WHITE & BROWN MF 341 B - MF 451 B - MF 601 B Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

I

taliano

Forno elettrico

MF341B, MF451B, MF601B

DESCRIZIONE

A Manico

B Porta del forno

C Selettore della temperatura

D Selettore di funzione

E T

imer

F Fori di ventila

zione

A

CCESSORI

1 Griglia

2 Recipiente

3 Manico per griglia e vassoio

4 Braccio Spie

do

5 Manico per braccio Spiedo

Se il modello del Suo apparecchio non fosse

dotato degli accessori anteriormente elencati,

può acquistarli separatamente presso i punti di

assistenza tecnica autorizzati.

P

RECAUZIONI D’USO:

- P

rima di ogni utilizzo, svolgere completamente

il cavo dell’apparecchio.

- N

on utilizzare l’apparecchio se il suo dispositi-

vo di accensione/spegnimento non funziona.

- N

on muovere l’apparecchio durante l’uso

- N

on utilizzare l’apparecchio inclinato, né capo-

volgerlo.

- S

collegare la spina dalla presa di corrente

quando l’apparecchio non è in uso e prima di

eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

- C

onservare questo apparecchio fuori dalla por-

tata dei bambini e/o di persone con problemi

sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza

di esperienza e conoscenza.

- N

on riporre, né trasportare l’apparecchio quan-

do è ancora caldo.

- T

enere l’interno del forno pulito, altrimenti i

residui di alimento potrebbero carbonizzarsi e

danneggiare l’apparecchio.

- N

on usare l’apparecchio su animali.

- N

on utilizzare l’apparecchio per asciugare

indumenti di alcun tipo.

- N

on appoggiare utensili pesanti o teglie sulla

porta aperta.

- A

VVERTENZA: Se la porta o la cerniera della

porta appare danneggiata, il forno non deve

essere utilizzato prima di essere stato riparato

da un tecnico qualicato.

- A

VVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio se

il vetro è incrinato o rotto.

- R

egolare il comando termostato sulla posizione

di minimo (MIN) non garantisce la sconnessio-

ne permanente dell’apparecchio.

I

NSTALLAZIONE

- A

ccertarsi di aver tolto tutto il materiale d’im-

ballaggio dall’apparecchio.

- N

on togliere i piedini dell’apparecchio.

- P

er un corretto funzionamento, l’apparecchio

necessita un’adeguata ventilazione. Lasciare

10 cm di spazio sopra il forno, 5 cm nella parte

posteriore e 5 cm a entrambi i lati.

M

ODALITÀ D’USO

P

RIMA DELL’USO:

- A

ssicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il

materiale di imballaggio.

- P

reviamente al primo utilizzo dell’apparecchio,

si consiglia di pulire tutte le parti a contatto

con gli alimenti, come indicato nella sezione

dedicata alla pulizia.

USO:

- C

ollegare l’apparato alla rete elettrica.

- Se

lezionare la temperatura desiderata per cu-

cinare mediante il selettore di temperature (C)

- S

elezionare la funzione da eseguire mediante il

selettore di funzioni (D)

SELETTORE DI FUNZIONI (D)

-

► S

pento

-

► C

ottura tradizionale con calore da sotto.

Scegliere questa funzione per cucinare, ad

esempio, a bagnomaria. Grazie a questa

funzione sarà perfetto! (Solo per il modello

MF341B)

-

► G

rill. Selezionare questa funzione se

si desidera gratinare un alimento. (Solo per il

modello MF341B)

-

► C

ottura a convezione. Selezionare

16

- Po

sizionare sul vassoio gli alimenti da cucina-

re.

- D

opo aver riscaldato il forno o durante il ri-

scaldamento, inserire il vassoio con l’alimento,

scegliendo l’altezza grazie alle guide laterali.

- R

ACCOMANDAZIONE: Utilizzare il Manico

del vassoio per rimuoverlo. Dopo la cottura, il

vassoio sarà caldo. ATTENZIONE!

CUCINA CON SPIEDO

(Solo per i modelli MF451B e MF601B)

AVVERTENZA: Utilizzare sempre guanti da

forno per proteggere le mani. Le parti metalliche

si possono riscaldare durante l’uso. Prestare

particolare attenzione quando si tocchi lo spiedo

e/o le forchette.

- T

raggere l’alimento al centro con l’asta Spie-

do.

- U

tilizzare le forcelle dello spiedo per ssare

l’alimento al centro.

- I

nserire l’asta nel forno, posizionando l’estre-

mità liscia nel foro interno del forno stesso.

Questo foro si trova al centro della parete

interna destra.

- Po

sizionare l’altra estremità sul supporto late-

rale sinistro, appoggiando la tacca dell’asta.

UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO

DELL’APPARECCHIO:

- A

rrestare l’apparecchio, spostando tutti i selet-

tori sulla posizione di spegnimento (Low,

,

O)

- S

collegare l’apparecchio dalla rete.

- P

ulire l’apparecchio

PU

LIZIA

- S

collegare la spina dalla rete elettrica e aspet-

tare che l’apparecchio si raffreddi, prima di

eseguirne la pulizia.

- P

ulire il gruppo elettrico con un panno umido,

quindi asciugarlo.

- P

er la pulizia non impiegare solventi o prodotti

a pH acido o basico, come la candeggina, né

prodotti abrasivi.

- N

on lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle

fenditure del sistema di ventilazione, per non

danneggiare le parti operative dell’apparec-

chio.

- N

on immergere l’apparecchio in acqua o altri

liquidi, né lavarlo con acqua corrente.

- S

i raccomanda di pulire l’apparecchio periodi-

camente e di rimuovere tutti i residui di cibo.

questa funzione se si desiderano cucinare gli

alimenti in modo tradizionale, a una tempe-

ratura uniforme e con una cottura accelerata

dall’aria a convezione. (Solo per i modelli

MF451B e)

-

► G

rill con convezione. Utilizzare questa

funzione per gratinare gli alimenti, mentre si

usa la convezione per distribuire il calore sull’a-

limento stesso. (Solo per i modelli MF451B e

MF601B)

-

► C

ottura tradizionale. Selezionare questa

funzione per cucinare gli alimenti in modo

tradizionale.

-

► G

rill / Grill con Spiedo. Utilizzare questa

funzione per gratinare gli alimenti in modo tra-

dizionale oppure utilizzare anche l’accessorio

Spiedo per sfruttare il calore superiore. (Solo

per i modelli MF451B e MF601B)

-

► S

piedo (arrosto) con convezione.

Selezionare questa funzione per cucinare gli

alimenti arrostendoli e cucinandoli con l’aiuto

della convezione. (Solo per i modelli MF451B e

MF601B)

FUNZIONAMENTO

- D

opo aver selezionato la temperatura mediante

l’apposito selettore e aver selezionato la fun-

zione, scegliere il tempo di utilizzo mediante il

timer.

- A

TTENZIONE! Ricordarsi di aggiungere 2-3

minuti di tempo al forno. In questo modo si

potranno aggiungere i minuti di preriscalda-

mento e si aiuterà il forno ad eseguire questa

funzione.

- T

rascorso il tempo impostato, il forno si spe-

gnerà automaticamente.

- A

TTENZIONE! Se si desidera spegnere il forno

manualmente, girare la rotella del tempo e

impostarla sullo 0 del timer. Si sentirà un lieve

segnale acustico, che indica l’arresto.

ACCESSORI

COTTURA ALLA GRIGLIA

- P

rima di accendere il forno o durante il riscal-

damento e utilizzo del forno:

- I

nserire la griglia in una delle cavità interne e

sulle guide laterali.

- Po

sizionare l’alimento direttamente sulla griglia

oppure utilizzare una carta speciale per forno.

- R

ACCOMANDAZIONE: Utilizzare il Manico

della griglia per rimuoverla. Dopo la cottura, il

vassoio sarà caldo. ATTENZIONE!

COTTURA CON VASSOIO

17

- L

a mancata pulizia periodica dell’apparecchio

può provocare il deterioramento delle superci,

compromettendone la durata operativa e la

sicurezza.

- T

utti gli accessori sono atti per il lavaggio in

lavastoviglie.

- P

rima di montare e riporre l’apparecchio, asciu-

gare bene tutti i pezzi.

18

La pagina si sta caricando...

Español

GARANTÍA

Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protec-

ción de la garantía legal de conformidad con la le-

gislación vigente. Para hacer valer sus derechos

o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros

servicios de asistencia técnica ociales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al

siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada

poniéndose en contacto con nosotros por el telé-

fono que aparece al nal de este manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y

sus actualizaciones en http://taurus-home.com

Català

GARANTIA

I ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del reconeixement i

protecció de la garantia legal de conformitat amb

la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o

interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres

serveis d’assistència tècnica ocials.

Podrà trobar el més proper accedint al següent

enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada

posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon

que apareix al nal d’aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d’instruccions

i les seves actualitzacions a http://taurus-home.

com

English

W

ARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection

of the legal guarantee in accordance with current

legislation. To enforce your rights or interests you

must go to any of our ofcial technical assistance

services.

You can nd the closest one by accessing the

following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by

contacting us.

You can download this instruction manual and its

updates at http://taurus-home.com/

Français

GARANTIE ET

ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie

établie conformément à la législation en vigueur.

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous

devrez vous adresser à l’un de nos services

d’assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-

vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.

com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute

information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions

et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SER

VICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie

gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu

machen, müssen Sie eines unserer ofziellen

Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen-

trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem

Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine

Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA

E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la

protezione della garanzia legale di conformità con

la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti

o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei

nostri servizi ufciali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente

link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in

contatto con noi.

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i

suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

42

La pagina si sta caricando...

ITALIANO IT

Egregio cliente,

La ringraziamo di aver comprato un prodotto

della marca TAURUS WHITE&BROWN.

La sua tecnologia, il suo design e la sua

funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più

rigorose norme di qualità, le assicureranno una

totale e durevole soddisfazione.



Prima di utilizzare l

’

apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni riportate nel

presente opuscolo e conservarlo per

future consultazioni. La mancata

osservanza delle presenti istruzioni può

essere causa di incidenti.



Prima del primo utilizzo dell

’

apparecchio,

si consiglia di pulire tutte le parti a contatto

con gli alimenti, come indicato nella

sezione dedicata alla pulizia.



Questo apparato può essere utilizzato da

persone che non ne conoscono il

funzionamento, persone disabili o bambini

di età superiore agli 8 anni, ma

esclusivamente sotto la sorveglianza di un

adulto o nel caso abbiano ricevuto le

dovute istruzioni per utilizzarlo in completa

sicurezza e ne comprendano i rischi.



I bambini non devono effettuare

operazioni di pulizia o manutenzione

dell

’

apparecchio se sono minori di 8 anni

e comunque sempre sotto la sorveglianza

di un adulto.



Mantenere l

’

apparecchio e le parti per il

collegamento alla rete elettrica fuori dalla

portata di bambini minori di 8 anni.



Questo apparecchio non è un giocattolo.

Assicurarsi che i bambini non giochino

con l

’

apparecchio.



Durante il funzionamento dell'apparecchio

la temperatura delle superfici accessibili

potrebbe arrivare ad essere elevata.



Durante il funzionamento dell'apparecchio

la temperatura della porta e delle altre

superfici accessibili potrebbe arrivare ad

essere elevata.



Non collegare l

’

apparecchio a

programmatori, timer o altri dispositivi che

ne consentano il funzionamento

automatico.



Se il cavo di alimentazione è danneggiato

farlo sostituire dal produttore, da un

servizio di assistenza post-vendita o da

personale qualificato per evitare pericoli.



Questo apparecchio è destinato

unicamente ad un uso domestico, non

professionale o industriale.

 Prima di collegare lapparecchio alla rete

elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla

targhetta caratteristiche e il selettore di

voltaggio corrispondano al voltaggio della rete.

 Collegare l'apparecchio a una base dotata di

messa a terra in grado di sostenere almeno 10

ampere.

 Verificare che la presa sia adatta alla spina

dell’apparecchio. Non apportare alcuna

modifica alla spina. Non usare adattatori.

 Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il

cavo elettrico per sollevare, trasportare o

scollegare l’apparecchio.

 Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno

all'apparecchio.

 Non lasciare che il cavo di connessione entri in

contatto con le superfici calde dell’apparecchio.

 Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I

cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il

rischio di scariche elettriche.

 Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

 Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di

alimentazione o la spina sono danneggiati.

IT

 In caso di rottura di una parte dell’involucro

esterno dell’apparecchio, scollegare

immediatamente la spina dalla presa di

corrente, al fine di evitare eventuali scariche

elettriche.

 Apparato non idoneo all’uso in ambienti esterni.

 Non collocare l'apparecchio su superfici calde

come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o

simili.

 Appoggiare l'apparecchio su una superficie

orizzontale, stabile e adatta a sopportare

temperature elevate, lontano da altre sorgenti di

calore e da possibili schizzi d'acqua.

 AVVERTENZA: Per evitare un

surriscaldamento non coprire l’apparecchio.

 Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in

luoghi umidi. Le infiltrazioni d’acqua aumentano

il rischio di scariche elettriche.

 Si sconsiglia l’uso dell’apparecchio a persone

insensibili al calore in quanto l’apparecchio

possiede superfici riscaldate.

 Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio

perché potrebbero provocare gravi scottature.

 Non toccare le parti metalliche o il corpo

dell’apparecchio quando è in funzione, poiché

sussiste il pericolo di gravi ustioni.

SERVIZIO

 AVVERTENZA: Nel caso in cui la pulizia

dell’apparecchio non sia stata eseguita in

conformità a queste istruzioni, può esistere il

rischio d’incendio.

 Il produttore invalida la garanzia e declina ogni

responsabilità in caso di uso inappropriato

dellapparecchio o non conforme alle istruzioni

duso.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

 In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro

dAssistenza Tecnica autorizzato. Non tentare

di smontare o di riparare lapparecchio: può

essere pericoloso.

PER I PRODOTTI DELLUNIONE

EUROPEA E/O NEL CASO IN CUI

SIA PREVISTO DALLA

LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI

ORIGINE:

PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE

 I materiali che costituiscono l’imballaggio di

questo apparecchio sono compresi in un

sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio

degli stessi. Per lo smaltimento, utilizzare gli

appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo

di materiale.

 Il prodotto non contiene concentrazioni di

sostanze considerate dannose per l’ambiente.

- Questo simbolo indica che, per

smaltire il prodotto al termine della sua

durata utile, occorre depositarlo presso

un ente di smaltimento autorizzato alla

raccolta differenziata di rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE).

Questo apparecchio rispetta la Direttiva

2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva

2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la

Direttiva 2011/65/EU sui limiti d’impiego di

determinate sostanze pericolose negli apparecchi

elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC

riguardante l’Ecodesign dei prodotti che

consumano energia.

La pagina si sta caricando...

WHITE & BROWN MF 341 B - MF 451 B - MF 601 B Manuale del proprietario

WHITE & BROWN MF 341 B - MF 451 B - MF 601 B Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti