Panasonic EW1611 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

GBDFINLEPPLCZSKHRO

41

Istruzioni d’uso

(Uso domestico)

Irrigatore orale

N. di modello

EW1611

Precauzioni di sicurezza ........ 44

Uso previsto ..........................................46

Identicazione Parti..............................47

Come usare ........................................... 47

Dopo l’uso ............................................. 49

Risoluzione dei problemi ..................... 50

Caratteristiche tecniche .......................51

Sostituzione cannuccia

(venduta separatamente) ..................... 51

Indice

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 41 2017/1/23 9:17:03

42

Avvertenza

•Non immergere l’apparecchio in acqua o lavarlo con

acqua.

Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi a

causa di un corto circuito.

•Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente

durante la pulizia della spina stessa.

In caso contrario, potrebbe causare scosse elettriche

o lesioni.

•Il cavo di alimentazione non può essere sostituito.

Se il cavo è danneggiato, l’apparecchio deve essere

scartato.

In caso contrario, potrebbe causare un incidente o

lesioni.

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 42 2017/1/23 9:17:03

GBDFINLEPPLCZSKHRO

43

•Gli irrigatori orali possono esser utilizzati sotto

supervisione da bambini di età superiore a 8 anni e

dapersoneconcapacitàsiche,sensorialiomentali

ridotte, prive di esperienza o delle necessarie

conoscenze.

•Gli irrigatori orali si utilizzano con acqua fredda o

tiepida,oppureconsoluzionispecichesecondo

quanto stabilito nelle istruzioni del produttore.

•Tenere fuori dalla portata dei bambini.

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 43 2017/1/23 9:17:03

44

Precauzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni, decesso, scosse elettriche,

incendi e danni a oggetti, osservare sempre le precauzioni di

sicurezza seguenti.

Spiegazione dei simboli

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereil

livello di rischio, di lesioni e di danni a oggetti causati in caso

di mancato rispetto delle indicazioni e di uso improprio.

AVVERTENZA

Denota un rischio

potenziale che potrebbe

portare a gravi lesioni o

al decesso.

ATTENZIONE

Denota un rischio che

potrebbe provocare

lesioni di minore entità o

danni alle cose.

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereil

tipo di istruzioni da osservare.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di

una determinata procedura operativa da non eseguire.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di

una determinata procedura operativa da seguire per

consentire il funzionamento sicuro dell’unità.

AVVERTENZA

Prevenzione degli incidenti

Tenere fuori dalla portata di bambini e neonati.

Non lasciare che ci giochino.

- La mancata osservanza di questa precauzione può

causare incidenti o infortuni dovuti all’ingestione

accidentale delle parti rimovibili.

Smaltire correttamente l’imballaggio

dell’apparecchio e tenerlo lontano da bambini e

neonati.

- Non farlo potrebbe causare soffocamento o altri

incidenti a bambini o neonati.

Alimentazione elettrica

Non collegare né scollegare la spina di

alimentazione a una presa a muro con le mani

bagnate.

- Potrebbe causare scosse elettriche o lesioni.

Non usare l’apparecchio vicino a una vasca da

bagno o dentro una cabina doccia.

- Farlo potrebbe causare una scossa elettrica o un

incendio.

Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina di

alimentazione sono danneggiati o se quest’ultima

è collegata scorrettamente alla presa a muro.

Non danneggiare, modificare, piegare forzatamente,

tirare, attorcigliare o affastellare il cavo.

Inoltre, non collocare oggetti pesanti sul cavo, né

schiacciarlo.

- Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi a

causa di un corto circuito.

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 44 2017/1/23 9:17:04

GBDFINLEPPLCZSKHRO

45

AVVERTENZA

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente

nominale della presa a muro o del cablaggio.

- Il superamento della corrente nominale mediante

l’uso di un numero eccessivo di spine di

alimentazione su una presa a muro potrebbe

causare incendi dovuti al surriscaldamento.

Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia messo in

funzione con una fonte di energia elettrica adatta

al voltaggio nominale indicato sull’apparecchio.

Inserire completamente la spina di alimentazione.

- Altrimenti, si potrebbero causare incendi, scosse

elettriche o infortuni.

In caso di una anomalia o malfunzionamento

Nel caso di un’anomalia o di un guasto,

interrompere immediatamente l’uso e rimuovere la

spina di alimentazione.

- Altrimenti, si potrebbero causare incendi, scosse

elettriche o infortuni.

• L’unità principale o il cavo è deformato o caldo

in maniera anomala.

• L’unità principale o il cavo puzzano di bruciato.

• C’è un suono anomalo durante l’uso dell’unità

principale o del cavo.

→

Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza

autorizzato per un controllo o una riparazione.

Questo prodotto

Non farlo cadere né sottoporlo a urti.

- Così facendo si possono provocare lesioni.

Non modificare, smontare o riparare.

- Farlo potrebbe causare lesioni dovuti a incendio o

malfunzionamento.

→

Per la riparazione, contattare un centro di assistenza

autorizzato.

Pulizia

Pulire regolarmente la spina di alimentazione per

evitare l’accumulo di polvere (una volta ogni sei

mesi).

- Altrimenti si possono causare incendi a causa di un

mancato isolamento dovuto all’umidità.

Scollegare la spina di alimentazione e pulire con un

panno asciutto.

ATTENZIONE

Prevenzione dei danni a denti e gengive

Le persone che non sono in grado di operare non

devono usare questo apparecchio.

Il dispositivo non deve essere usato da persone

con senso orale debole.

- Potrebbe altrimenti causare lesioni o danni a denti e

gengive.

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 45 2017/1/23 9:17:04

46

ATTENZIONE

Le persone che possono avere malattie

parodontali, denti trattati, o sono interessate

da sintomi all’interno della loro bocca devono

consultare un dentista prima dell’uso.

- Potrebbe causare lesioni o danni a denti e gengive.

Questo prodotto

Non usare mai per uno scopo diverso da quello

della pulizia orale.

- Ciò potrebbe causare incidenti o lesioni quando il

ussod’acquaèpuntatoversogliocchi,ilnaso,le

orecchie, o la gola.

Non riempire il contenitore con acqua a una

temperatura superiore a 40 °C.

- Ciò potrebbe causare ustioni.

Non condividere la cannuccia con la famiglia o

altre persone.

-Ciòpotrebbecausareinfezionioinammazioni.

Osservare le seguenti avvertenze

Non lasciare che oggetti metallici o rifiuti si

attacchino alla spina di alimentazione.

- Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi a

causa di un corto circuito.

Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio

quando lo si conserva.

-Cosìfacendosipotrebberompereilloall’interno

del cavo e si potrebbero causare incendi dovuti a

cortocircuiti.

Uso previsto

Nota

• Non mettere sale, collutorio o altre sostanze chimiche nella

vaschetta. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.

• Non asciugare l’unità principale con phon o termoventilatore.

Ciò potrebbe causare malfunzionamenti o deformazione

delle parti.

• Non pulire con solventi, benzina, alcool, ecc. Ciò potrebbe

causare malfunzionamenti, rottura o scolorimento delle parti.

• Conservare l’apparecchio in un luogo con bassa umidità

dopo l’uso. Lasciare l’apparecchio in un bagno potrebbe

causare malfunzionamento.

Scollegare la spina di alimentazione dalla presa

a muro quando l’apparecchio non viene utilizzato

per un lungo periodo di tempo.

- Altrimenti potrebbe causare scosse elettriche o

incendi a causa di dispersioni elettriche dovute al

deterioramento dell’isolamento.

Scollegare la spina di alimentazione afferrando la

spina stessa e non il cavo.

- Altrimenti, si potrebbero causare scosse elettriche o

incendi dovuti a cortocircuiti.

Dopo l’uso, pulire sempre con cura l’apparecchio.

(Far riferimento alla pagina 49.)

- In caso contrario, potrebbe causare danni alla salute

se l’apparecchio viene utilizzato senza tenerlo

sterilizzato a causa della propagazione di muffe e

batteri.

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 46 2017/1/23 9:17:04

GBDFINLEPPLCZSKHRO

47

Identicazione Parti

A

Maniglia

1

Interruttore Stop/Getto

2

Modalità Getto

3

Stop

4

Pulsante di sgancio

della cannuccia

5

Cannuccia

B

Corpo principale

6

Cavo

7

Spina di alimentazione

8

Tubicino di aspirazione

C

Vaschetta

9

Limite livello acqua

massimo



Coperchio della

vaschetta

D

Pannello operativo



Indicatore LED del

livello pressione

dell’acqua (1~10 livelli)



Interruttore di

accensione



Interruttore regolatore

pressione dell’acqua

E

Cannuccia (x2)

• Ilbeccuccioèun

consumabile.



Anelloidenticativo

(bianco e blu)

Accessori

F

Supporto beccuccio

All’interno dell’unità

principale ci può essere

umidità (vaschetta e tubicino

di aspirazione) lasciata da

acqua distillata usata per

testare il prodotto.

Come usare

Su lavello o mensola

1

Posizionare l’unità principale su una

superciepianaestabile.

2

Collegare la spina.

•Presacavodoppiapotenza

conveniente capace di

estrarre il cavo, sia a

sinistra sia a destra.

1. Aprire il tappo del serbatoio

d’acqua, rimuovere il serbatoio

d’acqua e riempirlo.

•Usaresempreacquafrescadirubinetto

o acqua tiepida.

•Sel’acquaèfredda,usareacquatiepida

con una temperatura di 40 °C o meno.

•Quandolosiriempie,assicurarsidinon

superare il limite del livello dell’acqua

superiore.

Limite livello

acqua massimo

2. Inserire in modo adeguato il

serbatoio all’unità principale e

attaccare il tappo del serbatoio

d’acqua.

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 47 2017/1/23 9:17:08

48

5. Posizionare il beccuccio in bocca, chiudere la

bocca delicatamente e impostare l’interruttore

Stop/Getto su “

” (Modalità Getto).

Se si desira mettere in pausa il getto, impostare l’interruttore

Stop/Getto su “ ” (Stop).

Tieni la testa sul lavandino

A

lza il gomito

6. Dopo l’uso, impostare l’interruttore

Stop/Getto su “ ” (Stop) e spegnere

l’interruttore principale.

•L’indicatoreLEDdellivellodell’acquasi

accende. (L’indicatore si spegnerà dopo

1 minuto.)

•Vienememorizzatol'ultimolivelloscelto

perlapressionedell'acquaequandosi

riaccendel'irrigatoreorale,ripartiràda

quella posizione.

3. Inserire il beccuccio nell'erogatore.

Assicurati che sia ssato con

decisione.

4. Selezionare il livello della

pressione dell’acqua.

1

Premi l’interruttore.

(L’indicatore LED del livello

dell’acqua si accende.)

•Ilprodottosmetteràdi

funzionare automaticamente

dopo circa 10 minuti.

2

Con il beccuccio di fronte al

lavandino, impostare l’interruttore

Stop/Getto su “

” (Modalità

Getto) per il getto d’acqua.

Interruttore Stop/Getto

3

Premere “+” o “-” sull’interruttore

del regolatore della pressione

dell’acquanoachesiraggiunge

l’intensitàdesideratadelusso

dell’acqua.

•Tenerepremuto“+”o“-”per

modicarelapressionedell’acqua.

Livello 10

Livello 2

Livello 1

4

Impostare l’interruttore Stop/Getto su “

” (Stop)

per fermare il getto temporaneamente.

•Nonlasciareilprodottoin“

” (Stop) per più di

1 minuto. (Può causare un malfunzionamento.)

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 48 2017/1/23 9:17:11

GBDFINLEPPLCZSKHRO

49

Note

• Nonpremerelapuntadelbeccucciocontrodentiogengive.

•Poichélaplaccacheaderisceallasuperciedeidenti

non può essere rimossa solo con il getto d’acqua, lo

spazzolamento è sempre necessario. Si consiglia di

pulire l’interno della bocca con il getto d’acqua dopo aver

spazzolato i denti.

•Nonmettereinfunzionel’unitàprincipalequandoè

vuota, se non per scolare l’acqua residua dopo l’uso.

(L’utilizzo dell’unità principale senza acqua può causare un

malfunzionamento.)

Pulizia dei denti

Pulizia interdentale

•Dirigereilgettod’acquanellospazio

tra i denti.

•Dirigeredallatoanterioree

posteriore dei denti.

Pulizia della sacca periodontale

•Dirigereilgettod’acquanellospazio

tra i denti e le gengive.

•Passareilgettod’acqualentamente

lungo le gengive.

•Pulirelaparteanterioreeposteriore

dei denti e anche dietro i molari.

Cura delle gengive

•Stimolarelegengive.

•Seseipreoccupatodellegengive,

stimolarlegentilmenteconilusso

d’acqua.

Dopo l’uso

1. Togliere il cappuccio del serbatoio

dell’acqua, gettare l’acqua

rimanente e sciacquare.

•Cambial’acquaognivoltachesiutilizza

l’irrigatore.

•Lavaschettapuòesserelavatain

lavastoviglie.

•Ilcoperchiodellavaschettanonpuò

essere lavato in lavastoviglie.

2. Tenere il beccuccio sul lavandino

con l'interruttore Stop/Getto verso

l'alto su “ ” (Modalità Getto).

Interruttore

Stop/Getto

3. Accendere l’interruttore per asciugare l’acqua

rimanente nell’unità principale.

•Avviarel’irrigatorecompletametenoachenonescepiù

acqua e spegnere l’interruttore.

4. Scollegare la spina della corrente dalla presa

elettrica.

5. Premere il pulsante di rilascio

sul corpo per togliere il

beccuccio, quindi lavarlo.

Tenere il beccuccio.

•Ilbeccuccioinpiedinonpuò

essere messo in lavastoviglie.

Pulsante

di sgancio

della

cannuccia

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 49 2017/1/23 9:17:15

50

Problema Possibile causa Azione

Il suono del motore

cambia dopo che

l’interruttore Stop/

Getto è impostato su

“

” (Stop).

Questo non è un’anomalia.

Il getto d’acqua si

interrompe durante

l’utilizzo.

Richiede

10 minuti dopo

l’accensione.

Questo non è

un’anomalia.

(Far riferimento

alla pagina 48.)

Eventi quali

una tempesta di

fulmini possono

attivar la

funzione di auto

protezione.

Accendere

l’interruttore

dell’alimenta-

zione di nuovo.

L’indicatore LED

del livello della

pressione dell’acqua

lampeggerà ancora

dopo che l’interruttore

è spento.

Questo non è un’anomalia.

L’indicatore si spegnerà dopo 1

minuto dallo spegnimento.

Se non è possibile risolvere i problemi precedenti tramite le

azioni indicate, contattare il negozio in cui si è acquistata

l’unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la

riparazione.

6. Pulire la maniglia e rimetterlo nella

porta di conservazione.

Per pulire il beccuccio e la maniglia

•Nonusareacquatiepidasuperiorea50°C.

•Usareundetergenteneutroperlacucinaesciacquarebene

con acqua per assicurarsi che nessun detergente rimanga

dopo la pulizia.

•Asciugarel’acquaconuntovaglioloosimili,tenereil

prodotto in un luogo asciutto.

•Ilbeccucciononpuòesseremessoinlavastoviglie.

Per togliere le macchine dall'unità

principale con un panno

•Nonusaremaidiluenti,benzeneo

alcool. (Farlo potrebbe causare un

malfunzionamento, una rottura o una

decolorazione delle parti.)

•Nonlavareilcorpoprincipaleconl’acqua.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Azione

Non esce acqua o

il getto d’acqua è

depotenziato.

Il beccuccio è

ostruito.

Sostituire il

beccuccio.

La presa del

beccuccio è

schiacciata.

Il beccuccio cade

durante l’utilizzo.

Il beccuccio è

deformato.

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 50 2017/1/23 9:17:16

GBDFINLEPPLCZSKHRO

51

Caratteristiche tecniche

Alimentazione

Vederel’etichettadelprodotto

(Conversione tensione automatica)

Consumo

energetico

18 W

Volumedel

serbatoio

d’acqua

Appross. 600 mL (livello pressione acqua

“10”, 115 secondi)

Dimensioni

Unità principale:

280 (H) × 125 (L) × 140 (P) mm

(beccuccio incluso)

200 (H) × 125 (L) × 140 (P) mm

(beccuccio non incluso)

Lunghezza

pompa di

aspirazione

Appross. 1100 mm

Peso

Unità principale: Appross. 940

g

(beccuccio

incluso)

Rumore acustico

nell’aria

82 (dB (A) re 1 pW)

Il prodotto è progettato solo per uso domestico.

Sostituzione cannuccia (venduta separatamente)

•Selapuntadellacannucciasideforma,sostituirlaconuna

nuova cannuccia.

•Lacannucciaèunmaterialediconsumo.Lacannucciadeve

essere sostituita con una nuova ogni 6 mesi circa per motivi

di igiene, anche se la sua forma è invariata.

Nuova cannuccia

(punta)

Deformata (usurata)

cannuccia (punta)

Numero parte Cannuccia di ricambio per EW1611

WEW0982 Cannuccia

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 51 2017/1/23 9:17:17

52

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta

e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio

e/o sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indica che i prodotti

elettrici, elettronici non devono essere buttati

neiriutidomesticigenerici.

Per un trattamento adeguato, recupero e

riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo

a portarli negli appositi punti di raccolta

secondo la legislazione vigente nel vostro

paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete

a salvare importanti risorse e ad evitare i

potenziali effetti negativi sulla salute umana

e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e

riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro

comune.

Losmaltimentononcorrettodiquestiriuti

potrebbe comportare sanzioni in accordo con

la legislazione nazionale.

PB014248 - EW1611W503 ��_(04I)_01-23-17.indd 52 2017/1/23 9:17:18

La pagina sta caricando ...

Panasonic EW1611 Istruzioni per l'uso

Panasonic EW1611 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati