Philips HR1870 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

54

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza

Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Questo apparecchio è stato progettato per ottenere una maggiore quantità di succo riducendo al

minimo gli sforzi per la pulizia. È stato sviluppato appositamente per permettervi di lavorare

un’ampia varietà di ingredienti e preparare facilmente una vasta gamma di ricette.



1 Pestello

2 Apertura inserimento cibo

3 Coperchio

4 Filtro

5 Raccogli-succo con beccuccio

6 Finestra di controllo della polpa

7 Contenitore polpa integrato

8 Albero motore

9 Braccio di blocco

10 Motore

11 Manopola di controllo

12 Supporto per cavo

13 Beccuccio estraibile

14 Accessorio beccuccio

15 Cono

16 Setaccio

17 Base del setaccio con beccuccio

18 Gruppo ingranaggi

19 Coperchio del bicchiere per il succo con separatore della schiuma integrato

20 Bicchiere per il succo

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per

eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete il gruppo motore nell’acqua o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto l’acqua

del rubinetto.

- Non pulite il gruppo motore in lavastoviglie.

Avviso

- Prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente, controllate che la tensione indicata sulla

base dell’apparecchio corrisponda a quella della rete locale.

- Non usate l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione, la spina o altri componenti

risultassero danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri

autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per

evitare situazioni pericolose.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o

sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

- Non lasciate mai in funzione l’apparecchio senza sorveglianza.

ITALIANO

- Nel caso il ltro presenti incrinature o altri danni, non usate l’apparecchio e rivolgetevi al centro

autorizzato Philips più vicino.

- Non inserite le dita né altri oggetti nell’apertura di inserimento cibo mentre l’apparecchio è in

funzione. Servitevi soltanto del pestello.

- Non toccate le piccole lame poste alla base del ltro, poiché sono molto aflate.

- Posizionate e utilizzate sempre l’apparecchio su una supercie asciutta, piana, stabile e

orizzontale.

- Per assicurarsi che l’apparecchio sia stabile, mantenere la supercie su cui poggia il dispositivo e

la parte inferiore di quest’ultimo pulite.

Attenzione

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.

- Non tenete l’apparecchio per il braccio di blocco quando lo trasportate.

- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specicatamente consigliati da Philips.

Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.

- Prima di accendere l’apparecchio, controllate che tutte le parti siano state montate

correttamente.

- Utilizzate l’apparecchio solo quando il braccio di blocco risulta serrato.

- Solo dopo aver spento l’apparecchio e quando il ltro ha smesso di ruotare, sbloccate il braccio

di blocco abbassandolo.

- Non utilizzate lo spremiagrumi per un tempo superiore ai 10 minuti senza interruzione.

- Non immergete mai il gruppo degli ingranaggi in acqua e non risciacquatelo sotto l’acqua

corrente.

- Non pulite mai il gruppo degli ingranaggi in lavastoviglie.

- Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso.

Funzione di sicurezza

- Questo apparecchio è dotato di una funzione di sicurezza che protegge il sistema dal

surriscaldamento causato da carichi eccessivi. In caso di surriscaldamento, la centrifuga attiva

automaticamente il sistema di protezione da sovraccarico e si spegne. Se questo accade,

impostate la manopola di controllo su 0, scollegate l’apparecchio e lasciate che si raffreddi per

15 minuti. Rimuovete il bicchiere del succo e togliete il coperchio, il raccogli-succo e il

contenitore per polpa integrato, quindi premete il pulsante di protezione da sovraccarico sulla

parte inferiore del gruppo motore (g. 2).



Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d’uso,

l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente disponibili.

Primo utilizzo

Al primo utilizzo dell’apparecchio, lavate con cura tutte le parti che verranno a contatto con gli

alimenti (consultate il capitolo “Come pulire e riporre l’apparecchio”).



Centrifuga

Preparazione della centrifuga

1 Accertatevichetuttelepartiscollegabilisianopulite(consultateilcapitolo“Comepuliree

riporre l’apparecchio”).

2 Srotolateilcavodialimentazionedallabasedelgruppomotore(g.3).

ITALIANO 55

3 Montateilcontenitoreperpolpaintegratosulgruppomotore(g.4).

4 Montateilraccogli-succosulcontenitoreperpolpaintegrato(g.5).

5 Montateilltrosull’alberomotoredelgruppomotore.Accertatevicheilltroscattiin

posizionesull’alberomotore(g.6).

6 Posizionateilcoperchiosullacentrifuga(g.7).

7 Sollevateilbracciodibloccoimpostandolosullaposizionediblocco(“clic”)(g.8).

8 Posizionateilcoperchiosulbicchiereperilsuccoperevitareschizzi(g.9).

Nota: Il separatore della schiuma integrato assicura un succo nitido.

9 Mettetelabroccaperilsuccosottoilbeccuccio(g.10).

Nota: Se volete estrarre il succo direttamente in un bicchiere, utilizzate il beccuccio (g. 11).



L’apparecchio funziona solo se tutte le parti sono montate correttamente e il braccio di blocco è

stato bloccato correttamente.

1 Lavatelafruttae/olaverduraquindi,senecessario,tagliatelaapezziperinserirla

nell’apertura di inserimento del cibo.

2 Controllatediavermessoilbicchiereperilsuccodirettamentesottoilbeccuccio(g.10).

Nota: Se volete estrarre il succo direttamente in un bicchiere, utilizzate il beccuccio.

3 Peraccenderel’apparecchio,ruotatelamanopoladicontrollosull’impostazione1(bassa

velocità)o2(velocitànormale)(g.12).

Nota: Per la frutta/verdura dalla consistenza dura (ad esempio mele, barbabietole e carote) vi

consigliamo di usare la velocità 2 (velocità normale). Per la frutta/verdura dalla consistenza morbida (ad

esempio bacche, kiwi, uva, pomodori, cetrioli e melone) vi consigliamo di usare la velocità 1 (velocità

bassa).

4 Mettetegliingredientinell’aperturadiinserimentoespingetelidelicatamenteversoilltro

rotanteusandoilpestello(g.13).

Non esercitate una pressione eccessiva con il pestello per evitare di compromettere il risultato

nale e per non bloccare il ltro.

Non inserite mai le dita o altri oggetti nell’apertura di inserimento cibo.

5 Allineate la scanalatura del pestello con la piccola sporgenza all’interno del tubo di

inserimentoefatescorrereilpestelloalsuointerno(g.13).

6 Quandotuttigliingredientisonostatilavoratioquandoilcontenitoreperpolpaintegratoè

pieno,spegnetel’apparecchioescollegatelo.Attendetecheilltrosmettadiruotare.

7 Persvuotareilcontenitoreperpolpaintegrato,rimuoveteilcoperchio,illtroeilraccogli-

succo.

8 Perungustoeunafreschezzaottimali,serviteilsuccosubitodopolapreparazione.

Nota: Se desiderate riporre il succo in frigo, assicuratevi che il coperchio sia posizionato sul bicchiere.

Spremiagrumi

Come preparare lo spremiagrumi per l’uso

1 Montateilgruppodegliingranaggisulgruppomotore(g.14).

2 Montatelabasedelsetacciosulgruppomotore(g.15).

ITALIANO56

3 Montateilsetacciosullarelativabase(g.16).

4 Montateilconosulgruppodegliingranaggi(g.17).

5 Sollevateilbracciodibloccoimpostandolosullaposizionediblocco(“clic”).(g.18)

6 Mettetelabroccaperilsuccosottoilbeccuccio(g.19).

Nota: Se volete estrarre il succo direttamente in un bicchiere, utilizzate il beccuccio.

Uso dello spremiagrumi

1 Lavatelafruttaetagliatelaametà.

2 Controllatediavermessoilbicchiereperilsuccodirettamentesottoilbeccuccio(g.20).

Nota: Per evitare danni e ferite, tenete l’apparecchio in funzione lontano da capelli, vestiti, lacci lunghi

ecc...

3 Ruotatelamanopoladicontrollosull’impostazione1(bassavelocità)(g.21).

Nota: Per lo spremiagrumi utilizzate solo la velocità 1.

4 Premetecondecisioneunametàdelfruttosulcono(g.22).

Consiglio Per pulire più facilmente l’apparecchio, eseguite la pulizia subito dopo l’uso (vedere il capitolo

“Come pulire e riporre l’apparecchio”).

Consigli

Preparazione

- Per estrarre la massima quantità di succo, premete il pestello lentamente.

- Utilizzate frutta e verdura fresca, che contengono una quantità maggiore di succo. Sono

particolarmente indicati ananas, barbabietole, sedano, mele, cetrioli, carote, spinaci, meloni,

pomodori, arance e uva.

- Questo apparecchio non è adatto per centrifugare frutta o verdura particolarmente dura e/o

brosa/ricca d’amido, come la canna da zucchero.

- Con questa centrifuga è possibile utilizzare anche le foglie e i piccioli (ad esempio di lattuga).

- Rimuovete il nocciolo da ciliegie, susine, pesche, ecc. Non è necessario rimuovere le parti

interne o i semi da meloni, mele e uva.

- Non è necessario rimuovere le bucce sottili, rimuovete solo quelle spesse che non si possono

ingerire, ad esempio delle arance, degli ananas, dei kiwi, dei meloni e delle barbabietole crude.

- Quando preparate il succo di mela, ricordate che la densità del succo dipende dalla qualità

di mele utilizzate. Più succosa sarà la mela e meno denso risulterà il succo. Scegliete il tipo di

mela più adatto al succo che volete ottenere.

- Se volete estrarre il succo dagli agrumi con la centrifuga, rimuovete la buccia e le parti bianche

che conferiscono alla bevanda un sapore amaro.

- Questo apparecchio non è indicato per la frutta che contiene amido, come banane, papaya,

avocado, chi e mango. Per frullare questo tipo di frutta, consigliamo di usare un robot da cucina

o un frullatore, anche a immersione.

Come servire

- Bevete il succo immediatamente dopo averlo spremuto. Se esposto all’aria, il succo perde gran

parte del suo sapore e del valore nutritivo.

- Se volete che il succo risulti chiaro e senza uno strato di schiuma, inserite il coperchio con il

separatore della schiuma integrato nel bicchiere. In caso contrario, rimuovetelo.

- Il succo di mela annerisce rapidamente. Per rallentare questo processo, aggiungete alcune gocce

di limone.

- Per servire bevande fredde, aggiungete dei cubetti di ghiaccio.

ITALIANO 57

Informazioni su frutta e verdura

Frutta/

Verdura

Vitamine/minerali Kilojoule/calorie Velocità

centrifuga

Quantità

massima

Mele Vitamina C 200 g = 150kJ

(72 calorie)

alta 3,5 kg o 2,5 l di

succo

Albicocche Elevato contenuto di

bre, contiene potassio

30 g = 85kJ

(20 calorie)

bassa 2,5 kg o 1,5 l di

succo

Barbabietola

Buona fonte di acido folico,

bre, vitamina C e potassio

160 g = 190kJ

(45 calorie)

alta 1,5-2 kg o 0,6-1 l

di succo

Mirtilli Vitamina C 125 g = 295kJ

(70 calorie)

bassa 4 kg o 2 l di

succo

Cavolini di

Bruxelles

Vitamina C, B B6, E, acido

folico e bre

100 g = 110kJ

(26 calorie)

bassa 3,5 kg o 2 l di

succo

Cavoli Vitamina C, acido folico,

potassio, vitamina B6 e

bre

100 g = 110kJ

(26 calorie)

alta 2,5 kg o 1,2 l di

succo

Carote Vitamina A, C, B6 e bre 120 g = 125kJ

(30 calorie)

alta 1,5-2 kg o 0,6-1 l

di succo

Sedano Vitamina C e potassio 80 g = 55kJ

(7 calorie)

alta 1,5 kg o 0,7 l di

succo

Cetriolo Vitamina C 280 g = 120kJ

(29 calorie)

bassa 4,5 kg o 3 l di

succo

Finocchi Vitamina C e bre 300 g = 145kJ

(35 calorie)

bassa 3,5 kg o 2,5 l di

succo

Uva Vitamina C, B6 e potassio 125 g = 355kJ

(85 calorie)

bassa 4 kg o 2,5 l di

succo

Kiwi Vitamina C e potassio 100 g = 100kJ

(40 calorie)

bassa 4 kg o 2,5 l di

succo

Meloni Vitamina C, acido folico,

bre e vitamina A

200 g = 210kJ

(50 calorie)

bassa 5 kg o 3 l di

succo al minimo

Pesca noce Vitamina C, B3, potassio e

bre

180 g = 355kJ

(85 calorie)

alta 3,5 kg o 2 l

Pesche Vitamina C, B3, potassio e

bre

150 g = 205kJ

(49 calorie)

alta 3,5 kg o 2 l

Pere Fibre 150 g = 250kJ

(60 calorie)

alta 3,5 kg o 2,5 l di

succo

Ananas Vitamina C 150 g = 245kJ

(59 calorie)

alta 3 kg o 2 l di

succo

Lamponi Vitamina C, ferro,

potassio e magnesio

125 g = 130kJ

(31 calorie)

bassa 4 kg o 2,5 l di

succo

Pomodori Vitamina C, bre, vitamina

E, acido folico e vitamina A

100 g = 90kJ

(22 calorie)

bassa 4 kg o 2,5 l di

succo

ITALIANO58

A seconda degli ingredienti utilizzati, è possibile preparare no a 2,5 litri di succo senza dover

svuotare il contenitore per la polpa integrato. La quantità massima di frutta e verdura che può

essere centrifugata in una volta sola viene indicata nella tabella riportata sopra. Quando si

centrifugano ingredienti duri come carote o barbabietole, la quantità massima di succo che può

essere estratta è pari a 700 ml (vericare l’indicazione del livello sul bicchiere).

Nota: Quando il contenitore per polpa integrato ha raggiunto la capacità massima, la polpa nisce nel

raccogli-succo, nel coperchio e nel succo stesso.

Seriempitetroppoilcontenitoreperpolpaintegrato,l’apparecchiosiblocca.Quandoquesto

accade,spegnetel’apparecchioerimuovetelapolpadalcontenitoreperpolpaintegrato.

Nota: La nestra di controllo della polpa vi aiuta a vedere quando il contenitore per polpa integrato è

pieno e deve essere svuotato. Poiché la nestra di controllo della polpa potrebbe bloccarsi prima che si

raggiunga la capacità massima del contenitore, controllate l’indicazione del livello sul bicchiere. La nestra

di controllo della polpa è più soggetta al blocco in caso di lavorazione di ingredienti duri come carote o

barbabietole.

Ricette

Succo di carota e arancia

Ingredienti:

- 1 kg di carote

- 4 arance

- 1 cucchiaio di olio d’oliva

- 1 rametto grande di menta fresca (per la guarnizione facoltativa)

1 Sbucciate le arance.

2 Centrifugate le carote e le arance.

Nota: Questo apparecchio può lavorare 5 kg di carote in circa 1 minuto (senza contare il tempo

necessario a rimuovere la polpa). Una volta centrifugati 2,5 kg di carote, spegnete e scollegate

l’apparecchio, quindi rimuovete la polpa dal contenitore per polpa integrato, il coperchio e il ltro. Una

volta concluso il processo, spegnete l’apparecchio e lasciatelo raffreddare a temperatura ambiente.

3 Aggiungeteuncucchiaiodioliod’olivaequalchecubettodighiaccioalsucco.

4 Mescolate bene.

5 Versate il succo in un bicchiere.

Consiglio Aggiungete un rametto di menta fresca al bicchiere come guarnizione facoltativa.

Cocktail energetico

Ingredienti:

- 2 carote

- ½ cetriolo

- 12 foglie di spinaci

- 1 lime, sbucciato

- 1 gambo di sedano

- 1 mela

- 1 pomodoro

- 2 cucchiai di miele

1 Centrifugate tutti gli ingredienti ad eccezione del miele.

2 Unavoltachesonostaticentrifugatigliingredienti,aggiungeteilmielealsuccoemescolate

bene.

ITALIANO 59

Come pulire e riporre l’apparecchio

Nonusateprodottiosostanzeabrasiveodetergentiaggressivi,comebenzinaoacetone,per

pulire l’apparecchio.

Per pulire più facilmente l’apparecchio, eseguite la pulizia subito dopo l’uso.

Centrifuga

1 Spegnetel’apparecchio,toglietelaspinadallapresadicorrenteeaspettatecheilltrosmetta

di ruotare.

2 Abbassateilbracciodibloccoinmododaposizionarlonellaposizionedisblocco(g.23).

3 Permantenerelavostracucinapulita,tuttelepartiestraibili(contenitoreperpolpaintegrato,

raccogli-succo,ltroecoperchio)possonoesseremessenellavelloinunavoltasola(g.24).

4 Smontate tutte le parti estraibili.

5 Perrimuovereilbeccuccioestraibile,staccatelodalraccogli-succo(g.25).

6 Svuotateilcontenitoreperpolpaintegrato.

7 Pulite tutte le parti estraibili con una spugna o un panno bagnato in acqua calda con del

liquido per piatti e risciacquatele sotto il rubinetto.

Nota: Tutti i componenti estraibili sono lavabili in lavastoviglie. Lavate le parti in plastica estraibili

appoggiandole sul ripiano superiore della lavastoviglie e assicurandovi che non si trovino in prossimità

dell’elemento di riscaldamento.

8 Pulite il gruppo motore con un panno umido.

Non immergete mai la base motore nell’acqua e non sciacquatela mai sotto l’acqua corrente.

Spremiagrumi

1 Spegnetel’apparecchio,toglietelaspinadallapresadicorrenteeaspettatecheilconosmetta

di ruotare.

2 Abbassateilbracciodibloccoinmododaposizionarlonellaposizionedisblocco(g.26).

3 Alnedimantenerelacucinapulita,tuttelepartiseparabili(adeccezionedelgruppodegli

ingranaggi)possonoesseremessinellavandinoinunavoltasola(g.27).

4 Pulite tutte le parti estraibili (ad eccezione del gruppo degli ingranaggi) con una spugna o un

panno bagnato in acqua calda con del liquido per piatti e risciacquatele sotto il rubinetto.

Nota: Tutte le parti separabili (ad eccezione del gruppo degli ingranaggi) possono essere lavate in

lavastoviglie.

5 Pulite il gruppo motore e il gruppo degli ingranaggi con un panno umido.

Non immergete mai il gruppo motore e il gruppo degli ingranaggi in acqua né sciacquateli sotto

l’acqua corrente.

Nonpulitemaiilgruppodegliingranaggiinlavastoviglie.

Conservazione

1 Riponeteilcavodialimentazionenellascanalaturacorrispondente,avvolgendolointornoalla

basedell’unitàmotore.

Attenzione Non tenete l’apparecchio per il braccio di blocco o per il beccuccio quando lo

trasportate.

ITALIANO60

Tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i riuti domestici quando

non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale (g. 28).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo

www.philips.com oppure contattate il centro assistenza clienti Philips del vostro paese.

Per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia. Se nel vostro paese non

esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori per questo apparecchio, recatevi presso il vostro rivenditore Philips o un

centro assistenza Philips. Se avete difcoltà a reperire gli accessori per il vostro apparecchio,

rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. I dettagli di contatto sono forniti

nell’opuscolo della garanzia internazionale. Potete anche visitare il sito www.philips.com/support.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non

riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

Problema Soluzione

La centrifuga non

funziona.

L’apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza. Se le parti non sono

state montate correttamente, l’apparecchio non funziona. Spegnete

l’apparecchio e vericate se le parti sono state montate in maniera

corretta.

La centrifuga si arresta

durante il

funzionamento.

La centrifuga è surriscaldata. Spegnete e scollegate l’apparecchio.

Rimuovete la polpa dal contenitore per polpa integrato. Attendete che

l’apparecchio si raffreddi. Premete quindi il pulsante di protezione da

sovraccarico sulla parte inferiore del gruppo motore.

La centrifuga rallenta

durante il

funzionamento.

Il contenitore per polpa integrato ha raggiunto la capacità massima.

Spegnete l’apparecchio e rimuovete la polpa dal recipiente.

L’apparecchio produce

eccessivo rumore,

emette odori sgradevoli

o fumo, è bollente al

tatto, ecc.

È normale che un apparecchio nuovo produca un odore sgradevole o

emetta un po’ di fumo quando viene usato per la prima volta. Il

fenomeno si interrompe dopo alcuni cicli di utilizzo.

L’apparecchio è bloccato. Controllate se della frutta o della verdura è

rimasta incastrata nel ltro. In caso affermativo, spegnete l’apparecchio,

rimuovete gli ingredienti incastrati e avviate nuovamente la centrifuga.

L’apparecchio potrebbe produrre un odore sgradevole o emettere del

fumo se è stato usato per centrifugare carichi eccessivi di ingredienti. In

questo caso, spegnete l’apparecchio e lasciatelo raffreddare per 60

minuti. Se il problema persiste, contattate il centro assistenza clienti

Philips del vostro paese.

ITALIANO 61

Problema Soluzione

Il ltro è bloccato. Spegnete l’apparecchio, pulite l’apertura di inserimento cibo e

centrifugate quantità più piccole di frutta e verdura.

Il ltro tocca l’apertura

di riempimento cibo

oppure vibra

violentemente durante il

funzionamento.

Spegnete e scollegate l’apparecchio. Controllate se il ltro è

posizionato correttamente nel raccogli-succo. Le guide nella parte

inferiore del ltro devono entrare correttamente nell’albero motore.

Controllate se il ltro è danneggiato. Eventuali incrinature, rotture, un

disco per grattugiare lento o altre irregolarità potrebbero causare il

malfunzionamento. Se rilevate delle incrinature o altri danni nel ltro,

non continuate a usare l’apparecchio e contattate il centro assistenza

clienti Philips del vostro paese per la sostituzione del ltro.

Lo spremiagrumi non

funziona.

Vericate se l’apparecchio è collegato all’alimentazione. In questo caso,

controllate se le parti sono state inserite correttamente. In caso

contrario, spegnete l’apparecchio e inserite correttamente lo

spremiagrumi.

Non riesco a trovare il

raccogli-succo dello

spremiagrumi.

Questo tipo di spremiagrumi non dispone di raccogli-succo. Il succo

fuoriesce direttamente dal beccuccio ed entra nel bicchiere o nella

caraffa.

Non capisco a cosa

servono le due alette

sul cono.

Queste alette mescolano la polpa per fare in modo che il succo passi

più facilmente attraverso il setaccio.

È possibile lavare tutte

le parti separabili in

lavastoviglie?

Tutte le parti separabili, ad eccezione del gruppo degli ingranaggi,

possono essere lavate in lavastoviglie. Pulite il gruppo degli ingranaggi

con un panno umido.

Non riesco a pulire il

beccuccio quando è

attaccato alla base del

setaccio.

Il beccuccio può essere staccato. Per pulirlo, staccatelo dalla base del

setaccio.

ITALIANO62

La pagina sta caricando ...

Philips HR1870 Manuale utente

Philips HR1870 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti