Medisana TM 735 Manuale del proprietario
- Categoria
- Termometri digitali per il corpo
- Tipo
- Manuale del proprietario
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
1
2
3
4
0297
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per gli scopi previsti e secondo le modalità
riportate nelle istruzioni per l’uso. In caso di utilizzo improprio decade il diritto alla
garanzia.
• L’apparecchio non è destinato all’uso commerciale.
• L’apparecchio è stato concepito esclusivamente per l’utilizzo in ambienti interni.
• L’utilizzo del presente termometro non costituisce un’alternativa a una visita
medica.
• I risultati di misura ottenuti con questo apparecchio non possono sostituire le diag-
nosi cliniche o mediche.
• Prima di misurare la temperatura, le persone e il termometro devono restare al-
meno 5 minuti nello stesso ambiente.
• Questo apparecchio non deve essere mai maneggiato da bambini, né utilizzato
da persone con discapacità siche, sensoriali o intellettive o con esperienza insuf-
ciente e/o carenza di competenze sempre che, non vengano sorvegliati da una
persona responsabile della loro sicurezzao o non vengano adeguatamente istruiti
su come impiegare l’apparecchio.
• Assicurarsi e controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.
• In caso di guasti o danneggiamenti non procedere da soli alla riparazione
dell’apparecchio, perché ciò comporterebbe la decadenza di ogni diritto di garan-
zia. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato e fare eseguire le riparazioni
esclusivamente presso i centri di assistenza tecnica autorizzati. Un apparecchio
danneggiato non deve essere messo in funzione.
• Non aprire l’apparecchio. Contiene componenti di piccole dimensioni che potreb-
bero essere ingeriti dai bambini.
• Non utilizzare il termometro in ambienti umidi. Non immergere il termometro in
acqua o in altro liquido. Non è impermeabile.
• Non scuotere il termometro. Non farlo cadere.
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente secondo le condizioni di esercizio (si veda
“Dati tecnici”). L’utilizzo improprio può causare errori di misurazione e/o il danneg-
giamento del termometro.
• Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un periodo prolungato, rimuovere
le batterie.
• Evitare il contatto dell’apparecchio con oggetti appuntiti e non smontare o modi-
care l’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti con forte radiazione elettromagnetica e
gas facilmente inammabili o gas esilarante.
• Il termometro non deve essere utilizzato con apparecchi per la tomograa assiale
computerizzata (TAC) o per la risonanza magnetica nucleare.
• Non esercitare troppa pressione quando si applica il termometro. Non utilizzare
l’apparecchio se l’alloggiamento presenta danni.
• Per il controllo della temperatura bisogna controllare a intervalli di tempo regolari
che ci sia sufciente contatto con la pelle al ne di evitare errori di misurazione.
• La percentuale elevata di muscoli o di grasso nel corpo può inuenzare negativa-
mente la portata della trasmissione senza li.
• I movimenti improvvisi o un livello di carica insufciente della batteria possono
causare dei valori di misurazione imprecisi.
• Il termometro non deve essere applicato per oltre 24 ore sullo stesso punto della
pelle. Se durante l’utilizzo ci si sente male, rimuovere il termometro e terminare la
misurazione.
• Utilizzare solo le parti originali del produttore.
• I tamponi adesivi sono stati concepiti per essere utilizzati solo una volta. Non utiliz-
zarli più volte e usarli solo se sono intatti.
• Prima dell’applicazione l’ascella deve essere rasata in modo che la supercie ade-
siva sia liscia e morbida.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni
per l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le is-
truzioni per l’uso per gli impieghi successivi.
Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste
istruzioni per l’uso.
IT Norme di sicurezza
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA
• Non smontare le batterie!
• Se necessario, pulire i contatti delle batterie e dell’apparecchio prima di inserire
le batterie!
• Rimuovere immediatamente le batterie esaurite dal dispositivo!
• Elevato rischio di fuoriuscita di liquidi, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le
mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie risciacquare subito i punti
interessati con abbondante acqua pulita e consultare subito un medico!
• In caso di ingerimento di una batteria recarsi immediatamente da un medico!
• Inserire correttamente le batterie, prestare attenzione alla polarità!
• Il vano batteria deve essere ben chiuso!
• In caso di lungo periodo di inutilizzo, rimuovere le batterie dal dispositivo!
• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini!
• Non ricaricare le batterie! Pericolo di esplosione!
• Non cortocircuitare! Pericolo di esplosione!
• Non gettare nel fuoco! Pericolo di esplosione!
• Tenere le batterie non utilizzate nella confezione e lontano da oggetti metallici, in
modo da evitare cortocircuiti!
• Non gettare le batterie usate insieme ai riuti domestici, smaltirle
nei riuti speciali oppure consegnarle a un punto di raccolta batterie
presso il rivenditore!
Materiale in dotazione
Vericare in primo luogo che l’apparecchio sia completo e che non vi siano segni di
danni. In caso di dubbi non mettere in funzione l’apparecchio e rivolgersi al proprio
rivenditore o al proprio centro di assistenza. Il materiale consegnato consta di:
• 1 Termometro MEDISANA Bluetooth
®
TM 735
• 1 confezione con 10 tamponi adesivi
• 1 batteria a bottone CR 2025, 3V
• 1 dispositivo per aprire il coperchio del vano batteria
• 1 libretto di istruzioni per l’uso
Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate. Smaltire il materiale
d’imballaggio non più necessario in conformità alle disposizioni vigenti. In caso di dan-
neggiamenti dovuti al trasporto, mettersi immediatamente in contatto con il proprio
rivenditore.
AVVERTIMENTO
Assicurarsi che le pellicole d’imballaggio non siano alla portata dei
bambini! Pericolo di soffocamento!
MESSA IN FUNZIONE - Inserimento/estrazione delle batterie:
Il termometro MEDISANA Bluetooth
®
TM 735 è subito pronto per l’uso, perché è fornito
con una batteria già inserita. Rimuovere la pellicola protettiva dei contatti, in modo che
l’apparecchio venga alimentato con la corrente della batteria. Sostituire la batteria nel
caso in cui la prestazione della batteria si riduca dopo un certo periodo di utilizzo. A
questo scopo rimuovere il coperchio del vano batteria
3
ruotandolo in senso orario (ad
es. con il dispositivo per aprire il coperchio del vano batteria o con una moneta). Sos-
tituire la batteria con una nuova dello stesso tipo. Fare attenzione alla corretta polarità
della batteria (è visibile il polo “+“). Richiudere correttamente il vano batteria inserendo
e ruotando il coperchio in senso antiorario.
aperto chiuso
Download dell’app
Scaricare la app e installarla sul proprio smartphone. Si può scaricare gratuitamente
l’app nel Google Play Store o nell’Apple App Store.
Cercare
„Medisana Thermo App“.
Stabilire la connessione
Attivare ora il Bluetooth
®
sul proprio dispositivo iOS o Android. Premere e tenere pre-
muto il tasto di accensione/spegnimento
1
per almeno 2 secondi per accendere il ter-
mometro. Il LED di funzione
2
dell’apparecchio lampeggia. Avviare l’app nello smart-
phone e seguire le istruzioni dell’app per stabilire la connessione con il termometro
MEDISANA Bluetooth
®
TM 735 e sincronizzare gli apparecchi. Quando si stabilisce
la connessione, nello smartphone compare un indicatore di temperatura. Si consiglia
di impostare la modalità aereo al ne di non disturbare la connessione con eventuali
chiamate, tuttavia con Bluetooth
®
attivato nello smartphone.
Misurazione della temperatura corporea
La persona e il termometro devono restare per almeno 5 minuti nello stesso ambiente
prima di poter effettuare la misurazione. Prima della misurazione pulire l’ascella e la
zona circostante. Prelevare 1 tampone adesivo, rimuovere la pellicola protettiva del
tampone adesivo e applicare il tampone al centro sul lato del vano batteria del ter-
mometro. Il sensore di temperatura deve poggiare sul corpo. Attaccare l’apparecchio
tramite il lato adesivo del tampone direttamente sulla pelle sotto l’ascella
come illustrato. Il braccio deve essere abbassato ed essere
leggermente premuto contro il corpo per almeno 8 minuti in
modo da tenere il termometro ben stretto. Per garantire
una buona connessione tra l’apparecchio e lo smartphone,
la distanza tra i due dispositivi non deve essere superiore
ai 3 metri e lo smartphone dovrebbe trovarsi possibilmente
sullo stesso lato del corpo del termometro. In caso di normale
connessione Bluetooth
®
la portata può arrivare no a
10 m, tuttavia gli ostacoli (ad es. pareti) la possono limitare.
Ora sul display dello smartphone compare (all’interno dell’app) l’indicatore di tempera-
tura.
Controllo della temperatura corporea
Per controllare costantemente la temperatura corporea è possibile creare degli account
utente all’interno dell’app, accessibili anche tramite internet o all’interno di una rete.
Quindi è per esempio possibile accedere all’account utente da un altro posto e control-
lare la temperatura attuale. Si prega di osservare le indicazioni fornite nell’app.
che l’apparecchio è stato connesso correttamente con l’app. L’illuminazione ripetuta
indica che non c’è nessuna connessione con l’app. L’assenza di reazione del LED
indica che l’apparecchio è spento.
c. Premere due volte e tenere premuto per 2 secondi: l’apparecchio si spegne. Il LED
2
si illumina per 2 secondi prima che l’apparecchio si spenga.
Pulizia e disinfezione
• Per pulire il termometro utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con
acqua saponata o con alcol ispopropilico al 75 %. L’acqua non deve penetrare
nell’apparecchio. Utilizzare di nuovo l’apparecchio solo quando sia perfettamente
asciutto.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, diluenti, benzina o spazzole rigide.
• Estrarre la batteria dall’apparecchio se non lo si utilizza per un periodo di tempo
prolungato. In caso contrario vi è il pericolo che dalla batteria fuoriesca liquido.
• Se il termometro è utilizzato come previsto dalle istruzioni per l’uso, non richiede
manutenzioni o calibrature periodiche.
NOTA
Il termometro si spegne dopo 60 minuti se non vi è alcun contatto
con il corpo o se non è collegato con l’app.
L’apparecchio non può essere smaltito insieme ai riuti domestici. Ogni utiliz-
zatore ha l’obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche,
contenenti o prive di sostanze nocive, presso un punto di raccolta della
propria città o di un rivenditore specializzato, in modo che vengano smalt-
ite nel rispetto dell’ambiente. Togliere le pile prima di smaltire lo strumento.
Non gettare le pile esaurite nei riuti domestici, ma nei riuti speciali o in una stazione di
raccolta pile presso i rivenditori specializzati. Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità
comunali o al proprio rivenditore.
Smaltimento
Nome e modello:
Alimentazione di tensione:
Range di misurazione:
Precisione della misurazione:
Condizioni di funzionamento:
Condizioni di stoccaggio:
Compatibilità:
Dimensioni:
Peso:
Codice articolo:
Codice EAN:
Termometro MEDISANA Bluetooth
®
TM 735
3V=, 1 x CR2025 Batteria a bottone
25°C - 45°C (77°F - 113°F)
± 0,05°C (0.09°F) a 35°C-38,5°C (95°F-101.3°F)
± 0,1°C (0.18°F) a <35°C (94.9°F) e >38,5°C
(101.3°F)
+5°C - +40°C (+41°F - +104°F), umidità rel. dell’aria
15 - 85 %; Pressione atmosferica 86 - 106 kPa
0°C - +50°C (+32°F - +122°F), umidità rel. dell’aria
10 - 85 %; Pressione atmosferica 70 - 106 kPa
iOS: Versione 7.0 e più recente. Android: Versione di
Google Android 4.3. e più recenti. Bluetooth
®
4.0 e
più recente.
ca. 51,9 x 31,6 x 6,5 mm
ca. 6 g (senza le pile)
76165
4015588 76165 2
Dati tecnici
Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci riserviamo la facoltà di ap-
portare qualsiasi modica tecnica e strutturale.
La versione attuale di queste istruzioni per l’uso si trova all’indirizzo: www.medisana.com
Il marchio CE riportato sull‘apparecchio si riferisce alla direttiva 93/42/CEE. Si dichiara
che il termometro MEDISANA Bluetooth
®
TM 735, cod. art. 76165, corrisponde ai req-
uisiti fondamentali della direttiva europea R&TTE 1999/5/CE. È possibile richiedere la
dichiarazione di conformità CE completa a Medisana AG, Jagenbergstraße 19, 41468
Neuss, Germania o scaricarla dal sito web di Medisana.
Compatibilità elettromagnetica: L’apparecchio soddisfa i requisiti della norma EN
60601-1-2 per la compatibilità elettromagnetica. I particolari di questi dati di rilevazione
possono essere desunti dall’addendum.
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di ducia o direttamente il centro di
assistenza. Se dovesse essere necessario spedire l’apparecchio, specicare il guasto e
allegare una copia della ricevuta di acquisto. Valgono le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di vendita.
La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di
acquisto o dalla fattura.
2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione
vengono eliminati gratuitamente.
3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia,
né per l’apparecchio né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:
a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio dall’inosservanza delle istru-
zioni d’uso,
b. i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall’acquirente o da
terzi non autorizzati,
c. danni di trasporto vericati durante il trasporto dal produttore al consumatore o
durante l’invio al servizio clienti,
d. gli accessori soggetti a normale usura (batterie ecc.).
5. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati
dall’apparecchio anche se il danno all’apparecchio viene riconosciuto come caso di
garanzia.
0297
Funzioni del tasto di accensione e spegnimento
Queste sono le funzioni del tasto di accensione e spegnimento
1
:
a. Premere e tenere premuto per 2 secondi:
l’apparecchio si accende Il LED di funzione
2
si illumina.
b. Premere brevemente: si controlla lo stato dell’apparecchio A seconda dello stato il
LED di funzione
2
si comporta diversamente. L’illuminazione unica e breve indica
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS, GERMANIA
E-Mail: [email protected]
Internet: www.medisana.com
Termometro BLUETOOTH
®
TM 735
1
Tasto di accensione e spegnimento
2
LED di funzione
3
Vano batteria
4
Sensore di temperatura
Destinazione d’uso:
Il termometro MEDISANA TM 735 è un apparecchio
senza li, alimentato a batteria che serve per misurare
e controllare la temperatura corporea delle persone
tramite applicazione sotto l’ascella.
L’apparecchio trasmette i valori misurati tramite Blue-
tooth
®
alla rispettiva app sullo smartphone dell’utente.
Controindicazioni:
L’apparecchio non è indicato per l’utilizzo in situazioni
di emergenza.
Prima di utilizzare su bambini con meno di 2 anni, con-
tattare il proprio medico.
Spiegazione dei simboli
Queste istruzioni per l’uso si riferiscono a
questo apparecchio. Contengono infor-
mazioni importanti per la messa in funzione e
l’uso. Leggere interamente queste istruzioni
per l’uso. L’inosservanza delle presenti
istruzioni può causare ferite gravi o danni
all’apparecchio.
AVVERTENZA
Attenersi a queste indicazioni di avvertimento
per evitare che l’utente si ferisca.
ATTENZIONE
Attenersi a queste indicazioni per evitare
danni all’apparecchio.
NOTA
Queste note forniscono ulteriori informazioni
utili relative all’istallazione o al funziona-
mento.
Classicazione dell’apparecchio: Tipo BF
Numero di lotto
Produttore
Data di produzione
FR/IT
L’indirizzo del servizio di assistenza
è riportato nel foglio allegato separato.
-
1
-
2
-
3
-
4
Medisana TM 735 Manuale del proprietario
- Categoria
- Termometri digitali per il corpo
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: Medisana TM 735 Owner's manual
- français: Medisana TM 735 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: Medisana TM 735 Bedienungsanleitung
Documenti correlati
-
Medisana CR 870 Manuale del proprietario
-
-
Medisana TM 700 Thermometer Manuale del proprietario
-
-
-
Medisana FTC Manuale del proprietario
-
-
Medisana FTF 76111 Manuale del proprietario
-
-
