Medisana CR 870 Manuale del proprietario

Elektrischer Hornhautentferner CR 870

Electric callus remover CR 870

Râpe électrique anti-callosités CR 870

Rimuovi calli elettrico CR 870

Aparato eléctrico para eliminar durezas CR 870

Removedor de calosidades elétrico CR 870

Elektrische eeltverwijderaar CR 870

Sähkökäyttöinen jalkaraspi CR 870

Elektriska hornhudsborttagare CR 870

Ηλεκτρική συσκευή αφαίρεσης κάλλων CR 870

DE

GB

FR

IT

ES

PT

NL

FI

SE

GR

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

Por favor, ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά!

Art. 88576

La pagina sta caricando ...

8

IT

LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA

DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER

CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.

NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA :

AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI,

SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE

OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI SICUREZZA. IN

PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore

a 8 anni, e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o che

manchino di esperienza e familiarità con il prodotto, purché abbiano ricevuto

supervisione o istruzioni relative all’uso sicuro dello stesso e comprendano i

rischi legati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le

operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini

senza supervisione.

• Non inserire MAI spine o altri ssaggi metallici nel prodotto.

• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo. NON usare

accessori non raccomandati da MEDISANA.

• Un utilizzo eccessivo può causare il surriscaldamento del prodotto con

conseguente riduzione della sua durata. In caso di surriscaldamento, interrompere

l’uso e lasciare rareddare il prodotto prima di utilizzarlo nuovamente.

• Non introdurre o fare MAI cadere oggetti nelle aperture del prodotto.

• NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per

l’aerosol (spray) o si somministra ossigeno.

• NON azionare il prodotto sotto coperte o cuscini. La mancata osservanza di questa

precauzione comporta il rischio di incendi, folgorazione o infortuni di altro tipo.

• NON tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene parti soggette

a manutenzione da parte dell’utente. Se il prodotto richiede manutenzione,

rispedirlo al Centro Assistenza MEDISANA. Qualunque intervento di manutenzione

del prodotto deve essere adato esclusivamente al personale autorizzato

MEDISANA.

• L’apparecchio è stato ideato solo per un uso domestico e non deve essere

destinato ad un uso commerciale.

• Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare

in una vasca da bagno o in un lavandino. Non immergere in acqua o altri

liquidi.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA :

LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PRIMA DI

UTILIZZARE IL PRODOTTO.

• In presenza di suscettibilità a reazioni allergiche o in caso di problemi

circolatori, consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto.

• Non utilizzare su pelle irritata, scottata dal sole o screpolata né su qualsiasi

zona aetta da problemi dermatologici.

• Non applicare su eruzioni cutanee, verruche, nei o vene varicose.

• L’utilizzo deve risultare semplice e indolore. In caso di irritazione alle unghie

o alla pelle, oppure qualora l’utilizzo del prodotto risultasse disagevole,

interrompere l’uso. In presenza di una reazione più grave, rivolgersi al proprio

medico.

• I portatori di pacemaker e le donne incinta devono consultare un medico prima

di utilizzare questo apparecchio. L’utilizzo dell’apparecchio è sconsigliato a

persone aette da diabete.

• NON utilizzare questo apparecchio su bambini, invalidi o persone

addormentate o non coscienti. NON utilizzare su soggetti aetti da perdita

della sensibilità cutanea o problemi di circolazione sanguigna.

• Se si avvertono sensazioni di disagio durante l’uso del prodotto, sospenderne

l’impiego e rivolgersi ad un medico.

• Assicurarsi di avere le mani asciutte quando si azionano i comandi.

• Questo apparecchio non deve MAI essere utilizzato da soggetti aetti da

problemi sici che pregiudicano la capacità di azionare i comandi.

• Assicurarsi di tenere costantemente le parti in movimento del prodotto lontano

da capelli, indumenti e gioielli.

Direttiva relativa alle batterie

Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente

dai riuti domestici poiché contengono sostanze potenzialmente nocive per

l’ambiente e la salute umana. smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta.

Spiegazione direttiva RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli

altri riuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al ne di evitare un

eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento

dei riuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per

promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del

dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure

contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che

provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza

ambientale.

Condizioni di garanzia e di riparazione

In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di ducia o direttamente il

centro di assistenza. Se dovesse essere necessario spedire l’apparecchio, specicare

il guasto e allegare una copia della ricevuta di acquisto. Valgono le seguenti

condizioni di garanzia:

1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di

vendita. La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla

ricevuta di acquisto o dalla fattura.

2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di

lavorazione vengono eliminati gratuitamente.

3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di

garanzia, né per l’apparecchio né per i componenti sostituiti.

4. La garanzia non include:

a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio dall’inosservanza delle

istruzioni d’uso,

b. i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi eettuati dall’acquirente

o da terzi non

autorizzati,

c. danni di trasporto vericati durante il trasporto dal produttore al consumatore o

durante l’invio al servizio clienti,

d. gli accessori soggetti a normale usura (batterie ecc.).

5. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti

causati dall’apparecchio anche se il danno all’apparecchio viene riconosciuto come

caso di garanzia.

La presente garanzia non incia i diritti dei consumatori stabiliti dalla legge.

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA

• Non smontare le batterie!

• Rimuovere immediatamente le batterie esaurite dal dispositivo!

• Elevato rischio di fuoriuscita di liquidi, evitare il contatto con la pelle, gli occhi

e le mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie risciacquare subito

i punti interessati con abbondante acqua pulita e consultare subito un medico!

• In caso di ingerimento di una batteria chiamare immediatamente un medico!

• Inserire correttamente le batterie, prestare attenzione alla polarità!

• Il vano batteria deve essere ben chiuso!

• In caso di lungo periodo di inutilizzo, rimuovere le batterie dal dispositivo!

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini!

• Non ricaricare le batterie! Pericolo di esplosione!

• Non cortocircuitare! Pericolo di esplosione!

• Non gettare nel fuoco! Pericolo di esplosione!

• Tenere le batterie non utilizzate nella confezione e lontano da oggetti

metallici, in modo da evitare cortocircuiti!

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

GERMANIA

9

IT

Inserimento batterie

1. Aprire il vano delle batterie alla base del

dispositivo.

2. Inserire le batterie rispettando le polarità (+ e

-) indicate all’interno del vano batteria. NOTA:

Le batterie si posizionano a forma di piramide

(ossia, una di esse si trova dietro le altre due).

3. Chiudere il vano batteria.

Istruzioni per l’uso

1. Assicurarsi di avere i piedi puliti e asciutti.

2. Utilizzare l’interruttore per selezionare una

velocità;

Per pelli sensibili o per un eetto vellutato,

utilizzare l’impostazione LO (bassa).

Per pelli più resistenti, utilizzare l’impostazione

HI (alta).

3. Esercitando una leggera pressione, posizionare la

supercie del rullo sul tallone o sulla pianta del

piede e muovere progressivamente il dispositivo

intorno alle aree interessate da pelle indurita.

NOTA: Non utilizzare sulla medesima area per più

di 4 secondi consecutivi.

3. Tenere controllati i risultati durante l’operazione.

Una volta ottenuto il risultato desiderato, posizionare l’interruttore su OFF.

4. Risciacquare i piedi con acqua pulita e asciugarli prima di applicare la crema

preferita.

Precauzioni

Prima dell’uso, assicurarsi che il rullo sia in buone condizioni. Qualsiasi

malformazione, deformazione o danno può esser causa di escoriazioni.

NON ESERCITARE UNA PRESSIONE ECCESSIVA NÉ CAUSARE L’ARRESTO DEL

MOTORE. PER UN RISULTATO PERFETTO, FAR SCORRERE LA TESTINA SULLA PELLE

DELICATAMENTE. QUESTO GARANTIRÀ UNA RIMOZIONE DELLA PELLE DELICATA,

SICURA E FACILE.

ISTRUZIONI PER L’USO:

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Unità principale

Pulsante di accensione

3x batterie AAA

Sostituzione del rullo

Rimozione del rullo.

1. Garantire che l’interruttore sia posizionato su OFF.

2. Con una mano premere il pulsante di sgancio a

lato del dispositivo

3. Con l’altra mano sollevare il rullo per rimuoverlo.

SUGGERIMENTO: È più facile estrarre il rullo

dall’estremità più vicina al pulsante di sgancio.

Inserimento di un nuovo rullo.

1. Posizionare delicatamente una delle estremità del rullo nell’alloggio che si

trova sul lato opposto rispetto a quello del pulsante di sgancio.

2. Premere il lato destro del rullo all’interno dell’alloggio lasciandosi guidare

dalle scanalature

3. Il rullo sarà assicurato quando si sentirà un “click”.

MANUTENZIONE E ALLOGGIAMENTO

• Spegnere sempre il dispositivo prima di pulirlo.

• Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto. Non utilizzare agenti chimici,

tra cui: benzene, alcool, ecc.

• Se il dispositivo resta inutilizzato a lungo, rimuovere le batterie e custodirle in

un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce diretta del sole e dagli oggetti di

metallo.

• Nell’eventualità che la potenza del motore risulti ridotta, sostituire le batterie.

• Quando la supercie del rullo si usura o diventa meno abrasiva, sostituire il

rullo.

SERVICE

CR 870 - Codice articolo: 88576 / Codice EAN: 40 15588 88576 1

Rullo azione forte:

Bordo blu

Spazzola detergente

Rullo azione extra-

forte: Bordo bianco

Rilasciare il pulsante

Rullo azione delicata:

Bordo grigio (se fornito)

L’indirizzo del servizio di assistenza è riportato nel foglio allegato

separato.

La pagina sta caricando ...

Medisana CR 870 Manuale del proprietario

Medisana CR 870 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti