Thomson RCD210U/BT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

- IT 1 -

Contents

Per iniziare

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni

Manutenzione del prodotto

Contenuto della confezione

Descrizione delle parti

Accensione

Funzionamento della radio

Riproduzione di CD

1

2

3

4

5

6

7

8

Per iniziare

• Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione.

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.

Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato.

•

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni

Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia decade in

caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni

Sicurezza

Avvertenza

•

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchiatura vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi

gli amplificatori) che producono calore.

9. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, particolarmente in

corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall’apparecchiatura.

10. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.

11. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa od il tavolo specificati dal

produttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si

sposta l’insieme carrello/apparecchio per evitare il pericolo che si ribaltino.

12. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L’assistenza è necessaria

quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di

alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli

oggetti dell’apparato, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona

normalmente o è caduto.

Funzionamento del lettore USB

Jack cuffie

Jack Aux

Collegamento Bluetooth

Specifiche tecniche

Nota

Non rimuovere l’alloggiamento dell’apparecchiatura.

Non lubrificare nessun componente dell’apparecchiatura.

Non posizionare l’apparecchiatura sopra altri dispositivi elettrici.

Tenere l’apparecchiatura lontana dalla luce solare diretta, da fiamme libere e da

sorgenti di calore.

Non guardare direttamente il raggio laser all’interno di questo apparecchio.

Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la spina

o l’adattatore per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.

- IT 2 -

Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità

che possono essere riciclati e riutilizzati.

Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa potenza.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIONE

RADIAZIONI LASER INVISIBILI

SE APERTO O MANOMESSO.

EVITARE L'ESPOSIZIONE AL

RAGGIO

14. L’apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o gocce d’acqua.

15. Non collocare sull’apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contenitori con liquidi,

candele accese).

16. Quando per scollegare la tensione di rete si usa la spina o un accoppiatore, il dispositivo di

disconnessione deve essere sempre comodo da raggiungere.

17. Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione.

18. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo

come luce solare diretta, fuoco o simili.

Manutenzione del prodotto

1. Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.

2. Non riprodurre musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all’udito e/o

all’apparecchio stesso.

3. Non utilizzare l’apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.

4. Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima della pulizia. Pulire

l’apparecchio con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti abrasivi

o caustici.

Protezione dell’ambiente

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è

soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di

raccolta differenziata per i rifiuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi

alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici.

Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e la salute.

- IT 3 -

Contenuto della confezione

PRESENTAZIONE DEI COMANDI

Controllare e identificare il contenuto della confezione:

• Unità principale]

• Manuale di istruzioni

• ai cavi

• Adattatore CA

1. MANOPOLA VOL +/–

2. PULSANTE FUNZIONE

3. PULSANTE REP/M–

4. PULSANTE RAN/M+

5. PULSANTE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

6. PULSANTE PROG

7. PULSANTE STOP

8. PULSANTE PLAY/PAUSA

9. MANOPOLA E TUN +/–

10. CASSA DESTRA

12

3

4

5

6789

11 10

12

16

17

18

13

14

15

20

19

11. CASSA SINISTRA

12. DISPLAY LCD

13. CONNETTORE JACK CC

14. CONNETTORE JACK PER CUFFIE

15. CONNETTORE JACK AUX IN

16. SPORTELLO PER I CD

17. ANTENNA TELESCOPICA FM

18. INGRESSO USB

19. VANO BATTERIE

20. MANICO

Descrizione delle parti

- IT 4 -

ALIMENTAZIONE

ATTENZIONE

Auto standby

Quando non viene riprodotta musica da un dispositivo collegato, il prodotto entra automaticamente in

stand-by se:

• Non viene premuto nessun tasto per 10 minuti,

• Non si riceve nessuna riproduzione audio/video da un dispositivo collegato per 10 minuti.

Autonomia batterie:

Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare di danneggiare l’apparecchio.

Rimuovere le batterie quando l’apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo, poiché ciò

causerà la perdita di liquido dalle batterie e, dunque, danni all’apparecchio.

Utilizzare batterie dello stesso tipo.

Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore.

Se il liquido contenuto nelle batterie entra in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediatamente

e accuratamente l'area con acqua pulita e consultare un medico.

ALIMENTAZIONE

Alimentazione CC

Batterie (non incluse)

Aprire il vano batterie e inserire 8 batterie di tipo “C” (preferibilmente alcaline) con la polarità corretta

come indicato dai simboli “+” e “–” all'interno del vano.

L'uso non corretto delle batterie può causare perdita di elettrolita, che può corrodere il vano o

causare l'esplosione delle batterie. Pertanto:

• Non utilizzare contemporaneamente tipi di batterie diversi, ad esempio, alcaline e zinco-carbone.

Utilizzare solo batterie dello stesso tipo per il dispositivo.

• Quando si inseriscono nuove batterie, non utilizzarle contemporaneamente con le vecchie.

• Rimuovere le batterie se non si usa il dispositivo per un lungo periodo.

Alimentazione del dispositivo (rete elettrica CA 230 V/50 Hz)

1. Controllare se la tensione, come indicato sulla targhetta identificativa sul fondo del dispositivo,

corrisponde all'alimentazione CA locale.

2. Collegare il cavo di alimentazione all'ingresso della RETE ELETTRICA CA e alla presa elettrica.

L'alimentazione ora è collegata e il dispositivo è pronto all'uso.

3. Per spegnere del tutto l'unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Nota: la batteria si disconnetterà quando l'adattatore CA/CC da 9 V sarà collegato al dispositivo.

FUNZIONE STANDBY

Passare alla funzione STANDBY per risparmiare energia.

1. Premere il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per spegnere il dispositivo.

2. Il display sarà vuoto e ciò indica che il dispositivo è spento.

3. Sia in caso di utilizzo della rete elettrica che dell'alimentazione a batterie, passare sempre alla

modalità STANDBY per evitare un consumo di energia non necessario.

Nota: in modalità CD, USB e AUX, il dispositivo si spegnerà automaticamente se la funzione principale

non è attiva per più di 15 minuti. Ad esempio, se la riproduzione di musica è terminata e non è attiva

per più di 15 minuti, il dispositivo passerà automaticamente alla modalità Standby per risparmiare

energia, secondo i requisiti ERP II.

• Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro.

• Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA,

afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di

alimentazione.

• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli

altri collegamenti.

- IT 5 -

FUNZIONAMENTO GENERALE

1. Selezionare la sorgente sonora premendo il pulsante FUNZIONE.

2. Alzare il volume ruotando la manopola VOL +/– in senso orario e abbassarlo ruotandola in senso

antiorario.

3. Per spegnere il dispositivo, premere il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

Per una migliore ricezione

• Estrarre l'antenna ed estenderla al massimo.

1. Accendere il dispositivo premendo il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

2. Premere ripetutamente il pulsante FUNZIONE per selezionare la funzione “FM”.

Come utilizzare i pulsanti della radio

a. Sintonizzazione manuale

- Le frequenze più alte possono essere selezionate ruotando la manopola “TUN +/–” in senso

orario.

- Le frequenze più basse possono essere selezionate ruotando la manopola “TUN +/–” in senso

antiorario.

b. Sintonizzazione automatica

- Ruotare e tenere premuta la manopola “TUN +/–” finché non inizia la ricerca delle frequenze sul

display.

- Quando viene trovata una stazione con un segnale abbastanza forte, la sintonizzazione si

interromperà. La sintonizzazione automatica può essere interrotta anche ruotando nuovamente la

manopola “TUN +/–”.

- Ripetere l'operazione finché non si trova la stazione desiderata.

3. Regolare il volume ruotando la manopola VOL +/–.

MEMORIZZARE STAZIONI

1. Cercare la stazione che si preferisce utilizzando la normale procedura di sintonizzazione.

2. Premere il pulsante PROG, quindi utilizzare il pulsante REP/M– o RAN/M+ per assegnare un

numero a una stazione (dal n. 1 al n. 20).

3. Memorizzare la frequenza selezionata premendo nuovamente il pulsante PROG quando si

raggiunge il numero desiderato.

4. Ripetere la stessa procedura per memorizzare altre frequenze desiderate per i numeri dall'1 al 20.

Nota: una frequenza memorizzata può essere eliminata solo memorizzando un'altra frequenza al suo

posto.

Il dispositivo permette di memorizzare fino a 20 stazioni.

TROVARE LE STAZIONI MEMORIZZATE

Per trovare le frequenze memorizzate premere il pulsante REP/M– o RAN/M+ per selezionare le

stazioni dalla n. 1 alla n. 20.

FUNZIONAMENTO DI CD/MP3

RIPRODURRE UN CD/MP3

1. Aprire lo sportello per i CD premendolo.

2. Inserire un CD con l'etichetta rivolta verso l'alto.

3. Chiudere lo sportello per i CD.

4. Accendere il dispositivo premendo il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e premere

ripetutamente il pulsante FUNZIONE per selezionare la funzione “CD”.

5. Il primo brano del CD sarà riprodotto automaticamente.

6. Premere il pulsante PLAY/PAUSA per mettere in pausa.

7. Per interrompere il brano, premere il pulsante STOP.

UTILIZZARE L'USB

Inserire prima la chiavetta USB nell'ingresso USB.

1. Accendere il dispositivo premendo il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

2. Premere ripetutamente il pulsante FUNZIONE per selezionare la funzione “USB”.

3. Sarà riprodotto automaticamente il primo brano.

4. Premere il pulsante PLAY/PAUSA per mettere in pausa.

5. Per interrompere il brano, premere il pulsante STOP.

- IT 6 -

PULSANTE RIAVVOLGIMENTO/AVANZAMENTO VELOCE

La manopola può essere usata per saltare a un brano diverso o per avanzare velocemente

durante i brani.

• Ruotare una volta la manopola in senso antiorario per ascoltare l'inizio del brano riprodotto.

• Ruotare due volte la manopola in senso antiorario per ascoltare i brani precedenti del disco.

• Ruotare la manopola in senso orario per ascoltare il brano successivo del disco.

• Ruotare e tenere premuta la manopola in senso antiorario; il dispositivo effettuerà il

riavvolgimento del brano riprodotto e passerà al/i brano/i precedente/i. Quando viene trovata la

sezione desiderata del brano, rilasciare la manopola , in tal modo riprenderà la riproduzione

normale.

• Ruotare e tenere premuta la manopola in senso orario; il dispositivo effettuerà

l'avanzamento veloce del brano riprodotto e passerà al / i brano/i successivo/i. Quando viene

trovato il brano desiderato, rilasciare la manopola , in tal modo ricomincerà la riproduzione

normale.

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA

Si possono programmare fino a 20 brani da riprodurre in qualsiasi sequenza.

1. In modalità CD o USB (non durante la riproduzione), premere il pulsante PROG finché non

compare P01 sul display.

2. Ruotare la manopola per selezionare il brano desiderato da programmare.

3. Preme il pulsante PROG per programmare il brano.

4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per programmate il resto dei brani.

5. Premere il pulsante PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione.

Per annullare la riproduzione, premere due volte il pulsante STOP.

RIPETERE RIPRODUZIONE

PER RIPETERE LA RIPRODUZIONE DI UN SINGOLO BRANO

Premere il pulsante REP/M– mentre il brano di cui si desidera ripetere la riproduzione viene

riprodotto. Comparirà la dicitura “REP” sul display.

• Per ripetere la riproduzione di un altro brano, premere il pulsante Successivo o Indietro.

• Per annullare la ripetizione, premere due volte il pulsante REP/M–.

PER RIPETERE LA RIPRODUZIONE DI TUTTI I BRANI

Premere due volte il pulsante REP/M– durante la riproduzione. Comparirà la dicitura “REP ALL” sul

display.

• Tutti i brani saranno riprodotti in sequenza e la sequenza sarà ripetuta continuamente.

• Per annullare la ripetizione, premere nuovamente il pulsante REP/M–.

RIPRODUZIONE CASUALE

Premere il pulsante RAN/M+ durante la riproduzione. Comparirà la dicitura “RAND” sul display.

• Tutti i brani saranno riprodotti casualmente.

• Per annullare la riproduzione casuale, premere nuovamente RAN/M+.

CONNETTORE JACK PER CUFFIE

• Il dispositivo è dotato di un CONNETTORE JACK PER CUFFIE per l'ascolto privato. Inserire delle

cuffie stereo da 3,5 mm nel CONNETTORE JACK PER CUFFIE. Collegando le cuffie, le casse del

dispositivo si disconnettono automaticamente

CONNETTORE JACK AUX

1. Collegare il cavo AUX e connettere l'altra estremità a un lettore multimediale portatile.

2. Accendere il dispositivo premendo il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e premere

ripetutamente il pulsante FUNZIONE per selezionare la funzione “AUX”. Sullo schermo LCD

comparirà la dicitura “AU”.

3. Avviare la riproduzione dal lettore multimediale portatile. Per le istruzioni su come utilizzare il

lettore multimediale portatile, consultare il relativo manuale.

- IT 7 -

FUNZIONE BLUETOOTH

(solo per la versione Bluetooth)

Con questo prodotto è possibile ascoltare file audio tramite un dispositivo dotato di Bluetooth.

Connessione di un dispositivo

1. Premere il pulsante FUNCTION (Funzione) per accendere l'unità.

2. Premere più volte il pulsante FUNCTION (Funzione) fino a raggiungere la modalità Bluetooth.

3. Quando è attiva la funzione Bluetooth, sul display viene visualizzato "bL".

4. Cercare questo prodotto dopo aver attivato la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth (fare

riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo).

5. Quando sul dispositivo Bluetooth viene visualizzato [RCD210UBT], selezionarlo per avviare

l'associazione e stabilire la connessione.

Avvertenza: in alcuni dispositivi Bluetooth è necessario inserire la password predefinita "0000". Una

volta eseguita l'associazione e stabilita la connessione, l'indicatore Bluetooth "bL" resterà acceso.

Nota :

• Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth sia compatibile con questo prodotto.

• Prima di associare un dispositivo a questo prodotto, leggere il manuale di istruzioni del dispositivo

per verificare la compatibilità Bluetooth.

• Verificare che la funzione Bluetooth del dispositivo sia attiva e che il dispositivo sia impostato come

visibile a tutti gli altri dispositivi Bluetooth.

• La presenza di ostacoli tra questo prodotto e il dispositivo Bluetooth potrebbe ridurre la distanza

operativa.

• Tenere lontano da altri dispositivi elettronici che potrebbero generare interferenze.

• La distanza operativa tra questo prodotto e un altro dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri.

Per disconnettere il dispositivo Bluetooth:

• Tenere premuto il pulsante PLAY/PAUSE per tre secondi

• Disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo, oppure

• Spostare il dispositivo oltre la distanza di comunicazione

Per riconnettere il dispositivo Bluetooth:

• La volta successiva che su questo prodotto viene attivata la modalità Bluetooth, il prodotto si

riconnetterà automaticamente all'ultimo dispositivo Bluetooth con cui è stato connesso, oppure

• Selezionare [RCD210UBT] nel menu Bluetooth del dispositivo Bluetooth per avviare la connessione.

Riproduzione tramite un dispositivo Bluetooth

Una volta stabilita la connessione Bluetooth, premere il pulsante PLAY/PAUSE per riprodurre audio

tramite il dispositivo Bluetooth.

Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSE.

Specifiche tecniche:

• Modello: 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A

• Ingresso: 9V 800mA

• Gamma di frequenza: FM : 87.5 – 108Mhz

- IT 8 -

Note:

• Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i rifiuti indifferenziati.

a) Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta.

b) Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per

la salute e per l’ambiente.

Conservazione

Pulizia

• Se c’è una chiamata in arrivo mentre RCD210UBT è collegato al proprio telefono cellulare per la

riproduzione musicale, questa andrà in pausa e verrà ripresa alla fine della telefonata (a volte

rimarrà in pausa dopo il termine della chiamata, dipende dal telefono cellulare).

• Il marchio, il logo e la parola Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali

sono di proprietà dei rispettivi titolari.

• THOMSON è un marchio di TECHNICOLOR SA o delle sue società afilliate utilizzato con una

licenza data a la società Bigben Interactive.

• È possibile trovare informazioni sull'etichetta situata sulla parte posteriore dell'unità.

AVVERTENZA! Rischio di danni all’udito

• Prima di collegare la cuffia all’apparecchio audio regolare un volume basso.

• Evitare un volume troppo alto, specialmente per periodi prolungati o in caso di uilizzo

frequente.

• Riporre i dischi nella relativa custodia dopo l'uso.

• Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o a fonti di calore. Non lasciare i

dischi all'interno di un'auto parcheggiata completamente al sole.

• Utilizzare un panno pulito, morbido e che non lascia pelucchi per pulire i dischi,

eseguire la pulizia partendo dal centro e procedere verso l'esterno seguendo una

linea retta. Non utilizzare solventi come benzina, diluenti, detergenti disponibili

sul mercato o spray antistatici per vinili.

INFORMAZIONI SUI DISCHI

Maneggio

• Non toccare la parte inferiore dei dischi.

• Tenere i dischi dai bordi per evitare di lasciare impronte sulla superficie.

• Polvere, impronte o graffi possono causare malfunzionamenti.

• Non applicare etichette o nastro adesivo sui dischi.

- IT 9 -

Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo RCD210UBT è

conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo internet seguente:

www.bigben.fr/support

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Prodotto in Cina

La pagina sta caricando ...

Thomson RCD210U/BT Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Thomson RCD210U/BT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti