Taurus HORIZON 19 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Comandament selector de funcions

Horizon 19

R Cocció lenta

S Cocció amb element superior

T Cocció forta

U Cocció lenta amb Rostisserie

V Cocció amb element superior amb

Rostisserie

W Cocció forta amb Rostisserie

Comandament selector de funcions

Horizon 19 Rotisserie, Convection 19 i

Horizon 28 Convection

X Desconnectat

Y Cocció forta amb Convection

Z Cocció amb element superior en

mode Convection

AA Cocció forta sense Convection

AB Cocció amb element superior en

mode Rotisserie

AC Cocció forta en mode Convection i

Rotisserie

Consells i advertiments de

seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions i

conserveu-lo per a consultes posteriors.

La no-observació i l’incompliment

d’aquestes instruccions podria donar

com a resultat un accident.

- Abans d’utilitzar-lo per primera

vegada, netegeu totes les parts del

producte que puguin estar en contacte

amb els aliments, tal com s’indica en

l’apartat de neteja.

Entorn d’ús o treball:

- L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar

sobre una superfície plana i estable.

- ADVERTIMENT: per evitar un

sobreescalfament, no tapeu l’aparell.

professional o industrial.

- Aquest aparell està pensat perquè

l’utilitzin persones adultes. No

permeteu que l’utilitzin persones no

familiaritzades amb aquest tipus de

producte, persones discapacitades o

nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacitades.

- No guardeu l’aparell en posició

vertical.

- Aquest aparell no és una joguina. Els

nens han d’estar sota vigilància per

assegurar que no juguin amb l’aparell.

- No deseu l’aparell si encara està

calent.

- Manteniu la cavitat del forn neta. En

cas contrari, les restes d’aliments es

podrien carbonitzar i danyar l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell per assecar

mascotes o animals.

- No useu l’aparell per assecar peces

de roba tèxtil de cap mena.

- No utilitzeu la cavitat interna del forn

per guardar-hi coses.

- Utilitzeu solament estris adequats per

a forns.

- No recolzeu utensilis pesats o safates

a sobre de la porta oberta.

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Instal·lació

- Assegureu-vos que heu retirat tot el

material d’embalatge de l’interior de

l’aparell.

- No retireu les potes de l’aparell.

- L’aparell necessita ventilació

adequada per funcionar correctament.

Deixeu un espai de 20 cm a sobre, 10

a la part posterior i 5 cm a ambdues

bandes.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable

elèctric o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la

xarxa, verifiqueu que el voltatge que

s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de

presa de corrent equipada amb presa

de terra i que suporti 16 ampers.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a

condicions d’humitat. L’aigua que entri

a l’aparell augmentarà el risc de xoc

elèctric.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell

es trenca, desconnecteu l’aparell

immediatament de la xarxa per evitar la

possibilitat d’un xoc elèctric.

- No forceu el cable elèctric de

connexió. No useu mai el cable elèctric

per aixecar, transportar o desendollar

l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de

connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de

connexió quedi penjant de la taula o

entri en contacte amb les superfícies

calentes de l’aparell.

- No toqueu mai la clavilla de connexió

amb les mans molles.

Seguretat personal:

- La temperatura de les superfícies

accessibles pot ser elevada quan

l’aparell està en funcionament.

Utilització i cura:

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu l’aparell mentre està en ús.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan

no l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Aquest aparell està pensat únicament

per a ús domèstic, no per a ús

10 11

La pagina sta caricando ...

Italiano

Forno elettrico

Horizon 14

Horizon 19 Rotisserie

Horizon 19 Convection

Horizon 28 Convection

Gentile cliente,

La ringraziamo per la preferenza

accordataci con l’acquisto di un

prodotto TAURUS.

La sua tecnologia, design e

funzionalità, nonché la garanzia di

aver superato i più rigorosi controlli di

qualità, Le permetteranno di godere a

lungo delle qualità dell’apparecchio.

Descrizione

Apparecchio

A Termostato

B Manopola selezione funzioni

C Timer

D Spia luminosa

E Elementi riscaldanti

F Sportello di vetro

G Impugnatura

H Guide laterali

I Maniglia per la griglia

J Griglia

K Vassoio di cottura

L Spiedo girevole*

M Maniglia per estrarre lo spiedo

girevole*

*Disponibile unicamente nei modelli

Horizon 19 Rotisserie, Horizon 19

Convection e Horizon 28 Convection

Manopola selezione funzioni Horizon 14

N Sconnesso

O Cottura lenta

P Cottura con elemento superiore

Q Cottura forte

Manopola selezione funzioni Horizon 19

R Cottura lenta

S Cottura con elemento superiore

T Cottura forte

U Cottura lenta con Rotisserie

V Cottura con elemento superiore

nella modalità Rotisserie

W Cottura forte con Rotisserie

Manopola selezione funzioni Horizon 19

Convection e Horizon 28 Convection

X Sconnesso

Y Cottura forte con Convezione

Z Cottura con elemento superiore

nella modalità Convezione

AA Cottura forte senza Convezione

AB Cottura con elemento superiore

nella modalità Rotisserie

AC Cottura forte nella modalità

Convezione e Rotisserie

Consigli ed avvertenze

- Leggere attentamente questo libretto

d’istruzioni prima di mettere in

funzione l’apparecchio e conservarlo

per successive consultazioni. La

mancata osservanza delle presenti

istruzioni può essere causa di incidenti.

- Prima di usare l’apparecchio per la

prima volta, si consiglia di pulire tutte

le parti a contatto con gli alimenti,

come indicato nella sezione dedicata

alla pulizia.

Area di lavoro:

- L’apparecchio deve essere collocato

ed utilizzato su una superficie piana e

stabile.

- AVVERTENZA: per evitare che

l’apparecchio si surriscaldi, non deve

essere coperto.

Sicurezza elettrica:

- Non utilizzare l’apparecchio nel caso

in cui il cavo elettrico o la spina siano

danneggiati.

- Prima di collegare l’apparecchio alla

rete elettrica, verificare che il voltaggio

indicato sulla targhetta caratteristiche

corrisponda al voltaggio della rete.

- Collegare l’apparecchio ad una presa

elettrica provvista di messa a terra che

possa sopportare almeno 16 ampere.

- Non lasciare l’apparecchio sotto la

pioggia o in luoghi umidi: le filtrazioni

d’acqua aumentano il rischio di

scariche elettriche.

- In caso di rottura dell’involucro

esterno dell’apparecchio, sconnettere

immediatamente l’apparecchio dalla

presa per evitare di essere colpiti da

scosse elettriche.

- Non tirare il cavo elettrico. Non

usarlo mai per sollevare, trasportare o

scollegare l’apparecchio.

- Non avvolgere il cavo attorno

all’apparecchio.

- Non lasciare che il cavo elettrico

penda dal tavolo o entri a contatto con

le superfici calde dell’apparecchio.

- Non toccare mai la spina con le mani

bagnate.

Sicurezza personale:

- Durante il funzionamento, le superfici

esterne dell’apparecchio possono

raggiungere una temperatura elevata.

Precauzioni d’uso:

- Non utilizzare l’apparecchio se il suo

dispositivo d’avvio/arresto non funziona.

- Non muovere l’apparecchio durante

l’uso.

- Staccare la spina dalla presa di

corrente quando l’apparecchio non è

in uso e prima di compiere qualsiasi

operazione di pulizia.

- Questo apparecchio è destinato

26 27

Manopola selezione funzioni Horizon 19

R Cottura lenta

S Cottura con elemento superiore

T Cottura forte

U Cottura lenta con Rotisserie

V Cottura con elemento superiore

nella modalità Rotisserie

W Cottura forte con Rotisserie

Manopola selezione funzioni Horizon 19

Convection e Horizon 28 Convection

X Sconnesso

Y Cottura forte con Convezione

Z Cottura con elemento superiore

nella modalità Convezione

AA Cottura forte senza Convezione

AB Cottura con elemento superiore

nella modalità Rotisserie

AC Cottura forte nella modalità

Convezione e Rotisserie

Consigli ed avvertenze

- Leggere attentamente questo libretto

d’istruzioni prima di mettere in

funzione l’apparecchio e conservarlo

per successive consultazioni. La

mancata osservanza delle presenti

istruzioni può essere causa di incidenti.

- Prima di usare l’apparecchio per la

prima volta, si consiglia di pulire tutte

le parti a contatto con gli alimenti,

come indicato nella sezione dedicata

alla pulizia.

Area di lavoro:

- L’apparecchio deve essere collocato

ed utilizzato su una superficie piana e

stabile.

- AVVERTENZA: per evitare che

l’apparecchio si surriscaldi, non deve

essere coperto.

Sicurezza elettrica:

- Non utilizzare l’apparecchio nel caso

in cui il cavo elettrico o la spina siano

danneggiati.

- Prima di collegare l’apparecchio alla

rete elettrica, verificare che il voltaggio

indicato sulla targhetta caratteristiche

corrisponda al voltaggio della rete.

- Collegare l’apparecchio ad una presa

elettrica provvista di messa a terra che

possa sopportare almeno 16 ampere.

- Non lasciare l’apparecchio sotto la

pioggia o in luoghi umidi: le filtrazioni

d’acqua aumentano il rischio di

scariche elettriche.

- In caso di rottura dell’involucro

esterno dell’apparecchio, sconnettere

immediatamente l’apparecchio dalla

presa per evitare di essere colpiti da

scosse elettriche.

- Non tirare il cavo elettrico. Non

usarlo mai per sollevare, trasportare o

scollegare l’apparecchio.

- Non avvolgere il cavo attorno

all’apparecchio.

- Non lasciare che il cavo elettrico

penda dal tavolo o entri a contatto con

le superfici calde dell’apparecchio.

- Non toccare mai la spina con le mani

bagnate.

Sicurezza personale:

- Durante il funzionamento, le superfici

esterne dell’apparecchio possono

raggiungere una temperatura elevata.

Precauzioni d’uso:

- Non utilizzare l’apparecchio se il suo

dispositivo d’avvio/arresto non funziona.

- Non muovere l’apparecchio durante

l’uso.

- Staccare la spina dalla presa di

corrente quando l’apparecchio non è

in uso e prima di compiere qualsiasi

operazione di pulizia.

- Questo apparecchio è destinato

unicamente all’uso domestico, non

professionale o industriale.

- Questo apparecchio è stato concepito

per essere utilizzato esclusivamente

da adulti. Non permettere che venga

utilizzato da bambini, disabili o

persone che non ne conoscono il

funzionamento.

- Tenere fuori della portata di bambini

e/o persone disabili.

- Non lasciare l’apparecchio in

posizione verticale.

- Questo apparecchio non è un

giocattolo. Assicurarsi che i bambini

non giochino con l’apparecchio.

- Lasciar raffreddare l’apparecchio

prima di riporlo.

- Tenere pulita la superficie interna

del forno: i residui di cibo potrebbero

carbonizzarsi e danneggiare

l’apparecchio.

- Non usare l’apparecchio per asciugare

animali.

- Non usare l’apparecchio per asciugare

indumenti.

- Non usare la cavità del forno per

riporre oggetti.

- Utilizzare esclusivamente utensili per

forni.

- Non appoggiare utensili pesanti o

vassoi sullo sportello aperto.

- Il produttore invalida la garanzia e

declina ogni responsabilità in caso di

uso inappropriato dell’apparecchio o

non conforme alle istruzioni d’uso.

Installazione

- Accertarsi di aver tolto tutto

il materiale d’imballaggio

dall’apparecchio.

- Non rimuovere i piedini

dell’apparecchio.

- Per funzionare correttamente,

l’apparecchio deve disporre di una

26 27

ventilazione adeguata. Lasciare 20 cm

di spazio dalla superficie superiore del

forno, 10 cm da quella posteriore e 5

cm dalle pareti laterali.

- Non coprire né ostruire le aperture

dell’apparecchio.

- La spina deve essere facilmente

raggiungibile per poterla disinserire in

caso d’emergenza.

Modalità d’uso

Prima dell’uso:

- Assicurarsi di aver rimosso tutto il

materiale d’imballaggio dal prodotto.

- Prima di usare l’apparecchio per la

prima volta, si consiglia di pulire tutte

le parti a contatto con gli alimenti,

come indicato nella sezione dedicata

alla pulizia.

- Prima di usare il prodotto per la prima

volta, si consiglia di utilizzarlo senza

alimenti.

- Alcune parti dell’apparecchio

sono state leggermente lubrificate,

di conseguenza alla prima messa

in funzione è possibile una leggera

esalazione di fumo. Si tratta di un

fenomeno perfettamente normale che

scomparirà dopo brevissimo tempo.

- Per eliminare l’odore che si sprigiona

dall’apparecchio la prima volta che

si usa, si raccomanda di lasciarlo in

funzione alla massima potenza in una

stanza ben ventilata durante 2 ore.

Uso:

- Collegare l’apparecchio alla rete

elettrica.

- Il forno dispone di 3 guide (H)

per collocare i vassoi e le griglie ad

altezze diverse. Collocare la griglia (J)

nella guida corrispondente all’altezza

desiderata.

- Selezionare la temperatura desiderata

ruotando la manopola del termostato

(A) in senso orario. Questo comando

consente di regolare la temperatura di

cottura. Le temperature indicate sul

forno sono fornite a titolo indicativo.

Nel corso della cottura si può

modificare la temperatura.

- In seguito, mettere in funzione il forno

programmando il tempo di cottura:

ruotare il timer (C) in senso orario per

impostare il tempo desiderato (massimo

60 minuti). L’apparecchio inizia a

funzionare non appena si ruota la

manopola del timer.

- Contemporaneamente si accende la

spia luminosa (D) che indica che il

forno si sta riscaldando.

- Per programmare le funzioni, ruotare

la manopola di selezione funzioni (B) e

scegliere la funzione desiderata.

- Disporre gli alimenti nella cavità del

forno e chiudere lo sportello.

- Al termine del tempo prefissato

di cottura, il forno emetterà un

segnale acustico e si spegnerà

automaticamente.

- Per estrarre la griglia dal forno, sarà di

aiuto la maniglia per la griglia (I).

- Per spegnere il forno prima che

termini il tempo programmato in

precedenza, ruotare la manopola del

timer sulla posizione 0.

FUNZIONE ROTISSERIE

AVVERTENZA: Utilizzare sempre guanti

da forno per proteggersi le mani. Le

parti metalliche possono riscaldarsi

durante l’uso. Prestare molta attenzione

quando si toccano l’asta e le forcelle.

- Togliere l’asta dal forno (figura 1).

- Togliere la forcella dell’asta allentando

la vite di fissaggio (figura 2).

- Infilzare la carne con l’asta e farla

scivolare fino al centro.

- Collocare di nuovo la forcella nell’asta

con le punte in direzione della carne

(figura 3).

- Far scivolare entrambe le forcelle

contro la carne e stringere bene le viti

di fissaggio.

- Collocare lo spiedo nel forno

(figura 4).

- Dopo la cottura, allentare le viti di

fissaggio delle forcelle e togliere la

carne facendola scivolare all’estremità

dell’asta.

Dopo l’uso:

- Scollegare l’apparecchio dalla rete

elettrica.

- Pulire l’apparecchio.

Pulizia

- Staccare la spina dalla presa e

lasciare che l’apparecchio si raffreddi

prima di iniziare qualsiasi operazione

di pulizia.

- Pulire l’apparecchio con un panno

inumidito con acqua e detersivo, e

asciugarlo accuratamente.

- Per la pulizia, non usare solventi o

prodotti con pH acido o basico, come la

candeggina, oppure prodotti abrasivi.

- Non lasciar entrare acqua o altri

liquidi nelle fenditure del sistema di

ventilazione per non danneggiare le

parti operative dell’apparecchio.

- Non immergere l’apparecchio in

acqua o altri liquidi e non metterlo

sotto il rubinetto.

Anomalie e riparazioni

- In caso di guasto, rivolgersi ad un

Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato.

Non tentare di smontare o riparare

l’apparecchio: può essere pericoloso.

- Se il cavo di collegamento alla rete è

28 29

- Selezionare la temperatura desiderata

ruotando la manopola del termostato

(A) in senso orario. Questo comando

consente di regolare la temperatura di

cottura. Le temperature indicate sul

forno sono fornite a titolo indicativo.

Nel corso della cottura si può

modificare la temperatura.

- In seguito, mettere in funzione il forno

programmando il tempo di cottura:

ruotare il timer (C) in senso orario per

impostare il tempo desiderato (massimo

60 minuti). L’apparecchio inizia a

funzionare non appena si ruota la

manopola del timer.

- Contemporaneamente si accende la

spia luminosa (D) che indica che il

forno si sta riscaldando.

- Per programmare le funzioni, ruotare

la manopola di selezione funzioni (B) e

scegliere la funzione desiderata.

- Disporre gli alimenti nella cavità del

forno e chiudere lo sportello.

- Al termine del tempo prefissato

di cottura, il forno emetterà un

segnale acustico e si spegnerà

automaticamente.

- Per estrarre la griglia dal forno, sarà di

aiuto la maniglia per la griglia (I).

- Per spegnere il forno prima che

termini il tempo programmato in

precedenza, ruotare la manopola del

timer sulla posizione 0.

FUNZIONE ROTISSERIE

AVVERTENZA: Utilizzare sempre guanti

da forno per proteggersi le mani. Le

parti metalliche possono riscaldarsi

durante l’uso. Prestare molta attenzione

quando si toccano l’asta e le forcelle.

- Togliere l’asta dal forno (figura 1).

- Togliere la forcella dell’asta allentando

la vite di fissaggio (figura 2).

- Infilzare la carne con l’asta e farla

danneggiato, non cercare di sostituirlo

da soli, ma rivolgersi ad un Centro

d’Assistenza Tecnica autorizzato.

Prodotto ecologico e riciclabile

- I materiali che costituiscono

l’imballaggio di questo apparecchio

sono riciclabili. Per sbarazzarsene,

utilizzare gli appositi contenitori

pubblici, adatti per ogni tipo di

materiale.

- Il prodotto non contiene sostanze

dannose per l’ambiente.

scivolare fino al centro.

- Collocare di nuovo la forcella nell’asta

con le punte in direzione della carne

(figura 3).

- Far scivolare entrambe le forcelle

contro la carne e stringere bene le viti

di fissaggio.

- Collocare lo spiedo nel forno

(figura 4).

- Dopo la cottura, allentare le viti di

fissaggio delle forcelle e togliere la

carne facendola scivolare all’estremità

dell’asta.

Dopo l’uso:

- Scollegare l’apparecchio dalla rete

elettrica.

- Pulire l’apparecchio.

Pulizia

- Staccare la spina dalla presa e

lasciare che l’apparecchio si raffreddi

prima di iniziare qualsiasi operazione

di pulizia.

- Pulire l’apparecchio con un panno

inumidito con acqua e detersivo, e

asciugarlo accuratamente.

- Per la pulizia, non usare solventi o

prodotti con pH acido o basico, come la

candeggina, oppure prodotti abrasivi.

- Non lasciar entrare acqua o altri

liquidi nelle fenditure del sistema di

ventilazione per non danneggiare le

parti operative dell’apparecchio.

- Non immergere l’apparecchio in

acqua o altri liquidi e non metterlo

sotto il rubinetto.

Anomalie e riparazioni

- In caso di guasto, rivolgersi ad un

Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato.

Non tentare di smontare o riparare

l’apparecchio: può essere pericoloso.

- Se il cavo di collegamento alla rete è

- Questo simbolo indica che,

per smaltire il prodotto al

termine della sua durata utile,

bisogna depositarlo presso un

gestore di residui, autorizzato

per la raccolta differenziata di

Residui di Apparati Elettrici

ed Elettronici (RAEE).

Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva 2006/95/CE di Bassa Tensione

e alla Direttiva 2004/108/CE sulla

Compatibilità Elettromagnetica.

28 29

La pagina sta caricando ...

Taurus HORIZON 19 Manuale utente

Taurus HORIZON 19 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti