Xylem Rule 1100 Istruzioni per l'uso

Manuel d’utilisation de pompe de cale

entièrement automatique

Bedienungsanleitung für die

vollautomatische Bilgenpumpe

Manuale delle istruzioni per la pompa di

sentina completamente automatica

Handleiding volautomatische lenspomp

Handledning för helt automatisk länspump

Manual de instrucciones de la bomba de

achique totalmente automática

Fully Automatic

Bilge Pump

INSTRUCTION MANUAL

La pagina sta caricando ...

Deze pomp is ontworpen voor gebruik met

UITSLUITEND zoetwater en zoutwater. Gebruik

met enig ander gevaarlijk, bijtend of corrosief

materiaal kan resulteren in schade aan de pomp

en de omgeving, mogelijke blootstelling aan

gevaarlijke stoffen en letsel.

WAARSCHUWING

La pompa deve essere usata SOLAMENTE con

acqua dolce o salata. L’uso con altro materiale

pericoloso, caustico o corrosivo può danneggiare

le pompa e l’ambiente circostante e causare

l’esposizione a sostanze pericolose e infortuni

alla persona.

AVVERTENZA

Denna pump är konstruerad ENDAST för bruk

med söt- och saltvatten. Användning med andra

farliga, frätande eller brännande material kan

resultera i skada på pump och den omgivande

miljön, möjlig exponering för farliga ämnen och

personskada.

VARNING

Esta bomba está diseñada para usar con agua

dulce y salada ÚNICAMENTE. Si se usa con

cualquier otro material peligroso, cáustico

o corrosivo, pueden ocasionarse daños a la

bomba y al medio ambiente circundante, posible

exposición a sustancias peligrosas y lesiones.

ADVERTENCIA

3

La pagina sta caricando ...

18

Always install proper fuse size to prevent damage to

product should a short occur. Failure to install proper

fuse could increase risk of pump malfunction potentially

resulting in personal injury and/or ﬁre hazard.

Toujours installer la taille de fusible appropriée pour

éviter d’endommager le produit en cas de court-circuit,

faute de quoi la pompe pourrait mal fonctionner et

entraîner des blessures et/ou des dangers d’incendie.

Immer die richtige Sicherungsstärke installieren, um im Fall eines

Kurzschlusses eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Die Verwendung

der falschen Sicherungsstärke kann zu einem Versagen der Pumpe und

damit möglicherweise zu Verletzungen und/oder Feuergefahr führen.

Per evitare danni al prodotto in caso di cortocircuito, installare

sempre fusibile della dimensione corretta. Se viene installato un

fusibile scorretto, il rischio di malfunzionamento della pompa

aumenta, con il pericolo d’infortunio alla persona e/o d’incendio.

Monteer altijd de juiste zekering om schade te voorkomen

aan het product bij kortsluiting. Nalaten de juiste zekering te

installeren, kan het risico op storingen aan de pomp verhogen,

met eventueel persoonlijk letsel en/of brandgevaar tot gevolg.

Installera alltid rätt säkringsstorlek för att

produktskada ifall av kortslutning. Underlåtelse att

installera rätt säkring kan öka risken för pumpfel med

ris för personskada och/eller brand som resultat.

Instale siempre fusibles de tamaño apropriado para evitar daños

al producto en caso de cortocircuito. Si no se instala el fusible

del tamaño adecuado, puede aumentar el riesgo de fallas de

la bomba que pueden ocasionar potencialmente lesiones y/o

peligros de incendio.

La pagina sta caricando ...

A

GPH (LPH)

G/H (L/H)

G/S (L/S)

G/O (L/O)

G/U (L/U)

G/T (L/T)

G/H (L/H)

B

Model

Modèle

Modell

Modello

Model

Modell

Modelo

C

Volts

Volt

Voltios

D

Amps (Volts)

Amp. (Volts)

Ampere (Volt)

Amp (Volt)

Ampere (Volt)

Amperios

(Voltios)

F

Fuse Size

Taille de fusible

Sicherungsstärke

Dimensione fusibile

Zekering

Säkringsstorlek

Tamaño del fusible

E

Amps (Volts)

Amp. (Volts)

Ampere (Volt)

Amp (Volt)

Ampere (Volt)

Amperios (Voltios)

A B C D E F

500 (1893) 25S 12DC 1.9 (12v) 2.5 (13.6v 3.0

500 (1893) 25S-6 12DC 1.9 (12v) 2.5 (13.6v) 3.0

500 (1893) 25S-24 24DC 0.9 (24v) 1.3 (27.2v) 1.5

800 (3028) 20RS 12DC 2.8 (12v) 4.0 (27.2v) 5

1100 (4164) 27S 12DC 3.3 (12v) 5.0 (13.6v) 5

2000 (7571) 53S 12DC 8.4 (12v) 12.0(13.6v) 15

3700 (14010) 55S 12DC 15.5 (12v) 20.0 (12v) 25

4000 (15140) 56S 12DC 15.5 (12v) 20.0 (12v) 25

8000 (30280) 174S 12DC

15.5 (12v)

(2 Each)

20.0 (12v)

(2 Each)

25

(2 Each)

22

La pagina sta caricando ...

Xylem Rule 1100 Istruzioni per l'uso

Xylem Rule 1100 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti