Sharp LL-T2020 Manuale utente

LCD Monitor

LCD Farbmonitor

Moniteur LCD

Monitor LCD

LL-T2020

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE D’USO

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

La pagina sta caricando ...

91

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Indice

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Regolazione dell’altezza, regolazione dell’angolazione, rotazione (larghezza/altezza lunga) . . . . . . . . 94

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Collegamento del monitor ad un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Collegare un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Commutare tra i terminali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Regolazione della visualizzazione sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ripristino dei valori di regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Funzione di blocco delle regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Regolazione della retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Verifica delle informazioni relative al prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Regolazione della visualizzazione sullo schermo (con collegamento analogico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Regolazione automatica dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Regolazione manuale dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Regolazione della visualizzazione sullo schermo (con collegamento digitale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cura e riparazione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cura del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Immagazzinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ricerca ed eliminazione di inconvenienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Installazione delle informazioni per il setup e del profilo ICC (Per Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Informazioni sul profilo ColorSync (Per MacOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Informazioni sul Software Pivot(Display di larghezza/altezza lunga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

92

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza

- Il modulo LCD incorporato in questo monitor LCD è

fabbricato con una tecnologia di alta precisione. E’

tuttavia possibile che dei pixel luminosi e dei pixel in

bianco appaiano costantemente. E’ anche possibile

che un colore ed una luminosità irregolari appaiano a

seconda dell’angolo visivo. Per favore notate che

questi fenomeni sono comuni nei monitor a cristalli

liquidi e non sono un difetto funzionale.

- Non lasciate che lo schermo visualizzi inutilmente per

lunghi periodi di tempo, in quanto ciò può lasciare una

persistenza dell’immagine.

- Se la luminosità è regolata sull’impostazione minima,

sarà difficile vedere lo schermo.

- La qualità del segnale del computer può esercitare

un’influenza sulla qualità del display. Consigliamo l’uso

di un computer in grado di emettere dei segnali video

di alta qualità.

- Non strofinate e non battete mai il monitor con oggetti

duri.

- Per favore abbiate comprensione per il fatto che la

Sharp Corporation non si assume nessuna responsa-

bilità per errori fatti nell’uso da parte del cliente o di

terzi, né per altri difetti di funzionamento o danni a

questo prodotto, che si verifichino durante l’uso, ad

eccezione dei casi nei quali la responsabilità per un

indennizzo è riconosciuta dalla legge.

- Il monitor ed i suoi accessori possono venire aggiornati

con ampliamenti senza preavviso.

Collocazione

- Non utilizzate il monitor in luoghi nei quali la

ventilazione è scadente, vi è molta polvere, l’umidità è

elevata e nei quali il monitor può venire a contatto con

olio o vapore, in quanto ciò può dar luogo ad un

incendio.

- Assicuratevi che il monitor non venga a contatto con

acqua oppure altri liquidi. Assicuratevi che nessun

oggetto come graffette o spilli penetri nel monitor, in

quanto ciò può dare luogo a incendio oppure

folgorazione.

- Non collocate il monitor su oggetti instabili oppure in

posti insicuri. Non consentite che il monitor venga

sottoposto a forti urti e vibrazioni. Provocando la

caduta oppure il rovesciamento del monitor lo si può

danneggiare.

- Non utilizzate il monitor in luoghi, nei quali esso può

essere esposto alla luce solare diretta, trovarsi vicino

ad apparecchi di riscaldamento oppure in qualsiasi

altro luogo, nel quale un’alta temperatura è probabile,

in quanto ciò può dare luogo ad un’eccessiva

generazione di calore ed allo scoppio di un incendio.

- Per trasportare il monitor, afferrare saldamente sia la

parte dello schermo che quella di supporto. Se si

solleva il monitor afferrandolo solo dalla parte dello

schermo, la parte che fa da supporto potrebbe

improvvisamente muoversi o staccarsi, e questo

potrebbe essere causa d’infortunio. Se il monitor è

inclinato, la parte di supporto potrebbe muoversi ed

essere causa d’infortunio.

- Fare attenzione a non rimanere con le dita incastrate

tra lo schermo e il supporto. (Con riferimento in

particolare alla zona dove le due parti sono attaccate.)

Il cavo di alimentazione rete

- Non danneggiate il cavo alimentazione rete, non

mettete degli oggetti pesanti su di esso, non tiratelo e

non piegatelo eccessivamente. Non aggiungete inoltre

dei cavi di prolunga. Danni al cavo possono dare luogo

ad incendi o folgorazioni.

- Usare solamente il cavo di alimentazione fornito

insieme al monitor.

- Inserite il cavo di alimentazione rete direttamente nella

presa di corrente alternata. L’aggiunta di un cavo di

prolunga può dare luogo ad un incendio, derivante da

surriscaldamento.

Lista di controllo del monitor e degli accessori

- Per favore controllate che la confezione contenga i

seguenti articoli.

- Monitor LCD (1)

- Cavo segnale analogico (1)

(nome del modello: QCNW-1051MPZZ)

- Cavo segnali digitale (1)

(nome del modello: QCNW-1088MPZZ)

- Cavo USB (1)

(nome del modello: QCNW-1042MPZZ)

- CD-ROM (1)

- Panno per pulizia (1)

- Manuale operativo (1)

Notes

- Il cavo segnale digitali (DVI-D – DVI-D) va acquistato

separatamente. (nome del modello: NL-C04J)

- Il cavo segnale analogico (DVI-I29 pin – Mini D-sub 15

pin) va acquistato separatamente. (nome del modello:

NL-C02E)

- Il cavo a due ingressi (DVI-I29 pin , e DVI-D24 pin o

Mini D-sub 15 pin) va acquistato separatamente.

(nome del modello: NL-C03J)

- Collegate solo cavi minori di 3m all’ LL-T2020.

- Vi si suggerisce di conservare il cartone per il caso in

cui risulti necessario trasportare il monitor.

- La Sharp Corporation è proprietaria dei diritti d'autore

per i programmi del dischetto delle utilità. Non riprodu-

cetelo senza averne il permesso.

- La forma degli accessori forniti può non corrispondere

esattamente a quanto illustrato in questo opuscolo.

Presentazione del manuale

- In questo opuscolo si farà riferimento a Microsoft

Windows XP come [WindowsXP], a Microsoft Windows

Millenium come [WindowsMe], a Microsoft Windows

2000 come [Windows2000], a Microsoft Windows 98

come [Windows98], a Microsoft Windows 95 come

[Windows95], ed a Microsoft Windows Versione 3.1

come [Windows3.1]. Quando non occorre fare una

distinzione tra programmi, si userà il termine

[Windows].

- Microsoft e Windows sono marchi registrati della

Microsoft Corporation.

- Macintosh è un marchio registrato della Apple

Computer, Inc.

- Pivot è un marchio registrato della Portrait Displays,

Inc.

93

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Descrizione del prodotto

1

2 3 4 5 6

7 11

12

13

10

89

1. Tasto INPUT ................................ Per commutare tra i terminali di ingresso del segnale.

2. Tasto MENU ................................ Questo tasto si usa per visualizzare, selezionare e chiudere il menu

OSD (On Screen Display).

3. Tasto

....................................... Questo tasto si usa per selezionare delle opzioni di menu, quando il

menu OSD è visualizzato.

4.

tasti ...................................... Quando il menu OSD è visualizzato:

Questi tasti si usano per aumentare o ridurre il valore dell’opzione

selezionata.

Quando il menu OSD non è visualizzato:

Questi tasti si usano per regolare la luminosità della

retroilluminazione.

5. Tasto di alimentazione

6. LED di alimentazione .................. Questo LED è illuminato in verde durante l'uso ed in arancione nel

modo risparmio energetico.

7. DVI-I terminale di ingresso ......... Qui si possono collegare il terminale di uscita RGB digitale oppure il

terminale di uscita RGB analogico del computer.

Per un ingresso segnale digitale: Esso può essere collegato ad un

computer con un terminale di uscita DVI compatibile (DVI-D24 pin

oppure DVI-I29 pin) e che ha la capacità di fornire l’uscita UXGA. A

seconda del computer da collegare una visualizzazione corretta può

essere possibile oppure no.

8. Porta USB (upstream: 1 port)

9. Porta USB (downstream: 2 porte)

10. Ancoraggio di sicurezza ............. Collegando una serratura di sicurezza (da acquistare in commercio)

al foro di ancoraggio di sicurezza, il monitor rimane bloccato, in

modo da non poter essere trasportato. Il foro antifurto funziona

unitamente ai sistemi di sicurezza Kensington Micro Saver.

11. Terminale di alimentazione

12. Interruttore principale rete

13. Fori per la ventilazione ............... Note: non ostruite mai i fori per la ventilazione, in quanto ciò può

provocare un surriscaldamento all’interno del monitor e dare luogo a

distrurbi al funzionamento.

94

Regolazione dell’altezza, regolazione

dell’angolazione, rotazione (larghezza/altezza lunga)

ATTENZIONE:

- La pressione con le mani sul pannello LCD può

produrre dei danni.

- Fare attenzione a non rimanere con le dita

incastrate.

Regolazione dell’altezza

Regolare su un’altezza comoda per la vista.

Regolazione dell’angolazione

Regolare su un’angolazione comoda per la vista.

Rotazione (larghezza/altezza lunga)

Lo schermo può essere ruotato per un’altezza

lunga o larghezza per adattare il contenuto

visualizzato.

- Prima di ruotare, spostare lo schermo nella sua

posizione più alta. Se lo schermo viene ruotato

mentre è impostato in posizione bassa, verrà a

toccare il supporto di appoggio e questo

potrebbe essere causa di danno.

- Lo schermo può essere ruotato solo fino a un

arco di 90°. Sottoporlo a una forza eccessiva

potrebbe essere causa di malfunzionamento.

- Non forzare troppo quando il cavo è collegato.

Per impostare su altezza lunga

Ruotare con cura in senso orario (a 90°).

Per impostare su larghezza lunga

Ruotare con cura in senso antiorario (a 90°).

Note:

-L’orientamento dello schermo può essere

modificato usando il Software Pivot. (p. 118)

circa 30°

circa 45°

circa 5°

circa 45°

circa 60mm

95

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Collegamento del monitor ed accensione

e spegnimento del monitor

ATTENZIONE:

- Quando eseguite i collegamenti, assicuratevi che

sia il monitor che il computer siano spenti.

- Fate attenzione a non piegare eccessivamente il

cavo oppure nell'aggiungere dei cavi di prolunga,

in quanto ciò potrebbe dare luogo a disturbi al

funzionamento.

Contenitore per il cavo

Se necessario, il cavo in eccesso può essere

conservato nel supporto di sostegno.

1.Rimuovere il coperchio.

Con cura, tirare il coperchio verso se stessi.

2.Far passare il cavo lungo la parte posteriore del

supporto di sostegno.

Passare il cavo davanti al supporto di sostegno,

quindi farlo passare attraverso la parte

posteriore.

- Se lo schermo deve essere ruotato, come prima

cosa, alloggiare i cavi con lo schermo nella

posizione di altezza lunga, di modo che ci sia

abbastanza lunghezza quando lo schermo viene

girato.

3.Reinserire il coperchio.

Fare attenzione a che il cavo non resti incastrato.

- Se reinserire il coperchio al suo posto non è

facile, non sforzare. Controllare che non ci

siano cavi rimasti incastrati.

ATTENZIONE:

- Se bisogna ruotare lo schermo, riporre prima il

cavo nel suo alloggiamento dopo di che

controllare e, contemporaneamente, ruotare lo

schermo. Se non è possibile ruotarlo, ripetere

l’operazione di alloggiamento del cavo

lasciandolo allentato a sufficienza il cavo. (Se la

lunghezza del cavo non è sufficiente, la

rotazione risulterà impossibile. Forzare per farlo

ruotare potrebbe provare lo scollegamento del

cavo.)

Collegamento del monitor ad un computer

Il cavo fornito come accessorio consente il

collegamento di due computer.

Per un collegamento digitale ed uno analogico

- Per ottenere un collegamento digitale ed uno

analogico per due computer si deve utilizzare un

altro cavo, acquistabile a parte.

- Il cavo a 2 ingressi venduto a parte consente il

collegamento di due computer al terminale di

ingresso DVI-I.

- Se si fa uso del cavo a 2 ingressi, predisporre il

terminale di ingresso [INPUT-1] o [INPUT-2] sulla

posizione [2LINES] del menù di selezione della

modalità MODE SELECT-1 (p. 105, 108).

96

Collegamento analogico

Collegare il cavo del segnale analogico al

terminale analogico di uscita RGB del computer.

- Facendo attenzione alla direzione del connettore,

inserite saldamente il cavo del segnale qui e

quindi serrate le viti da entrambi i lati.

Se eseguite il collegamento ad un D sub a 15 pin in 2

file per un Apple Power Macintosh, collegate un

adattatore di conversione Macintosh (da acquistare in

commercio) al cavo del segnale analogico.

Nota:

- Se eseguite il collegamento alla serie Sun Ultra,

potrebbe essere necessario un adattatore di

conversione (da acquistare in commercio).

Collegamento digitale

Collegare il cavo del segnale digitale al terminale

digitale di uscita RGB del computer.

- Per il collegamento RGB digitale, il monitor ha un

ingresso per il collegamento a un computer con

un connettore d’uscita DVI compatibile (DVI-D a

24 pin o DVI-I a 29 pin) e capacità d’uscita

UXGA. (In funzione del tipo di computer da

collegare, lo schermo potrebbe non funzionare

correttamente.)

- Usare il cavo fornito come accessorio o un cavo

NL-C04J (venduto a parte).

Se si fa uso di altri tipi di cavi per segnali digitali,

disponibili in commercio, una corretta

visualizzazione può risultare impossibile. La

risoluzione UXGA può non venire ottenuta se si

fa uso del cavo per segnali digitali NL-C01E.

Adattatore di conversione Macintosh

- Facendo attenzione alla direzione del

connettore, inserite saldamente il cavo del

segnale qui e quindi serrate le viti da entrambi

i lati.

Impostare il monitor come segue allorché si

stabilisce un collegamento digitale con un Power

Mac usando un adattatore ADC-DVI fabbricato da

Belkin. (Il funzionamento è stato controllato con il

Power Mac G4 M7627J/A.)

- Eseguire le impostazioni con l’alimentatore del

Power Mac disattivato.

1.Dopo aver collegato il cavo di alimentazione,

posizionate su acceso l’interruttore principale

rete del monitor.

2.Premete il tasti

ed il tasto simultaneamente,

e, nel farlo, premete il tasto di alimentazione

(cioè accendete l'alimentazione).

MAC DIGITAL

INPUT-1 OFF ON

INPUT-2 OFF ON

3.Impostare su ON (attivazione) il terminale di

ingresso a cui Ë collegato líadattatore Belkin

ADC-DVI.

Usare il tasto per selezionare [INPUT1] o

[INPUT2], e usare I tasti

per selezionare

[ON] e [OFF].

- Non impostare su [ON] se non si sta usando

un adattatore Belkin ADC-DVI, in quanto

potrebbe determinare una visualizzazione non

corretta.

4.Premere il tasto di alimentazione e spegnere il

monitor.

A questo punto l’impostazione è completata.

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Cavo del segnale

analogico

Connettore di uscita

RGB analogico

Terminale d’ingresso 1 e 2

La connessione è possibile

in uno qualsiasi dei due.

Cavo segnali digitale

Connettore di uscita

RGB digitale

Terminale d’ingresso 1 e 2

La connessione è possibile

in uno qualsiasi dei due.

97

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Per il collegamento usare un cavo a 2

ingressi, da acquistare separatamente

Il cavo a 2 ingressi venduto a parte (NL-C03J)

consente il collegamento fra il terminale di ingresso

DVI-I del monitor ed i due computer (un

collegamento digitale ed uno analogico).

1.Collegare il cavo a 2 ingressi al terminale di

ingresso DVI-I del monitor, e collegare poi il cavo

del segnale analogico (disponibile in commercio)

ed il cavo del segnale digitale al cavo a 2

ingressi.

- Per il collegamento analogico, fare uso di un

cavo per segnali analogici (entrambe le

estremità devono avere una minispina del tipo

D-sub, a 15 poli).

2.Collegare ciascun cavo ai computer.

- Facendo attenzione alla direzione del connettore,

inserite saldamente il cavo del segnale qui e

quindi serrate le viti da entrambi i lati.

Note:

- Se si fa uso del cavo a 2 ingressi, predisporre il

terminale di ingresso [INPUT-1] o [INPUT-2] sulla

posizione [2LINES] del menù di selezione della

modalità MODE SELECT-1 (p. 105, 108).

- Il monitor collegato al cavo a 2 ingressi tramite

collegamento analogico può non venire

riconosciuto e configurato in modo automatico, in

base al sistema Plug & Play ("inserire ed

utilizzare"). In tal caso provvedere manualmente

alla memorizzazione delle informazioni di

configurazione (p. 113).

Collegamento del monitor ad una

sorgente di alimentazione elettrica

Collegare un dispositivo USB

Questo monitor è equipaggiato con un hub

alimentato di standard USB (Rev. 1.1).

Downstream (2 porte)

Entrambe queste porte permette il collegamento di

un dispositivo USB con una corrente di fino a 500mA.

Upstream (1 porta)

Questa porta permette il collegamento di un

computer USB compatibile o di un hub USB.

Note:

- Se occorre un cavo USB, per favore usate quello

accluso.

- Prima di eseguire il collegamento, assicuratevi

che la forma del connettore del cavo USB sia

corretta.

- Per informazioni sulla funzione USB (come il

setup) per favore fate riferimento al manuale

operativo del computer da collegare.

- Certi computer, sistemi operativi ed altri

dispositivi potrebbero non essere in grado di

venire attivati. Per accertare la compatibilità USB

di un dato dispositivo, per favore contattate il

produttore del dispositivo stesso.

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

DVI-D24 pin

Terminale d’ingresso 1 e 2

La connessione è possibile in

uno qualsiasi dei due.

Mini D-sub 15 pin

Cavo segnali digitale

Cavo del segnale analogico

(da acquistare in commercio)

Cavo a 2 ingressi (da

acquistato separatamente)

Cavo segnali digitale

Connettore di uscita

RGB digitale

Connettore di uscita

RGB analogico

Cavo del segnale

analogico

Corrente AC

Cavo di alimentazione rete

Terminale di alimentazione

98

Notes: (quando si usa un segnale analogico)

- Se state usando il monitor per la prima volta,

oppure dopo aver modificato le impostazioni del

sistema durante l'uso, eseguite una regolazione

automatica dello schermo (p. 101).

- Quando collegate ad un notebook, se lo

schermo del computer del notebook è impostato

in modo da visualizzare contemporaneamente,

lo schermo MS-DOS potrebbe non essere in

grado di visualizzare correttamente. In questo

caso modificate le impostazioni in modo che solo

il monitor visualizzi.

Commutare tra i terminali di ingresso

Utilizzate il pulsante INPUT per commutare tra i

terminali di ingresso del segnale.

Se non si fa uso di un cavo a 2 ingressi

Selezionare [INPUT-1] Selezionare [INPUT-2]

INPUT-1

< >

INPUT-2

< >

INPUT

Il tipo di segnale d’ingresso (ANALOG/DIGITAL)

viene visualizzato tra due parentesi angolari < >.

Se si fa uso di un cavo a 2 ingressi

In caso di selezione del terminale di ingresso

collegato al cavo a 2 ingressi, sullo schermo

compare l'indicazione del terminale [INPUT-1] o

[INPUT-2], seguita dal simbolo per collegamento

analogico [-A] o digitale [-D].

Esempio in caso di collegamento del cavo a 2

ingressi al terminale di ingresso 2 [INPUT-2]

Selezionare [INPUT-1]

INPUT2-A

INPUT2-D

INPUT

INPUT-1

< >

INPUT

Accensione

1.Posizionate su acceso l’interruttore principale

rete del monitor.

- Per accendere e spegnere l’interruttore

dell’alimentazione principale, attendere

sempre un tempo di almeno 5 secondi fra le

due operazioni. Farlo rapidamente potrebbe

essere causa di malfunzionamento.

2.Premere il tasto di alimentazione del monitor.

Il LED di alimentazione si illuminerà in arancione.

3.Accendete il computer.

ON

Quando in ingresso arriva un segnale dal compu-

ter, Il LED di alimentazione si illuminerà in verde ed

appare la schermata. (Dopo l’accensione, per la

visualizzazione della schermata bisogna attendere

un piccolissimo tempo.)

- Se non è stato selezionato il terminale d’ingresso

a cui il computer è collegato, la schermata non

sarà visualizzata. Se necessario, cambiare

terminale d’ingresso. (colonna destra)

Accendete il

computer.

Premete il tasto di

alimentazione

Selezionare [INPUT-2]

(analogico)

Selezionare [INPUT-2]

(digitale)

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Interruttore principale rete

o <DIGITAL>

Upstream

Downstream

Cavo USB

99

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Note:

- In assenza di segnali di ingresso compare il

messaggio [NO SIGNAL] ("nessun segnale").

Spegnimento

1.Spegnete il computer.

2.Premete il tasto di alimentazione del monitor.

Il LED di alimentazione si spegnerà.

OFF

Se si prevede di non usare il monitor per un

periodo di tempo piuttosto lungo, spegnere

lInterruttore principale rete del monitor, e rimuovere

la spina dell’alimentazione principale dalla presa

della rete elettrica.

Premete il tasto di

alimentazione

Spegnete il

computer

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

100

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

Per il segnale analogico

1.Prima di tutto eseguite una regolazione

automatica. (p. 101)

2.Eseguite la regolazione manuale, se necessario.

(p. 102)

Per il segnale digitale

Di solito si può utilizzare il monitor senza

regolarlo. Se necessario, eseguite la regolazione

manuale. (p. 106)

Note:

- Tutte le regolazioni verranno conservate anche

dopo che si è spenta l’alimentazione.

Ripristino dei valori di regolazione

Reset di tutti i valori di regolazione

Tutti i valori delle regolazioni si possono riportare ai

loro valori originali di fabbrica in un comando.

1.Spegnete l’alimentazione del monitor.

2.Premete il tasto MENU ed il tasto simultanea-

mente, e, nel farlo, premete il tasto di alimenta-

zione (cioè accendete l’alimentazione). Quando

sullo schermo appare [ALL RESET] il reset è

completo.

Notes:

- Mentre ALL RESET è visualizzato, i tasti di

controllo sono disattivati.

- Non è possibile resettare dei valori, mentre il

blocco delle regolazioni è in funzione. Rimuovete

il blocco delle regolazioni, prima di tentare di far

funzionare i tasti di controllo.

Reset del menu ADJUSTMENT

I valori di regolazione del menu ADJUSTMENT del

tempo del segnale analogico, possono essere

riportati al loro valoro originale di fabbrica.

1.Accendete l’alimentazione del monitor.

2.Premete il tasto MENU ed il tasto

simultanea-

mente. Quando sullo schermo appare [RESET] il

reset è completo.

Funzione di blocco delle regolazioni

Disattivando i tasti di controllo (cioè settando il

blocco) si impedirà ogni tentativo di cambiare i

valori regolati.

1.Spegnete l’alimentazione del monitor.

2.Mentre premete il tasto MENU, premete il tasto di

alimentazione (cioè accendete l'alimentazione).

Continuate a premere il tasto, fino a quando

[ADJUSTMENT LOCKED] appare sullo schermo.

Il blocco è impostato quando il messaggio è

visualizzato.

Note

- Quando il blocco è attivato, tutti i tasti, ad

eccezone del tasto di alimentazione sono

disabilitati.

Disattivazione del blocco della regolazione

1.Spegnete l’alimentazione del monitor.

2.Mentre premete il tasto MENU, premete il tasto di

alimentazione (cioè accendete l'alimentazione).

Continuate a premere il tasto, fino a quando

[ADJUSTMENT UNLOCKED] appare sullo

schermo.Quando appare il messaggio, il blocco è

disattivato.

Regolazione della retroilluminazione

Eseguite i comandi senza che il menu On Screen

Display (OSD) sia visualizzato. Se il menu OSD è

visualizzato, premete il tasto MENU (può darsi che

occorra farlo più volte) e cominciate quando il

menu OSD è scomparso.

1.Senza che il menu OSD sia visualizzato premete

il tasto

oppure il tasto .

BR

I

GHT 31

2.Eseguite la regolazione, premendo il tasto

(più scuro) oppure il tasto (più chiaro).

Note:

-L’On Screen display per la regolazione scompare

alcuni secondi dopo l’ultima operazione.

Verifica delle informazioni relative al

prodotto

Sullo schermo si possono verificare il nome del

modello (voce MODEL), il numero di serie (voce S/

N), e la durata di uso (voce USAGE TIME).

1.Spegnere l'apparecchio.

2.Tenendo premuto il tasto button, agire sul

tasto di attivazione ubicato sul telecomando

(cioè, accendere l'apparecchio).

3.Al termine della verifica: premere il tasto MENU.

Note:

- Notare che l'indicazione dalla durata di uso al

momento dell'acquisto può risultare diversa da 0

(zero), a seguito dei controlli effettuati in fabbrica

e di altre simili attività che possono aver avuto

luogo durante la fabbricazione.

101

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

(con collegamento analogico)

Regolazione automatica dello schermo

Le opzioni nel menu ADJUSTMENT si possono

regolare automaticamente (CLOCK, PHASE

(FASE), H-POS, V-POS).

Note:

- Quando impostate questo monitor per la prima

volta oppure dopo aver cambiato un aspetto del

sistema corrente, prima dell'uso, eseguite una

regolazione automatica dello schermo.

On Screen Display per la regolazione

automatica

Prima di tutto visualizzate un’immagine che rende

chiaro l’intero schermo.

Se state utilizzando Windows, potete usare il

monoscopio sul CD-ROM accluso.

Apertura del monoscopio (per Windows)

I messaggi di Windows, citati nelle istruzioni per

l´uso che seguono, si basano sulla versione

inglese di Windows.

Questa spiegazione è per Windows 95/98/Me/2000/

XP, e parte dall’ipotesi che l’unità per CD-ROM sia

“D”.

1.Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore

CD-ROM del computer.

2.Aprite [My Computer] e selezionate CD-ROM. Se

state usando Windows 3.1, aprite [File Manager]

e selezionate drive D.

3.Fate un doppio clic su [Adj_uty.exe], per eseguire

il Programma di regolazione. Il monoscopio

apparirà.

Schermata di regolazione

Dopo aver completato le regolazioni, premete il

tasto [Esc] del computer, per uscire dal

Programma di regolazione.

Note:

- Se il modo di visualizzazione del vostro

computer è impostato su 65K colori, potrete

vedere i valori differenti del colore in ogni

tracciato del colore oppure la scala dei grigi

potrà apparire colorata. (Ciò è dovuto alle

specifiche del segnale di ingresso e non ad un

difetto del funzionamento.)

Come eseguire la regolazione

1.Premete il tasto MENU.

Il menu ADJUSTMENT verrà visualizzato.

ADJUSTMENT

MANUAL AUTO

CLOCK 127

PHASE 6

H-POS 149

V-POS 41

INPUT-1 ANALOG

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

2.Premete il tasto .

Lo schermo diventerà scuro e verrà visualizzato

[ADJUSTING]. Pochi secondi dopo il menu

ADJUSTMENT ritornerà. (La regolazione

automatica è ora completa.)

3.Premete il tasto MENU 5 volte per far scomparire

il menu OSD.

Note:

- Nella maggioranza dei casi la regolazione

automatica è sufficiente.

- Se necessario, per una qualsiasi delle cause

seguenti, si possono eseguire delle regolazioni

manuali (p. 102) dopo aver eseguito la

regolazione automatica.

- Quando occorre un'ulteriore regolazione fine.

- Quando i segnali video di input del computer

sono Composite Sync oppure Sync On Green.

(Le regolazioni automatiche potrebbero non

essere possibili.)

- Quando [OUT OF ADJUST] viene visualizzato.

(Quando lo schermo visualizza un'immagine

completamente scura, la regolazione

automatica dello schermo può essere

disattivata. Quando eseguite una regolazione

automatica, assicuratevi di usare il

monoscopio oppure tentate di visualizzare

un'immagine che rende lo schermo molto

luminoso).

102

Regolazione manuale dello schermo

Le regolazioni si possono fare mediante il menu

On Screen Display (OSD) fornito.

On Screen Display per la regolazione

Se usate Windows, aprite il monoscopio sul CD-

ROM accluso. (p. 101)

Se il vostro sistema non è Windows, non potete

usare il monoscopio. Visualizzate quindi un’imma-

gine che rende l’intero schermo chiaro e regolatelo

con un controllo visivo della sua tonalità effettiva.

Questo capitolo fornisce la procedura di

regolazione dello schermo mediante il monoscopio

(per Windows)

Come eseguire la regolazione

1.Premete il tasto MENU.

Il menu ADJUSTMENT verrà visualizzato.

ADJUSTMENT

MANUAL AUTO

CLOCK 127

PHASE 6

H-POS 149

V-POS 41

INPUT-1 ANALOG

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

2.Agire sul tasto MENU e selezionare la voce che

si intende regolare.

Ogni volta che si preme il tasto MENU, viene

selezionato il menu successi. (ADJUSTMENT →

GAIN CONTROL → COLOR CONTROL →

MODE SELECT-1 → MODE SELECT-2 → Il

menu OSD scompare)

Note:

- Il menu OSD scompare automaticamente circa

30 secondi dopo l'ultimo comando.

Regolazione della visualizzazione sullo schermo (con collegamento analogico)

Menu ADJUSTMENT

ADJUSTMENT

MANUAL AUTO

CLOCK 127

PHASE 6

H-POS 149

V-POS 41

INPUT-1 ANALOG

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

MANUAL: le singole opzioni del menu vengono

regolate manualmente.

AUTO: ogni opzione di menu viene regolata

automaticamente.

Note:

- Premete il tasto

per selezionare [AUTO].

- Per selezionare un'opzione di menu: Tasto

- Per passare al menu successivo: Tasto MENU

CLOCK

La figura seguente dimostra come eseguire la

regolazione in modo che non venga emesso del

rumore di sfarfallamento verticale. (tasti

)

PHASE (FASE)

La figura seguente dimostra come eseguire la

regolazione in modo che non venga emesso del

rumore di sfarfallamento orizzontale. (tasti

)

Note:

- La regolazione della FASE (PHASE) si dovrebbe

eseguire solo dopo che si è impostato

correttamente il CLOCK.

H-POS (posizionamento orizzontale) e V-POS

(posizionamento verticale)

Per centrare l'immagine sullo schermo all'interno

dei bordi dello schermo, regolate i valori sinistra –

destra (H-POS) (posizione orizzontale) ed i valori

su – giù (V-POS) (posizione verticale). (tasti

)

Rumore di sfarfallamento orizzontale

Quadro dello

schermo

Rumore di sfarfallamento verticale

103

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Menu GAIN CONTROL

GAIN CONTROL

MANUAL AUTO

BLACK LEVEL 51

CONTRAST 65

INPUT-1 ANALOG

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

MANUAL: le singole opzioni del menu vengono

regolate manualmente.

AUTO: ogni opzione del menu viene regolata

automaticamente, utilizzando la

funzione Auto Gain Control*.

Note:

- Premete il tasto

per selezionare [AUTO].

- Per selezionare un'opzione di menu: Tasto

- Per passare al menu successivo: Tasto MENU

* Auto Gain Control function (funzione

controllo automatico del guadagno)

- Il Controllo automatico del guadagno regola il

contrasto ed il livello del nero sulla base del

colore più luminoso dell'immagine visualizzata.

Se non utilizzate il monoscopio, è necessario

avere un'area di 5 mm x 5 mm di bianco

visualizzata, in caso contrario le regolazioni

potrebbero non essere possibili. (In questi casi

verrà visualizzato [OUT OF ADJUST] ed i valori

dell'impostazione rimarranno invariati.)

- Se il segnale proveniente dal computer è un

segnale sinc composito oppure sinc su verde,

risulta impossibile eseguire la regolazione

automatica. Per favore eseguite invece la

regolazione manuale.

BLACK LEVEL (LIVELLO DEL NERO)

La luminosità totale dello schermo si può regolare,

osservando il tracciato del colore. (tasti

)

CONTRAST (CONTRASTO)

Mentre state osservando il tracciato del colore, si

possono eseguire le regolazioni in modo che tutte

le gradazioni appaiano. (tasti

)

Tracciato del

colore

Menu COLOR CONTLOR

COLOR CONTROL

COLOR MODE sRGB STD VIVID

WHITE BALANCE

GAMMA 0

HUE 0

SATURATION 0

6 COLORS

INPUT-1 ANALOG

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

Note:

- Per selezionare un'opzione di menu: Tasto

- Per passare al menu successivo: Tasto MENU

COLOR MODE

La tonalità del colore si può impostare come

segue. (tasti

)

sRGB ....... sRGB è lo standard internazionale

della rappresentazione dei colori

specificato dall’ IEC (International

Electrotechnical Commission

(Commissione Elettrotecnica

Internazionale)). La conversione del

colore si effettua, tenendo conto delle

caratteristiche dei cristalli liquidi e

rappresenta la tonalità di colore vicina

a quella dell’immagine originale.

STD ......... Visualizza un’immagine con la

tonalità di colore risultante dallo

schema originale del pannello a

cristalli liquidi.

VIVID ....... Visualizza un’immagine con colori

primari dinamici e VIVID.

Le voci successive possono essere impostate

quando [COLOR MODE] è [STD].

WHITE BALANCE

Dopo aver selezionato [WHITE BALANCE],

premere il tasto

e visualizzare il menu di

regolazione.

WHITE BALANCE

COOL STD WARM USER

R-CONTRAST

G-CONTRAST

B-CONTRAST

OK

...

<

MENU

>

Note:

- Nelle impostazioni diverse da [STD] non tutte le

gradazioni possono essere visualizzate. Per

visualizzare tutte le gradazioni, impostate su [STD].

- Usate i tasti

per selezionare [COOL], [·],

[STD], [·], [WARM] oppure [USER].

- Selezionando USER si visualizzano i valori delle

impostazioni per [R-CONTRAST], [G-CONTRAST]

e [B-CONTRAST], allo scopo di eseguire delle

regolazioni fini.

Regolazione della visualizzazione sullo schermo (con collegamento analogico)

104

- Usate il tasto per selezionare [R-CONTRAST],

[G-CONTRAST] e [B-CONTRAST].

- Quando la regolazione è stata completata: Tasto

MENU

COOL .....tonalità del colore più tendente al blu

rispetto allo standard

• ...........tonalità del colore leggermente

più tendente al blu rispetto allo

standard

STD ........Impostazione standard della tonalità di

colore

• ...........Tonalità del colore leggermente più

tendente al rosso rispetto allo stand-

ard

WARM ....tonalità di colore più tendente al rosso

rispetto allo standard

USER

R-CONTRAST ........

tasto per blu - verde

tasto per rosso

G-CONTRAST ........ tasto per porpora

tasto per verde

B-CONTRAST ......... tasto per giallo

tasto per blu

GAMMA

Regolare in modo da migliorare la visione delle

immagini scure e di quelle chiare. Se lo schermo è

scuro e la visione non è buona, aumentare il valore

numerico. Se lo schermo è chiaro e la visione non

è buona, diminuire il valore numerico. (tasti

)

HUE

La tonalità cromatica può essere regolata. (tasti

)

SATURATION

La saturazione del colore può essere regolata.

(tasti

)

Al valore minimo, lo schermo appare in bianco e nero.

6 COLORS (Modalità 6 COLORS)

La tonalità (HUE) e la saturazione (SATURATION)

possono essere regolate per ciascun colore (RED,

YELLOW, GREEN, CYAN, BLUE, MAGENTA).

1.Premere il tasto

dopo aver selezionato la

posizione [6 COLORS].

Compare il menù di selezione dei colori.

2.Agire opportunamente sul tasto sino a

selezionare il colore che si desidera regolare e

premere poi il tasto

.

3.Agire opportunamente sul tasto sino a

selezionare la voce che si desidera regolare e

procedere alla regolazione agendo sui tasti

e .

4.Premere il tasto MENU.

Lo schermo ritorna al menù di selezione dei

colori. Per regolare altri colori, ripetere la

precedenti operazioni a partire dal punto 2.

5.Per tornare al menù COLOR CONTROL agire sul

tasto MENU.

Menu MODE SELECT-1

MODE SELECT-1

INFORMATION

OFF TIMER

INPUT-1 1LINE 2LINES

INPUT-2 1LINE 2LINES

INPUT-1 ANALOG

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

Note:

- Per selezionare un'opzione di menu: Tasto

- Per passare al menu successivo: Tasto MENU

INFORMATION(INFORMAZIONE)

Sullo schermo si possono verificare il nome del

modello (voce MODEL), il numero di serie (voce S/

N), e la durata di uso (voce USAGE TIME).

Una volta selezionata la voce [INFORMATION],

agire sul tasto

(al termine della verifica: premere

il tasto MENU).

OFF TIMER

(TIMER PER SPEGNIMENTO AUTOMATICO)

Allo scadere del periodo di tempo predisposto

l'apparecchio si spegne automaticamente.

Dopo aver selezionato la voce [OFF TIMER],

premere il tasto

e selezionare la posizione [ON]

o [OFF] agendo opportunamente sui tasti

o .

Se è stata selezionata la posizione [ON], agire poi

sul tasto e predisporre il periodo di tempo al

termine del quale si vuole che l'apparecchio si

spenga automaticamente, agendo opportunamente

sui tasti

o . La predisposizione può essere

effettuata in unità di ore, da 1 a 23 ore (al termine

della predisposizione: premere il tasto MENU).

- Se è stata selezionata la posizione [ON], nel

corso degli ultimi 5 minuti prima dello

spegnimento, e per una durata di circa 5 secondi

allo scadere di ogni minuto, sullo schermo in alto

a destra viene visualizzato il tempo rimanente

sino allo spegnimento.

- Per disattivare momentaneamente la funzione di

spegnimento automatico, agire sul tasto di

accensione e spegnimento nell'intervallo di

tempo fra la visualizzazione del tempo rimanente

e lo spegnimento automatico.

Per procedere poi allo spegnimento

dell'apparecchio premere di nuovo il tasto di

spegnimento (quando, successivamente, si

riaccenderà l'apparecchio, questo verrà

nuovamente a spegnersi automaticamente al

termine del periodo di tempo precedentemete

predisposto).

Regolazione della visualizzazione sullo schermo (con collegamento analogico)

105

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

- Se si attiva il monitor con il timer di spegnimento

a tempo OFF TIMER sulla posizione ON, sullo

schermo compare per alcuni secondi il tempo

predisposto per lo spegnimento (in assenza di

segnali di ingresso compare il messaggio [NO

SIGNAL] "nessun segnale".)

INPUT-1, INPUT-2

Se al terminale di ingresso DVI-I sono stati

collegati dei cavi per segnali digitali o analogici,

selezionare la posizione [1 LINE].

In caso di collegamento di un cavo a 2 ingressi

selezionare la posizione [2 LINES] (agendo

opportunamente sui tasti

o ).

- Se i collegamenti e le predisposizioni non sono

state effettuate correttamente la visualizzazione

sullo schermo non avviene in modo corretto.

Menu MODE SELECT-2

INPUT-1 ANALOG

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

MODE SELECT-2

OSD

LANGUAGE

SCALING 0

400 LINES 640 720

Notes:

- A seconda della risoluzione del segnale di input,

anche se si possono selezionare delle opzioni di

menu, il display potrebbe non cambiare.

- Per selezionare un'opzione di menu: Tasto

- Quando la regolazione è stata completata: Tasto

MENU

OSD

Dopo aver selezionato [OSD], premere il tasto

.

(Quando la regolazione è stata completata: Tasto

MENU)

OSD H-POSITION

(posizione orizzontale dell'OSD)

La posizione del display dell'OSD si può spostare

verso sinistra e verso destra. (tasti

)

OSD V-POSITION

(posizione verticale dell'OSD)

La posizione del display dell' OSD si può

spostare in su ed in giù. (tasti

)

OSD PIVOT

L’orientamento della visualizzazione OSD può

essere cambiato. (tasti

)

ON: Orientamento per visualizzazione di

altezza lunga.

OFF: Orientamento per visualizzazione di

larghezza lunga.

LANGUAGE

Potete cambiare la lingua usata nel menu OSD.

1.Dopo aver selezionato [LANGUAGE], premere il

tasto

.

2.Selezionare la lingua desiderata usando il tasto

.

3.Premere il tasto MENU.

SCALING (livello della scala)

Regola l’immagine per la definizione ottimale,

quando si prende l’espansione dello schermo.

(tasti

)

400 LINES (grado di risoluzione)

Potete specificare la risoluzione orizzontale di uno

schermo a 400 righe, quando usate del testo US

text, ecc. (tasti

)

640: Modo 640 X 400 pixel

720: modo 720 X 400 pixel (testo US ecc.)

Note:

- Dato che l'input della risoluzione in casi diversi

dalle 400 righe è eseguito automaticamente, non

vi è l'esigenza di impostarlo.

Regolazione della visualizzazione sullo schermo (con collegamento analogico)

106

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

(con collegamento digitale)

Le regolazioni si possono fare mediante il menu

On Screen Display (OSD) fornito.

On Screen Display per la regolazione

Visualizzate un'immagine che rende l'intero

schermo molto luminoso. Se usate Windows,

potete aprire ed utilizzare il monoscopio sul CD-

ROM accluso. (p. 101)

Questo capitolo fornisce la procedura di

regolazione dello schermo mediante il monoscopio

(per Windows)

Come eseguire la regolazione

1.Premete il tasto MENU.

Il menu COLOR CONTROL verrà visualizzato.

COLOR CONTROL

COLOR MODE sRGB STD VIVID

WHITE BALANCE

GAMMA 0

HUE 0

SATURATION 0

6 COLORS

INPUT-2 DIGITAL

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

2.Agire sul tasto MENU e selezionare la voce che

si intende regolare.

Ogni volta che si preme il tasto MENU, viene

selezionato il menu successi. (COLOR

CONTROL → MODE SELECT-1 → MODE

SELECT-2 → Il menu OSD scompare)

Notes:

- Il menu OSD scompare automaticamente circa

30 secondi dopo l'ultimo comando.

Menu COLOR CONTLOR

COLOR CONTROL

COLOR MODE sRGB STD VIVID

WHITE BALANCE

GAMMA 0

HUE 0

SATURATION 0

6 COLORS

INPUT-2 DIGITAL

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

Note:

- Per selezionare un'opzione di menu: Tasto

- Per passare al menu successivo: Tasto MENU

COLOR MODE

La tonalità del colore si può impostare come

segue. (tasti

)

sRGB .......sRGB è lo standard internazionale

della rappresentazione dei colori

specificato dall’ IEC (International

Electrotechnical Commission

(Commissione Elettrotecnica

Internazionale)). La conversione del

colore si effettua, tenendo conto delle

caratteristiche dei cristalli liquidi e

rappresenta la tonalità di colore vicina

a quella dell’immagine originale.

STD ......... Visualizza un’immagine con la

tonalità di colore risultante dallo

schema originale del pannello a

cristalli liquidi.

VIVID .......Visualizza un’immagine con colori

primari dinamici e VIVID.

Le voci successive possono essere impostate

quando [COLOR MODE] è [STD].

WHITE BALANCE

Dopo aver selezionato [WHITE BALANCE],

premere il tasto

e visualizzare il menu di

regolazione.

WHITE BALANCE

COOL STD WARM USER

R-CONTRAST

G-CONTRAST

B-CONTRAST

OK

...

<

MENU

>

Note:

- Nelle impostazioni diverse da [STD] non tutte le

gradazioni possono essere visualizzate. Per

visualizzare tutte le gradazioni, impostate su [STD].

- Usate i tasti

per selezionare [COOL], [·],

[STD], [·], [WARM] oppure [USER].

107

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

- Selezionando USER si visualizzano i valori delle

impostazioni per [R-CONTRAST], [G-CONTRAST]

e [B-CONTRAST], allo scopo di eseguire delle

regolazioni fini.

- Usate il tasto per selezionare [R-CONTRAST],

[G-CONTRAST] e [B-CONTRAST].

- Quando la regolazione è stata completata: Tasto

MENU

COOL .....tonalità del colore più tendente al blu

rispetto allo standard

• ...........tonalità del colore leggermente

più tendente al blu rispetto allo

standard

STD ........ Impostazione standard della tonalità di

colore

• ...........Tonalità del colore leggermente più

tendente al rosso rispetto allo stand-

ard

WARM ....tonalità di colore più tendente al rosso

rispetto allo standard

USER

R-CONTRAST ........

tasto per blu - verde

tasto per rosso

G-CONTRAST ........ tasto per porpora

tasto per verde

B-CONTRAST ......... tasto per giallo

tasto per blu

GAMMA

Regolare in modo da migliorare la visione delle

immagini scure e di quelle chiare. Se lo schermo è

scuro e la visione non è buona, aumentare il valore

numerico. Se lo schermo è chiaro e la visione non

è buona, diminuire il valore numerico. (tasti )

HUE

La tonalità cromatica può essere regolata. (tasti

)

SATURATION

La saturazione del colore può essere regolata.

(tasti

)

Al valore minimo, lo schermo appare in bianco e nero.

6 COLORS (Modalità 6 COLORS)

La tonalità (HUE) e la saturazione (SATURATION)

possono essere regolate per ciascun colore (RED,

YELLOW, GREEN, CYAN, BLUE, MAGENTA).

1.Premere il tasto

dopo aver selezionato la

posizione [6 COLORS].

Compare il menù di selezione dei colori.

2.Agire opportunamente sul tasto

sino a

selezionare il colore che si desidera regolare e

premere poi il tasto

.

3.Agire opportunamente sul tasto

sino a

selezionare la voce che si desidera regolare e

procedere alla regolazione agendo sui tasti

e .

4.Premere il tasto MENU.

Lo schermo ritorna al menù di selezione dei

colori. Per regolare altri colori, ripetere la

precedenti operazioni a partire dal punto 2.

5.Per tornare al menù COLOR CONTROL agire sul

tasto MENU.

Menu MODE SELECT-1

MODE SELECT-1

INFORMATION

OFF TIMER

INPUT-1 1LINE 2LINES

INPUT-2 1LINE 2LINES

INPUT-2 DIGITAL

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

Note:

- Per selezionare un'opzione di menu: Tasto

- Per passare al menu successivo: Tasto MENU

INFORMATION(INFORMAZIONE)

Sullo schermo si possono verificare il nome del

modello (voce MODEL), il numero di serie (voce S/

N), e la durata di uso (voce USAGE TIME).

Una volta selezionata la voce [INFORMATION],

agire sul tasto

(al termine della verifica: premere

il tasto MENU).

OFF TIMER

(TIMER PER SPEGNIMENTO AUTOMATICO)

Allo scadere del periodo di tempo predisposto

l'apparecchio si spegne automaticamente.

Dopo aver selezionato la voce [OFF TIMER],

premere il tasto

e selezionare la posizione [ON]

o [OFF] agendo opportunamente sui tasti

o .

Se è stata selezionata la posizione [ON], agire poi

sul tasto e predisporre il periodo di tempo al

termine del quale si vuole che l'apparecchio si

spenga automaticamente, agendo opportunamente

sui tasti

o . La predisposizione può essere

effettuata in unità di ore, da 1 a 23 ore (al termine

della predisposizione: premere il tasto MENU).

- Se è stata selezionata la posizione [ON], nel

corso degli ultimi 5 minuti prima dello

spegnimento, e per una durata di circa 5 secondi

allo scadere di ogni minuto, sullo schermo in alto

a destra viene visualizzato il tempo rimanente

sino allo spegnimento.

Regolazione della visualizzazione sullo schermo (con collegamento digitale)

108

- Per disattivare momentaneamente la funzione di

spegnimento automatico, agire sul tasto di

accensione e spegnimento nell'intervallo di

tempo fra la visualizzazione del tempo rimanente

e lo spegnimento automatico.

Per procedere poi allo spegnimento

dell'apparecchio premere di nuovo il tasto di

spegnimento (quando, successivamente, si

riaccenderà l'apparecchio, questo verrà

nuovamente a spegnersi automaticamente al

termine del periodo di tempo precedentemete

predisposto).

- Se si attiva il monitor con il timer di spegnimento

a tempo OFF TIMER sulla posizione ON, sullo

schermo compare per alcuni secondi il tempo

predisposto per lo spegnimento (in assenza di

segnali di ingresso compare il messaggio [NO

SIGNAL] "nessun segnale".)

INPUT-1, INPUT-2

Se al terminale di ingresso DVI-I sono stati

collegati dei cavi per segnali digitali o analogici,

selezionare la posizione [1 LINE].

In caso di collegamento di un cavo a 2 ingressi

selezionare la posizione [2 LINES] (agendo

opportunamente sui tasti

o ).

- Se i collegamenti e le predisposizioni non sono

state effettuate correttamente la visualizzazione

sullo schermo non avviene in modo corretto.

Menu MODE SELECT-2

INPUT-2 DIGITAL

1600 x 1200 V:60Hz H:75kHz

MODE SELECT-2

OSD

LANGUAGE

SCALING 0

400 LINES 640 720

Notes:

- A seconda della risoluzione del segnale di input,

anche se si possono selezionare delle opzioni di

menu, il display potrebbe non cambiare.

- Per selezionare un'opzione di menu: Tasto

- Quando la regolazione è stata completata: Tasto

MENU

OSD

Dopo aver selezionato [OSD], premere il tasto

.

(Quando la regolazione è stata completata: Tasto

MENU)

OSD H-POSITION

(posizione orizzontale dell'OSD)

La posizione del display dell'OSD si può spostare

verso sinistra e verso destra. (tasti

)

OSD V-POSITION

(posizione verticale dell'OSD)

La posizione del display dell' OSD si può

spostare in su ed in giù. (tasti

)

OSD PIVOT

L’orientamento della visualizzazione OSD può

essere cambiato. (tasti

)

ON: Orientamento per visualizzazione di

altezza lunga.

OFF: Orientamento per visualizzazione di

larghezza lunga.

LANGUAGE

Potete cambiare la lingua usata nel menu OSD.

1.Dopo aver selezionato [LANGUAGE], premere il

tasto

.

2.Selezionare la lingua desiderata usando il tasto

.

3.Premere il tasto MENU.

SCALING (livello della scala)

Regola l’immagine per la definizione ottimale,

quando si prende l’espansione dello schermo.

(tasti

)

400 LINES (grado di risoluzione)

Potete specificare la risoluzione orizzontale di uno

schermo a 400 righe, quando usate del testo US

text, ecc. (tasti

)

640: Modo 640 X 400 pixel

720: modo 720 X 400 pixel (testo US ecc.)

Note:

- Dato che l'input della risoluzione in casi diversi

dalle 400 righe è eseguito automaticamente, non

vi è l'esigenza di impostarlo.

Regolazione della visualizzazione sullo schermo (con collegamento digitale)

109

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Cura e riparazione del monitor

Cura del monitor

Quando pulite il monitor, scollegate sempre la

spina dalla presa di corrente alternata.

Sezione carrozzeria e pannello di controllo

Usate un panno morbido ed asciutto per portare

via ogni sporcizia dalla carrozzeria e dal pannello

di controllo.

Se sono molto sporchi, applicate del detersivo

neutro ad un panno morbido inumidito, strizzatelo

bene, e portate via la sporcizia, detergendo.

Sezione pannello LCD

Usate un panno morbido ed asciutto per portare

via la sporcizia e la polvere dalla superficie del

pannello LCD. (E’ adatto un panno morbido come

la garza oppure quello che si usa per pulire le

lenti.)

ATTENZIONE!

- Non usate mai dei solventi, della benzina,

dell’alcol, del detersivo per vetri, ecc. in quando

ciò può dare luogo a cambiamenti di colore o di

forma.

- Non graffiate mai il monitor con qualcosa di duro

e non esercitate mai una forte pressione, in

quanto ciò può lasciare dei segni o dare luogo a

difetti di funzionamento.

Immagazzinamento

Se il monitor non verrà usato per lungo tempo,

assicuratevi di aver scollegato la spina rete dalla

presa di corrente alternata.

ATTENZIONE!

- Non lasciate il monitor a contatto con gomma o

plastica per periodi di tempo prolungati in quanto

ciò può dare luogo a cambiamenti del colore o

delle forma.

Ricerca ed eliminazione di

inconvenienti

Se pensate che il monitor possa avere dei difetti di

funzionamento, per favore controllate i punti

seguenti, prima di portarlo a riparare.

Se, dopo questo, esso continua a non funzionare,

per favore mettetevi in contatto con il negozio dove

avete acquistato il monitor oppure al più vicino

centro autorizzato del Servizio Tecnico Assistenza

Clienti della Sharp.

I tubi fluorescenti del monitor hanno una durata

di vita utile limitata.

- Se lo schermo diventa più scuro, sfarfalla

costantemente oppure non si accende, potrebbe

essere necessario sostituire l’unità tubo

fluorescente. Per favore informatevi presso il

negozio, dal quale avete acquistato il monitor

oppure dal Centro del Servizio Tecnico Assisten-

za Clienti della Sharp più vicino a voi. (Non

tentate mai di eseguire la sostituzione da voi.)

- Nel periodo iniziale del loro uso, a causa delle

caratteristiche dei tubi fluorescenti, lo

schermo potrebbe presentare uno

sfarfallamento. (Questo non è un difetto del

funzionamento.) Se ciò dovesse verificarsi,

controllate, spegnendo prima di tutto l’alimen-

tazione e quindi riaccendendola.

Nel monitor non appare nessun’immagine (il

LED dell’alimentazione non è acceso)

- Il cavo di alimentazione rete è collegato

correttamente? (p. 97)

Nel monitor non appare nessun’immagine (il

LED dell’alimentazione è acceso)

- Il computer è collegato correttamente? (p. 95)

- Il computer è acceso?

- Il terminale di ingresso del segnale è commutato

su quello corretto? (p. 98)

- Le opzioni [INPUT-1] o [INPUT-2] sono impostate

correttamente? (p. 105, 108)

- La sincronizzazione del segnale del computer

corrisponde alle specifiche del monitor? (p. 111)

- Il computer si trova nel modo risparmio energetico?

L’immagine appare distorta

- La sincronizzazione del segnale del computer

corrisponde alle specifiche del monitor? (p. 111)

- Se state usando il segnale analogico, eseguite la

regolazione automatica. (p. 101)

- Se è possibile modificare il rapporto di frequenza

del computer che si sta utilizzando, passare ad

una frequenza inferiore.

La sezione della visualizzazione non cambia.

- Controllare se lo schermo è stato ruotato nella

direzione corretta. (p. 94)

- Se il cavo collegato non è di lunghezza

sufficiente, può non essere possible ruotare lo

schermo.

La direzione della visualizzazione non cambia

anche dopo aver ruotato lo schermo.

- Si deve procedure all'operazione di rotazione

della visualizzazione (p. 118).

I tasti di controllo non funzionano

- Il blocco delle regolazioni è attivo? (p. 100)

La pagina sta caricando ...

Sharp LL-T2020 Manuale utente

Sharp LL-T2020 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti