Peavey IPR 1600 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。

三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。

警告：触电危险—勿打开！

警告：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。

警告：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使

用本机之前，请仔细阅读本操作说明书中的安全说明。

人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁「危険電圧」の存在をユーザーに警告するものです。

製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス（サービス）要領の存在をユーザーに警告するものです。

注意：電気ショックの危険あり — 開けないでください!

注意：電気ショックの危険を低減するため、カバーを外さないでください。内部部品はユーザーによるサービス不可。資格のあるサー

ビス要因のサービスを要請してください。

警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。また、過敏など液体を含む物を

この装置上に置いてはなりません。この装置を使用する前に、警告事項について操作ガイドをお読みください。

CHINESE KOREANJAPANESE

ITALIAN PorTuguese

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno della scatola del prodotto che potrebbe avere

una magnitudo sufciente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza di istruzioni operative e di assistenza importanti (manutenzione) nel libretto che

accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non vi sono parti utili all’utente all’interno. Fare

riferimento a personale addetto qualicato.

AVVERTENZA: per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio, questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o

umidità, e oggetti riempiti con liquidi, come vasi, non dovrebbero essere posizionati sopra questo apparecchio. Prima di usare questo

apparecchio, leggere la guida operativa per ulteriori informazioni.

Destinado a alertar o usuário da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do receptáculo do produto que pode ser de

magnitude suciente para constituir um risco de choque elétrico a pessoas.

Destinado a alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e manutenção (conserto) na literatura que acompanha

o produto.

CUIDADO: Risco de choque elétrico — NÃO ABRA!

CUIDADO: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura. Contém peças não reparáveis pelo usuário. Entregue todos os

consertos apenas a pessoal qualicado.

ADVERTÊNCIA: Para evitar choques elétricos ou perigo de incêndio, este aparelho não deve ser exposto à chuva ou umidade e objetos

cheios de líquidos, tais como vasos, não devem ser colocados sobre ele. Antes de usar este aparelho, leia o guia de operação para mais

advertências.

제품의 케이스 내에 감전을 유발할 수 있는 절연되지 않은 " 위험한 전압 " 이 존재함을 사용자에게 알 립니다 . 제품과 함께

제공되는 인쇄물에 중요한 작동 및 유지 보수 ( 서비스 ) 지침이 있음을 사용자에게 알립 니다 .

주의 : 감전 위험 — 열지 마십시오 !

주의 : 감전 위험을 낮추기 위해 덮개를 제거하지 마십시오 . 장치 내부에는 사용자가 직접 수리할 수 있는 부품이 없습니다 .

자격을 갖춘 서비스 요원에게 서비스를 의뢰하십시오 .

경고 : 감전 또는 화재 위험을 예방하기 위해 본 기기를 비 또는 습기에 노출하거나 꽃병과 같이 액체 가 들어 있는 물체를 본

기기 위에 올려놓지 마십시오 . 본 기기를 사용하기 전에 추가 경고 사항에 대 한 작동 설명서를 읽어 주십시오 .

La pagina sta caricando ...

11

ITALIAN

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA:

ATTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Rispettate tutte le avvertenze.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non usate questo prodotto vicino all’acqua.

6. Pulite esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore.

8. Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che generano calore

(compresi gli amplificatori).

9. Non eliminate i dispositivi di sicurezza come spine polarizzate o con messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una

più grande dell’altra. La spina con messa a terra ha due contatti più un terzo per la terra. Il contatto più largo o terzo polo è

indispensabile per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non adatta alla vostra presa, mettetevi in contatto con un elettricista

per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Fate attenzione a non camminare o incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del punto in cui si

collega all’apparecchiatura.

11. Usate solo accessori originali forniti dal costruttore.

12. L’apparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l’apparato. Se intendete adoperare un

carrello su ruote, fate attenzione quando spostate apparecchio e supporto per evitare che la loro caduta possa causare danni a

cose o persone.

13. Scollegatelo l’apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s’intende usare per un lungo

periodo.

14. L’assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all’assistenza se il dispositivo ha

subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all’interno è caduto del liquido o un oggetto, il

dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra.

15 Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto

alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione.

16. Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.

17. Nota per UK: Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina,

procedere come segue: a) Il filo di colore verde/giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E, o simbolo di

terra, o colore verde o verde/giallo. b) Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore

Nero. c) Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di colore Rosso.

18. Questo apparato elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi, va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti

liquidi, come bicchieri, sull'apparecchio.

19. L'interruttore on/off in questa unità non interrompe entrambi i lati della rete di alimentazione. All'interno dell'apparecchio può

essere presente elettricità anche con interruttore on/off in posizione off. La spina o il cavo di alimentazione è utilizzato come

sezionatore, il dispositivo di sezionamento deve restare sempre operativo.

20. L’esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione alla perdita

dell’udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono una perdita di

udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L’ufficio Lavoro e Salute del

governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori:

Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA, Slow response

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 110

1⁄4 o minore 115

Secondo l’OSHA, l’esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale dell’udito. Quando

si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il condotto auditivo, per evitare la

perdita permanente dell’udito se l’esposizione supera i limiti sopra riportati.Per evitare di esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli

di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati

livelli sonori, come quest’amplificatore.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI!

La pagina sta caricando ...

110

ITALIANO

IPR™ 1600/3000/4500/6000

Amplicatore di alimentazione

Congratulazioni per avere acquistato un amplicatore di potenza IPR, progettato per funzionare con una certa afdabilità in

modo impeccabile e per anni se utilizzato con rigore. L’innovativa serie IPR utilizza un design avanzato che consente ai tecnici

di Peavey di ridurne drasticamente il peso, aumentando l’efcienza di potenza, afdabilità e l’efcienza termica in uscita. Gli

amplicatori della serie IPR sono stati progettati con un interruttore in modalità alimentazione e una topologia ad alta velocità

di classe D che produce la più alta risoluzione audio ed efcienza disponibile. Questo amplicatore rivoluzionario offre un suono

di qualità superiore e un’afdabilità senza pari: con un design estremamente efciente e leggero rende Peavey famosa. Una

tecnologia avanzata e un circuito di protezione esteso consentono un’operatività più efciente in carichi e condizioni di alimen-

tazione difcili. La circuiteria di DDTT™ (Distortion Detection Technique) garantisce un funzionamento senza problemi in carichi

dalla portata di 2 ohm. Il DDT protegge i driver e assicura che sia mantenuta l’integrità sonica, anche in condizioni di estremo

sovraccarico. Il design ad alta efcienza di IPR consente all’amplicatore di operare a temperature molto basse senza richiedere

il raffreddamento di massicci dissipatori di calore. Per la vostra sicurezza, leggere la sezione relativa alle importanti precauzioni,

le istruzioni di connessione come anche ingresso, uscita e alimentazione.

Anche se l’amplicatore IPR è semplice da usare ed è alloggiato in un telaio ultra-robusto, ultraleggero, l’uso improprio può

risultare pericoloso. Questo amplicatore presenta una potenza molto alta ed è in grado di erogare alte tensioni e correnti consi-

derevoli con frequenze no a 30 kHz. Utilizzare sempre tecniche di funzionamento sicure quando si opera con questo amplica-

tore.

Prima di inviare il segnale attraverso il vostro amplicatore, è molto importante garantire che il prodotto presenti la corretta

tensione di linea AC in dotazione. Potete trovare la tensione corretta per il vostro amplicatore stampato accanto al cavo IEC (ali-

mentazione) di linea sul pannello posteriore dell’unità. Ogni caratteristica del prodotto è numerata. Fare riferimento al diagram-

ma del pannello frontale del presente manuale per individuare le caratteristiche particolari accanto al suo numero.

Si prega di leggere questa guida con attenzione per garantire la sicurezza personale, come anche la sicurezza del

vostro amplicatore.

Caratteristiche:

• 2 canali indipendenti, crossover del fourth-order Linkwitz-Riley

• protezione DDT

• Topologia a class D con IPR rivoluzionario

• Controlli in entrata a scatto

• Combinazione di inrgessi XLR 1/4”

• Connettori in uscita del blocco di torsione a 4 vie

• Peso ultraleggero

• Jack 1/4” dia passaggio segnale singolo su ogni canale

• LED illuminato

• Standby, indicazione presente dell’alimentazione dei LED

VENTILAZIONE: Per una corretta ventilazione, lasciare uno spazio di 12” dalla supercie inammabile.

Assicurarsi che gli sati non siano bloccati e che l’aria possa circolare liberamente attraverso l’unità.

AVVERTENZA: Cambiamenti e modiche da parte del responsabile, non espressamente approvate, potrebbero privare

l’utente dell’autorità di operare l’apparecchiatura.

NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale della

Classe B, in conformità alla Sezione 15 delle regole della FCC. Tali limiti sono stabiliti per garantire un’adeguata

protezione da dannose interferenze in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e

può emettere frequenze radio e, qualora non sia installata e utilizzata in conformità con le istruzioni fornite, può

causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio.

Ciononostante non ci sono garanzie che tali interferenze non si possano vericare in alcuna installazione speci-

ca. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o TV, vericabile dall’accensione

e dallo spegnimento dell’apparecchiatura, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza seguendo

una o più misure riportate qui sotto:

• Orientare nuovamente o localizzare l’antenna in una nuova posizione.

• Aumentare la distanza che separa il dispositivo e l’apparecchio ricevente.

• Collegare il computer ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato.

• Consultare il rivenditore o un tecnico Radio/TV specializzato per aiuto.

111

1

8 8

7

3

4

5

6

2

INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE CA

Questo pulsante attiva il relè che fornisce potenza all’amplicatore. Questo interruttore unico presenta un bagliore blu (con

il logo Peavey) in modalità standby che indica che AC power è stata collegata all’amplicatore ma che l’amplicatore non è

ancora stato acceso.

INDICATORI

Gli amplicatori IPR™ presentano cinque indicatori LED del pannello frontale per canale: ACTIVE, SIGNAL, DDT™, TEMP

e DC. Questi indicatori LED informano l’utente dello stato operativo di ogni canale e avvertono della presenza di possibili

condizioni anomale.

ACTIVE LED

Il LED attivo indica che il relè in uscita del canale è chiuso e che il canale è operativo. Si illumina in normali condizioni opera-

tive e resta acceso anche quando il canale si trova in riduzione del gain DDT. Queste caratteristiche di protezione lasciano il

relè in uscita chiuso. Se il LED attivo si spegne, non è presente alcun segnale verso i connettori in uscita.

SIGNAL LED

Questo LED si accende quando il canale produce un segnale in uscita di circa 4 Volt RMS o superiore (0,1 Volt o più per

ingresso, con un’attenuazione di 0 dB e un guadagno sul voltaggio standard di x40). Questo segnale indica se un segnale è

in arrivo e se è in fase di amplicazione da parte dell’amplicatore.

DDT™ (DISTORTION DETECTION TECHNIQUE) LED

Il LED DDT di un canale si illumina all’inizio del clipping. Se i LED lampeggiano velocemente e a intermittenza, il canale è

semplicemente sulla soglia del clipping. Un bagliore brillante e costante signica che l’amplicatore limita il clipping o ne

riduce il gain per impedire che forme d’onda soggette a forti clipping raggiungano le casse acustiche. Vedere la sezione

tecnica di rilevamento distorsione per ulteriori informazioni. Durante l’accensione iniziale il LED DDT si illumina per indicare

che il circuito di riduzione del guadagno RAMPUP™ viene attivato. Questo impedisce scoppi improvvisi del segnale quando

vengono chiusi i relè altoparlante.

TEMP LED

Nell’improbabilità che si verichi una condizione di instabilità termica, l’amplicatore di protezione verrà attivato e verrà

spento il canale di offesa. Il LED della temperatura resta illuminato no a quando le temperature di funzionamento non

raggiungono livelli di sicurezza.

DC LED

Nel caso di condizioni di funzionamento anomale, l’IPR dispone di una protezione integrata dell’amplicatore. Alle condizio-

ni in cui normalmente l’amplicatore di potenza viene danneggiato, il DC LED si accende e il canale tenta automaticamente

di riavviarsi per correggere la condizione. Se l’amplicatore non ritorna allo stato di funzionamento normale, contattare il

centro locale di assistenza autorizzato.

ATTENUATORI IN INGRESSO

Quando possibile, sistemare gli attenuatori completamente in senso orario per mantenere spazi di crescita ottimali. I con-

trolli in entrata dell’attenuatore, situati nel pannello anteriore (uno per il canale A, uno per il canale B), regolano il guadagno

per i loro rispettivi canali dell’amplicatore in qualsiasi modalità. Consultare le speciche alla ne di questo manuale per

ottenere informazioni relative alla sensibilità in ingresso e sul guadagno standard di tensione.

Pannello frontale

1

2

3

4

5

6

7

8

112

Pannello posteriore

9

10

910

10

INGRESSO ALIMENTAZIONE AC:

Questo è il contenitore per un cavo di linea IEC, che fornisce alimentazione AC all’unità. Collegare il cavo di linea

a questo connettore per fornire alimentazione all’unità. Guasti al dispositivo possono vericarsi se viene usato

voltaggio di linea non corretto. (Vedi il simbolo del voltaggio di linea sull’unità).

Non rompere mai la spina di messa a terra dei dispositivi. Serve per ragioni di sicurezza. Se la presa utilizzata

non presenta una spina di messa a terra, un adattatore di messa a terra idoneo deve essere utilizzato e un terzo

cavo deve essere correttamente messo a terra. Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, accertarsi

sempre che l’amplicatore e tutti dispositivi associati siano messi a terra in modo corretto.

INTERRUTTORE MODO CANALE

HIGH PASS

Questa posizione è utilizzata per attivare il ltro HIGH PASS per il canale corrispondente. Questo ltro

Linkwitz -Riley limiterà le frequenze inviate al canale dell’amplicatore associato alle frequenze supe-

riori a 100 Hz. In situazioni in cui sono usati alloggiamenti separati del subwoofer, questa posizione

indicherà una connessione dell’alloggiamento dell’altoparlante e mezza frequenza al canale associato

con l’interruttore HIGH PASS.

FULL RANGE

Come implica il nome, la posizione Full Range su questo interruttore determina il passaggio di tutte le

frequenze all’amplicatore. Normalmente usato durante la connessione di un alloggiamento dell’alto-

parlante full range all’uscita dell’amplicatore.

SUBWOOFER

Questa posizione è utilizzata per attivare il ltro LOW PASS per il canale corrispondente. Questo ltro

Linkwitz -Riley limiterà le frequenze inviate al canale dell’amplicatore associato alle frequenze infe-

riori a 100 Hz. In situazioni in cui sono usati alloggiamenti separati del subwoofer, questa posizione

indicherà una connessione dell’alloggiamento dell’altoparlante del subwoofer al canale associato con

l’interruttore Subwoofer.

113

Pannello posteriore

11

12

13

12

11

14

12

11

13

14

THRU/OUT JACKS

Questa presa 1/4” fornisce segnali di uscita parallela dal canale associato per realizzare la corrispondenza con

questo amplicatore e/o altri ingressi dell’amplicatore di alimentazione. La spina Thru/Out è inuenzata dalla

posizione dell’interruttore Modalità Canale associata. Questa presa 1/4” fornisce anche un’uscita non bilanciata

(punta/manicotto) da far corrispondere con i cavi schermati dal conduttore singolo.

INGRESSI DI CONNESSIONE

Le connessioni degli ingressi sono effettuati tramite la spina a 3 pin XLR (pin 2+) o i connettori di combinazione

spine 6,3 mm sul pannello posteriore dell’amplicatore. Questi ingressi sono bilanciati in modo attivo. Il punto i

carico dell’ingresso è abbastanza alto da accettare il livello di uscita massima della fonte del segnale virtuale.

USCITE DI CONNESSIONE

Tutti i modelli presentano una connessione di uscita di blocco twist a 4 poli. Mentre un cavo dell’altoparlante 1/4”

può essere collegato a questa uscita, la connessione di uscita di blocco twist a 4 poli è il metodo preferito.

CIRCUIT BREAKER

Nell’evento improbabile di condizioni di esercizio che possono potenzialmente danneggiare l’amplicatore, l’in-

terruttore di circuito può essere azionato. Dopo il controllo dei cavi e delle connessioni, l’amplicatore può essere

resettato. Se l’interruttore del circuito si attiva una seconda volta, contattare il centro assistenza autorizzato locale

Peavy.

114

ITALIANO

IPR™ 1600/3000/4500/6000 DSP

Amplicatore di alimentazione

Come implica il nome, l’IPR 1600, 3000, 4500 e 6000 DSP comprendono tutti l’elaborazione del segnale digitale avanzato. Il DSP

è stato progettato per essere incredibilmente efcace, ma estremamente facile da usare. Utilizzando processi di amplicazione

dei bassi unicamente e enormemente avanzati, gli amplicatori IPR DSP migliora enormemente il livello percepito dei bassi

in qualsiasi sistema, utilizzando una frazione dell’alimentazione che sarebbe necessario con qualsiasi altro amplicatore di

alimentazione.

Prima di inviare il segnale attraverso il vostro amplicatore, è molto importante garantire che il prodotto presenti la corretta

tensione di linea AC in dotazione. Potete trovare la tensione corretta per il vostro amplicatore stampato accanto al cavo IEC (ali-

mentazione) di linea sul pannello posteriore dell’unità. Ogni caratteristica del prodotto è numerata. Fare riferimento al diagram-

ma del pannello frontale del presente manuale per individuare le caratteristiche particolari accanto al suo numero.

Si prega di leggere questa guida con attenzione per garantire la sicurezza personale, come anche la sicurezza del

vostro amplicatore.

Funzioni IPR DSP:

• Protezione DDT™

• Topologia rivoluzionaria IPR class D

• Controlli dell’ingresso fermi

• Combinazione di ingressi XLR 1/4”

• Combinazione di connettori di uscita di blocco twist a 4 poli 1/4” o 1/4”

• Peso luminoso

• Passaggio del segnale singolo di prese 1/4” su ogni canale

• LED illuminato

• Sistema di gestione altoparlanti basati su DSP

• 120 ms di ritardo per canale

• 4 bande di equalizzazione parametrica per canale

• Blocco di sicurezza

• Linkwitz-Riley Crossover di quarto ordine regolabile

• Filtro high-pass di quarto ordine regolabile su ogni canale

• Procedura guidata di impostazione

• MAXX Bass®

• Canale antenna EQ

• Schermo LCD blu, retroilluminato

AVVERTENZA: RIVEDERE LE IMPOSTAZIONI DSP PRIMA DI INVIARE SEGNALE ALL’AMPLIFICATORE. LE IMPOSTA-

ZIONI INCORRETETE POSSONO DANNEGGIARE POTENZIALMENTE GLI ALLOGGIAMENTI DELL’ALTOPARLANTE.

Abbiamo effettuato diversi tentativi per assicurare che il Setup Wizard sarà di aiuto nella congurazione corretta

del DSP; tuttavia, le impostazioni non corrette in qualsiasi punto del processo di congurazione possono dan-

neggiare gli alloggiamenti dell’altoparlante. Per eventuali domande, non esitate a chiamare il centro assistenza.

VENTILAZIONE: Per una corretta ventilazione, lasciare uno spazio di 12” dalla supercie inammabile.

Assicurarsi che gli sati non siano bloccati e che l’aria possa circolare liberamente attraverso l’unità.

AVVERTENZA: Cambiamenti e modiche da parte del responsabile, non espressamente approvate, potrebbero privare

l’utente dell’autorità di operare l’apparecchiatura.

NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale della

Classe B, in conformità alla Sezione 15 delle regole della FCC. Tali limiti sono stabiliti per garantire un’adeguata

protezione da dannose interferenze in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e

può emettere frequenze radio e, qualora non sia installata e utilizzata in conformità con le istruzioni fornite, può

causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio.

Ciononostante non ci sono garanzie che tali interferenze non si possano vericare in alcuna installazione specica.

Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o TV, vericabile dall’accensione e

dallo spegnimento dell’apparecchiatura, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza seguendo una

o più misure riportate qui sotto:

• Orientare nuovamente o localizzare l’antenna in una nuova posizione.

• Aumentare la distanza che separa il dispositivo e l’apparecchio ricevente.

• Collegare il computer ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato.

• Consultare il rivenditore o un tecnico Radio/TV specializzato per aiuto.

115

Guida rapida di DSP

Per navigare attraverso i menu sullo schermo LCD, usare semplicemente

l‘encoder di navigazione del tasto push situato alla destra dello schermo

LCD.

Il modo più veloce e facile per congurare qualsiasi modello IPR™ DSP è

utilizzare il Setup Wizard. Dopo aver acceso l‘unità, l‘IPR DSP visualizze-

rà lo schermo di accesso al Setup Wizard per 6 secondi (Fig. 1). Regolare

il encoder su „Yes“ e rilasciare per accedere al Setup Wizard. Se non si

riceve alcun ingresso per sei secondi, lo schermo avanzerà al menu di

esercizio principale.

SETUP WIZARD (Fig. 2)

Se ci sono impostazioni salvate manualmente nel DSP, lo schermo LCD

visualizzerà “CLEAR MANUAL EQ SETTINGS?” Questo avviso indica che

ci sono state delle modiche effettuate al DSP nella modalità manuale

e che continuano nel Setup Wizard si cancelleranno le impostazioni

salvate precedentemente. Per continuare nella procedura guidata, sele-

zionare “YES.” Selezionando “NO” si uscirà dalla procedura guidata di

congurazione e si accederà al menu di esercizio principale.

Selezione dell‘altoparlante

La prima schermata nel Setup Wizard consente all‘utente di seleziona-

re l‘altoparlante associato con ogni canale dell‘amplicatore. Ruotare

l‘encoder di navigazione e premere per selezionare l‘altoparlante per

ogni canale. Selezionando l‘altoparlante associato con ogni canale, l‘IPR

DSP può effettuare alcune ipotesi e creare impostazioni ottimali per la

maggior parte delle circostanze con poco ingresso dall‘utente. L‘IPR DSP

comprende una libreria d altoparlanti Peavey, nonché selezioni generi-

che per altoparlanti non-Peavey. (Fig. 3)

Dopo aver selezionato altoparlanti per ogni canale, se un subwoofer non

è stato selezionato, all‘utente sarà chiesto “DOES THE SYSTEM HAVE A

SUBWOOFER?” Se si seleziona “Yes”, l‘amplicatore lo prenderà come

parte d un sistema a due vie con un altro amplicatore che utilizza il

subwoofer. L‘IPR DSP assegnerà poi una separazione da 100 Hz ad ogni

canale, consentendo solo a quelle frequenze superiori a 100 Hz per pas-

sare agli alloggiamenti dell‘altoparlante collegati all‘amplicatore. Se

un subwoofer è stato selezionato durante il processo di congurazione,

l‘amplicatore assegnerà automaticamente la separazione appropriata

ad ogni canale.

Nota: nella procedura guidata di congurazione la separazione è

automaticamente impostata su 100 Hz. Accedere al Manual mode per

regolare la frequenza della separazione. (Fig 4)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

116

Setup Wizard Input Mode Selezionare:

L’IPR™ DSP ha la capacità di indirizzare il segnale che arriva dal canale A

al canale B per funzionamento Mono. Nel caso in cui l’utente seleziona un

alloggiamento medio-alto per un canale e un subwoofer per l’altro canale,

l’IPR DSP supporrà che l’amplicatore viene usato in Mono e reindirizzerà

anche il segnale diretto nel canale A a canale B.

In caso contrario, l’utente dovrà selezionare la modalità di ingresso

dell’esercizio. Mono, come descritto sopra, invierà il segnale proveniente

dall’ingresso A ad entrambi gli amplicatori A e B. (Fig. 5). In altre parole,

entrambi i canali riceveranno il segnale proveniente dal canale A. In moda-

lità Stereo, ogni canale riceverà un ingresso indipendente. L’amplicatore

A utilizzerà l’ingresso A e l’amplicatore B riceverà il segnale dall’ingresso

B (Fig. 6).

Tener presente che le uscite A e B 1/4” sono connesse in parallelo rispet-

tivamente con i connettori di uscita A e B. Questo è estremamente utile

quando si utilizzano più amplicatori. Per preservare l’ingresso bilanciato

durante l’uso dell’uscita, utilizzare un cavo TRS (stereo) 1/4”.

Qualsiasi di questa impostazione può essere modicata in modalità ma-

nuale.

Installazione guidata

Fig. 5

Fig. 6

117

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Installazione guidata

SETUP WIZARD EQ

L’EQ (o equalizzazione) è progettata per effettuare correzioni al segnale

audio basata su anomali di frequenza in una stanza particolare o per

colorare al segnale audio per un’applicazione specica. Molti di questi

EQ per applicazioni colorano il percorso del segnale per rappresentare

la curva EQ che sarebbe tipicamente associata ad uno stile di musica

o ad una specica applicazione (come un discorso). Dopo la selezione

dell’alloggiamento dell’altoparlante, l’IPR™ DSP chiederà all’utente se

è necessario l’EQ (Fig. 7). Se si seleziona “Yes” l’utente potrà scorrere

attraverso curve EQ predenite che daranno all’utente le caratteristiche

generali associate ad uno delle seguenti selezioni (Fig. 8):

Rock

Dance

Thump

DJ

Contemporary Worship

Speech

Setup Wizard Remote Speaker Delay

Il ritardo è spesso necessario per i sistemi con altoparlanti remoti.

Occasionalmente gli altoparlanti remoti sono necessari per audience

più grandi. Questi altoparlanti possono fornire ulteriore copertura nelle

aree in cui gli altoparlanti PA principali non coprono in modo adeguato.

A meno che gli altoparlanti remoti non sono ritardati in modo corretto

l’audience noteranno una differenza di tempo tra la fonte primaria (PA

principale) e l’altoparlante remoto. Questa differenza di tempo sarà per-

cepita come un eco e determinerà un ambiente di ascolto non desidera-

bile. Gli amplicatori dell’IPR DSP offrono no ad un massimo di 120 mS

di ritardo per canale, abbastanza per posizionare gli altoparlanti remoti

no a 136 ft dagli altoparlanti PA primari (Fig. 9).

Quando l’amplicatore è congurato per gestire un sistema di altopar-

lanti a due vie, mono, le modiche della regolazione del ritardo cam-

biano simultaneamente entrambi i canali. Una volta nello schermo di

ritardo, regolare l’encoder di navigazione per aumentare o diminuire la

quantità del ritardo. Lo schermo visualizza il ritardo in millisecondi, piedi

e metri (Fig. 10).

118

Fig. 11

Fig. 12

Installazione guidata

Setup Wizard Lock Settings:

L’IPR™ DSP consente all’utente di bloccare in modo sicuro le imposta-

zioni dell’amplicatore dopo che sono state congurate. Questa funzio-

ne può essere estremamente utile quando si usa l’IPR DSP in un ambien-

te di installazione, prevenendo modiche indesiderate alle impostazioni

che possono potenzialmente danneggiare gli altoparlanti. L’utente può

scegliere se disattivare il blocco sicurezza, bloccare tutte le imposta-

zioni o TUTTE le impostazioni ECCETTO i controlli volume (attenuatori

di ingressi) (Fig.11). Se il blocco sicurezza è impostato, agli utenti sarà

chiesto di inserire il codice sicurezza prima di poter modicare qualsiasi

impostazione DSP. Una volta inserito il codice di accesso corretto, lo

schermo di controllo resterà sbloccato nché l’utente non completa la

procedura guidata di congurazione o ritorna al menu principale (Fig.12).

Contattare il centro assistenza se il codice di blocco è dimenticato o

errato.

NOTA: Gli attenuatori di ingressi IPR DSP sono realmente encoder, diver-

samente dalla versione non DSP dell’IPR e sono controllati dal DSP.

119

Main Menu

Volume

Scorrere nel menu utilizzando l’encoder di navigazioneFig. 13

Impostazioni Main Menu

Il menu principale è diviso in due sezioni, accessibili scorrendo verso

destra o sinistra attraverso le opzioni del menu principale utilizzando

l’encoder di navigazione (Fig. 13). Ogni voce del menu visualizza lo

stato corrente. Premere l’encoder sulla selezione per effettuare la

modica.

MODE

L’IPR™ DSP ha la capacità di indirizzare il segnale che arriva nell’in-

gresso A su entrambi gli amplicatori A e B per funzionamento Mono

(Fig. 14).

Nella modalità Mono, entrambi i canali riceveranno il segnale proveniente

dal canale A. In modalità Stereo, ogni canale riceverà un ingresso indipen-

dente. L’amplicatore A utilizzerà l’ingresso A e l’amplicatore B utilizzerà

l’ingresso B (Fig. 15).

Tener presente che le uscite 1/4” possono essere usate per indirizzare i

rispettivi segnali di ingresso ad altri amplicatori. Questo è estremamente

utile in sistemai audio con amplicatori.

Per preservare l’ingresso bilanciato durante l’uso dell’uscita, utilizzare

un cavo TRS (stereo) 1/4” per indirizzare il segnale ad un altro ingresso

bilanciato.

Volume:

Il Main Menu visualizza le impostazioni correnti per i controlli del

volume (0 è il massimo) (Fig. 16)

NOTA: I controlli del volume sono veramente attenuatori di ingressi

e sono controllati da DSP.

Se possibile, impostare gli attenuatori al massimo (0) per man-

tenere un sistema ottimo. I controlli degli attuatori dell’ingresso,

situati sul pannello frontale (uno per il canale A, uno per il canale

B), regolano il gain per i rispettivi canali dell’amplicatore in tutte le

modalità. Vedere le speciche alla ne di questo manuale per il gain

del voltaggio standard e informazioni della sensibilità d’ingresso.

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

120

Fig. 17

Fig. 19

Fig. 18

Fig. 20

Crossover

Il menu principale visualizza lo stato del crossover associato ad ogni

canale, OFF, HI o LOW. Nel caso di questa illustrazione, il canale A indica

che le alte frequenze passano sull’amplicatore A. Il canale B indica che

le basse frequenze passano sull’amplicatore B (Fig. 17).

Per regolare il crossover, premere l’encoder di navigazione mentre il

cursore è evidenziato “XVR.”

NOTA: LE IMPOSTAZIONI INCORRETTE DEL CROSSOVER POSSONO

DANNEGGIARE GLI ALTOPARLANTI! Usare le impostazioni consigliate

dal produttore dell’altoparlante per evitare il danno potenziale.

La modalità Crossover Edit consente all’utente di rimuovere, aggiustare

o regolare il punto di crossover. Selezionare la frequenza di crossover

desiderata e premere l’encoder di navigazione (Fig. 18). Per disattivare la

funzione di crossover, abbassare la frequenza di crossover nché “None

– Full Range” compare sullo schermo.

Una volta selezionata la frequenza di crossover, impostare la gamma

di frequenza che i canali A e B ricevono ciascuno. Premere l’encoder di

navigazione per selezionare e avanzare (Fig. 19). Queste schermate non

compariranno se il crossover è disattivato.

Il menu successivo consente la selezione di a high-pass lter per ogni

canale. Questo ltro riduce l’ingresso di frequenze a bassa estremità

potenzialmente con energia nel sistema (Fig. 20). L’impostazione di una

appropriata frequenza del high-pass lter consente anche di proteggere

l’altoparlante da danni e regola la gamma di frequenza del processore

Maxx bass.

121

EQ

La selezione EQ del Main Menu indica se l‘EQ è attivo su ogni canale.

Premendo l‘encoder di navigazione quando il cursore evidenzia “EQ” si

entrerà in EQ Edit mode. Ogni canale presenta 4 EQ parametrici, equaliz-

zazione di antenna e elaborazione di bassi migliorata (Fig. 21).

Dopo aver attivato la Edit mode, l‘utente potrà attivare o disattivare l‘EQ

su ogni canale. Premere l‘encoder di navigazione per spostare il cursore

da EQ al canale A, quindi selezionare ON o BYPASS. Ripetere per il cana-

le B (Fig. 22).

Attivare l‘encoder di navigazione sulla destra per navigare allo BASS

ENHANCEMENT SCREEN. Premere e selezionare per regolare la quantità

di luce di BASS ENHANCEMENT (Fig. 23).

MaxxBass® utilizza psycho-acoustics per calcolare armonie che siano

correlate ai toni fondamentali di audio. Le armonie sono generate mag-

giormente dai bassi cioè al sotto dell‘impostazioni del high-pass lter.

Quando queste armonie sono combinate, si crea l‘effetto di frequenza

più basse e profonde.

• Estende la risposta a bassi percepita da 1,5 ottavi

• Preserva la gamma dinamica e il carattere dei bassi originali

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

EQ

122

Parametric EQ

Parametric equalizers consente un controllo preciso dell’amplitudine,

frequenza centrale e larghezza di banda di questi ltri di risposta.

Ogni canale dell’amplicatore presenta quattro bande del parametric

EQ. Queste EQ possono essere usate per compensare picchi e inclina-

zioni nella risposta di frequenza di determinati altoparlanti, eliminare

feedback e ridurre o migliorare qualsiasi area dello spettro di frequen-

za. Il diagramma di frequenza allegato consentirà di identicare le

frequenze che necessitano di essere regolate.

Ogni parametric EQ è dotato di tre parametri regolabili:

Amplitudine: il livello di aumento o riduzione in decibel (taglio o

aumento no a 15 dB)

Frequenza: la frequenza centrale della larghezza di banda regolata.

Larghezza di banda: la larghezza della banda di frequenza regolata.

Il controllo della larghezza di banda è regolata da un 3/10 stretto di

un ottavo per il ltraggio preciso ad un 2 ottavi larghi per controllo di

scheda.

Per regolare ogni EQ scorrere semplicemente all’EQ desiderato e

premere l’encoder di navigazione per regolare ogni parametro

(Fig. 24). Ripetere ognuno dei quattro EQ sul canale A e B.

HORN EQ

L’horn equalization nell’IPR™ DSP fornisce un amplicazione regolare

ad alta frequenza per compensare per il roll-off inerente alle antenne

di frequenza maggiormente elevate. Regolare la frequenza e il livello

per raggiungere la risposta desiderata. (Fig. 25)

Fig. 24

Fig. 25

123

Delay

Ritardo:

La schermata Delay sul menu principale indica quanto ritardo è pre-

sente su ogni canale in millisecondi. Per accedere a Delay Edit mode,

evidenziare “DLY” con il cursore e premere l’encoder di navigazione

(Fig. 26).

Il ritardo è spesso necessario per i sistemi con altoparlanti remoti. Oc-

casionalmente gli altoparlanti remoti sono necessari per audience più

grandi. Questi altoparlanti possono fornire ulteriore copertura nelle

aree in cui gli altoparlanti PA principali non sono adeguati. A meno che

gli altoparlanti remoti non sono ritardati in modo corretto l’audience

noteranno una differenza di tempo tra la fonte primaria (PA principale)

e l’altoparlante remoto. Questa differenza di tempo sarà percepita

come un eco e determinerà un ambiente di ascolto non desiderabile.

Gli amplicatori dell’IPR™ DSP offrono no ad un massimo di 120 mS

di ritardo per canale, abbastanza per posizionare gli altoparlanti remo-

ti no a 136 ft dagli altoparlanti PA primari.

Una volta nello schermo di ritardo, regolare l’encoder di navigazione

per aumentare o diminuire la quantità del ritardo. Lo schermo visualiz-

za il ritardo in millisecondi, piedi e metri.

Fig. 26

124

Lock Settings

Lock Settings:

L’IPR™ DSP consente all’utente di bloccare in modo sicuro le imposta-

zioni dell’amplicatore (Fig. 27). Questa funzione può essere estrema-

mente utile quando si usa l’IPR DSP in un ambiente di installazione,

prevenendo modiche indesiderate alle impostazioni che possono

potenzialmente danneggiare gli altoparlanti. L’utente può scegliere se

disattivare il blocco sicurezza, bloccare TUTTE le impostazioni DSP o

bloccare TUTTE le impostazioni ECCETTO i controlli volume (attenuato-

ri di ingressi). Se il blocco sicurezza è impostato, agli utenti sarà chie-

sto di inserire il codice sicurezza prima di poter modicare qualsiasi

impostazione DSP. La schermata di controllo si ribloccherà automatica-

mente quando l’utente ritorna al menu principale. Contattare il centro

assistenza se il codice di blocco è dimenticato o errato.

Dopo aver selezionata il tipo di blocco, impostare un codice di sicurez-

za di quattro cifre per attivare la funzione di sicurezza. La situazione

perfetta è registrare il codice di accesso in un luogo sicuro per una

futura consultazione.

SALVATAGGIO AUTOMATICO DELLE IMPOSTAZIONI DSP

Quando usate la procedura guidata di congurazione, l’elaborazione

audio non viene modicata e le impostazioni non sono salvate nché

non viene terminata la congurazione. Nessuna delle impostazioni

della procedura guidata sarà salvata se l’amplicatore viene spento

prima di aver completato la procedura guidata di congurazione. L’am-

plicatore ritornerà alle impostazioni precedenti quando acceso.

Se si modicano manualmente i parametri DSP, l’elaborazione DSP

rietterà le modiche non appena vengono effettuate. Le modiche

sono automaticamente salvate ritornando al menu principale. La

disattivazione dell’alimentazione prima di ritornare al menu principa-

le cancellerà le modiche effettuate e si ritornerà alle impostazioni

precedenti.

Fig. 27

La pagina sta caricando ...

Peavey IPR 1600 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Peavey IPR 1600 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti