D-Link DGS-1510 specificazione

La pagina sta caricando ...

18

ITALIANO

Informazioni sul presente

manuale

La presente guida contiene istruzioni passo-passo per

la congurazione di tutti gli switch D-Link SmartPro oltre

alle informazioni su garanzia, sicurezza, conformità alle

normative e avvisi sulla salvaguardia dell’ambiente.

Notare che il modello acquistato potrebbe essere

leggermente diverso da quello rafgurato nelle

illustrazioni.

Maggiori informazioni sullo switch, i suoi componenti,

le connessioni di rete e le speciche tecniche sono

contenute nel Manuale utente fornito con il prodotto.

Fase 1 – Disimballaggio

Aprire la confezione ed estrarne delicatamente il

contenuto. Vericare il contenuto del pacchetto,

confrontandolo con l’elenco riportato nel manuale

utente. Se un componente dovesse risultare mancante

o danneggiato, contattare il rivenditore D-Link locale per

la sostituzione.

- Uno switch D-Link SmartPro

- Staffe per montaggio su rack

- Piedini in gomma

- Cavo di alimentazione

- Un cavo di connessione alla console

- Clip per cavo di alimentazione

- CD del Manuale utente con programma DNA (D-Link

Network Assistant)

- 1 manuale rapido di installazione multilingue

Fase 2 – Installazione dello

switch

Per una installazione sicura dello switch, si consiglia di:

• Ispezionare il cavo di alimentazione e vericare che sia

correttamente ssato al relativo connettore CA.

• Vericare che attorno allo switch ci sia lo spazio

sufciente per un’adeguata ventilazione e dissipazione

del calore.

• Non posizionare oggetti pesanti sopra lo switch.

Installazione su un ripiano o una

scrivania

Per installare lo switch su un ripiano o una scrivania,

ssare i piedini in gomma forniti con il dispositivo ai

quattro angoli del pannello inferiore. Per consentire una

corretta ventilazione è necessario lasciare uno spazio

sufciente tra il dispositivo e gli oggetti circostanti.

Figura 1. Fissaggio dei piedini in gomma

Installazione della clip per il cavo di

alimentazione

Per impedire la rimozione accidentale del cavo di

alimentazione CA, si consiglia di installare l’apposita clip.

1. Inserire nel foro sotto il connettore di alimentazione la

fascetta con il lato ruvido rivolto verso il basso.

Figura 2-1. Inserimento della fascetta nello switch

2. Collegare il cavo di alimentazione al connettore dello

switch.

Figura 2-2. Collegamento del cavo di alimentazione

allo switch

3. Far scorrere il fermo attraverso la fascetta no alla

ne del cavo.

Figura 2-3. Scorrimento del fermo attraverso la

fascetta

4. Avvolgere la fascetta intorno al cavo di alimentazione

e inserirla nel meccanismo di blocco del fermo.

Figura 2-4. Avvolgimento della fascetta intorno al

cavo di alimentazione

19

ITALIANO

Installazione su rack

Lo switch può essere montato in un rack da 19 pollici,

conforme allo standard EIA, posizionabile in un armadio

elettrico. Fissare le staffe di montaggio ai pannelli laterali

dello switch (una per lato) e fermarle con le viti fornite.

Figura 3. Fissaggio delle staffe di montaggio

Montare lo switch all’interno del rack, utilizzando le viti

fornite con quest’ultimo.

Figura 4. Installazione dello switch all’interno del

rack

Fase 3 – Collegamento del cavo

di alimentazione CA

È ora possibile connettere il cavo di alimentazione CA

al relativo connettore posto sul pannello posteriore dello

switch e a una presa di corrente (preferibilmente dotata

di messa a terra e protezione da sovratensioni).

Figura 5. Collegamento dello switch alla presa di

corrente

5. Stringere la fascetta del fermo nché il cavo non

risulta ssato.

Figura 2-5. Fissaggio del cavo di alimentazione

Interruzione di corrente

Per precauzione, in caso di un’interruzione di corrente

si consiglia di disconnettere lo switch. Riconnettere il

dispositivo quando l’erogazione di corrente elettrica torna

alla normalità.

Opzioni di gestione

Questo sistema può essere gestito fuori banda, tramite

la porta della console presente sul pannello anteriore/

posteriore, oppure con connessione in banda tramite

Telnet. L’utente ha inoltre la possibilità di scegliere una

gestione basata su Web accessibile tramite browser

web. A ciascuno switch deve avere assegnato il proprio

indirizzo IP, utilizzato per la comunicazione con un

gestore di rete SNMP o con un’altra applicazione TCP/

IP (per esempio BOOTP; TFTP). L’indirizzo IP predenito

dello switch è 10.90.90.90. L’utente può modicare

l’indirizzo IP predenito dello switch per soddisfare le

speciche del proprio schema di indirizzi di rete.

Interfaccia di gestione basata sul Web

Al termine dell’installazione sica, è possibile congurare

lo switch, monitorare il pannello dei LED e visualizzare

gracamente le statistiche utilizzando un browser

come Netscape Navigator (versione 6.2 o superiore) o

Microsoft

®

Internet Explorer (versione 5.0 o superiore).

Requisiti necessari per la congurazione del dispositivo:

• PC dotato di connessione Ethernet RJ-45

• Cavo Ethernet standard

Fase 1:

Collegare il cavo Ethernet a una delle porte poste sul

pannello frontale dello switch e a una porta Ethernet

del PC.

Figura 6. Connessione del cavo

20

ITALIANO

Fase 2:

Per poter effettuare l’accesso e congurare lo switch

tramite una connessione Ethernet, gli indirizzi IP del

PC e dello switch devono essere compresi nello stesso

intervallo. Ad esempio, se l’indirizzo IP dello switch è

10.90.90.90, l’indirizzo IP del PC deve essere 10.x.y.z

(dove x/y è un numero compreso tra 0 e 254 e z è un

numero compreso tra 1 e 254), mentre la subnet mask

deve essere 255.0.0.0.

Aprire il browser web e inserire http://10.90.90.90

(indirizzo IP di default) nel campo indirizzo. Premere

<Invio>.

Figure 7. Inserire l’indirizzo IP 10.90.90.90 nel

browser

La congurazione Web è accessibile anche tramite la

funzione DNA. È possibile fare clic sul collegamento

ipertestuale IP dall’elenco di dispositivi nella funzione

DNA per aprire la GUI Web dei dispositivi.

NOTA: L’indirizzo IP di default dello

switch è 10.90.90.90 con subnet mask

255.0.0.0 e gateway di default 0.0.0.0

Fase 3:

Alla comparsa della nestra di dialogo riportata di

seguito, lasciare i campi Nome utente e Password vuoti

e scegliere la lingua dell’interfaccia di gestione basata su

Web, quindi fare clic su Login (Accedi).

Figura 8. Finestra di autenticazione dell’utente

Fase 4:

Prima di accedere alla Gestione basata su Web, la

Procedura guidata assisterà l’utente nella congurazione

rapida di alcune funzioni come, ad esempio, le

informazioni IP e le impostazioni SNMP. Se non si

desidera effettuare modiche, fare clic su Esci per uscire

dalla procedura guidata e avviare la gestione basata

sul Web. Per informazioni dettagliate sulle funzioni

della procedura guidata Smart Wizard, fare riferimento

al relativo capitolo introduttivo presente nel manuale

dell’utente.

DNA (D-Link Network Assistant)

DNA (D-Link Network Assistant), incluso nel CD di

installazione, è un programma per il rilevamento di

smart switch con lo stesso segmento di rete L2 collegati

al PC. Questo strumento è in grado di supportare

Windows 2000, Windows XP, Vista e Windows 7. DNA

(D-Link Network Assistant) può essere installato in due

diversi modi, ovvero tramite il programma di esecuzione

automatica incluso nel CD di installazione oppure

manualmente.

Opzione 1: attenersi alla procedura seguente per

installare DNA (D-Link Network Assistant) tramite il

programma di esecuzione automatica incluso nel CD

di installazione.

1. Inserire il CD nell’unità CD-ROM.

2. Il programma di esecuzione automatica si aprirà

automaticamente.

3. Fare clic sul pulsante ”Installa DNA (D-Link Network

Assistant)” per avviare una procedura guidata in cui

verranno illustrate tutte le fasi del processo.

4. Una volta installato, DNA è disponibile in Start >

Programmi > D-Link > DNA.

5. È sufciente connettere lo SmartPro Switch allo

stesso segmento di rete L2 del proprio PC e utilizzare

il protocollo DNA (D-Link Network Assistant) per

individuare gli Smart Switch presenti.

Opzione 2: attenersi alla procedura seguente per

installare manualmente DNA (D-Link Network

Assistant).

1. Inserire il CD delle utilità nell’unità CD-ROM.

2. Nel menu Start del desktop di Windows fare clic su

Computer.

3. Fare doppio clic sull’icona dell’unità CD-ROM/DVD-

ROM per avviare il menu di esecuzione automatica

oppure fare clic con il pulsante destro del mouse

sull’unità per aprire la cartella. Selezionare DNA

(D-Link Network Assistant) e fare doppio clic sul le

setup.exe.

4. Attenersi alle istruzioni visualizzate per installare

l’utilità.

5. Al termine, passare a Start > Programmi > D-Link >

DNA per aprire DNA (D-Link Network Assistant).

6. È sufciente connettere lo SmartPro Switch allo

stesso segmento di rete L2 del proprio PC e utilizzare

il protocollo DNA (D-Link Network Assistant) per

individuare gli Smart Switch presenti.

Per informazioni dettagliate su DNA, fare riferimento al

manuale dell’utente.

Connessione della porta della console

Per la connessione alla porta seriale, è necessario

utilizzare lo speciale cavo per console. Tale cavo è

incluso nella confezione del prodotto. Il cavo è indicato

come cavo per connettori da RS-232 a RJ-45 ed è

polarizzato in modo specico per la connessione alla

porta seriale di questo switch mediante la corretta

congurazione di pin.

Per la connessione alla porta della console di questo

switch, procedere come descritto di seguito:

21

ITALIANO

1. Collegare l’estremità RS-232 del cavo per console alla

porta seriale del PC di gestione.

2. Collegare l’estremità RJ-45 del cavo per console alla

porta per console dello switch.

3. Aprire l’applicazione HyperTerminal (o qualsiasi

altro programma di emulazione terminali in grado di

emulare una connessione a un terminale VT-100) sul

PC di gestione e congurare le Proprietà di questa

connessione.

a. Il valore di bit al secondo deve essere pari a 115200

baud.

b. Il valore di bit dati deve essere 8.

c. La parità deve essere impostata su Nessuna.

d. Il valore di bit di stop deve essere 1.

e. Il controllo di usso deve essere impostato su

Nessuno.

Figura 9. Proprietà della connessione Hyperterminal

4. È adesso possibile accendere lo switch per rendere

disponibile l’accesso alla relativa Interfaccia da riga di

comando (CLI, Command Line Interface).

Gestione Telnet

Gli utenti possono accedere allo switch tramite Telnet

utilizzando il prompt dei comandi del PC. Per accedervi

dal proprio computer, gli utenti devono prima vericare

che esista una connessione valida tra la porta Ethernet

dello switch e il PC, quindi fare clic su Start > Programmi

> Accessori > Prompt dei comandi sul computer.

All’apertura della nestra relativa alla console, inserire

il comando telnet 10.90.90.90 (a seconda dell’indirizzo

IP congurato) e premere Invio sulla tastiera. A questo

punto comparirà la schermata della console per

l’Interfaccia della riga di comando dello switch. Lasciare

vuoti i campi relativi a nome utente e password per

utilizzare i valori predeniti per lo switch, quindi premere

Invio.

Gestione basata su SNMP

È possibile gestire lo switch tramite D-Link D-View o

qualsiasi altro programma per console compatibile

SNMP. Per gli switch gestiti mediante D-Link, la

funzionalità SNMP è disabilitata come impostazione

predenita. Il sistema di gestione delle reti SNMP

D-View è uno strumento di gestione completo basato

su standard, appositamente pensato per la gestione

centralizzata della rete critica. D-View include utili

strumenti per consentire agli amministratori di rete di

gestire in modo efcace le congurazioni dei dispositivi,

la tolleranza di errore, le prestazioni e la sicurezza.

D-Link offre gratuitamente il download della versione di

prova di D-View per consentire la valutazione dei prodotti

per 30 giorni. È possibile scaricare la versione di prova

al seguente indirizzo: http://dview.dlink.com.tw/support_

Download_Trial_Version.asp.

Ulteriori informazioni

In caso di problemi di congurazione della rete, fare

riferimento alla Guida per l’utente fornita con questo

switch. La Guida contiene molte altre regole, diagrammi,

spiegazioni ed esempi per rendere la rete perfettamente

operativa.

Per ulteriore supporto è possibile rivolgersi agli ufci

D-Link il cui elenco è riportato nel retro della Guida per

l’utente o è disponibile online. Per ulteriori informazioni

sui prodotti D-Link o per la documentazione marketing,

visitare il sito Web all’indirizzo http://www.dlink.com

Termini di garanzia

Per informazioni sulla garanzia limitata D-Link, visitare il

sito all’indirizzo http://warranty.dlink.com/

La pagina sta caricando ...

49

CE EMI CLASS A WARNING (only for class A product)

DISPOSING AND RECYCLING

YOUR PRODUCT

ENGLISH

EN

This symbol on the product or packaging means that according

to local laws and regulations this product should be not be

disposed of in the household waste but sent for recycling.

Please take it to a collection point designated by your local

authorities once it has reached the end of its life, some will

accept products for free. By recycling the product and its

packaging in this manner you help to conserve the environment

and protect human health.

D-Link and the environment

At D-Link, we understand and are committed to reducing

any impact our operations and products may have on the

environment. To minimise this impact D-Link designs and

builds its products to be as environmentally friendly as possible,

by using recyclable, low toxic materials in both products and

packaging.

D-Link recommends that you always switch off or unplug your

D-Link products when they are not in use. By doing so you will

help to save energy and reduce CO2 emissions.

To learn more about our environmentally responsible products

and packaging please visit www.dlinkgreen.com

DEUTSCH

DE

FRANÇAIS

FR

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt gemäß bestehender örtlicher Gesetze und

Vorschriften nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden

sollte, sondern einer Wiederverwertung zuzuführen ist. Bringen

Sie es bitte zu einer von Ihrer Kommunalbehörde entsprechend

amtlich ausgewiesenen Sammelstelle, sobald das Produkt das

Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat. Für die Annahme solcher

Produkte erheben einige dieser Stellen keine Gebühren. Durch ein

auf diese Weise durchgeführtes Recycling des Produkts und seiner

Verpackung helfen Sie, die Umwelt zu schonen und die menschliche

Gesundheit zu schützen.

D-Link und die Umwelt

D-Link ist sich den möglichen Auswirkungen seiner

Geschäftstätigkeiten und seiner Produkte auf die Umwelt

bewusst und fühlt sich verpflichtet, diese entsprechend zu

mindern. Zu diesem Zweck entwickelt und stellt D-Link seine

Produkte mit dem Ziel größtmöglicher Umweltfreundlichkeit her

und verwendet wiederverwertbare, schadstoffarme Materialien

bei Produktherstellung und Verpackung.

D-Link empehlt, Ihre Produkte von D-Link, wenn nicht in Gebrauch,

immer auszuschalten oder vom Netz zu nehmen. Auf diese Weise

helfen Sie, Energie zu sparen und CO2-Emissionen zu reduzieren.

Wenn Sie mehr über unsere umweltgerechten Produkte und

Verpackungen wissen möchten, finden Sie entsprechende

Informationen im Internet unter www.dlinkgreen.com.

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage signie que,

conformément aux lois et règlementations locales, ce produit ne

doit pas être éliminé avec les déchets domestiques mais recyclé.

Veuillez le rapporter à un point de collecte prévu à cet effet par les

autorités locales; certains accepteront vos produits gratuitement. En

recyclant le produit et son emballage de cette manière, vous aidez à

préserver l’environnement et à protéger la santé de l’homme.

D-Link et l’environnement

Chez D-Link, nous sommes conscients de l'impact de nos

opérations et produits sur l'environnement et nous engageons à

le réduire. Pour limiter cet impact, D-Link conçoit et fabrique ses

produits de manière aussi écologique que possible, en utilisant

des matériaux recyclables et faiblement toxiques, tant dans ses

produits que ses emballages.

D-Link recommande de toujours éteindre ou débrancher vos

produits D-Link lorsque vous ne les utilisez pas. Vous réaliserez

ainsi des économies d’énergie et réduirez vos émissions de

CO2.

Pour en savoir plus sur les produits et emballages respectueux

de l’environnement, veuillez consulter le www.dlinkgreen.com

ESPAÑOL

ES

ITALIANO

IT

Este símbolo en el producto o el embalaje significa que, de

acuerdo con la legislación y la normativa local, este producto

no se debe desechar en la basura doméstica sino que se debe

reciclar. Llévelo a un punto de recogida designado por las

autoridades locales una vez que ha llegado al fin de su vida

útil; algunos de ellos aceptan recogerlos de forma gratuita. Al

reciclar el producto y su embalaje de esta forma, contribuye a

preservar el medio ambiente y a proteger la salud de los seres

humanos.

D-Link y el medio ambiente

En D-Link, comprendemos y estamos comprometidos con la

reducción del impacto que puedan tener nuestras actividades

y nuestros productos en el medio ambiente. Para reducir este

impacto, D-Link diseña y fabrica sus productos para que sean

lo más ecológicos posible, utilizando materiales reciclables y de

baja toxicidad tanto en los productos como en el embalaje.

D-Link recomienda apagar o desenchufar los productos D-Link

cuando no se estén utilizando. Al hacerlo, contribuirá a ahorrar

energía y a reducir las emisiones de CO2.

Para obtener más información acerca de nuestros productos y

embalajes ecológicos, visite el sitio www.dlinkgreen.com

La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

del prodotto indica che, in conformità alle leggi e alle normative

locali, questo prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti

domestici, ma avviato al riciclo. Una volta terminato il ciclo di

vita utile, portare il prodotto presso un punto di raccolta indicato

dalle autorità locali. Alcuni questi punti di raccolta accettano

gratuitamente i prodotti da riciclare. Scegliendo di riciclare il

prodotto e il relativo imballaggio, si contribuirà a preservare

l'ambiente e a salvaguardare la salute umana.

D-Link e l'ambiente

D-Link cerca da sempre di ridurre l'impatto ambientale dei propri

stabilimenti e dei propri prodotti. Allo scopo di ridurre al minimo

tale impatto, D-Link progetta e realizza i propri prodotti in modo

che rispettino il più possibile l'ambiente, utilizzando materiali

riciclabili a basso tasso di tossicità sia per i prodotti che per gli

imballaggi.

D-Link raccomanda di spegnere sempre i prodotti D-Link o di

scollegarne la spina quando non vengono utilizzati. In questo

modo si contribuirà a risparmiare energia e a ridurre le emissioni

di anidride carbonica.

Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli imballaggi D-Link

a ridotto impatto ambientale, visitate il sito all'indirizzo www.

dlinkgreen.com

NEDERLANDS

NL

Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat dit

product volgens de plaatselijke wetgeving niet mag worden

weggegooid met het huishoudelijk afval, maar voor recyclage

moeten worden ingeleverd. Zodra het product het einde van

de levensduur heeft bereikt, dient u het naar een inzamelpunt

te brengen dat hiertoe werd aangeduid door uw plaatselijke

autoriteiten, sommige autoriteiten accepteren producten

zonder dat u hiervoor dient te betalen. Door het product en de

verpakking op deze manier te recyclen helpt u het milieu en de

gezondheid van de mens te beschermen.

D-Link en het milieu

Bij D-Link spannen we ons in om de impact van onze

handelingen en producten op het milieu te beperken. Om deze

impact te beperken, ontwerpt en bouwt D-Link zijn producten zo

milieuvriendelijk mogelijk, door het gebruik van recycleerbare

producten met lage toxiciteit in product en verpakking.

D-Link raadt aan om steeds uw D-Link producten uit te schakelen

of uit de stekker te halen wanneer u ze niet gebruikt. Door dit te

doen bespaart u energie en beperkt u de CO2-emissies.

Breng een bezoek aan www.dlinkgreen.com voor meer informatie

over onze milieuverantwoorde producten en verpakkingen

POLSKI

PL

Č

ESKY

CZ

Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza,

że zgodnie z miejscowym prawem i lokalnymi przepisami

niniejszego produktu nie wolno wyrzucać jak odpady czy

śmieci z gospodarstwa domowego, lecz należy go poddać

procesowi recyklingu. Po zakończeniu użytkowania produktu,

niektóre odpowiednie do tego celu podmioty przyjmą takie

produkty nieodpłatnie, dlatego prosimy dostarczyć go do punktu

zbiórki wskazanego przez lokalne władze. Poprzez proces

recyklingu i dzięki takiemu postępowaniu z produktem oraz jego

opakowaniem, pomogą Państwo chronić środowisko naturalne i

dbać o ludzkie zdrowie.

D-Link i środowisko

W D-Link podchodzimy w sposób świadomy do ochrony

otoczenia oraz jesteśmy zaangażowani w zmniejszanie

wpływu naszych działań i produktów na środowisko naturalne.

W celu zminimalizowania takiego wpływu firma D-Link

konstruuje i wytwarza swoje produkty w taki sposób, aby były

one jak najbardziej przyjazne środowisku, stosując do tych

celów materiały nadające się do powtórnego wykorzystania,

charakteryzujące się małą toksycznością zarówno w przypadku

samych produktów jak i opakowań.

Firma D-Link zaleca, aby Państwo zawsze prawidłowo wyłączali

z użytku swoje produkty D-Link, gdy nie są one wykorzystywane.

Postępując w ten sposób pozwalają Państwo oszczędzać

energię i zmniejszać emisje CO2.

Aby dowiedzieć się więcej na temat produktów i opakowań

mających wpływ na środowisko prosimy zapoznać się ze stroną

internetową www.dlinkgreen.com.

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že podle

místně platných předpisů se výrobek nesmí vyhazovat do

komunálního odpadu, ale odeslat k recyklaci. Až výrobek

doslouží, odneste jej prosím na sběrné místo určené místními

úřady k tomuto účelu. Některá sběrná místa přijímají výrobky

zdarma. Recyklací výrobku i obalu pomáháte chránit životní

prostředí i lidské zdraví.

D-Link a životní prostředí

Ve společnosti D-Link jsme si vědomi vlivu našich provozů a

výrobků na životní prostředí a snažíme se o minimalizaci těchto

vlivů. Proto své výrobky navrhujeme a vyrábíme tak, aby

byly co nejekologičtější, a ve výrobcích i obalech používáme

recyklovatelné a nízkotoxické materiály.

Společnost D-Link doporučuje, abyste své výrobky značky D-Link

vypnuli nebo vytáhli ze zásuvky vždy, když je nepoužíváte.

Pomůžete tak šetřit energii a snížit emise CO2.

Více informací o našich ekologických výrobcích a obalech najdete

na adrese www.dlinkgreen.com.

La pagina sta caricando ...

D-Link DGS-1510 specificazione

Questo manuale è adatto anche per

D-Link DGS-1510 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti