Sharp LL1513D Scheda dati

LCD Monitor

LCD Farbmonitor

Moniteur LCD

Monitor LCD

LL-151-3D

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

MANUALE D'USO

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

La pagina sta caricando ...

91

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Indice

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Regolazione dell'angolazione, regolazione dell'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Collegamento del monitor ad un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Collegamento delle cuffie (da acquistare in commercio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Regolazione della retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Regolazione del volume dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Regolazione della visualizzazione sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Regolazione automatica dello schermo (quando si usa un segnale analogico) . . . . . . . . . . . . . . 101

Regolazione manuale dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Preparazione per il display 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Come installare il SHARP Stereo Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Software fornito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Visualizzazione delle immagini 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cura del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Cura del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Immagazzinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ricerca ed eliminazione di inconvenienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Installazione delle informazioni di setup e del profilo ICC (Per Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Informazioni sul profilo ColorSync (Per MacOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

92

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza

- Lo schermo LCD-TFT a colori usato in questo

monitor è stato fabbricato applicando tecnologia

di alta precisione. Ciononostante sullo schermo

potrebbero apparire piccolissimi punti dove i

pixel o non s'illuminano o rimangono sempre

illuminati. Inoltre, nel caso che la visione

avviene da un'angolazione molto alta

potrebbero notarsi disuniformità di colori o

luminosità. Vogliate notare che queste cose non

sono sintomi di cattivo funzionamento ma

rientrano nella norma per gli schermi a cristalli

liquidi e non hanno effetto alcuno sul

rendimento del funzionamento del monitor.

- Non visualizzare inutilmente una immagine fissa

per lunghi periodi di tempo, in quanto ciò può

lasciare una persistenza dell'immagine.

- Se la luminosità è regolata sull'impostazione

minima, sarà difficile vedere lo schermo.

- La qualità del segnale del computer può

esercitare un'influenza sulla qualità del display.

Consigliamo l'uso di un computer in grado di

emettere dei segnali video di alta qualità.

- Non strofinate e non battete mai il monitor con

oggetti duri.

- Per favore abbiate comprensione per il fatto che

la Sharp Corporation non si assume nessuna

responsabilità per errori fatti nell'uso da parte

del cliente o di terzi, né per altri difetti di

funzionamento o danni a questo prodotto, che si

verifichino durante l'uso, ad eccezione dei casi

nei quali la responsabilità per un indennizzo è

riconosciuta dalla legge.

- Il monitor ed i suoi accessori possono venire

aggiornati con ampliamenti senza preavviso.

- Assicurarsi di osservare quanto segue quando

si osserva un display stereoscopico (3D).

- Se si produce un'affaticamento della vista, una

emicrania, dei sintomi simili alla cinetosi, o

altri sintomi insoliti, smettere immediatamente

di guardare lo schermo e riposarsi. Se il

sintomo non si elimina dopo una pausa, si

raccomanda di consultare un medico.

- Se si continua a guardare il display 3D a

lungo, riposare ogni 30 minuti i suoi occhi con

una pausa di circa 30 minuti.

- Non permettere che i bambini sotto l'età di 16

anni osservino il display 3D per proteggere lo

sviluppo dei loro occhi.

Collocazione

- Non utilizzate il monitor in luoghi nei quali la

ventilazione è scadente, vi è molta polvere,

l'umidità è elevata e nei quali il monitor può

venire a contatto con olio o vapore, in quanto ciò

può dar luogo ad un incendio.

- Assicuratevi che il monitor non venga a contatto

con acqua oppure altri liquidi. Assicuratevi che

nessun oggetto come graffette o spilli penetri nel

monitor, in quanto ciò può dare luogo a incendio

oppure folgorazione.

- Non collocate il monitor su oggetti instabili

oppure in posti insicuri. Non consentite che il

monitor venga sottoposto a forti urti e vibrazioni.

Provocando la caduta oppure il rovesciamento

del monitor lo si può danneggiare.

- Non utilizzate il monitor in luoghi, nei quali esso

può essere esposto alla luce solare diretta,

trovarsi vicino ad apparecchi di riscaldamento

oppure in qualsiasi altro luogo, nel quale un'alta

temperatura è probabile, in quanto ciò può dare

luogo ad un'eccessiva generazione di calore ed

allo scoppio di un incendio.

- Per trasportare il monitor, afferrare saldamente

sia la parte del display che quella di supporto.

Se si solleva il monitor afferrandolo solo dalla

parte del display, la parte che fa da supporto

potrebbe improvvisamente muoversi o staccarsi,

e questo potrebbe essere causa d'infortunio. Se

il monitor è inclinato, la parte di supporto

potrebbe muoversi ed essere causa d'infortunio.

- Fare attenzione a non rimanere con le dita

incastrate tra il display e il supporto. (Con

riferimento in particolare alla zona dove le due

parti sono attaccate.)

93

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Il cavo di alimentazione rete

- Non danneggiate il cavo di alimentazione rete,

non mettete degli oggetti pesanti su di esso, non

tiratelo e non piegatelo eccessivamente. Non

aggiungete inoltre dei cavi di prolunga. Danni al

cavo possono dare luogo ad incendi o

folgorazioni.

- Usare solamente il cavo di alimentazione rete

fornito insieme al monitor.

- Inserite la spina di alimentazione direttamente

nella presa di corrente alternata.

L'aggiunta di un cavo di prolunga può dare

luogo ad un incendio, derivante da

surriscaldamento.

- Non rimuovere o non inserire la spina di

alimentazione con le mani bagnate. Si rischia di

provocare una scossa elettrica.

Uso dell'adattatore CA

- Non usate l'adattatore CA per apparecchi diversi

da quelli specificati.

- Scollegate l'adattatore CA dalla presa di

corrente se non lo usate per un lungo periodo di

tempo.

- Non collocate nessun oggetto sull'adattatore

CA.

- Non usate l'adattatore CA all'esterno.

- Non tentate di riparare l'adattatore CA se è rotto

oppure se presenta difetti di funzionamento.

Affidate il servizio tecnico al rappresentante del

servizio clienti.

- Non tentate di aprire l'adattatore CA.

- Non usate dell'acqua oppure un panno bagnato

per pulire l'adattatore CA.

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza

Lista di controllo del monitor e degli accessori

- Per favore controllate che la confezione

contenga i seguenti articoli.

- Monitor LCD (1)

- Adattatore CA (1)

(nome del modello: NL-A56J)

- Cavo di alimentazione rete (1)

- Cavo segnale digitale (1)

(nome del modello: QCNW-1088MPZZ)

- Cavo segnale analogico (1)

(nome del modello: QCNW-1122MPZZ)

- Cavo audio (1)

(nome del modello: QCNW-1124MPZZ)

- Cavo USB (1)

(nome del modello: QCNW-1123MPZZ)

- CD-ROM (1)

- Manuale d'uso (1)

Note:

- Usare solamente i cavi forniti in dotazione con il

monitor.

- Vi si suggerisce di conservare il cartone per il

caso in cui risulti necessario trasportare il

monitor.

- La Sharp Corporation è proprietaria dei diritti

d'autore per i programmi delle utilità. Non

riproducetelo senza averne il permesso.

- La forma degli accessori forniti può non

corrispondere esattamente a quanto illustrato in

questo manuale.

Presentazione del manuale

- In questo manuale si farà riferimento a Microsoft

Windows XP come "Windows XP", a Microsoft

Windows Millennium come "Windows Me", a

Microsoft Windows 2000 come "Windows 2000",

a Microsoft Windows 98 come "Windows 98", a

Microsoft Windows 95 come "Windows 95", ed a

Microsoft Windows Versione 3.1 come

"Windows 3.1". Quando non occorre fare una

distinzione tra programmi, si userà il termine

"Windows".

- Microsoft e Windows sono marchi registrati della

Microsoft Corporation.

- Macintosh è un marchio registrato della Apple

Computer, Inc.

- Tutti gli altri nomi di marca o di prodotto sono

marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari.

94

1

2 3 5 64

77

9

14

8101112

13

1. Tasto MENU ............................. Questo tasto si usa per visualizzare, selezionare e chiudere il menu

OSD (On Screen Display).

2. Tasto .................................... Questo tasto si usa per selezionare delle opzioni di menu, quando il

menu OSD è visualizzato.

3. Tasti .................................. Quando il menu OSD è visualizzato:

Questi tasti si usano per selezionare una opzione od impostare il

valore dell'opzione selezionata.

Quando il menu OSD non è visualizzato:

Questi tasti si usano per regolare la luminosità della

retroilluminazione e il volume dell'altoparlante.

4. Tasto 3D ................................... Commuta il display fra i modi 2D e 3D.

5. Tasto di alimentazione ............ Premendo questo tasto si accende l'alimentazione.

Premete il tasto ancora una volta, per spegnere l'alimentazione.

6. LED di alimentazione.............. Questo LED si accende in verde nel modo 2D, in blu nel modo 3D, ed

in arancio nel modo di risparmio energetico.

7. Altoparlanti............................... Si può sentire l'entrata dell'audio attraverso il dispositivo esterno

collegato al monitor.

8. Terminale di alimentazione

9. Terminale di ingresso DVI-I .... Qui si possono collegare il terminale di uscita RGB digitale oppure il

terminale di uscita RGB analogica del computer.

Per un ingresso segnale digitale: Esso può essere collegato ad un

computer con un terminale di uscita DVI compatibile (DVI-D a 24 pin

oppure DVI-I a 29 pin) e che ha la capacità di fornire l'uscita XGA. A

seconda del computer da collegare una visualizzazione corretta può

essere possibile oppure no.

10. Ancoraggio di sicurezza.......... Collegando una serratura di sicurezza (da acquistare in commercio)

all'ancoraggio di sicurezza, il monitor rimane bloccato, in modo da

non poter essere trasportato.

Il foro antifurto funziona unitamente ai sistemi di sicurezza Kensington

Micro Saver.

11. Port USB (per display 3D) ....... Collega al port USB del computer mediante il cavo USB fornito.

12. Terminale di ingresso audio.... Il terminale di uscita audio di un computer può essere collegato in

questa posizione. Si dovrebbe usare il cavo audio accluso.

13. Terminale per le cuffie ............. Le cuffie (da acquistare in commercio) si possono collegare qui.

14. Fori per la ventilazione............ Non ostruite mai i fori per la ventilazione, in quanto ciò può provocare

un surriscaldamento all'interno del monitor e dare luogo a distrurbi al

funzionamento.

Descrizione del prodotto

95

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

ATTENZIONE!

- Assicurarsi di tenere entrambi i lati del monitor

quando si regola l'angolo di visione. Il schermo

LCD usato in questo monitor è fatto di vetro.

Una pressione con le mani sullo schermo LCD

può causare danni.

- Fare attenzione a non rimanere con le dita

incastrate.

Regolazione dell'angolazione

Regolare su un'angolazione comoda per la vista.

Regolazione dell'altezza

Regolare su un'altezza comoda per la vista.

Regolazione dell'angolazione, regolazione dell'altezza

circa. 45°

circa. 30°

circa. 5°

circa. 45°

circa. 60 mm

96

ATTENZIONE!

- Quando eseguite i collegamenti, assicuratevi

che sia il monitor che il computer siano spenti.

- Fate attenzione a non piegare eccessivamente il

cavo oppure nell'aggiungere dei cavi di

prolunga, in quanto ciò potrebbe dare luogo a

disturbi al funzionamento.

Contenitore per il cavo

Se necessario, il cavo in eccesso può essere

conservato nel supporto di sostegno.

1.Rimuovere il coperchio.

Con cura, tirare il coperchio verso se stessi.

2.Far passare il cavo lungo la parte posteriore del

supporto di sostegno.

3.Reinserire il coperchio.

Fare attenzione a che il cavo non resti

incastrato.

- Se reinserire il coperchio al suo posto non è

facile, non sforzare. Controllare che non ci

siano cavi rimasti incastrati.

Collegamento del monitor ed accensione

e spegnimento del monitor

97

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Collegamento del monitor ad un computer

Collegamento digitale

Collegare il cavo accessorio del segnale digitale

al terminale di uscita RGB digitale del computer.

- Il monitor ha un ingresso per il collegamento a

un computer con un connettore di uscita

compatibile DVI (DVI-D a 24 pin o DVI-I a 29

pin), e capacità d'uscita XGA. (In funzione del

tipo di computer da collegare, lo schermo

potrebbe non funzionare correttamente.)

- Prestando attenzione alla direzione del

connettore, inserire bene il cavo del segnale

verticalmente nel connettore, poi stringere le viti

su entrambi i lati.

Impostare il monitor come segue allorché si

stabilisce un collegamento digitale con un Power

Mac usando un adattatore ADC-DVI fabbricato da

Belkin. (Il funzionamento è stato controllato con il

Power Mac G4 M7627J/A.)

- Eseguire le impostazioni con l'alimentatore del

Power Mac disattivato.

1.Collegare l'adattatore CA ed il cavo di

alimentazione rete.

2.Premete il tasto

ed il tasto simultaneamente,

e, nel farlo, premete il tasto di alimentazione

(cioè accendete l'alimentazione).

OK

[MENU]

MAC DIGITAL

OFF

ON

3.Impostare su [ON] usando i tasti .

- Non impostare su [ON] se non si sta usando

un adattatore Belkin ADC-DVI, in quanto

potrebbe determinare una visualizzazione non

corretta.

4.Premere il tasto MENU.

A questo punto l'impostazione è completata.

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Collegamento analogico

Collegare il cavo accessorio del segnale

analogico al terminale di uscita RGB analogica

del computer.

- Prestando attenzione alla direzione del

connettore, inserire bene il cavo del segnale

verticalmente nel connettore, poi stringere le viti

su entrambi i lati.

Se eseguite il collegamento ad un D sub a 15 pin

in 2 file per un Apple Power Macintosh, collegate

un adattatore di conversione Macintosh (da

acquistare in commercio) al cavo segnale

analogico.

Terminale di ingresso DVI-I

Cavo segnale digitale

Terminale di uscita

RGB digitale

Cavo segnale analogico

Adattatore di conversione Macintosh

Terminale di uscita RGB

analogica

98

Collegare il cavo audio, accessorio

Quando il cavo audio, accessorio, è collegato al

terminale di uscita audio del computer, il suono

del computer collegato viene ascoltato dagli

altoparlanti del monitor. È anche possibile

avvalersi della presa per cuffie dello schermo.

Collegamento delle cuffie

(da acquistare in commercio)

Le cuffie (da acquistare in commercio) possono

essere collegate.

Note:

- Quando le cuffie sono collegate, non è possibile

sentire nessun suono dagli altoparlanti del

monitor.

- Utilizzare le cuffie con un cavo di lunghezza

inferiore a 3 m.

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Collegamento del monitor ad una

sorgente di alimentazione elettrica

ATTENZIONE!

- Utilizzare sempre l'adattatore CA che è dotato

con il monitor.

1.Collegare l'adattatore CA al terminale di

alimentazione.

2.Inserire il cavo di alimentazione rete

nell'adattatore CA, poi introdurre la spina di

alimentazione in una presa di corrente alternata.

Terminale di uscita audio

Cavo audio

Terminale di ingresso audio

Cuffie

Terminale di

alimentazione

Adattatore CA

Cavo di

alimentazione rete

Presa di corrente

alternata

Terminale per le cuffie

99

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Accensione

1.Premere il tasto di alimentazione del monitor.

2.Accendete il computer.

Quando in ingresso arriva un segnale dal

computer, Il LED di alimentazione si illuminerà

in verde ed appare la schermata. (Dopo

l'accensione, per la visualizzazione della

schermata bisogna attendere un piccolissimo

tempo.)

Note:

- Quando si utilizza un segnale analogico, è

necessario eseguire una regolazione

automatica dello schermo se si verifica una

delle seguenti condizioni (p.101):

- Si utilizza il monitor per la prima volta.

- Sono state modificate le impostazioni del

sistema durante l'uso.

- Quando viene usato il monitor con un

collegamento digitale, la regolazione

automatica dello schermo è inutile.

- A seconda del computer o del sistema operativo,

potrebbe essere necessario usare il computer

per installare le informazioni di setup del

monitor. (p.114)

- Quando collegate ad un notebook, se lo

schermo del computer del notebook è impostato

in modo da visualizzare contemporaneamente,

lo schermo MS-DOS potrebbe non essere in

grado di visualizzare correttamente. In questo

caso modificate le impostazioni in modo che

solo il monitor visualizzi.

Spegnimento

1.Spegnete il computer.

2.Premete il tasto di alimentazione del monitor.

Il LED di alimentazione si spegnerà.

Se il monitor non verrà usato per lungo tempo,

assicuratevi di averlo scollegato dalla presa di

corrente alternata.

OFF

ON

Accendete il

computer.

Premete il tasto di

alimentazione.

Spegnete il

computer.

Premete il tasto di

alimentazione.

100

Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante

Funzione del blocco di regolazioni

Disattivando i tasti di controllo (cioè settando il

blocco) si impedirà ogni tentativo di cambiare i

valori regolati.

1.Spegnete l'alimentazione del monitor.

2.Mentre premete il tasto MENU, premete il tasto

di alimentazione (cioè accendete l'alimentazione).

Continuate a premere i tasti fino a quando

[LOCK ADJUSTMENT?] appare sullo schermo.

3.Premete il tasto

.

Nota:

- Quando il blocco è attivato, tutti i tasti, ad

eccezione del tasto di alimentazione sono

disabilitati.

Disattivazione del blocco di regolazioni

1.Spegnete l'alimentazione del monitor.

2.Mentre premete il tasto MENU, premete il tasto

di alimentazione (cioè accendete l'alimentazione).

Continuate a premere i tasti fino a quando

[UNLOCK ADJUSTMENT?] appare sullo schermo.

3.Premete il tasto

.

Regolazione della retroilluminazione

1. Senza che il menu OSD sia visualizzato premete

il tasto

oppure il tasto .

2.Controllare che [BRIGHT] sia selezionato.

Se non è selezionato, premere il tasto e

selezionare [BRIGHT].

18

3. Eseguite la regolazione, premendo il tasto

(più scuro) oppure il tasto (più chiaro).

Nota:

- L'On Screen display per la regolazione

scompare alcuni secondi dopo l'ultima

operazione.

Regolazione del volume dell'altoparlante

1.Senza che il menu OSD sia visualizzato premete

il tasto

oppure il tasto .

2.Controllare che [VOLUME] sia selezionato.

Se non è selezionato, premere il tasto e

selezionare [VOLUME].

18

3.Eseguite la regolazione, premendo il tasto

(diminuisce) oppure il tasto (aumenta).

Nota:

- L'On Screen display per la regolazione scompare

alcuni secondi dopo l'ultima operazione.

Per il segnale digitale

Di solito si può utilizzare il monitor senza

regolarlo. Se necessario, eseguite la regolazione

manuale. (p.102)

Per il segnale analogico

1.Prima di tutto eseguite una regolazione

automatica. (p.101)

2.Eseguite la regolazione manuale, se

necessario. (p.102)

Nota:

- Tutte le regolazioni verranno conservate anche

dopo che si è spenta l'alimentazione.

Reset di tutti i valori di regolazione

Tutti i valori delle regolazioni si possono riportare

ai loro valori originali di fabbrica in un comando.

1.Spegnete l'alimentazione del monitor.

2.Premete il tasto MENU ed il tasto

simultaneamente, e, nel farlo, premete il tasto di

alimentazione (cioè accendete l'alimentazione).

Continuate a premere i tasti fino a quando [ALL

RESET] appare sullo schermo. Quando il

messaggio visualizzato scompare, la

reinizializzazione è completata.

Note:

- Mentre [ALL RESET] è visualizzato, i tasti di

controllo sono disattivati.

- Non è possibile resettare dei valori, mentre il

blocco di regolazioni è in funzione.

Rimuovete il blocco di regolazioni, prima di

tentare di far funzionare i tasti di controllo.

Reset del menu ADJUSTMENT

(REGOLAZIONE)

I valori predisposti per le voci (CLOCK, PHASE, H-

POS, V-POS) del menu ADJUSTMENT

(REGOLAZIONE) possono essere riportati ai valori

iniziali di fabbrica.

1.Accendete l'alimentazione del monitor.

2.Premete il tasto MENU ed il tasto

simultaneamente. Quando sullo schermo

appare [RESET] il reset è completo.

Note:

- Mentre [RESET] è visualizzato, i tasti di controllo

sono disattivati.

- Non è possibile resettare dei valori, mentre il

blocco di regolazioni è in funzione.

Rimuovete il blocco di regolazioni, prima di

tentare di far funzionare i tasti di controllo.

101

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

Regolazione automatica dello schermo

1.Premete il tasto MENU.

Il menu ADJUSTMENT verrà visualizzato.

1024x768 H:48.3kHzV:60Hz

128

16

128

27

2.Premete il tasto .

Lo schermo diventerà scuro e verrà visualizzato

[ADJUSTING]. Pochi secondi dopo il menu

ADJUSTMENT ritornerà. (La regolazione

automatica è ora completa.)

3.Premete il tasto MENU 4 volte per far

scomparire il menu OSD (On Screen Display).

Note:

- Nella maggioranza dei casi la regolazione

automatica è sufficiente.

- Potrebbe non essere possibile ottenere la giusta

regolazione mediante la prima regolazione

automatica. In questo caso, provare a ripetere la

regolazione automatica 2 o 3 volte.

- Se necessario, per una qualsiasi delle cause

seguenti, si possono eseguire delle regolazioni

manuali dopo aver eseguito la regolazione

automatica (p.102).

- Quando occorre un'ulteriore regolazione fine.

- Quando [OUT OF ADJUST] viene visualizzato.

(Quando lo schermo visualizza un'immagine

completamente scura, la regolazione

automatica dello schermo può essere

disattivata. Quando eseguite una regolazione

automatica, assicuratevi di usare il

monoscopio di regolazione oppure tentate di

visualizzare un'immagine che rende lo

schermo molto luminoso.)

- La regolazione automatica potrebbe non essere

ottenuta correttamente a seconda di quanto è

visualizzato sullo schermo - immagini in

movimento o la richiesta MS-DOS, ecc.

Regolazione automatica dello schermo

(quando si usa un segnale analogico)

Le opzioni nel menu ADJUSTMENT si possono

regolare automaticamente (CLOCK, PHASE

(FASE), H-POS, V-POS).

Note:

- Quando impostate questo monitor per la prima

volta oppure dopo aver cambiato un aspetto del

sistema corrente, prima dell'uso, eseguite una

regolazione automatica dello schermo.

- La regolazione automatica dello schermo è

inutile quando il monitor è usato con un

collegamento digitale. Eseguire la regolazione

manuale dello schermo se necessario. (p.102)

Visualizzazione della schermata per

regolazione

Prima di tutto visualizzate un'immagine che rende

chiaro l'intero schermo.

Se state utilizzando Windows, potete usare il

monoscopio sul CD-ROM accluso.

Visualizzazione del monoscopio (per Windows)

I messaggi di Windows, citati nelle istruzioni per

l'uso che seguono, si basano sulla versione

inglese di Windows.

Questa spiegazione è per Windows 95/98/Me/

2000/XP, e parte dall'ipotesi che l'unità per CD-

ROM sia "D".

1.Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore

CD-ROM del computer.

2.Aprite [My Computer] e selezionate CD-ROM. Se

state usando Windows 3.1, aprite [File Manager]

e selezionate drive "D".

3.Fate un doppio clic su [Adj_uty.exe], per

eseguire il Programma di regolazione. Il

monoscopio apparirà.

Monoscopio

Dopo aver completato le regolazioni, premete il

tasto [Esc] del computer, per uscire dal

Programma di regolazione.

Nota:

- Se il modo di visualizzazione del vostro

computer è impostato su 65K colori, potrete

vedere i valori differenti del colore in ogni

tracciato di colore oppure la scala dei grigi potrà

apparire colorata. (Ciò è dovuto alle specifiche

del segnale di ingresso e non ad un difetto del

funzionamento.)

102

Menu ADJUSTMENT (REGOL)

Quando il monitor è usato con un collegamento

digitale, questa impostazione del menu non è

necessaria.

AUTO

Quando [AUTO] è selezionato con il tasto , le

impostazioni [CLOCK], [PHASE], [H-POS] e

[V-POS] sono eseguite automaticamente.

CLOCK

La figura seguente dimostra come eseguire la

regolazione in modo che non venga emesso del

rumore di sfarfallamento verticale. (tasti )

PHASE (FASE)

La figura seguente dimostra come eseguire la

regolazione in modo che non venga emesso del

rumore di sfarfallamento orizzontale. (tasti )

Nota:

- La regolazione della [PHASE] (FASE) si

dovrebbe eseguire solo dopo che si è impostato

correttamente il [CLOCK].

H-POS (posizionamento orizzontale) e V-POS

(posizionamento verticale)

Per centrare il monoscopio all'interno dei bordi

dello schermo, regolate i valori sinistra - destra

(H-POS) (posizione orizzontale) ed i valori su - giù

(V-POS) (posizione verticale). (tasti )

Regolazione manuale dello schermo

1.Prima di tutto visualizzate un'immagine che

rende chiaro l'intero schermo. (p.101)

2.Visualizzare il menu OSD premendo il tasto

MENU.

Menu ADJUSTMENT

1024x768 H:48.3kHzV:60Hz

128

16

128

27

MENU

Menu GAIN CONTROL

1024x768

64

H:48.3kHzV:60Hz

MENU

Menu WHITE BALANCE

H:48.3kHzV:60Hz

1024x768

MENU

Menu MODE SELECT

1024x768

3

H:48.3kHzV:60Hz

MENU

Il menu OSD si chiude.

Note:

- Quando il monitor è usato con un collegamento

digitale, le impostazioni del menu

ADJUSTMENT e GAIN CONTROL non sono

necessarie.

- Il menu OSD scompare automaticamente circa

30 secondi dopo l'ultimo comando.

- Questo capitolo fornisce la procedura di

regolazione dello schermo mediante il

monoscopio (per Windows).

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

Selezionare

l'opzione

premendo il

tasto .

Selezionare

l'opzione

premendo il

tasto

.

Selezionare

l'opzione

premendo il

tasto

o .

Selezionare

l'opzione

premendo il

tasto

.

Rumore di sfarfallamento verticale

Rumore di sfarfallamento orizzontale

Quadro dello schermo

Monoscopio

103

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

Menu WHITE BALANCE

(BILANCIAMENTO DEL BIANCO)

COOL (freddo) ....tonalità del colore più

tendente al blu rispetto allo

standard

• .......................... tonalità del colore

leggermente più tendente al

blu rispetto allo standard

STD .................... Impostazione standard della

tonalità di colore

• ......................... tonalità del colore

leggermente più tendente al

rosso rispetto allo standard

WARM (caldo) ... tonalità di colore più tendente

al rosso rispetto allo standard

USER (UTENTE)

- Selezionando [USER] si visualizzano i valori

delle impostazioni per [R-CONTRAST],

[G-CONTRAST] e [B-CONTRAST], allo

scopo di eseguire delle regolazioni fini.

- Usate il tasto per selezionare

[R-CONTRAST], [G-CONTRAST] e

[B-CONTRAST].

R-CONTRAST .....

tasto per blu - verde

tasto per rosso

G-CONTRAST ..... tasto per porpora

tasto per verde

B-CONTRAST...... tasto per giallo

tasto per blu

Nota:

- Nelle impostazioni diverse da [STD] non tutte le

gradazioni possono essere visualizzate. Per

visualizzare tutte le gradazioni, impostate su

[STD].

Menu GAIN CONTROL (CTRL. GUADAGNO)

Quando il monitor è usato con un collegamento

digitale, questa impostazione del menu non è

necessaria.

AUTO

Quando [AUTO] viene selezionato con il tasto , le

impostazioni [BLACK LEVEL] e [CONTRAST] sono

eseguite automaticamente. Dopo la regolazione

automatica, eseguire la regolazione manuale se

necessario.

BLACK LEVEL (LIVELLO DEL NERO)

La luminosità totale dello schermo si può regolare,

osservando il tracciato di colore. (tasti )

CONTRAST (CONTRASTO)

Mentre state osservando il tracciato di colore, si

possono eseguire le regolazioni in modo che tutte

le gradazioni appaiano. (tasti

)

Note:

A proposito della funzione AUTO (Auto Gain

Control function (Funzione controllo automatico

del guadagno))

- Il Controllo automatico del guadagno regola il

contrasto ed il livello del nero sulla base del

colore più luminoso e più scuro dell'immagine

visualizzata.

- Se non utilizzate il monoscopio, è necessario

avere un'area di nero ed un'area di bianco di

almeno 5 mm x 5 mm sullo schermo. In caso

contrario, le regolazioni potrebbero non essere

possibili.

- Se risulta visualizzato il messaggio [OUT OF

ADJUST] procedere alla regolazione manuale.

Tracciato di colore

104

Menu MODE SELECT (SELEZ. MODO)

Nota:

- A seconda della risoluzione del segnale di

input, anche se si possono selezionare delle

opzioni di menu, il display potrebbe non

cambiare.

OSD H-POSITION (posizione orizzontale dell'OSD)

La posizione del menu OSD può essere spostata

verso sinistra e verso destra. (tasti )

OSD V-POSITION (posizione verticale dell'OSD)

La posizione del menu OSD può essere spostata

in su ed in giù. (tasti )

SCALING (livello della scala)

Si può regolare la definizione dell'immagine.

(tasti )

Nota:

- Quando una zona di immagine con una

risoluzione più piccola di 1024 x 768 pixel è

selezionata, verrà ingrandita per coprire lo

schermo intero (cioè il rapporto dei lati del

display può cambiare).

LANGUAGE (LINGUA)

Potete cambiare la lingua usata nel menu OSD.

1.Premete il tasto .

Il menu di selezione della lingua verrà

visualizzato sullo schermo.

2.Usate il tasto per scegliere una lingua.

3.Premete il tasto MENU.

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

105

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Questo prodotto è un monitor LCD "3D-ready" che

permette che gli utenti vedano le immagini ed i

video stereoscopici senza usare lenti speciali.

Potete commutare fra il modo 3D per il display

stereoscopico (3D) ed il modo 2D per il display

(2D) di tipo convenzionale.

Principio di base

Nel modo 3D, la barriera di parallasse divide la

luce in modo che gli occhi di destra e di sinistra di

un osservatore ricevano luci differenti. Di

conseguenza, l'osservatore può vedere le

immagini ed i video stereoscopici.

Nel modo 2D, la barriera di parallasse non divide

la luce. Poiché gli occhi di destra e di sinistra di un

osservatore ricevono la stessa luce, l'osservatore

vede le immagini piane convenzionali.

ON

OFF

Requisiti per la visualizzazione delle

immagini 3D

Software applicabile per la visualizzazione delle

immagini 3D

- Software che supporta SHARP 3D Technology

- Altro software che supporta il display 3D

Ambiente di funzionamento per il display 3D

- Il funzionamento del software che supporta

SHARP 3D Technology è garantito solo in

Windows XP (versione inglese).

Il funzionamento in versioni di altre lingue o in

altri sistemi operativi non è garantito.

- Un collegamento digitale è suggerito per il

collegamento al computer.

- L'ambiente di funzionamento richiesto può

variare secondo il software. Assicuratevi di

confermare l'ambiente di funzionamento del

vostro software.

Note:

- SHARP 3D Technology è stato sviluppato

originalmente dalla SHARP per fornire un

display 3D sullo schermo del computer.

- Se la vostra vista differisce notevolmente fra

l'occhio di destra e quello di sinistra, o se

guardate lo schermo pricipalmente con un solo

occhio, non potete vedere le immagini

stereoscopiche. Le immagini possono o non

possono essere viste in modo stereoscopico

secondo il contenuto visualizzato.

- L'effetto 3D varia secondo la persona.

Preparazione per il display 3D

Come installare il SHARP Stereo

Display

SO supportato: Windows XP (versione inglese)

Il funzionamento in altre versioni di lingua non è

assicurato.

Per visualizzare del immagini 3D con questo

monitor usando il software che supporta SHARP

3D Technology, dovete installare il seguente

software sul vostro computer e collegare il

computer al monitor con un cavo USB.

- Sharp Stereo Display Driver

(Driver per controllare il modo di display del

monitor mediante il port USB)

- Sharp Stereo Display Manager

(Software per gestionare il modo di display del

monitor secondo la condizione di applicazione)

- Sharp Stereo Display Component

(Software per visualizzare le immagini 3D

correttamente con questo monitor)

Iniziare l'installazione con il cavo USB scollegato.

Per le procedure d'installazione del software ed il

collegamento USB, riferirsi a [ReadmeE.txt] nella

cartella [3D], [SSD], [English] del CD-ROM fornito.

Note:

- Seguire le procedure di collegamento e

d'installazione descritte in [ReadmeE.txt.]

Altrimenti, l'installazione può non essere

effettuata.

Cavo USB

Port USB

(La luce non passa)

barriera di

parallasse

retroilluminazione

106

Software fornito

Installare il seguente software dal CD-ROM fornito

come necessario dopo l'installazione del SHARP

Stereo Display.

Nota:

- Se si desidera installare il seguente software,

installare SHARP Stereo Display in primo luogo.

SHARP Smart Stereo Photo Editor

SO supportato: Windows XP (versione inglese)

Il funzionamento in altre versioni di lingua non è

assicurato.

Questo software supporta SHARP 3D Technology.

Esso converte le immagini, prese con una

macchina fotografica digitale, ecc., per mezzo di

un adattatore d'obiettivo stereo, in un formato che

può essere visualizzato in 3D con questo monitor.

Lo stile disponibile è "Side-by-Side" (lato per lato)

e "Left/Right Independent" (Indipendente destra/

sinistra).

Come installare

Se Microsoft.NET. Framework non è installato nel

computer, installarlo prima dell'installazione di

questo software.

Nel CD-ROM, fare doppio clic su [dotnetfx.exe]

nella cartella [3D], [3DSOFT], [dotnet], [English], e

seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per

completare la procedura.

1. Caricare il CD-ROM fornito nel drive del CD-

ROM del computer.

2. Fare doppio clic su [PhotoEditor.exe] nella

cartella [3D], [3DSOFT], [SLE], [English].

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per completare la procedura.

Come usare

Riferirsi a [SHARP SmartStereo Photo Editor User

Guide] o [SHARP SmartStereo Slide Show User

Manual], facendo clic sul tasto [Start], e scegliendo

[SHARP SmartStereo Photo Editor] da [All

Programs].

Preparazione per il display 3D

Lato per Lato

Indipendente destra/sinistra

Immagine

di sinistra

Immagine

di destra

Immagine

di sinistra

Immagine

di destra

(File1)

(File2)

SHARP Smart Stereo Camera Calculator

SO supportato: Windows XP (versione inglese)

Il funzionamento in altre versioni di lingua non è

assicurato.

Questo software calcola i valori di attributo per

visualizzare un'immagine presa con una macchina

fotografica stereo sullo schermo di questo monitor.

Come installare

1. Caricare il CD-ROM fornito nel drive del CD-

ROM del computer.

2. Fare doppio clic su [CamCalc.exe] nella

cartella [3D], [3DSOFT], [SLE], [English].

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per completare la procedura.

Come usare

Riferirsi a [User Guide] facendo clic sul tasto

[Start], e scegliendo [SHARP SmartStereo

Calculator] da [All Programs].

107

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Visualizzazione delle immagini 3D

Avvisi sulla visualizzazione delle immagini 3D

- Impostare la risoluzione dello schermo a

1024 x 768.

Non è possibile visualizzare le immagini 3D con

un'altra impostazione.

- Assicurarsi di collegare il cavo USB mentre il

monitor ed il computer sono scollegati. Poi,

accendere il monitor per primo ed attivare il

computer in ultimo.

- Non collegare/scollegare il cavo USB mentre il

computer e/o il monitor sono accesi. Altrimenti,

un funzionamento incorretto può risultare.

- Non selezionare il modo 3D a meno che

visualizziate le immagini 3D.

- Se selezionate il modo 2D mentre visualizzate

un'immagine 3D, l'immagine non può essere

visualizzata correttamente.

- Per un collegamento analogico, regolare lo

schermo correttamente mediante la regolazione

automatica dello schermo, ecc.

- Se è difficile vedere il menu OSD in modo 3D,

selezionare il modo 2D per eseguire le

impostazioni.

- Inoltre riferirsi a [ReadmeE.txt] nella cartella

[3D], [SSD], [English] del CD-ROM fornito.

Per il software che supporta SHARP 3D Technology

- Il display 3D può essere disattivato quando due

o più utenti sono in collegamento. In questo

caso, lasciare tutti gli utenti scollegati, poi

collegare come utente che ha collegato in primo

luogo.

Posizione di osservazione

Per vedere le immagini nel modo 3D, ci dovrebbe

essere circa 60 centimetri fra voi e lo schermo, e

dovrete essere posizionato davanti lo schermo.

Raddrizzate la vostra parte posteriore e dirigete

entrambi gli occhi in modo che stiate guardando

diritto allo schermo.

Guida di riferimento per una posizione di

osservazione adeguata

Nel modo 3D, una striscia rossa è visualizzata alla

parte inferiore dello schermo. La migliore

posizione di osservazione nel modo 3D è quella

in cui l'intera striscia rossa (o la sua parte

inferiore) sembra più scura. Spostate la vostra

testa un po' in alto/in basso, a destra/sinistra ed in

avanti/indietro per regolare la vostra posizione.

Nota:

- Con un software che non visualizza uno

schermo intero, la striscia rossa non può essere

visualizzata alla parte inferiore dello schermo.

Commutazione del display fra i modi 2D e 3D

Per il software che supporta SHARP 3D Technology

Quando visualizzate un'immagine 3D con un

software "ready" di display 3D, il modo di display è

commutato automaticamente al modo 3D ed il

colore del LED di alimentazione cambia al colore

blu. Quando visualizzate un'immagine 2D, il modo

di display ritorna al modo 2D ed il colore del LED

di alimentazione cambia al colore verde.

Se il modo di display non commuta

automaticamente al modo 3D, premere il tasto 3D

per commutare il modo.

(Quando si preme nuovamente il tasto 3D, il modo

ritorna al modo 2D).

Note:

- Quando il modo 3D è selezionato premendo il

tasto 3D, il modo può ritornare automaticamente

al modo 2D dopo che il monitor sia ritornato dal

modo di risparmio energetico.

- Dopo aver attivato il modo 3D premendo il tasto

3D, se il monitor è disattivato una volta poi

acceso nuovamente, il modo ritorna al modo 2D.

Per altri software che supportano il display 3D

Confermare i particolari riferendosi al manuale

d'uso del software.

108

Cura del monitor

Quando pulite il monitor, scollegate sempre la

spina dalla presa di corrente alternata.

Mobile e pannello di controllo

Usate un panno morbido ed asciutto per portare

via ogni sporcizia dal mobile e dal pannello di

controllo.

Se sono molto sporchi, applicate del detersivo

neutro ad un panno morbido inumidito, strizzatelo

bene, e portate via la sporcizia, detergendo.

Sezione schermo LCD

Usate un panno morbido ed asciutto per portare

via la sporcizia e la polvere dalla superficie dello

schermo LCD. (E' adatto un panno morbido come

la garza oppure quello che si usa per pulire le

lenti.)

ATTENZIONE!

- Non usate mai dei solventi, della benzina,

dell'alcol, del detersivo per vetri, ecc. in quando

ciò può dare luogo a cambiamenti di colore o di

forma.

- Non graffiate mai il monitor con qualcosa di duro

e non esercitate mai una forte pressione, in

quanto ciò può lasciare dei segni o dare luogo a

difetti di funzionamento.

Immagazzinamento

Se il monitor non verrà usato per lungo tempo,

assicuratevi di aver scollegato la spina di

alimentazione dalla presa di corrente alternata.

ATTENZIONE!

- Non lasciate il monitor a contatto con gomma o

plastica per periodi di tempo prolungati in

quanto ciò può dare luogo a cambiamenti del

colore o delle forma.

Ricerca ed eliminazione di

inconvenienti

Se pensate che il monitor possa avere dei difetti di

funzionamento, per favore controllate i punti

seguenti, prima di portarlo a riparare.

Se, dopo questo, esso continua a non funzionare,

per favore mettetevi in contatto con il negozio

dove avete acquistato il monitor oppure al più

vicino centro autorizzato del Servizio Tecnico

Assistenza Clienti della Sharp.

I tubi fluorescenti del monitor hanno una durata

di vita utile limitata.

- Se lo schermo si scurisce, lampeggia con

insistenza o non si illumina, significa che il tubo

fluorescente ha raggiunto la fine della sua

durata di servizio.

Per favore informatevi presso il negozio, dal

quale avete acquistato il monitor oppure dal

Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti

della Sharp più vicino a voi.

- Nel periodo iniziale del loro uso, a causa delle

caratteristiche dei tubi fluorescenti, lo schermo

potrebbe presentare uno sfarfallamento. (Questo

non è un difetto del funzionamento.) Se ciò

dovesse verificarsi, controllate, spegnendo

prima di tutto l'alimentazione e quindi

riaccendendola.

Nel monitor non appare nessun'immagine

(il LED di alimentazione non è acceso).

- L'adattatore CA ed il cavo di alimentazione rete

sono collegati correttamente? (p.98)

Nel monitor non appare nessun'immagine

(il LED di alimentazione è acceso).

- Il computer è collegato correttamente? (p.97)

- Il computer è acceso?

- La sincronizzazione del segnale del computer

corrisponde alle specifiche del monitor? (p.112)

- Il computer si trova nel modo di risparmio

energetico?

I tasti di controllo non funzionano.

- Il blocco di regolazioni è attivo? (p.100)

109

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Cura del monitor

L'immagine appare distorta.

- La sincronizzazione del segnale del computer

corrisponde alle specifiche del monitor? (p.112)

- Se state usando il segnale analogico, eseguite

la regolazione automatica dello schermo. (p.101)

- Se è possibile modificare il rapporto di

frequenza del computer che si sta utilizzando,

passare ad una frequenza inferiore. (p.112)

Non si sente nessun suono dagli altoparlanti.

- Il cavo audio è connesso correttamente? (p.98)

- Eseguite la procedura di regolazione del

volume. (p.100)

- Le cuffie sono collegate?

- Non c'è suono dagli altoparlanti quando il

monitor si trova in modo di risparmio energetico

(la spia LED di alimentazione si illumina in

colore arancione).

L'immagine 3D sul display sembra sfocata e

raddoppiata.

- Confermare se il software compatibile del

display 3D sta funzionando.

- Per il software che supporta SHARP 3D

Technology

- Premere il tasto 3D per passare al modo 3D (il

LED di alimentazione cambia al colore blu).

- Confermare che la risoluzione dello schermo è

regolata a 1024 x 768.

- Quando due o più utenti sono in collegamento,

lasciare tutti gli utenti scollegati, poi collegare

come utente che ha collegato in primo luogo.

- La migliore posizione di osservazione nel modo

3D è quella in cui l'intera striscia rossa (o la sua

parte inferiore) sembra più scura. Spostate la

vostra testa un po' in alto/in basso, a

destra/sinistra ed in avanti/indietro per regolare

la vostra posizione.

Nel modo 3D, lo schermo compare un poco più

scuro.

- Nel modo 3D, lo schermo compare un poco più

scuro che nel modo 2D. (Questo non è un difetto

del funzionamento.)

Il modo non può essere commutato al modo 3D

premendo il tasto 3D.

- Il software corrente supporta SHARP 3D

Technology? Se state usando il software che

non supporta SHARP 3D Technology, riferirsi al

manuale d'uso del software.

La pagina sta caricando ...

Sharp LL1513D Scheda dati

Sharp LL1513D Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti