sv

Tomat-, apelsin- och granatäppeljuice

• it

Succo di melagrano, arancia e pomodoro

• pt

Sumo de tomate, laranja e romã



Zumo de tomate, naranja y granada



Tomaat-

sinaasappel-granaatappelsap

• fr

Jus de tomate, orange et grenade



Tomaten-

Orangen-Granatapfel-Saft

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 53 26-02-15 14:11

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

59

150g 100g250g

Berry sorbet

raspberry (optional)

hindbær (valgfrit)

vadelma (valinnainen)

bringebær (valgfritt)

hallon (valfritt)

lamponi (facoltativi)

framboesas (opcional)

frambuesas (opcional)

frambozen (optioneel)

framboises (en option)

Himbeeren (optional)



Stappen

1. Schil de kiwi en de

mango

2. Snijd ze in blokjes

3. Leg ze minstens 10 uur in

de vriezer

4. Plaats het

sorbetaccessoire en

verwijder het afneembare

gedeelte van de

pulpafvoer

Start het apparaat en doe de

ingrediënten erin.

• fr

Étapes :

1. Découpez les fraises en

dés

2. Congelez tous les

ingrédients pendant au

moins 12 heures

3. Installez l'accessoire à

sorbet et retirez la pièce

amovible de l'unité

d'écoulement de la pulpe

4. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

Ajoutez du sucre ou du miel

pour adoucir le goût.



Schritte

1. Schneiden Sie die

Erdbeeren in Würfel

2. Frieren Sie alle Zutaten

mindestens 12 Stunden

lang ein

3. Bringen Sie das

Sorbet-Zubehör an,

und entfernen Sie

den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch

4. Schalten Sie das Gerät

ein, und füllen Sie die

Zutaten ein

Geben Sie für mehr Süße

etwas Honig bzw. Zucker

hinzu.

• it

Passaggi

1. Taglia le fragole a cubetti

2. Congela tutti gli

ingredienti per almeno

12 ore

3. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

4. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

Aggiungi miele o zucchero

per ottenere un prodotto

più dolce.

• pt

Passos

1. Corte os morangos em

cubos

2. Congele todos os

ingredientes durante, no

mínimo, 12 horas

3. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

4. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

Adicione um pouco de mel/

açúcar para um sabor mais

doce.



Pasos

1. Pela el kiwi y el mango

2. Córtalos en taquitos

3. Congélalos durante al

menos 10 horas

4. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa

Inicia el aparato e inserta los

ingredientes.

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



blue berry

blåbær

mustikka

blåbær

blåbär

mirtilli

mirtilos

arándanos

bosbessen

myrtilles

Blaubeeren

strawberry

jordbær

mansikka

jordbær

jordgubbar

fragole

morangos

fresas

aardbeien

fraises

Erdbeeren

• en

Berry sorbet



Bærsorbet

• fi

Marjasorbetti

• no

Bærsorbet

• sv

Bärsorbet

• it

Sorbetto ai frutti rossi

• pt

Sorvete de frutos

vermelhos



Sorbete de frutos rojos



Bessensorbet

• fr

Sorbet aux fruits rouges



Beerensorbet

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 59 26-02-15 14:11

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

61

Kiwi & Mango & Dry fruits sorbet

dried fruit

tørret frugt

kuivatut hedelmät

tørket frukt

torkad frukt

frutta secca

frutas secas

(desidratadas)

fruta seca

gedroogde vruchten

fruits secs

getrocknete Früchte

• en

Kiwi & Mango & Dry fruits



Kiwi og mango og tørre frugter

• fi

Kiivi, mango ja kuivatut hedelmät

• no

Kiwi, mango og

tørket frukt

• sv

Kiwi, mango och torkad frukt

• it

Kiwi, mango e frutta secca

• pt

Quivi, manga e frutas secas



Kiwi, mango y

fruta seca



Kiwi, mango en gedroogde vruchten

• fr

Kiwi, mangue et fruits secs



Kiwi, Mango und getrocknete Früchte

mango

manga

mango

mangue

Mango

200g 30g200g

kiwi

kiivi

kiwi

quivi

kiwi

Kiwi

Passaggi

1. Sbuccia kiwi e mango

2. Tagliali a cubetti

3. Congelali per almeno

10 ore

4. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

5. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

• it

Passos

1. Descasque os quivis e as

mangas

2. Corte-os em cubos

3. Congele-os durante, no

mínimo, 10 horas

4. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

5. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

• pt

Pasos

1. Pela el kiwi y el mango

2. Córtalos en taquitos

3. Congélalos durante al

menos 10 horas

4. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa

5. Inicia el aparato e inserta

los ingredientes



• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



Stappen

1. Schil de kiwi en de

mango

2. Snijd ze in blokjes

3. Leg ze minstens 10 uur in

de vriezer

4. Plaats het

sorbetaccessoire en

verwijder het afneembare

gedeelte van de

pulpafvoer

5. Start het apparaat en doe

de ingrediënten erin



Étapes

1. Épluchez les kiwis et la

mangue

2. Coupez-les en dés

3. Congelez-les pendant au

moins 10 heures

4. Installez l'accessoire

à sorbets et retirez la

pièce amovible de l'unité

d'écoulement de la pulpe

5. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

• fr

Schritte

1. Schälen Sie Kiwi und

Mango

2. Schneiden Sie sie in

Würfel

3. Frieren Sie sie

mindestens 10 Stunden

lang ein

4. Bringen Sie das

Sorbet-Zubehör an,

und entfernen Sie

den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch

5. Schalten Sie das Gerät

ein, und füllen Sie die

Zutaten ein



1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 61 26-02-15 14:12

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

63

Papaya & Banana & Milk sorbet

• en

Papaya & Banana & Milk



Papaja og banan og mælk

• fi

Papaija, banaani ja maito

• no

Papaya, banan og melk

• sv

Papaya, banan och mjölk

• it

Papaya, banana e latte

• pt

Papaia, banana e leite



Papaya, plátano y leche



Papaja,

banaan en melk

• fr

Papaye, banane et lait



apaya, Banane und Milch

200g 30g200g

Passaggi

1. Sbuccia la papaya,

rimuovi i semi e tagliala a

cubetti

2. Taglia le banane e cubetti

3. Congela gli ingredienti

per almeno 10 ore

4. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

5. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

• it

Passos

1. Descasque a papaia,

retire as sementes e

corte-a em cubos

2. Corte as bananas em

cubos.

3. Congele os ingredientes

durante, no mínimo,

10 horas

4. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

5. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

• pt

Pasos

1. Pela la papaya, quítale

las pepitas y córtala en

taquitos

2. Corta el plátano en

taquitos

3. Congela los ingredientes

durante al menos 10

horas

4. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa

5. Inicia el aparato e inserta

los ingredientes



Stappen

1. Schil de papaja, verwijder

de zaadjes en snijd hem

in blokjes

2. Snijd de bananen in

blokjes

3. Leg de ingrediënten

minstens 10 uur in de

vriezer

4. Plaats het sorbet-

accessoire en verwijder

het afneembare gedeelte

van de pulpafvoer

5. Start het apparaat en doe

de ingrediënten erin



Étapes

1. Épluchez la papaye,

retirez les graines et

découpez-la en dés.

2. Découpez les bananes

en dés

3. Congelez les ingrédients

pendant au moins

10 heures

4. Installez l'accessoire

à sorbets et retirez la

pièce amovible de l'unité

d'écoulement de la pulpe

5. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

• fr

Schritte

1. Schälen Sie die Papaya,

entfernen Sie die Kerne,

und schneiden Sie die

Frucht in Würfel

2. Schneiden Sie die Bananen

in Würfel

3. Frieren Sie die Zutaten

mindestens 10 Stunden

lang ein

4. Bringen Sie das Sorbet-

Zubehör an, und entfernen

Sie den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch

5. Schalten Sie das Gerät ein,

und füllen Sie die Zutaten

ein



frozen milk/yogurt cubes

tern af frosset mælk/yoghurt

pakastettuja maito-/jogurttikuutioita

melk/yoghurt fryst i biter

frusna mjölk-/yoghurtkuber

cubetti di latte/yogurt congelato

cubos de leite/iogurte congelado

leche o yogur congelados

blokjes bevroren melk/yoghurt

lait/yaourt congelé découpé en dés

gefrorene Milch-/Joghurtwürfel

banana

banan

banaani

banan

banana

bananas

plátano

banaan

banane

Banane

papaya

papaija

papaya

papaia

papaya

papaja

papaye

Papaya

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 63 26-02-15 14:12

La pagina sta caricando ...

Philips Avance Juicer Recipes

65

• en

Banana & Nuts



Banan og nødder

• fi

Banaani ja pähkinät

• no

Banan og nøtter

• sv

Banan och nötter

• it

Banana e frutta secca

• pt

Banana e frutos secos



Plátano y frutos secos



Banaan en noten

• fr

Bananes

et noix



Bananen und Nüsse

banana

banan

banaani

banan

banane

bananas

plátano

banaan

banane

Bananen

60g3-4

Banana & Nuts sorbet

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



Passaggi

1. Taglia le banane a cubetti

2. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

3. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

• it

Passos

1. Corte as bananas em

cubos

2. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

3. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

• pt

Pasos

1. Corta los plátanos en

taquitos.

2. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa.

3. Inicia el aparato e inserta

los ingredientes



Stappen

1. Snijd de banaan in

blokjes

2. Plaats het

sorbetaccessoire en

verwijder het afneembare

gedeelte van de

pulpafvoer

3. Start het apparaat en doe

de ingrediënten erin



Étapes

1. Découpez les bananes

en dés.

2. Installez l'accessoire

à sorbets et retirez la

pièce amovible de l'unité

d'écoulement de la

pulpe.

3. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

• fr

Schritte

1. Schneiden Sie die

Bananen in Würfel.

2. Bringen Sie das

Sorbet-Zubehör an,

und entfernen Sie

den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch.

3. Schalten Sie das Gerät

ein, und füllen Sie die

Zutaten ein



nuts (peanuts or almond or hazel)

nødder (jordnødder eller mandler eller hasselnødder)

pähkinöitä (maapähkinöitä, manteleita tai hasselpähkinöitä)

nøtter (peanøtter, mandler eller hasselnøtter)

nötter (jordnötter, mandel eller hasselnötter)

frutta secca (arachidi o mandorle oppure nocciole)

frutos secos (amendoins, amêndoas ou avelãs)

frutos secos (cacahuetes, almendras o avellanas)

noten (pinda's, amandelen of hazelnoten)

noix (cacahuètes, amandes ou noisettes)

Nüsse (Erdnüsse, Mandeln oder Haselnüsse)

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 65 26-02-15 14:12

La pagina sta caricando ...

Philips HR1883/31 Manuale del proprietario

Philips HR1883/31 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti