Klipsch Heritage Headphone Amplifier Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

3

FRONT PANEL

FAÇADE • PANEL DELANTERO • VORDERSEITE • PANNELLO ANTERIORE • PAINEL FRONTAL • 前面板 •

Power LED

Output Switch

Source Selection

XLR-4 Balanced Output

Sample Rate/DSD

Indicator*

*White LED = Digital Source Blue LED = DSD Source

DEL blanche = Source numérique DEL bleue = Source DSD

LED blanco = fuente digital LED azul = fuente DSD

Weiße LED = Digitale Quelle Blaue LED = DSD-Quelle

LED bianco = Segnale audio digitale LED blu = Segnale audio DSD

LED branco = Fonte digital LED azul = Fonte DSD

白色 LED=数字源蓝色LED=DSD源

Gain Switch (+10dB)

1/4” Unbalanced Output

Power/

Volume Control

DSDLEDLED



4

FRONT PANEL

FAÇADE • PANEL DELANTERO • VORDERSEITE • PANNELLO ANTERIORE • PAINEL FRONTAL • 前面板 •

1/4” Unbalanced Output

Sortie asymétrique 1/4 po

Salida no equilibrada de 1/4 plg.

1/4” Unsymmetrischer Ausgang

Uscita sbilanciata da 1/4”

Saída de 1/4” não balanceada

1/4英寸不平衡输出

XLR-4 Balanced Output

Sortie symétrique XLR-4

Salida equilibrada XLR-4

XLR-4 Symmetrischer Ausgang

Uscita bilanciata XLR-4

Saída XLR-4 balanceada

XLR-4平衡输出

Sample Rate/DSD Indicator

Fréquence d’échantillonnage/indicateur DSD

Indicador de tasa de muestreo y DSD

Sampling-Rate/DSD-Anzeige

Indicatore DSD/frequenza di campionamento

Indicador de DSD/taxa de amostragem

采样率/DSD指标

Source Selection

Sélection de la source

Selección de fuente

Auswahl der Audioquelle

Selezione segnale audio

Seleção de fonte

来源选择

Output Switch

Commutateur de sortie

Interruptor de salida

Ausgangsschalter

Selettore uscita

Chave de saída

输出开关

Power/Volume Control

Contrôle du volume/de la puissance

Control de alimentación y volumen

Netz/Lautstärkeregler

Regolazione volume/accensione e spegnimento

Controle de potência/volume

电源/音量控制

Gain Switch (+10dB)

Commutateur de gain

Interruptor de ampliﬁcación

Verstärkungsschalter

Selettore guadagno

Chave de ganho

增益开关

Power LED

DEL puissance

Alimentación LED

Netz LED

Alimentatore LED

Potência LED

电源LED



“1/4 XLR-4

DSD



  

LED

La pagina si sta caricando...

6

BACK PANEL

PANNEAU ARRIÈRE • PANEL TRASERO • RÜCKSEITE • PANNELLO POSTERIORE • PAINEL TRASEIRO • 后面板

USB Audio Input

Entrée audio USB

Entrada de audio USB

USB-Audio-Eingang

Ingresso audio USB

Entrada de áudio USB

USB音频输入

USB Service Port

Port de service USB

Puerto de servicio USB

USB-Serviceanschluss

Porta manutenzione USB

Porta de serviço USB

USB服务端口

Optical Input

Connexion Optique

Conexión Óptica

Optische verbindung

Connessione Ottica

Conexão Ótica

光输入

Coaxial Input

Entrée coaxiale

Entrada coaxial

Koaxial-Eingang

Ingresso coassiale

Entrada coaxial

同轴输入

Line Input

Entrée ligne

Entrada de línea

Line-Eingang

Ingresso linea

Entrada de linha

线路输入

Power Input

Prise d’alimentation

Entrada de alimentación

Netzanschluss

Connettore di alimentazione

Entrada de alimentação elétrica

电源输入口

Fixed/Variable Switch

Commutateur ﬁxe/variable

Selector de salida ﬁja/variable

Schalter Fest/Variabel

Selettore ﬁsso/variabile

Chave ﬁxa/variável

固定/可变开关

Analog Output

Sortie analogique

Salida analógica

Analoger Ausgang

Uscita analogica

Saída analógica

模拟输出



USB USB

 



La pagina si sta caricando...

11

CONNECTIONS (INPUT) - USB AUDIO

CONNEXIONS (ENTRÉE) - AUDIO USB • CONEXIONES (ENTRADA) - AUDIO USB • ANSCHLÜSSE (EINGANG) - USB-AUDIO • CONNESSIONI (INGRESSO) - AUDIO USB • CONEXÕES (ENTRADA) - ÁUDIO USB

• 连接（输入）- USB音频 •

CAUTION: Install the dedicated

driver software before

connecting the computer to this

unit via USB. For instructions

about driver installation

procedures, please access the

support section of the web

page http://www.klipsch.com/

products/heritage-headphone-

ampliﬁer

ATTENTION : Installez le

logiciel du pilote dédié avant

de connecter l’ordinateur à

cet appareil par USB. Pour des

instructions sur la procédure

d’installation du pilote, veuillez

consulter la section d’assistance

de la page web http://www.

klipsch.com/products/heritage-

headphone-ampliﬁer

PRECAUCIÓN: Instale el software

de controlador dedicado antes

de conectar la computadora

a esta unidad por USB.

Hay instrucciones sobre el

procedimiento de instalación

del controlador en la sección de

apoyo de la página web http://

www.klipsch.com/products/

heritage-headphone-ampliﬁer

VORSICHT: Spezielle

Treibersoftware installieren,

bevor Sie den Computer über

USB an diese Einheit anschließen.

Anweisungen zur Installation von

Treibersoftware ﬁnden Sie im

Support-Abschnitt der Website

http://www.klipsch.com/products/

heritage-headphone-ampliﬁer

ATTENZIONE. Installare l’apposito

software (driver) prima di

collegare il computer a questo

apparecchio tramite USB. Per

istruzioni per l’installazione del

driver, accedere alla sezione

di assistenza sulla pagina web

http://www.klipsch.com/products/

heritage-headphone-ampliﬁer

CUIDADO: Instale o software

do driver dedicado antes de

conectar o computador a esta

unidade através de USB. Para

obter instruções sobre os

procedimentos de instalação do

driver, acesse a seção de suporte

da página da web http://www.

klipsch.com/products/heritage-

headphone-ampliﬁer

注意：通过USB 将电脑连

接到本机前，请安装专用

的驱动软件。关于驱动的

安装程序的说明，请访问

网站 http://www.klipsch.

com/products/heritage-

headphone-amplifier 的

支持部分





USB





http://www.klipsch.

com/PRODUCTS/HERITAGE-

HEADPHONE-AMPLIFIER

USB

La pagina si sta caricando...

31

SAFETY INFORMATION

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

1. LEGGERE queste istruzioni.

2. CONSERVARLE.

3. RISPETTARE tutte le avvertenze.

4. SEGUIRE tutte le istruzioni.

5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. PULIRLO SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare l’apparecchio seguendo le

istruzioni del produttore.

8. NON installare l’apparecchio presso fonti di calore come ad esempio radiatori,

bocchette di uscita dell’aria di riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi

ampliﬁcatori) che generano calore.

9. NON annullare la funzione di sicurezza offerta da una spina polarizzata o con

presa di terra. Le spine polarizzate hanno due spinotti lamellari, uno più largo

dell’altro, mentre le spine con presa di terra hanno due spinotti cilindrici e un

terzo, anch’esso cilindrico, per il collegamento all’impianto di messa a terra. Lo

spinotto più largo o il terzo spinotto proteggono l’incolumità personale. Se la

spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgersi a un elettricista.

10. PROTEGGERE il cavo di alimentazione in modo che non possa essere pestato

o schiacciato, particolarmente in corrispondenza della spina, della presa di

corrente e del punto di uscita dall’apparecchio.

11. USARE SOLO gli accessori speciﬁcati dal produttore.

12. USARE solo con i supporti – carrello, sostegno, treppiede, staffa o tavolo

– speciﬁcati dal produttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un

carrello, fare attenzione quando lo si sposta assieme all’apparecchio, per

prevenire infortuni causati da un ribaltamento.

13. SCOLLEGARE questo apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o se

non sarà usato per lunghi periodi.

14. RIVOLGERSI a personale qualiﬁcato per qualsiasi intervento. Occorre intervenire

sull’apparecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi, per esempio

se la spina o il cavo di alimentazione si danneggiano, se si versa un liquido o

cadono oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o

all’umidità, non funziona normalmente o è caduto.

15. NON esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e accertarsi che su di esso

non siano collocati contenitori di liquido, per esempio vasi da ﬁori.

16. Per scollegare completamente l’apparecchio dall’impianto di rete, scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

17. La spina di alimentazione o la connessione con un altro apparecchio costituisce

il dispositivo di sezionamento elettrico; tale dispositivo deve rimanere facilmente

azionabile.

18. NON sovraccaricare prese di corrente o prolunghe oltre la loro capacità nominale,

poiché si possono subire scosse elettriche o causare incendio.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala che il

manuale allegato all’apparecchio contiene informazioni importanti sull’uso,

sulla manutenzione e sulle riparazioni.

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero avvisa della

presenza di alte tensioni non isolate all’interno dell’apparecchio, di livello tale

da comportare il rischio di folgorazione.

ATTENZIONE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio né

alla pioggia né all’umidità.

ATTENZIONE. Non collocare sull’apparecchio sorgenti di ﬁamme libere, come candele.

32

SAFETY INFORMATION

QUESTO PRODOTTO CONTIENE UNA BATTERIA A BOTTONE AL LITIO. L’EVENTUALE

ABUSO PUÒ CAUSARE:

• Rischio di fumo o gas

• Rischio di fonti di calore

• Rischio di incendio

• Rischio di esplosione

ATTENZIONE. Non introdurre batterie nella bocca né ingerirle. Pericolo di

ustione da sostanze chimiche. Tenere le batterie, sia nuove che usate, fuori

della portata dei bambini e degli animali. Se viene inghiottita, una batteria può

causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e anche la morte

Se si ritiene che delle batterie potrebbero essere state inghiottite o collocate

all’interno di qualsiasi parte del corpo, richiedere immediatamente assistenza medica.

ATTENZIONE. Se lo scomparto della batteria non si chiude bene, cessare l’uso del

prodotto e tenerlo fuori della portata dei bambini e degli animali.

ATTENZIONE. Non maneggiare batterie al litio danneggiate o che perdono.

ATTENZIONE. Rischio di fuoriuscita di liquido. Usare solo batterie del tipo speciﬁcato.

Mai usare insieme batterie nuove e usate.

Osservare la corretta polarità. Rimuovere le batterie da prodotti che non saranno

usati per un lungo periodo di tempo. Conservare le batterie in un luogo asciutto.

ATTENZIONE. Le batterie (ricaricabili o rimovibili) non devono essere esposte a fonti

di calore eccessivo, come la luce solare diretta o ﬁamme.

ATTENZIONE. Pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria con una di tipo

sbagliato; sostituirla solo con una batteria identica o equivalente.

ATTENZIONE. Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.

ATTENZIONE. Evitare l’esposizione a temperature estremamente alte o basse.

Smaltire le batterie usate in modo appropriato, osservando le norme di legge; non

bruciarle.

ATTENZIONE. Non aprire. Rischio di folgorazione. Le tensioni esistenti all’interno di

questo apparecchio sono mortali. All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente.

Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualiﬁcato.

Collocare l’apparecchio accanto a una presa di corrente e accertarsi che l’interruttore

automatico sia facilmente accessibile.

ATTENZIONE. Questo apparecchio deve essere alimentato SOLO alle tensioni a

corrente alternata elencate sul pannello posteriore o con l’alimentatore accluso; il

funzionamento a tensioni diverse da quelle speciﬁche può causare danni irreversibili

e annullare la garanzia. Procedere con cautela se si vuole utilizzare un adattatore di

corrente alternata, in quanto si corre il rischio di collegare l’apparecchio a tensioni

non concepite per il suo funzionamento. Se l’apparecchio è dotato di cavo di

alimentazione scollegabile, adoperare solo quello accluso o fornito dal rivenditore. Se

non si è sicuri della giusta tensione di funzionamento, rivolgersi al rivenditore.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME DELL’UNIONE EUROPEA

Eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union Low Voltage Directive

2006/95/EC; European Union EMC Directive 2004/108/EC; European Union Restriction

of Hazardous Substances Recast (RoHS2) Directive 2011/65/EC; European Union WEEE

33

SAFETY INFORMATION

Directive 2002/96/EC; European Union Eco-Design Directive 2009/125/EC; European

Union Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH)

Directive 2006/121/EC; European Union Radio and Telecommunications Terminal

Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC.

Questo prodotto contiene batterie che rientrano nell’ambito della Direttiva Europea

2006/66/CE, che non può essere smaltito con i normali riﬁuti domestici. Attenersi alle

normative locali

È possibile ottenere una copia gratuita della dichiarazione di conformità rivolgendosi

al proprio rivenditore, distributore, o la sede Klipsch Group, Inc. ‘s in tutto il mondo.

Informazioni di contatto si possono trovare qui:

http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVVISO RIGUARDANTE LA DIRETTIVA RAEE

Nota: questo marchio si applica solo ai paesi dell’Unione Europea e alla Norvegia.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea

2002/96/CE concernente i riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE). L’etichetta indica che questo prodotto non deve essere smaltito nel

normale ﬂusso dei riﬁuti solidi urbani; deve invece essere raccolto separatamente per

consentire il recupero e il riciclaggio dei materiali di cui è composto.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME FCC E CANADESI

CONCERNENTI LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15” della normativa FCC

(Federal Communication Commission) degli Stati Uniti. Il funzionamento è soggetto

alle due condizioni seguenti:

(1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva, e (2) questo

dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che

potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

NOTA. In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato che questo

dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità

alla sezione “Part 15” della normativa FCC. Questi limiti sono concepiti per assicurare

protezione ragionevole contro interferenze distruttive in impianti residenziali. Questo

dispositivo genera, utilizza e irradia energia a radiofrequenza e se non viene installato

e adoperato seguendo scrupolosamente le istruzioni, può causare interferenza

distruttiva nelle radiocomunicazioni. Tuttavia, non è possibile dare alcuna garanzia

che in un particolare impianto non si veriﬁcherà interferenza. Se questo dispositivo

causasse interferenza nella ricezione dei segnali radio e televisivi (determinabile

scollegando il dispositivo stesso), provare a eliminare l’interferenza adottando una o

più delle seguenti misure:

• Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello

a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualiﬁcato.

Attenzione: eventuali modiﬁche non approvate espressamente dal produttore

potrebbero annullare l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di questo

apparecchio.

Attenzione: per soddisfare i limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in

conformità alla sezione “Part 15” della normativa FCC, tutti i dispositivi periferici di

questo apparecchio devono essere schermati e messi a terra. Il funzionamento con

dispositivi periferici non certiﬁcati o con cavi non schermati può causare interferenza

con le trasmissioni radio o con la ricezione.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ DEL TRASMETTITORE SENZA FILI

La sigla “IC:” prima del numero di certiﬁcazione radio indica soltanto che sono state

soddisfatte le speciﬁche tecniche Industry Canada.

34

SAFETY INFORMATION

Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15” della normativa FCC

e degli standard RSS concernenti i dispositivi esenti da licenza Industry Canada.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo

non deve causare interferenza distruttiva, e (2) questo dispositivo deve accettare

eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un

funzionamento indesiderato.

Questo dispositivo è conforme ai limiti sull’esposizione alle radiazioni FCC e IC

stabiliti per un ambiente non controllato. Deve essere installato e fatto funzionare

mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell’utente.

Questo trasmettitore non deve essere situato presso nessun altro trasmettitore o

antenna né fatto funzionare insieme a questi.

重要安全说明！

1. 请阅读本说明书。

2. 保存本说明书。

3. 注意各类全部警告信息。

4. 遵循所有使用说明。

5. 切勿在水源旁使用本设备。

6. 仅可使用干抹布进行清洁。

7. 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行安装。

8. 请勿在任何热源，如暖气、散热器、火炉或其他产生热量的装置（包括功放）附

近安装本设备。

9. 禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。极性插头有两只刀片，其中一只较另

一只宽。接地类插头除两个插脚外，还有第三个接地脚。那个较宽的插脚或第三个

接地脚是为安全而设置的。若插头无法插入插座，请向电工咨询更换陈旧的插座。

10. 对电源线采取保护措施，防止被踩踏或挤压，特别是在插头、插座之处，以及在电

源线从本设备外接之处。

11. 仅使用制造商指定的附件/配件。

12. 本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手推车、支座、三角架、

支架或工作台。使用手推车时，在移动载有本设备的手推车时，应小心操

作，避免翻倒而受伤。

13. 在有雷电雨或长时间不用时，请拔出本设备的插头。

14. 所有维修工作都要由合格的维修人员完成。若设备损坏，如电源线或插头损坏、

液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受潮、设备工作异常或摔落，都需要对设

备进行维修。

15. 请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物体。

16. 要完全切断本设备的交流电源，需要将电源插头从交流插座中拔出。

17. 母插座 / 电器耦合器用作切断装置，该切断装置应保持在随时可工作状态。

18. 请勿让墙壁插座或延长线过载，超过它们的额定容量，否则可能导致触电或火灾。

产品随带的文件内等边三角形内含的感叹号是用来提醒用户关于重要的操作和

维护（维修）说明。

La pagina si sta caricando...

47

WARRANTY INFORMATION

ITALIAN - GARANZIA - STATI UNITI

Klipsch Group, Inc, (KGI) garantisce all’acquirente originario che questo prodotto sarà esente

da difetti di materiale e fabbricazione secondo questi termini: uno (1) anni per i componenti

elettronici e tre (3) anni per il woofer, la cassa e i componenti meccanici non elettrici, a

decorrere dalla data di acquisto, se utilizzato correttamente e sottoposto alla manutenzione

prescritta. Se si riscontrano difetti di materiale o fabbricazione, a propria discrezione KGI (a)

riparerà o (b) sostituirà il prodotto senza costi aggiuntivi per componenti o manodopera. Se

il modello non è più disponibile e non può essere riparato adeguatamente o sostituito con un

modello identico, KGI, a propria discrezione, potrà sostituire l’apparecchio con un modello

corrente di valore pari o superiore. In alcuni casi, a seguito di sostituzione con un modello

nuovo, potrebbe essere necessario modiﬁcare la superﬁcie di montaggio. In tal caso, KGI

non si assume nessuna responsabilità per tali modiﬁche. Per ottenere la riparazione o

sostituzione in garanzia, veriﬁcare innanzitutto la possibilità di restituire l’apparecchio al

rivenditore, che fornirà indicazioni per le riparazioni o la sostituzione. La restituzione dovrà

essere corredata di copia della ricevuta d’acquisto originale.

Le spese di restituzione per le riparazioni o sostituzioni sono a carico esclusivamente

dell’acquirente originale.

Limitazioni

• La presente garanzia limitata non copre i guasti del prodotto dovuti a installazione

non corretta, uso improprio, abuso, incidente, negligenza, movimentazione

impropria o usura derivante da uso ordinario o deterioramento ambientale.

• Sono esclusi dalla garanzia limitata danni estetici, ad esempio danneggiamento della

vernice, o danni indiretti ad altri oggetti o ai locali che potrebbero essere causati da

un guasto del prodotto.

• Questa garanzia limitata perde efﬁcacia e validità in caso di uso non conforme

alle istruzioni di KGI.

• Questa garanzia limitata perde efﬁcacia e validità nel caso in cui il prodotto non

fosse acquistato presso un rivenditore autorizzato o in caso di alterazione o

rimozione del numero di serie.

• Questa garanzia limitata viene rescissa se il prodotto viene venduto o trasferito

in altro modo a terzi.

QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI; L’UTENTE PUÒ ANCHE AVERE

ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA UNO STATO, GIURISDIZIONE O PAESE A UN

ALTRO. LA RESPONSABILITÀ DI KGI RELATIVAMENTE A MALFUNZIONAMENTO O DIFETTI AI

COMPONENTI HARDWARE È LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE O ALLA RIPARAZIONE, COME INDICATO

NELL’ENUNCIAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA. OGNI GARANZIA ESPRESSA E IMPLICITA SUL

PRODOTTO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE

DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, SONO LIMITATE ALLA DURATA

DELLA PRESENTE GARANZIA. ALCUNI STATI, GIURISDIZIONI O PAESI NON PERMETTONO

L’ESCLUSIONE DI CERTE GARANZIE IMPLICITE, CONDIZIONI O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI

UNA GARANZIA IMPLICITA O DI CERTE CONDIZIONI, PER CUI QUESTE LIMITAZIONI POTREBBERO

NON APPLICARSI. KGI NON ACCETTA RESPONSABILITÀ PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI,

CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, INCLUSI, A PURO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI

RESPONSABILITÀ PER RICHIESTE DI TERZE PARTI RELATIVAMENTE A DANNI O NON DISPONIBILITÀ

ALL’USO DEL PRODOTTO. LA MASSIMA RESPONSABILITÀ EVENTUALMENTE A CARICO DI KGI NON

POTRÀ SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO OGGETTO DELLA RICHIESTA. ALCUNI

STATI, GIURISDIZIONI O PAESI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI

SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PER CUI LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI

CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI.

GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI STATI UNITI

Se questo prodotto viene venduto fuori degli Stati Uniti, è coperto da una garanzia conforme

alle leggi locali. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al

distributore.

La pagina si sta caricando...

Klipsch Heritage Headphone Amplifier Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Klipsch Heritage Headphone Amplifier Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti