Peavey 3120 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

3

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or

moisture‚ and objects filled with liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before

using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia, en el interior del producto,

de “voltajes peligrosos” sin aislamiento protector, que pudieran ocasionar descargas eléctricas

de la magnitud suficiente para ser consideradas como de riesgo para las personas.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia, en los documentos que acompañan

al producto, de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio).

PRECAUCIÓN: Riesgo de descargas eléctricas — ¡EVITE ABRIR!

PRECAUCIÓN: Evite quitar la cubierta, a fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas. No contiene

componentes que puedan ser mantenidos o reparados por el usuario. Para todo mantenimiento o

reparación acuda al personal de servicio calificado.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descargas eléctricas y de incendios, no se debe exponer este

equipo a la lluvia o la humedad, ni se debe colocar sobre él objeto alguno que contenga líquidos,

tales como floreros. Antes de utilizar este equipo, lea la guía de operación a fin de conocer acerca

de otras advertencias.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l’utilisateur la présence d’un “courant électrique dangereux”

non isolé pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou elle trouvera d’importantes instructions

concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans la documentation accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique — NE PAS OUVRIR !

AVERTISSEMENT : Pour limiter les risques de choc électrique, ne démontez pas le boîtier. Aucun élément

intérieur ne peut être révisé par l’utilisateur. Toute opération de maintenance doit être réalisée par

un personnel qualifié.

ATTENTION ! Pour limiter les risques de choc électrique ou d’incendie, cet appareil ne doit pas être

exposé à la pluie ou à l’humidité. De même, aucun objet contenant du liquide (vases, etc.) ne doit être

placé sur cet appareil. Avant d’utiliser cet appareil lisez tous les avertissements de sécurité contenus

dans le manuel d’utilisation.

Dieses Symbol soll den Anwender vor frei liegenden gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuse

warnen, die hoch genug sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- (Instandhaltungs-) und

Wartungsanweisungen in den Begleitunterlagen zum Produkt aufmerksam machen.

VORSICHT: Stromschlaggefahr — NICHT ÖFFNEN!

VORSICHT: Um die Stromschlaggefahr zu meiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Zur Vermeidung elektrischer Schläge oder Brandgefahren muss dieses Gerät vor Regen oder

Feuchtigkeit geschützt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllten sind, wie etwa Vasen, dürfen

nicht auf das Gerät gestellt werden. Vor dem Gebrauch dieses Geräts sind weitere Warnhinweise zu

beachten, die in der Bedienungsanleitung zu finden sind.

Avverte l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno dell’involucro del

prodotto, la cui entità può essere sufficiente a costituire rischio di folgorazione per le persone.

Avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni sull’uso e la manutenzione (assistenza) nella

documentazione allegata al prodotto.

ATTENZIONE: rischio di folgorazione — NON APRIRE!

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di folgorazione, non rimuovere il coperchio. All’interno non vi sono

componenti riparabili dall’utente. Per l’assistenza, rivolgersi al personale qualificato.

AVVERTENZA: al fine di evitare il rischio di folgorazione o incendio, questo apparecchio non deve essere

esposto a pioggia o umidità e su di esso non dovranno essere collocati oggetti contenenti liquidi‚ come

vasi‚ ecc. Prima di utilizzare questo apparecchio‚ leggere la guida utente.

La pagina si sta caricando...

8 9

The Peavey 3120 guitar amplier simply shreds. From its high-gain input to paralleled speaker output jacks, the Peavey 3120 is

not for the faint of heart. This amplier is loaded with practical features useful in real-world applications that deliver an earth-

quaking 120 watts of pure tube power. The Rhythm and Lead channels have gain controls to assist in taming this beast while

achieving killer sound. Tone contour is accomplished through passive controls for Bass, Mid, and Treble on the Clean channel,

while the Rhythm and Lead channels utilize Peavey’s exclusive Bass, Middle, and Treble active controls. Designed to work

equally well into 4, 8, or 16-ohm loads, matching this monster to a cabinet is limited only by your imagination.

FEATURES

• Three 12AX7 preamp tubes

• Four EL34 power amp tubes driven by a 12AX7

• Power amp convertible to use four 6L6GC tubes

• Footswitchable effects loop with independent send and return controls

• Damping switch (tight, medium, loose)

• Special noise gate circuitry on Rhythm and Lead channels

• Line out with level control

• Cabinet impedance switch (4, 8, or 16 Ohms)

• Heavy-duty power, standby and channel select toggle switches

• Classic power status indicator lamp

3120

ENGLISH

8

Note importanti sulla sicurezza

AVVERTENZA: Quando si usano prodotti elettrici, seguire sempre le precauzioni fondamentali, incluso quanto riportato di seguito.

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Attenersi a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo apparecchio in prossimità dell’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare conformemente alle istruzioni del produttore.

8. Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi

amplificatori) che producono calore.

9. Non vanificare la funzione di sicurezza della spina polarizzata o della spina con collegamento di terra. Una spina

polarizzata presenta due lamelle, una più larga dell’altra. Una spina con collegamento di terra presenta due lamelle e

un terzo spinotto di terra. La lamella larga o terzo polo è stato previsto ai fini della sicurezza. Se la spina fornita non

è adatta alla presa del proprio impianto elettrico, rivolgersi a un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione affinché non venga calpestato o sottoposto a sollecitazioni, in particolare in

prossimità di spine, prese e del punto in cui esce dall’apparecchio.

11. Usare solo accessori forniti dal produttore.

12. Usare solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme all’apparecchio.

Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio al fine di evitare

lesioni derivanti dal ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio in caso di temporale o se si prevede di non utilizzarli per periodi prolungati.

14. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi al personale qualificato. Interventi di assistenza saranno necessari

se l’apparecchio ha subito danni, come nel caso di danni al cavo di alimentazione, caduta di liquidi od oggetti

solidi all’interno dell’apparecchio, esposizione dell’apparecchio a pioggia o umidità, malfunzionamento o caduta

dell’apparecchio.

15. Non rimuovere lo spinotto di terra. Richiedere per iscritto il nostro opuscolo gratuito “Shock Hazard and

Grounding (Rischio di scosse elettriche e collegamento di terra.)” Collegare solo ad alimentazione del tipo indicato

sull’apparecchio vicino al cavo di alimentazione.

16. Per il montaggio in rack, prevedere un supporto posteriore.

17. Nota (solo per GB): se i colori dei conduttori del cavo di rete elettrica di questo apparecchio non corrispondono ai

terminali della spina, procedere come segue:

a) il cavo verde e giallo deve essere collegato al terminale marcato con la lettera E‚ il simbolo del collegamento di

terra‚ di colore verde o giallo-verde

b) il cavo blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N oppure di colore nero

c) il cavo marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L oppure di colore rosso.

18. Questo apparecchio elettrico non deve essere esposto a gocciolamento o a spruzzi e sopra di esso non si devono

collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi.

19. L’interruttore on/off di questo apparecchio non deve sezionare entrambi i lati dell’alimentazione di rete principale.

Quando l’interruttore si trova in posizione OFF, è possibile che all’interno dello chassis sia presente un’energia

pericolosa. La spina o il connettore di rete viene utilizzato come dispositivo di scollegamento, che dovrà restare

facilmente accessibile.

20. L’esposizione a livelli di emissione acustica molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione

alla perdita dell’udito indotta da emissioni acustiche varia notevolmente da soggetto a soggetto, ma quasi chiunque

può subire danni all’udito se ci si espone a emissione acustica di una certa intensità per un certo periodo di tempo.

L’OSHA (Occupational Safety and Health Administration, Dipartimento del governo statunitense per la tutela della salute

occupazione) ha emanato una specifica con i seguenti livelli ammissibili di esposizione a emissioni acustiche:

Durata giornaliera espressa in ore Livello di pressione sonora in dBA, risposta “lento”

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4 o inferiore 115

Secondo l’OSHA, qualsiasi esposizione superiore ai limiti consentiti di cui sopra può causare la perdita, anche parziale, delle

facoltà uditive. Quando si usa questo impianto di amplificazione, indossare tappi o dispositivi di protezione del condotto uditivo, al

fine di evitare una perdita permanente dell’udito, qualora l’esposizione superi i limiti sopra indicati. Per prevenire i potenziali rischi

dell’esposizione a livelli elevati di pressione sonora, si consiglia di indossare dispositivi di protezione dell’udito a tutte le persone

esposte ad apparecchiature suscettibili di produrre livelli elevati di pressione sonora, come questo apparecchio quando è in funzione.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI!

La pagina si sta caricando...

50

51

8

9

10

11

12

13

14

15

VOLUME

Questo controllo, su tutti e tre i canali, imposta il livello complessivo del rispettivo

canale.

GAIN

Questo controllo, sui canali Rhythm e Lead, varia il livello di volume di ingresso del

canale. La rotazione del controllo in senso orario aumenta la quantità di distorsione

e sustain del preamplicatore.

LED DI ATTIVAZIONE CANALE

Queste spie indicano quale canale è attivo. L’attivazione del canale Lead accende

il LED rosso; l’attivazione del canale Rhythm accende il LED giallo; l’attivazione del

canale Clean accende il LED verde.

TREBLE

Questo controllo passivo regola le alte frequenze per il canale Clean.

MID

Questo controllo passivo regola le medie frequenze per il canale Clean.

BASS

Questo controllo passivo regola le basse frequenze per il canale Clean.

INPUT

Questo jack da 1/4” è progettato per accogliere la grande maggioranza dei segnali

di uscita delle chitarre. Il guadagno del segnale di ingresso può essere regolato dai

controlli GAIN (9) (solo nei canali Rhythm e Lead).

SELETTORE CHANNEL

Questo selettore a tre posizioni permette di scegliere tra i tre canali

dell’amplicatore. L’accensione del LED (10) indica quale canale è attivo. Il cambio

di canale può essere effettuato anche a pedale. Vedere la sezione PEDALE del

manuale per la spiegazione del funzionamento del pedale. Il SELETTORE CHANNEL

deve essere in posizione Lead perché il pedale funzioni correttamente.

9

11 12 13 14 15

10

8

Pannello anteriore

1

2

3

4

5

6

7

INTERRUTTORE POWER

Questo selettore a due posizioni applica l’alimentazione di rete all’unità. La spia

gialla di stato dell’alimentazione (3) si illumina quando questo interruttore è in

posizione ON.

INTERRUTTORE STANDBY

Questo selettore a due posizioni permette di mettere l’amplicatore in modalità

STANDBY. In posizione STANDBY le valvole restano calde ma l’amplicatore non è

in funzione. Il passaggio alla posizione ON mette l’amplicatore in modalità attiva.

SPIA DI STATO DELL’ALIMENTAZIONE

Questa spia si accende quando l’amplicatore è alimentato dalla rete.

MASTER VOLUME

Questo controllo imposta il livello complessivo di volume dell’amplicatore. Una

volta raggiunto il bilanciamento desiderato dei tre canali nell’amplicatore, il

livello totale di uscita può essere aumentato o diminuito con questo controllo.

La rotazione in senso orario aumenta il livello; la rotazione in senso antiorario

diminuisce il livello.

TREBLE

Questo controllo, sui canali Rhythm e Lead, varia la risposta dell’amplicatore nelle

alte frequenze. È un controllo attivo (di tipo shelving) e permette un boost o cut di

15 dB.

MIDDLE

Questo controllo, sui canali Rhythm e Lead, varia la risposta dell’amplicatore nelle

medie frequenze. È un controllo attivo (di tipo peak/notch) e permette un boost o

cut di 15 dB.

BASS

Questo controllo, sui canali Rhythm e Lead, varia la risposta dell’amplicatore nelle

basse frequenze. È un controllo attivo (di tipo shelving) e permette un boost o cut

di 15 dB.

1 2 4 5 6 7

3

52

53

7

8

9

10

11

12

13

INTERRUTTORE CABINET IMPEDANCE

Questo selettore a tre posizioni permette di selezionare l’impedenza corretta della

cassa. Se si usano due casse di eguale impedenza, impostare l’interruttore alla metà

del valore della cassa singola. Per esempio, per due casse a 16 Ohm è necessario

impostare l’amplicatore a 8 Ohm, mentre per due casse a 8 Ohm è necessario

impostare l’amplicatore a 4 Ohm. L’impedenza minima degli altoparlanti è di 4 Ohm.

USCITE ALTOPARLANTI

Questi jack da 1/4” mono (TS) in parallelo permettono di collegare le casse degli

altoparlanti. Come detto in precedenza, l’impedenza minima degli altoparlanti è di

4 Ohm. L’INTERRUTTORE CABINET IMPEDANCE (23) deve essere impostato secondo

il carico delle casse di altoparlanti.

LIVELLO LINE OUT

Questo controllo imposta il livello del segnale inviato dal jack LINE OUT (26). Può

essere usato per bilanciare il livello dei sistemi di altoparlanti/amplicatori di potenza

slave pilotati dall’uscita LINE OUT (26) con il livello delle casse pilotate dalle USCITE

ALTOPARLANTI (24).

LINE OUT

Questo jack da 1/4” mono (TS) mette a disposizione un segnale pre-amplicatore

di potenza per pilotare un altro sistema di altoparlanti/amplicatore di potenza

mantenendo il tono dell’amplicatore.

FUSIBILE

Il fusibile si trova all’interno del coperchio del supporto fusibile. Questo fusibile deve

essere sostituito con uno dello stesso tipo e valore nominale per non danneggiare

l’amplicatore o rendere nulla la garanzia. Se l’amplicatore brucia ripetutamente il

fusibile, rivolgersi a un centro di assistenza qualicato per le riparazioni.

AVVERTENZA: IL FUSIBILE DEVE ESSERE SOSTITUITO SOLO UNA VOLTA SCOLLEGATO

IL CAVO DI ALIMENTAZIONE.

INTERRUTTORE DI POLARITÀ DELLA TERRA

Questo interruttore a bilanciere a tre posizioni deve essere normalmente tenuto

in posizione centrale (0). Se si nota ronzio o rumore proveniente dalle casse degli

altoparlanti, è possibile portare l’interruttore in posizione “+” o “-” per ridurre

al minimo il ronzio/rumore. Se la variazione di polartià non allevia il problema,

consultare il rivenditore Peavey di ducia, la fabbrica Peavey o un tecnico qualicato

dell’assistenza.

CONNETTORE DELLA RETE ELETTRICA IEC

È un normale connettore di alimentazione IEC. Un cavo di alimentazione di rete

c.a. con il connettore c.a. adeguato e valori nominali adatti alla tensione d’uso

prevista è incluso nella confezione. Il cavo di alimentazione deve essere collegato

all’amplicatore prima di essere collegato a una presa di corrente idonea.

7

11

10 12 13

8 9

Pannello posteriore

1

2

3

4

5

6

LIVELLO EFFECTS SEND

Questo controllo calibrato (0 – 10) imposta il livello del segnale inviato agli effetti

esterni e/o ai processori di segnale. La rotazione in senso orario aumenta l’intensità

del segnale inviato, la rotazione in senso antiorario diminuisce l’intensità. Per l’uso a

volumi minimi, il LIVELLO EFFECTS SEND deve essere impostato al massimo possibile.

Generalmente, i livelli SEND e RETURN devono essere impostati in senso opposto. Se

il LIVELLO EFFECTS SEND è a un valore basso, il LIVELLO EFFECTS RETURN (19) viene

impostato a un valore alto per avere guadagno unitario. Se si desidera un aumento di

volume, alzare le impostazioni di entrambi i controlli.

EFFECTS SEND / EFFECTS RETURN

Questi jack da 1/4” mono (TS) permettono la mandata e il ritorno del segnale a e da

effetti esterni e/o processori di segnale. Usando cavi schermati con jack fonici da 1/4”

mono (TS), collegare EFFECTS SEND all’ingresso del dispositivo esterno e l’uscita del

dispositivo esterno a EFFECTS RETURN. In questo loop effetti è consigliabile usare solo

dispositivi che non aumentano il guadagno del segnale (chorus, delay, riverbero, ecc.).

Se viene usato il pedale, il SELETTORE EFFECTS (33) deve essere premuto per

attivare il loop effetti. Vedere la sezione PEDALE del manuale per la spiegazione del

funzionamento del pedale.

LIVELLO EFFECTS RETURN

Questo controllo calibrato (0 – 10) imposta il livello del segnale restituito dagli effetti

esterni e/o dai processori di segnale. La rotazione in senso orario aumenta l’intensità

del segnale restituito, la rotazione in senso antiorario diminuisce l’intensità. Come

indicato in precedenza, i livelli SEND e RETURN devono essere impostati a valori

opposti, con il livello SEND alto e il livello RETURN basso per il funzionamento a volumi

minimi. Impostando sia Send che Return a livelli alti, è possibile impostare il pulsante

effetti sul pedale come boost se non si usa il loop effetti per gli effetti.

REMOTE SWITCH

Questo connettore DIN a sette pin è a disposizione per le connessioni del pedale

remoto. Il cavo del pedale deve essere collegato prima che venga alimentato

l’amplicatore. Vedere la sezione PEDALE del manuale per la spiegazione del

funzionamento del pedale.

TERMINALI DI TEST BIAS

Questi terminali consentono di misurare il bias delle valvole di amplicazione

di potenza. Una manopola dietro la griglia del pannello posteriore permette la

regolazione. La regolazione del bias deve essere eseguita da un tecnico qualicato.

INTERRUTTORE DAMPING

Questo selettore a tre posizioni consente di regolare il fattore di smorzamento

dell’amplicatore. Lo smorzamento è la capacità dell’amplicatore di controllare il

movimento dei coni dell’altoparlante una volta terminato il segnale. Un fattore di

smorzamento alto (TIGHT) riduce la vibrazione dei coni più velocemente di un fattore

basso (LOOSE). Questo interruttore funziona come i controlli Resonance e Presence

su altri amplicatori Peavey, se quei controlli fossero azionati simultaneamente. Se la

posizione dell’INTERRUTTORE DAMPING viene modicata, cambierà anche il volume

dell’amplicatore, che dovrà essere nuovamente regolato.

1 3 4 652

54

55

Pedale

1

2

3

4

CONNETTORE CAVO

Questo connettore DIN a 7 pin permette di collegare un pedale all’ingresso REMOTE

SWITCH (20) dell’amplicatore con il cavo in dotazione. Le connessioni al pedale e

all’amplicatore devono essere eseguite prima dell’alimentazione dell’amplicatore.

SELETTORE LEAD/RHYTHM

Questo interruttore seleziona tra i canali Rhythm e Lead sull’amplicatore. Il LED

adiacente si illumina quando è selezionato il canale Lead/Lead. Quando il LED è

spento, è selezionato il canale Rhythm/Rhythm. Il SELETTORE CLEAN (32) deve essere

in modalità BYPASS per attivare il canale Rhythm o Lead.

SELETTORE CLEAN

Questo interruttore seleziona il canale Clean e si attiva indipendentemente dalla

posizione del SELETTORE Lead/Rhythm (31). Il LED adiacente si illumina quando è

selezionato il canale Clean. Questo interruttore deve essere in posizione BYPASS,

corrispondente al LED spento, per poter utilizzare il SELETTORE Lead/Rhythm (31).

SELETTORE EFFECTS

Questo interruttore attiva il loop effetti dell’amplicatore. Il LED adiacente si illumina

quando il loop effetti è attivo.

Lead/RhythM ByPass ByPass

Lead Clean Effects

1

2 3 4

Pannello posteriore

CAVO DI ALIMENTAZIONE DI RETE C.A. PER RETI INTERNE USA

Il cavo di alimentazione di rete fornito con l’unità è un cavo a tre conduttori ad alta

resistenza con spina standard USA per 120 V c.a. con connettore di terra. Se la presa

di corrente non ha il connettore di terra, deve essere usato un adattatore di messa a

terra idoneo e il terzo conduttore deve essere collegato correttamente a terra.

Non rimuovere il pin di terra delle apparecchiature. È una misura di sicurezza.

NOTA: SOLO PER IL REGNO UNITO

Se i colori dei conduttori del cavo di rete elettrica di questa unità non

corrispondono ai colori delle marcature che identicano i terminali della spina,

procedere come segue: (1) il cavo verde e giallo deve essere collegato al terminale

marcato con la lettera E‚ il simbolo del collegamento di terra‚ di colore verde

o giallo-verde; (2) il cavo blu deve essere collegato al terminale marcato con

la lettera N oppure di colore nero; (3) il cavo marrone deve essere collegato al

terminale marcato con la lettera L oppure di colore rosso.

56

57

SEZIONE AMPLIFICATORE DI POTENZA:

Valvole:

Quattro EL34 con pilota 12AX7

Potenza nominale e carico:

120 W RMS in 16, 8 o 4 Ohm

Potenza alla distorsione di clipping:

(tipicamente a 5% THD, 1 kHz, 120 V c.a. di linea)

120 W RMS in 16, 8 o 4 Ohm

Risposta in frequenza:

±3 dB, da 50 Hz a 20 kHz, a 90 W RMS in 8 Ohm

Ronzio e rumore:

Superiore a 76 dB sotto la potenza nominale

Potenza assorbita:

Mercato interno: 400 W, 50/60 Hz, 120 V c.a.

Esportazione: 400 W, 60 Hz, 220-230/240 V c.a.

SEZIONE PREAMPLIFICATORE:

Valvole:

Tre 12AX7

Le speciche seguenti sono misurate a 1 kHz con i controlli

impostati come segue:

EQ Low e High a 10, EQ Mid a 0

Post Rhythm e Lead a 10

EQ Bass, Middle e Treble a 5

Mandata effetti a 0

Ritorno effetti a 10

Livello master a 5

Livelli nominali con guadagno preamplicazione a 5

Livelli minimi con guadagno preamplicazione a 10

Canale Clean:

Livello di ingresso nominale: -20 dBV, 100 mV RMS

Livello di ingresso minimo: -30 dBV, 30 mV RMS

Livello di ingresso massimo: 0 dBV, 1,0 mV RMS

Canale Rhythm:

Livello di ingresso nominale: -80 dBV, 0,1 mV RMS

Livello di ingresso minimo: -90 dBV, 0,03 mV RMS

Canale Lead:

Livello di ingresso nominale: -80 dBV, 0,1 mV RMS

Livello di ingresso minimo: -90 dBV, 0,03 mV RMS

Segnali di mandata effetti:

Impedenza di carico: 47 kOhm o superiore

Uscita minima: -10 dBV, 300 mV RMS

Uscita massima: 0 dBV, 1 V RMS

Segnale di ritorno effetti:

Impedenza: Z elevata, 80 kOhm

Sensibilità minima in ingresso: -10 dBV, 300 mV RMS

Sensibilità massima in ingresso: 0 dBV, 1 V RMS

Uscita di linea:

Impedenza di carico: 47 kOhm o superiore

Uscita regolabile: ±20 dBV, 0,1 V RMS-10 V RMS

PEDALE REMOTO:

Unità speciale a tre pulsanti con spie LED (in dotazione)

Ronzio e rumore del sistema a livello nominale:

(canale Clean, da 20 Hz a 20 kHz non bilanciati)

Superiore a 74 dB sotto la potenza nominale

(circuito noise gate speciale per Lead & Rhythm)

Equalizzazione: (solo canale Clean)

EQ Low, Mid e High di tipo passivo personalizzata

Controllo voce: (solo canali Rhythm e Lead)

EQ attiva Bass, Middle e Treble

Boost/Cut ±12 dB

Dimensioni e peso:

11,0” (279 mm) A x 26,5” (673 mm) L x 11,0” (279 mm) P

52 lb. (23,6 kg)

Specifiche

This block diagram shows the signal path within the unit. In order to thoroughly

understand the unit's functions, please study the block diagram carefully.

Block Diagram

TUBE

STAGE

SWITCH

LOGIC

RETURN

SEND

F.S.W

CHANNEL

ULTRA

TUBE

STAGES

SWITCH

LOGIC

FX LOOP

BYPASS

EFFECTS

LOOP

VOICING

INPUT

BOT. BODY HAIR

ULTRA

CLEAN

TUBE

STAGE

CLEAN

BASS MID TREBLE

MASTER

VOLUME

TUBE

STAGES

TUBE

POWER AMP

IMPEDANCE

SWITCH

SEND

RETURN

LEVEL

LINE

OUT

CRUNCH

PRE

POST

CRUNCH

PRE

DAMPING

SWITCH

4� 8 � 16 �

Diagramma a blocchi

58

59

GARANZIA LIMITATA DI PEAVEY ITALIA S.R.L.

Da t a D i e n t r a t a i n v i G o r e : ........................

Copertura della garanzia

La garanzia Peavey italia s.r.l. copre difetti di materiale e manodopera riscontrati in prodotti Peavey acquistati e sottoposti a interventi di assistenza in Italia.

Esclusioni dalla copertura della garanzia

La garanzia non copre: (1) danni causati da incidenti, uso improprio, cattivo uso, installazione e uso non corretti, noleggio, modifica del prodotto o trascuratezza;

(2) danni subiti durante il trasporto; (3) danni causati da interventi di riparazione o assistenza eseguiti da personale non autorizzato da Peavey; (4) prodotti riportanti

un numero di serie alterato, illeggibile o rimosso; (5) prodotti non acquistati da un rivenditore autorizzato Peavey.

Tutela offerta dalla garanzia

La presente garanzia tutela esclusivamente l’acquirente originario del prodotto.

Periodo di validità della garanzia

La presente garanzia decorre dalla data di acquisto da parte dell’acquirente originario. La durata della garanzia è la seguente:

Categoria del prodotto Durata

Chitarre/bassi, amplificatori, preamplificatori, mixer, crossover 2 anni (+ 3 anni con estensione a

elettronici ed equalizzatori pagamento vedi www.peavey.it)*

Batterie 2 anni (+ 1 anno con estensione a

pagamento vedi www.peavey.it)*

Custodie 2 anni (+ 3 anni con estensione a

pagamento vedi www.peavey.it)*

Effetti digitali 1 anno (+ 1 anno con estensione a

pagamento vedi www.peavey.it)*

Microfoni 2 anni

Componenti di altoparlanti (incl. altoparlanti, casse, eccitatori, 1 anno

kit di sostituzione del diaframma e crossover passivi)

Serie Rockmaster

®

, Strum’n Fun, Vectra, Rotor

®

, OCC Stage Pack, 1 anno

amplificatori serie GT & BT, Retro Fire, Metal Maker e Iron Wing

Valvole e misuratori 90 giorni

Cavi Ciclo utile limitato

[*Indica un periodo di garanzia supplementare applicabile nel caso in cui la Scheda di registrazione della garanzia sia stata compilata e rispedita a Peavey dall’acquirente

originario entro 90 giorni dall’acquisto. vedi modalità su www.peavey.it]

Prestazioni erogate da Peavey

Riparazione o sostituzione (a discrezione di Peavey) di prodotti coperti da garanzia, completamente gratuita per manodopera o materiali. Se il prodotto o il

componente deve essere spedito a Peavey ai fini dell’assistenza in garanzia, il consumatore sarà tenuto al pagamento delle spese di trasporto iniziali. Se le

riparazioni sono coperte da garanzia, le spese della spedizione di ritorno saranno a carico di Peavey.

Richiesta di assistenza in garanzia

(1) Portare l’articolo difettoso e la ricevuta dell’acquisto o altro documento comprovante la data di acquisto presso il rivenditore autorizzato Peavey o il Centro

assistenza autorizzato Peavey Italia s.r.l.

OPPURE

(2) Spedire l’articolo difettoso, pagando le spese di trasporto, a Peavey Italia s.r.l. PREVIA TELEFONATA alla sede Peavey Italia s.r.l. Castelfidardo (AN) per concordare

le modalità. Allegare SEMPRE una descrizione dettagliata del problema, insieme con una copia della ricevuta di acquisto o altro documento comprovante la data di

acquisto come prova della copertura della garanzia. Indicare inoltre un indirizzo di recapito completo.

Limitazione delle garanzie implicite

QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, HA DURATA LIMITATA AL PERIODO DI

VALIDITÀ DELLA PRESENTE GARANZIA.

La garanzia in Italia è comunque soggetta alla normativa EU.

Esclusioni dei risarcimenti

LA RESPONSABILITÀ DI PEAVEY PER QUALSIASI PRODOTTO DIFETTOSO SARÀ LIMITATA ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO, A DISCREZIONE DI

PEAVEY. QUALORA PEAVEY DECIDESSE DI SOSTITUIRE IL PRODOTTO, IL PRODOTTO SOSTITUTIVO POTRÀ ESSERE UN APPARECCHIO REVISIONATO. PEAVEY NON

SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DERIVANTI DA DISAGI, PERDITA DI DISPONIBILITÀ, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI RISPARMI, DANNI AD ALTRE

APPARECCHIATURE O ALTRI ARTICOLI SUL SITO D’USO, O QUALSIASI ALTRO DANNO ACCESSORIO, CONSEQUENZIALE O DI DIVERSA NATURA, ANCHE NEL CASO IN

CUI PEAVEY FOSSE AL CORRENTE DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.

In alcuni Stati, la legge non consente esclusioni o limitazioni dei danni accessori o consequenziali; pertanto, la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

La presente garanzia conferisce all’acquirente specifici diritti legali e altri diritti che variano in funzione della legislazione vigente nel Paese dell’acquirente.

Per ulteriori chiarimenti relativi alla presente garanzia o all’assistenza ricevuta o per conoscere il Centro assistenza autorizzato competente per la propria zona.

c