Kensington PowerGuard Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

3

A Face / Avant / Vorderseite / Voorzijde / Fronte / Carátula / Előlap /

Čelní strana / Przód / Передняя часть / Frente

B Back / Arrière / Rückseite / Achterzijde / Retro / Parte trasera /

Hátlap / Zadní strana / Tył / Задняя часть / Costas

C Card stand / Socle à carte / Kartenhalter / Kaartstandaard /

Supporto per scheda / Sujeción de tarjeta / Kártyaállvány /

Stojan na kartu / Podstawa karty / Подставка / Suporte

para cartão

D Mic hole / Entrée micro / Mikrophoneingang /

Microfoonaansluiting / Foro per microfono / Orificio para

micrófono / Mikrofonnyílás / Otvor mikrofonu / Gniazdo mikrofonu

/ Микрофонный вход / Orifício do microfone

E Speaker hole / Entrée haut-parleur / Lautsprechereingang /

Luidsprekeraansluiting / Foro per altoparlante / Orificio para

auricular / Hangszórónyílás / Otvor reproduktoru / Gniazdo

głośnika / Акустический вход / Orifício do altifalante

F On/Off switch / Interrupteur Marche/Arrêt / Ein-/Ausschalter /

Aan-uit-schakelaar / Interruttore On/Off / Interruptor de

encendido/apagado / Be/Ki kapcsoló / Vypínač / Wyłącznik/

wyłącznik / Выключатель питания / Interruptor On/Off

G Micro USB connector / Connecteur micro USB / Micro-USB-

Anschluss / Micro-USB-aansluiting / Connettore USB micro /

Conector micro USB / Mikro USB-csatlakozó / Konektor mikro USB /

Złącze micro USB / Разъем Micro-USB / Conector micro USB

H LED / LED / LED / LED-lampje / LED / LED / LED / LED / LED /

Индикатор / LED

I Power check button / Bouton de vérification de l’alimentation /

Akkustandstaste / Voedingscontroleknop / Pulsante di verifica

dell’alimentazione / Botón de comprobación de carga /

Töltöttségvisszajelző gomb / Tlačítko kontroly napájení /

Przycisk sprawdzenia zasilania / Кнопка проверки уровня заряда /

Botão de verificação da alimentação

A

B

C

E

D

F

G

H

I

La pagina sta caricando ...

8

9

Battery level and charging status indicator /

Indicateur du niveau de la batterie et du statut de chargement /

Batterie- und Ladestatusanzeige /

Indicatie batterijniveau en oplaadstatus /

Indicatore dello stato di carica e di livello della batteria /

Indicador de nivel de la batería y estado de carga /

Akkumulátortöltöttség- és töltésiállapot-jelző /

Ukazatel úrovně baterie a stavu nabíjení /

Wskaźnik stanu energii w akumulatorze i stanu ładowania /

Индикатор уровня заряда батареи и состояния зарядки /

Carga da bateria e indicador do estado do carregamento

Power check / Vérification de l’alimentation / Akkustandsprüfung /

Voedingscontrole / Verifica dell’alimentazione / Comprobación de carga /

Töltöttségellenőrzés / Kontrola napájení / Sprawdzenie zasilania /

Проверка уровня заряда / Verificação da alimentação

Charging / En cours de chargement / Ladevorgang läuft / Bezig met opladen /

In carica / Cargando / Töltés / Nabíjení / Ładowanie / Зарядка / A carregar

5

Charge & Sync your iPhone / Charger et synchroniser votre

iPhone / iPhone laden & synchronisieren / Uw iPhone opladen

en synchroniseren / Carica e sincronizzazione dell’iPhone /

Cargue y sincronice su iPhone / Töltse fel és szinkronizálja az

iPhone-t / Nabíjení a synchronizace vašeho iPhone /

Ładowanie i synchronizowanie urządzenia iPhone /

Зарядка и синхронизация устройства iPhone /

Carregar e sincronizar o iPhone

Green / Vert /

Grün / Groen /

Verde / Verde /

Zöld / Zelená /

Zielony /

Зеленый / Verde

Red / Rouge /

Rot / Rood /

Rosso / Rojo /

Vörös / Červená /

Czerwony /

Красный /

Vermelho

Red / Rouge / Rot / Rood /

Rosso / Rojo / Vörös /

Červená / Czerwony /

Красный / Vermelho

< 100% charged / < chargé à 100 % /

< 100 % geladen / < 100% opgeladen /

< 100% di carica / < 100% cargado /

< 100%-os töltöttség / < 100% nabito /

Naładowanie < 100% / < 100% заряда /

< 100% carregado

Fully charge / Entièrement chargé /

Vollständig geladen / Volledig opladen /

Carica completa / Carga completa /

< Teljesen feltöltve / Plně nabito /

Pełne naładowanie / Полный заряд /

Carga completa

Green / Vert /

Grün / Groen /

Verde / Verde /

Zöld / Zelená /

Zielony /

Зеленый /

Verde

Green / Vert / Grün / Groen /

Verde / Verde / Zöld / Zelená /

Zielony / Зеленый / Verde

Amber / Ambre /

Gelb / Oranje /

Ambra / Ámbar /

Sárga / Žlutá /

Żółty /

Желтый /

Âmbar

<30% >90%30-90%

Red / Rouge /

Rot / Rood /

Rosso / Rojo /

Vörös /

Červená /

Czerwony /

Красный /

Vermelho

=

On, charging iphone / Sous tension, chargement de l’iPhone /

Ein, iPhone wird geladen / Aan, iphone wordt opgeladen /

On: iPhone in carica / Encendido: el iPhone está cargando /

Be, tölti az iPhone-t / Zap., nabíjí se, iphone / Wł., ładowanie

telefonu iPhone / Вкл., выполняется зарядка iPhone/

Ligado, a carregar o iPhone

Off, not charging iphone / Hors tension, pas de chargement

de l’iPhone / Aus, iPhone wird nicht geladen / Uit, iphone

wordt niet opgeladen / Off: iPhone non in carica /

Apagado: el iPhone no está cargando / Ki, nem tölti az

iPhone-t / Vyp., nenabíjí se, iphone / Wył., telefon iPhone nie

jest ładowany / Выкл., зарядка iPhone не выполняется /

Desligado, não está a carregar o iPhone

On/Off switch / Interrupteur Marche/Arrêt / Ein-/

Ausschalter / Aan-uit-schakelaar / Interruttore On/Off /

Interruptor de encendido/apagado / Be/Ki kapcsoló /

Vypínač / Wyłącznik/wyłącznik / Выключатель питания /

Interruptor On/Off

La pagina sta caricando ...

18

19

Italiano

AVVERTENZA! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

La mancata lettura e osservanza delle presenti istruzioni sulla

sicurezza potrebbero provocare incendi, esplosioni, scosse

elettriche o altri pericoli causando lesioni gravi e/o fatali e/o

danni materiali.

• Non modificare, disassemblare, aprire, far cadere, schiacciare, perforare

o lacerare Kensington PowerGuard™ Battery con supporto per scheda

(denominato PowerGuard da qui in avanti).

• PowerGuard dispone di una batteria al litio-polimero che è

infiammabile. Tenere lontano da fiamme aperte.

• Tenere PowerGuard all’asciutto e non utilizzarlo con le mani bagnate.

Eventuale umidità all’interno o sul PowerGuard potrebbe causare

scosse elettriche.

• Durante l’utilizzo il dispositivo può surriscaldarsi. Ciò è normale. Non

utilizzare PowerGuard vicino a fonti di calore, termoventilatori e non

esporlo ai raggi solari diretti. Il dispositivo dovrebbe essere utilizzato a

una temperatura compresa tra i 10 e i 27° C.

• Se PowerGuard inizia a emettere un forte odore o si espande oppure

scotta, interromperne l’uso e far esaminare il prodotto da un tecnico

qualificato prima di riprendere a usarlo.

• PowerGuard non può essere riparato dall’utente. Non tentare di aprire,

modificare o riparare il dispositivo.

• Se la batteria all’interno del PowerGuard presenta delle perdite,

interrompere l’utilizzo ed evitare il contatto del suo contenuto

con la pelle o gli occhi. In caso di contatto accidentale, sciacquare

abbondantemente con acqua l’area interessata e contattare

immediatamente un medico.

• PowerGuard non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei

bambini. Assicurarsi che chiunque utilizzi il prodotto legga e segua

quanto indicato nelle presenti avvertenze e istruzioni.

• Non lasciare PowerGuard in ricarica per periodi prolungati se non viene

utilizzato.

• Non custodire PowerGuard in ambienti con temperatura o umidità

elevate (ad esempio in auto).

Smaltimento di PowerGuard

• Non incenerire o gettare PowerGuard nel fuoco, né introdurlo in un

forno a microonde.

• Non adottare le normali misure di smaltimento previste per i rifiuti

urbani poiché contiene una batteria al litio-polimero. Consultare

le autorità comunali locali per le istruzioni su come smaltire

correttamente il dispositivo al litio-polimero.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle

disposizioni delle direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità

per l’Europa fare clic sul collegamento ‘Compliance Documentation’ all’indirizzo www.

support.kensington.com.

INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come

riﬁuto domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si

contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che

potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito

ufﬁcio locale, al servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici o al negozio in cui è stato

acquistato il prodotto.

Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The

Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi,

registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori.

la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del

contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington

Español

ADVERTENCIA: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si no lee ni sigue estas instrucciones de seguridad, pueden

producirse incendios, explosiones, descargas eléctricas

u otros accidentes, lo cual ocasionaría lesiones graves o

mortales, o daños materiales.

• No modifique, desmonte, abra, deje caer, aplaste, perfore ni triture la

batería de su Carcasa de batería Kensington PowerGuard™ con sujeción

de tarjeta (de ahora en adelante en el presente manual de instrucciones

“PowerGuard”).

• PowerGuard contiene una batería de polímeros de litio que es

inflamable. Manténgalo alejado de las llamas.

• Mantenga su PowerGuard en un lugar seco y no lo utilice con las manos

mojadas. Si la humedad penetra o entra en contacto con PowerGuard,

podrán producirse descargas eléctricas.

• Su PowerGuard podría calentarse durante su funcionamiento. Esto es

normal. No utilice su PowerGuard cerca de fuentes de calor o salidas de

La pagina sta caricando ...

Kensington PowerGuard Manuale utente

Kensington PowerGuard Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti