Marshall MODULE Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

4013.061 / CATS-70011-v01

Importanti Istruzioni di Sicurezza

ITALIANO

Grazie per aver scelto Eden. Ci auguriamo

che questo prodotto possa offrirvi, oltre ad

anni di fedele servizio, anche l’ispirazione

e la capacità di creare la vostra musica ed

esprimere voi stessi.

Il vostro nuovo pedale Module Preamp è

stato progettato per fornire grande suono e

grandi prestazioni, e la possibilità di portare

il vostro suono ovunque.

Il vostro equipaggiamento Eden è stato

progettato per anni di utilizzo: qualora

abbiate bisogno di assistenza per i nostri

prodotti abbiamo creato centri di assistenza

in tutto il mondo. Visitate il Vostro rivenditore

Eden o contattate il distributore di zona

per ulteriori dettagli. In alternativa, potrete

trovare una soluzione visitando il nostro sito

web all’indirizzo www.edenamps.com

Semplici regole da ricordare durante l’utilizzo:

MANTENETE l’unità pulita e libera

da polvere e ostruzioni per assicurare

un raffreddamento ottimale e massime

prestazioni.

ASSICURATEVI di utilizzare cavi e

connessioni di ottima qualità per ottenere il

massimo delle prestazioni.

NON utilizzate l’unità con cavi di potenza

non forniti da Eden.

NON posizionate liquidi sopra o vicino

l’unità durante l’uso e non sistemate

l’apparecchio in ambienti umidi.

NON modificate nè tentate di modificare

l’unità, non sono presenti parti utili per

l’utente all’interno. Qualsiasi modifica

o riparazione effettuata da tecnici non

autorizzati invaliderà la garanzia per il

vostro Paese e può provocare folgorazione

o morte.

NON usate l’apparecchio per scopi diversi

da quelli per i quali è stato prodotto.

RICORDATE di seguire tutte le istruzioni

contenute nel presente manuale e di

conservare il medesimo per consultazioni

future.

Eden ha testato e approvato i suoi prodotti

per l’utilizzo nel vostro Paese. Qualsiasi

marcatura di approvazione o etichetta su

prodotti Eden assicura che questi sono

utilizzabili nel vostro Paese. Per qualsiasi

dubbio al riguardo contattate Eden

immediatamente. Controllate che la vostra

unità presenti tutti le marchiature e i simboli

necessari.

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua.

6. Pulire il dispositivo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di aerazione.

Eseguire l’installazione conformemente

alle istruzioni del produttore.

8. Non installare l’unità in prossimità di fonti

di calore come radiatori, termoconvettori,

stufe o altri apparecchi (inclusi

amplificatori) che producono calore.

9. Non invalidare la funzione protettiva della

spina polarizzata o dotata dimessa a terra.

Una spina polarizzata è dotata di due

poli piatti, di cui uno più largo dell’altro.

Una spina conmessa a terra è dotata di

due poli piatti e di un terzo polo dimessa

a terra. Il polo piatto più largo o il terzo

polo ha funzione di protezione. Se la

spina fornita non fosse adatta alla presa a

disposizione, rivolgersi aun elettricista per

la sostituzione della presa

10. Non camminare o schiacciare il cavo di

alimentazione, in particolare in prossimità

della spina, delle prese e nel punto in cui

fuoriesce dal dispositivo.

11. Utilizzare esclusivamente accessori e

dotazioni specificati dal produttore.

12. Utilizzare solo con carrelli, cavalletti,

treppiedi, supporti o tavoli specificati dal

produttore o venduti con l’apparecchio.

Se si utilizza un carrello,

prestare attenzione

durante lo spostamento

dell’apparecchio sul carrello

per evitarne il ribaltamento e conseguenti

danni a persone.

13. Scollegare l’apparecchio durante

temporali o se non viene utilizzato per

lunghi periodi di tempo.

14. Per qualsiasi intervento, rivolgersi a

personale tecnico qualificato. L’assistenza

si rende necessaria qualora il prodotto

abbia subito dei danni, ad esempio se

il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati, se nell’apparecchio è stato

versato del liquido o è penetrato un

oggetto, se l’apparecchio è stato esposto

a pioggia o umidità, non funziona

correttamente o è caduto.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di

incendi o scosse elettriche, non esporre

questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

L’apparecchio non deve essere esposto a

sgocciolamenti o schizzi. Nessun oggetto

contenente liquidi deve essere posto sopra il

prodotto.

AVVERTENZA: Per lo scollegamento si

utilizza la spina di alimentazione, assicurarsi

che sia sempre azionabile con facilità.

AvvertenzA: l’AppArecchio clAsse

i deve essere collegAto A terrA.

Il dispositivo di Classe I deve

esserecollegato a una presa di

corrente dotata dimessa a terra.

Eden è parte della Marshall Amplification. Per ulteriori informazioni o per conoscere l’indirizzo del vostro distributore di zona visitate il nostro sito web all’indirizzo www.edenamps.com.

Eden Amplification, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, ENGLAND - +44 (0)1908 375411 - [email protected]

PRECAUZIONI Il punto esclamativo

all’interno di un triangolo equilaterale

serve per avvertire l’utente della

presenza di importanti istruzioni

operative e dimanutenzione (servizio)

di seguito.

AVVERTENZE Il simbolo di un fulmine

contenuto in un triangolo equilatero

costituisce un avviso della presenza

di “tensione pericolosa” non isolata

all’interno del prodotto e di entità tale da

rappresentare un rischio di folgorazione

per le persone.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

This information is available in other languages.

Cette information est disponible dans d’autres langues.

Diese Information ist auch in weiteren Sprachen verfügbar.

Esta información también está disponible en otros idiomas.

Queste informazioni sono disponibili in diverse lingue.

この情報は、他の言語で提供されています。

此信息也可在其他语言版本。

www.edenamps.com/module.html

Eden è parte della Marshall Amplification. Per ulteriori informazioni o per conoscere l’indirizzo del vostro distributore di zona visitate il nostro sito web all’indirizzo www.edenamps.com.

Eden Amplification, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, ENGLAND - +44 (0)1908 375411 - [email protected]

1. Footswitch Mute: Utilizzate questo

interruttore a pedale per attivare /

disattivare l’unità.

2. Footswitch Enhance: Utilizzate questo

interruttore a pedale per attivare /

disattivare la funzione Enhance.

3. Footswitch Loop: Utilizzate questo

interruttore a pedale per inserire /

escludere l’Effect Loop.

4. Active Input: Collegate qui un basso attivo

o con uscita elevata.

5. Passive Input: Collegate qui un basso

passivo o con uscita bassa.

6. Interruttore Compressor: Utilizzate questo

interruttore per attivare / escludere il

circuito di compressione integrato.

7. Input Gain: Utilizzate questo controllo per

regolare la quantità di segnale inviata nello

stadio di preamplificazione. Utilizzatelo in

combinazione con l’Indicatore di Clip

dell’Input Gain per evitare il clipping nello

stadio di ingresso del pedale.

8. Indicatore di Clip dell’Input Gain:

Quando è acceso, questo indicatore a

LED segnala la presenza di clipping

nel preamplificatore. Abbassate l’uscita

del vostro strumento o regolate l’Input

Gain su un valore più basso per evitare il

clipping.

9. Enhance: Il circuito Enhance

fornisce un’equalizzazione di facile

utilizzo, che consente di aumentare

contemporaneamente le frequenze

molto basse, quelle medio-alte e quelle

alte, e di tagliare le frequenze medio-

basse. Permette di trovare rapidamente

il suono prima della messa a punto dei

dettagli di equalizzazione. Per ottenere

risultati ottimali, utilizzate il controllo

Enhance con tutte le altre impostazioni di

equalizzazione posizionate inizialmente a

ore 12:00.

10. Bass: Utilizzate questo controllo per

regolare le frequenze basse del pedale.

11. Interruttore Bass Boost: Utilizzate questo

interruttore per attivare la funzione

Bass Boost del pedale. L’attivazione del

controllo Bass fornisce regolazioni più

pronunciate.

12. Indicatore Bass Boost: Questo LED

acceso indica che la funzione Bass Boost

è attiva.

13. Low Mid Control: Questo controllo

modifica la quantità di regolazione della

frequenza del Low Mid Freq Sweep.

14. Low Mid Freq Sweep: Questo controllo

regola la frequenza interessata dal

controllo Low Mid Level da 30Hz fino a

300Hz.

15. Hi Mid Level Control: Questo controllo

regola la frequenza interessata dal

controllo Hi Mid Freq Sweep.

16. Hi Mid Freq Sweep: Questo controllo

regola la frequenza interessata dal

controllo Hi Mid Level da 200Hz fino a

2000Hz.

17. Treble: Questo controllo regola le

frequenze più alte sul pedale.

18. Master: Utilizzate questo controllo per

regolare il volume generale di uscita del

pedale.

19. Indicatore di Clip del Master: Questo

LED si illumina se qualcosa causa un clip

sull’uscita.

20. Logo: Questo logo si illumina quando il

pedale è acceso.

Descrizione dell’unitA: Pannello Superiore

1. Presa Power: Collegate in questa presa il

cavo di alimentazione in dotazione con il

vostro pedale.

2. Interruttore DC Polarity: Utilizzate

questo interruttore per cambiare la

polarità del pedale. Per utilizzare

l’alimentatore Eden 15V in dotazione,

assicuratevi che l’interruttore sia

impostato su centro positivo. Il pedale

è adatto per l’utilizzo con alimentatori

fino a 18V.

3. Output (Left): Segnale sinistro per

il collegamento in uscita ad una

apparecchiatura esterna.

4. Output (Right): Segnale destro per

il collegamento in uscita ad una

apparecchiatura esterna.

5. Aux in: Ingresso per il collegamento di

un dispositivo esterno mediante cavo

jack da 3,5 mm.

6. Uscita Headphone: Uscita per collegare

le cuffie con un cavo standard da 3,5

mm.

7. DI Ground Lift: Interruttore per attivare

la funzione Ground Lift (quando

necessario).

8. DI Pad: Interruttore per attivare la

funzione Pad (riduzione del livello di

uscita del segnale) tra il livello di linea e

il livello microfonico.

9. Selettore DI Pre / Post: Permette di

scegliere se prendere il segnale DI prima

o dopo la modellazione del circuito di

preamplificazione all’interno del pedale.

10. DI Output: Questa uscita serve per

il collegamento a un mixer, FOH o

dispositivo di registrazione tramite un

cavo standard XLR.

11. Loop Send: Il segnale viene inviato ad un

effect loop esterno o ad un dispositivo

esterno da questa uscita.

12. Loop Return: Il segnale ritorna a questo

ingresso da un effect loop esterno o da

un dispositivo esterno.

13. Uscita Tuner: Questa uscita invia il

segnale ad un accordatore.

Diagramma dell’unitA: Pannello Posteriore

TREBLE

-15 +15

165

30 300

1.1K

200 2K

BOOST

COMP

CLIP

INPUT

GAIN

CLIP

ENHANCE

PASSIVE ACTIVE

LOW MID

-15 +15

HI MID

-15 +15

BASS

-15 +15

MASTER

BASS PREAMP PEDAL

MUTE

ENHANCE

LOOPMUTE

ENHANCE

LOOP

1 2 3

4

5

6

7 9

8

10

11

13

12

14

15

16 17

18

19

20

PRE/

POST

DI OUT

LEVEL

TUNER

SEND

RETURN

AUX IN

PHONES

OUTPUT (L)

OUTPUT (R)

DC

POLARITY

DI OUT

15-18V DC IN

GND

LIFT

1

2

3

4

5

6

7 8 9

10

12

11 13

La pagina si sta caricando...

Marshall MODULE Manuale del proprietario

Marshall MODULE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti