STIEBEL ELTRON SBS 601-1501_W_SOL Operation Instruction

La pagina sta caricando ...

48 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.COM

Indice | Uso

Avvertenze generali

USO

1. Avvertenze generali�� 48

1.1 Informazioni documento ��48

1.2 Istruzioni di sicurezza ��48

1.3 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento ��48

1.4 Unità di misura �� 49

2. Sicurezza �� 49

2.1 Utilizzo in conformità alle normative �� 49

2.2 Avvisi di sicurezza �� 49

2.3 Marchio di collaudo �� 49

3. Descrizione dell'apparecchio �� 49

4. Pulizia, cura e manutenzione �� 49

4.1 Formazione di calcare ��49

5. Eliminazione dei problemi �� 49

INSTALLAZIONE

6. Sicurezza �� 50

6.1 Avvertenze di sicurezza generali ��50

6.2 Disposizioni, norme e direttive �� 50

6.3 Impianto idraulico ��50

7. Descrizione dell'apparecchio �� 50

7.1 Fornitura ��50

7.2 Accessori �� 50

8. Montaggio �� 50

8.1 Luogo di montaggio ��50

8.2 Trasporto �� 50

8.3 Montaggio �� 51

9. Prima messa in funzione �� 51

10. Messa a riposo �� 51

11. Nuova messa in funzione �� 51

12. Consegna dell'apparecchio �� 52

13. Eliminazione dei problemi �� 52

13.1 Tabella dei guasti �� 52

14. Manutenzione �� 52

14.1 Veriﬁca della valvola di sicurezza �� 52

14.2 Svuotamento dell'apparecchio ��52

15. Dati tecnici �� 53

15.1 Misure e allacciamenti Disposizione di allaccio

consigliata �� 53

15.2 Tabella dati �� 58

GARANZIA

AMBIENTE E RICICLAGGIO

USO

1. Avvertenze generali

1.1 Informazioni documento

Il capitolo "Uso" si rivolge all'utilizzatore ﬁnale e al tecnico spe-

cializzato.

Il capitolo "Installazione" si rivolge al tecnico specializzato.

Avvertenza

Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e con-

servarle per riferimento futuro.

Consegnare le istruzioni all'eventuale utilizzatore suc-

cessivo.

1.2 Istruzioni di sicurezza

1.2.1 Struttura delle istruzioni di sicurezza

!

TERMINE SEGNALAZIONE Tipo di pericolo

Qui sono indicate le conseguenze possibili in caso di

mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.

 Qui si trovano le misure da adottare per evitare i

pericoli.

1.2.2 Simboli, tipo di pericolo

Simbolo Tipo di pericolo

Lesioni

Scarica elettrica

Ustione

(ustione, scottatura)

1.2.3 Termini di segnalazione

TERMINE SE-

GNALAZIONE

Significato

PERICOLO Note la cui mancata osservanza causa lesioni gravi o addi-

rittura letali.

AVVERTENZA Note la cui mancata osservanza può causare lesioni gravi o

addirittura letali.

CAUTELA Note la cui mancata osservanza può causare lesioni medio-

gravi o lievi.

1.3 Altre segnalazioni utilizzate in questo

documento

Avvertenza

Le avvertenze generali sono contrassegnate dal simbolo

indicato qui a ﬁanco.

 Leggere con attenzione i testi delle avvertenze.

!

Uso

Sicurezza

WWW.stiebel-eltron.COM SBS 601-1501 W SOL | 49

ITAL IA NO

Simbolo Significato

Danni materiali

(danni all'apparecchio, danni conseguenti e danni ambien-

tali)

Smaltimento dell'apparecchio

 Questo simbolo indica che si deve intervenire. Le operazioni

necessarie vengono descritte punto per punto.

1.4 Unità di misura

Avvertenza

Quando non speciﬁcato altrimenti, tutte le dimensioni

sono fornite in millimetri.

2. Sicurezza

2.1 Utilizzo in conformità alle normative

L'apparecchio è previsto per l'accumulo di acqua di riscaldamento

e per il riscaldamento di acqua potabile. Una miscela di acqua e

glicole ﬁno al 60% è ammessa se nell’installazione complessiva

sono utilizzati solo metalli resistenti alla dezincazione, guarnizioni

resistenti al glicole e vasi di espansione pressurizzati a membrana

compatibili con il glicole.

Un utilizzo diverso o che vada oltre quello previsto viene giudicato

non conforme, in particolar modo se congiunto con altri ﬂuidi da

accumulare. Nell'uso conforme rientra anche il completo rispetto

di queste istruzioni, nonché delle istruzioni degli accessori uti-

lizzati.

2.2 Avvisi di sicurezza

AVVERTENZA Ustione

Con temperature di uscita superiori a 43 °C esiste il pe-

ricolo di scottature.

!

AVVERTENZA Ferita

L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli

8 anni in su e da persone affette da handicap ﬁsico,

sensoriale o mentale o da persone senza esperienza e

conoscenze, solo se sotto sorveglianza o se preceden-

temente istruite sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e

dopo aver compreso i pericoli che l’utilizzo comporta.

Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Non far eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione

dell’apparecchio a bambini non sorvegliati.

!

Danni materiali

L'apparecchio è sotto pressione!

Durante il riscaldamento dell'acqua di espansione goc-

ciola dalla valvola di sicurezza. Se al termine del riscal-

damento si nota gocciolamento d'acqua, informare il

proprio tecnico specializzato.

2.3 Marchio di collaudo

Vedere la targhetta identiﬁcativa dell'apparecchio.

3. Descrizione dell'apparecchio

In questo apparecchio sono combinati la preparazione di acqua

calda e il serbatoio tampone per la separazione idraulica di ri-

scaldamento e pompa di calore. L'acqua potabile viene riscaldata

mediante uno scambiatore di calore a tubo ondulato in acciaio

inossidabile in ﬂusso continuo. Il volume del serbatoio serve come

accumulatore di energia per la preparazione dell'acqua calda.

L'apparecchio è ottimizzato per l'esercizio con una pompa di ca-

lore. All'apparecchio si possono inoltre allacciare un riscaldatore

supplementare elettrico ed un ulteriore generatore di calore.

SBS W SOL

Questi tipi di apparecchio sono provvisti anche di uno scambiatore

di calore per il riscaldamento solare dell'acqua potabile e come

supporto per il riscaldamento.

4. Pulizia, cura e manutenzione

 A far eseguire regolarmente da un tecnico specializzato il

controllo del funzionamento del gruppo di sicurezza e della

sicurezza elettrica degli accessori speciali integrati.

 Non usare detergenti aggressivi o diluenti! Per la cura del

rivestimento è sufﬁciente un panno umido.

4.1 Formazione di calcare

In quasi ogni acqua a causa delle temperature elevate si forma-

no incrostazioni calcaree. Queste si depositano nell'apparecchio

ed inuenzano il funzionamento e la durata di esercizio dell'ap-

parecchio stesso. Se è stata montata una angia di riscaldamen-

to elettrica, di tanto in tanto occorre decalcicare i riscaldatori.

Il tecnico specializzato, che conosce la qualità dell'acqua locale,

potrà comunicare l'intervallo per la manutenzione successiva.

 Controllare regolarmente i rubinetti. Le incrostazioni calca-

ree sulle uscite dei rubinetti si rimuovono con decalciﬁcanti

reperibili in commercio.

Azionare regolarmente la valvola di sicurezza per prevenire

l’intasamento, ad es. causato da depositi di calcare.

5. Eliminazione dei problemi

Guasto Causa Eliminazione

Il flusso in uscita è

scarso.

Il regolatore di getto del

rubinetto o il soffione

della doccia è calcificato

o sporco.

Pulire e/o decalcificare

il regolatore di getto o il

soffione della doccia.

Se non si è in grado di eliminare le cause del guasto, rivolgersi

ad un tecnico specializzato. Per ottenere un supporto migliore e

più veloce, comunicargli il numero della targhetta identiﬁcativa

(000000-0000-000000):

Nr. 000000-0000-000000

26�03�20�0017

!

50 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.COM

Installazione

Sicurezza

INSTALLAZIONE

6. Sicurezza

L'installazione, messa in servizio come pure la manutenzione e

le riparazioni devono essere eseguite solo da un tecnico specia-

lizzato.

6.1 Avvertenze di sicurezza generali

Garantiamo un funzionamento senza problemi e sicurezza di eser-

cizio solo se per l’apparecchio vengono utilizzati ricambi originali.

6.2 Disposizioni, norme e direttive

Avvertenza

Osservare tutte le normative e disposizioni nazionali e

regionali.

6.3 Impianto idraulico

6.3.1 Tubazione acqua fredda

Come materiali per le tubazioni sono ammessi rame, acciaio o

plastica.

!

Danni materiali

È necessaria una valvola di sicurezza.

6.3.2 Tubazione acqua calda

Come materiali per le tubazioni sono ammessi rame o plastica.

!

Danni materiali

Se le tubazioni di plastica vengono utilizzate quando si

monta una ﬂangia di riscaldamento elettrica, osservare la

temperatura massima ammessa e la pressione massima

ammessa nel capitolo "Dati tecnici/Tabella dati tecnici".

!

Danni materiali

L'apparecchio deve essere utilizzata con accessori idrau-

lici per l'utilizzo sotto pressione!

7. Descrizione dell'apparecchio

7.1 Fornitura

Con l'apparecchio vengono forniti:

- 2x pasta termoconduttiva

- Targhetta identiﬁcativa aggiuntiva

7.2 Accessori

Sono disponibili gruppi di sicurezza e valvole riduttrici di pressio-

ne idonei alla pressione statica esistente. Questi gruppi di sicu-

rezza di tipo omologato proteggono l'apparecchio da superamenti

non ammessi della pressione.

Come accessori si possono acquistare riscaldatori supplementari

elettrici, kit di circolazione ed un isolamento termico.

8. Montaggio

8.1 Luogo di montaggio

 Accertarsi che il pavimento abbia una capacità di carico suf-

ﬁciente (vedere il capitolo "Dati tecnici / Tabella dati tecnici").

 Fare attenzione che il pavimento sia piano.

 Osservare l'altezza del locale e la quota di ribaltamento (ve-

dere il capitolo "Dati tecnici / Tabella dati tecnici").

Distanze minime

≥200 ≥210

≥200≥200

≥800

D0000057346

 Rispettare le distanze minime.

8.2 Trasporto

Per il trasporto si possono utilizzare i golfari posti sulla parte

superiore dell'apparecchio.

WWW.stiebel-eltron.COM SBS 601-1501 W SOL | 51

ITAL IA NO

Installazione

Prima messa in funzione

8.3 Montaggio

8.3.1 Eventualmente montare l’isolamento termico

 Posizionare l’apparecchio nella sua sede.

 Montare l’isolamento termico come descritto nell’allegato.

Accertarsi che vi sia una libertà di movimento sufﬁciente per

eseguire questa operazione. Ora è possibile collegare l’appa-

recchio all’impianto di riscaldamento e dell’acqua calda.

8.3.2 Montare gli spurghi manuali

26�03�01�0973

 Montare uno spurgo manuale sul raccordo di ventilazione.

8.3.3 Montare il gruppo di sicurezza e l'allacciamento acqua.

!

Danni materiali

Eseguire tutti gli allacci delle condutture dell'acqua e i

lavori di installazione come da normativa.

 Sciacquare bene la conduttura.

 Tenere di conto le avvertenze riportate nelle istruzioni di in-

stallazione del gruppo di sicurezza.

 Montare la conduttura di uscita dell'acqua calda e la condut-

tura di mandata dell'acqua fredda con il gruppo di sicurezza.

Si fa qui notare che a seconda della pressione statica può

essere necessario montare una valvola supplementare di ri-

duzione della pressione.

Collegare gli allacci idraulici con guarnizioni piatte.

 Dimensionare la conduttura di scarico in modo che con la

valvola di sicurezza completamente aperta, l'acqua possa

deﬂuire senza ostacoli. L'apertura di sﬁato della valvola di

sicurezza deve rimanere aperta verso l'esterno.

 Montare la conduttura di sﬁato del gruppo di sicurezza con

una inclinazione discendente costante.

8.3.4 Inserire il sensore di temperatura

 Applicare la pasta termoconduttiva sui sensori di

temperatura.

 Inserire i sensori di temperatura ﬁno in battuta nei collega-

menti per sensore WP ritorno e sensore WP acqua calda (ve-

dere capitolo “Dati tecnici / Misure e collegamenti”).

9. Prima messa in funzione

 Aprire un punto di prelievo collegato a valle quanto basta per

riempire l'apparecchio e svuotare completamente l'aria dalla

rete di tubazioni.

 Svuotare l'aria dagli scambiatori di calore dopo aver riempito

il sistema delle pompe di calore.

 Montare e controllare eventuali accessori.

 Veriﬁcare la capacità di funzionamento della valvola di

sicurezza.

9.3.1 Qualità dell’acqua per il circuito solare

Una miscela di acqua e glicole ﬁno al 60% è ammessa per scam-

biatori di calore del circuito solare, se nell’installazione com-

plessiva sono utilizzati solo metalli resistenti alla dezincazione,

guarnizioni resistenti al glicole e vasi di espansione pressurizzati

a membrana compatibili con il glicole.

9.3.2 Diffusione di ossigeno

!

Danni materiali

Evitare impianti di riscaldamento aperti e riscaldamenti a

pavimento con tubi di plastica non a tenuta di diffusione

di ossigeno.

L’ossigeno diffuso sui componenti di acciaio di impianti di riscal-

damento a pavimento con tubi di plastica non a tenuta di diffu-

sione di ossigeno o impianti di riscaldamento aperti può causare

fenomeni di corrosione nell’impianto di riscaldamento (ad es.

corrosione sullo scambiatore di calore del serbatoio acqua calda,

sui serbatoi tampone, sui radiatori di acciaio o sui tubi di acciaio).

!

Danni materiali

I prodotti di corrosione (ad es. fanghiglia di ruggine)

possono depositarsi nei componenti dell'impianto di ri-

scaldamento causando una restrizione della sezione dei

tubi e di conseguenza perdite di potenza o spegnimenti

per guasto.

!

Danni materiali

Evitare impianti solari aperti e tubi di plastica non a te-

nuta di diffusione di ossigeno.

L’ossigeno diffuso nei tubi di plastica non a tenuta di diffusione di

ossigeno può causare fenomeni di corrosione sui componenti di

acciaio dell’impianto solare (ad es. corrosione sullo scambiatore

di calore del serbatoio acqua calda).

10. Messa a riposo

 Eventualmente scollegare l'apparecchio con il fusibile

dell'impianto domestico dalla tensione di rete.

 Svuotare l'apparecchio. Vedere il capitolo "Manutenzione /

Svuotamento dell'apparecchio"

11. Nuova messa in funzione

Vedere il capitolo "Prima messa in funzione".

52 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.COM

Installazione

Consegna dell'apparecchio

12. Consegna dell'apparecchio

 Spiegare all'utente ﬁnale il funzionamento dell'apparecchio e

aiutarlo a familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio.

 Avvertire l'utente dei possibili pericoli, in particolare il peri-

colo di scottature.

 Consegnare queste istruzioni.

13. Eliminazione dei problemi

13.1 Tabella dei guasti

Guasto Causa Eliminazione

La valvola di sicurezza goc-

ciola con il riscaldamento

spento.

La sede della valvola è

sporca.

Pulire la sede della

valvola.

14. Manutenzione

AVVERTENZA Scossa elettrica

Eseguire tutti gli allacci elettrici e lavori di installazione

come da normativa.

Quando si deve svuotare l'apparecchio, osservare quanto indicato

dal capitolo "Svuotamento apparecchio".

14.1 Veriﬁca della valvola di sicurezza

 Spurgare regolarmente la valvola di sicurezza del gruppo di

sicurezza ﬁno alla fuoriuscita del getto d'acqua pieno.

14.2 Svuotamento dell'apparecchio

AVVERTENZA Ustione

Durante lo svuotamento può fuoriuscire acqua bollente.

Se l'impianto di riscaldamento non è in funzione e il luogo di

installazione non è protetto dal gelo, è necessario svuotare l'ap-

parecchio e l'impianto ad esso collegato.

 Per svuotare l'apparecchio, rimuovere l'isolamento termico

nella zona del manicotto di svuotamento.

 Chiudere la valvola di intercettazione della conduttura

dell'acqua fredda.

 Aprire le valvole dell'acqua calda in tutti i punti di presa.

 Svuotare l'apparecchio dalla valvola di svuotamento del

gruppo di sicurezza.

WWW.stiebel-eltron.COM SBS 601-1501 W SOL | 53

ITAL IA NO

Installazione

Dati tecnici

15. Dati tecnici

15.1 Misure e allacciamenti

Disposizione di allaccio consigliata SBS 601 W | SBS 601 W SOL

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

d07

e02

d26

d08

e01

d12

d18

c06

d25

360

22,5°

D0000017393

SBS 601

W

SBS 601

W SOL

c01 Acqua fredda mandata Manicotto maschio G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 Acqua calda uscita Manicotto maschio G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 PC riscaldamento

mandata

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d08 PC riscaldamento

ritorno

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d11 PC acqua calda mandata Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d12 PC acqua calda ritorno Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d17 Mandata 2° GC Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d18 Ritorno 2° GC Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d25 Solare mandata Connettore femmina G 1

d26 Solare ritorno Connettore femmina G 1

d46 Sfiato Connettore femmina G 1/2 G 1/2

d47 Svuotamento Manicotto maschio G 3/4 A G 3/4 A

e01 Riscaldamento mandata Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

e02 Riscaldamento ritorno Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

SBS 601

W

SBS 601

W SOL

h02 Sensore PC ritorno Diametro mm 9,5 9,5

h05 Sensore PC acqua calda Diametro mm 9,5 9,5

h06 Sensore PC acqua calda

opz..

Diametro mm 9,5 9,5

h22 Sensore generatore

calore

Diametro mm 9,5 9,5

h23 Sensore generatore

calore opz.

Diametro mm 9,5 9,5

h28 Sensore solare

accumulatore

Diametro mm 9,5

h40 Termometro acqua

calda

Diametro mm 14,5 14,5

h41 Termometro solare Diametro mm 14,5

h42 Thermometer Heizung Diametro mm 14,5 14,5

i07 Riscaldatore booster

ausiliario/di emergenza

Connettore femmina

G 1 1/2 G 1 1/2

In caso di conﬁgurazione diversa dell‘impianto, è possibile modiﬁcare la disposizione degli allacci.

54 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.COM

Installazione

Dati tecnici

Disposizione di allaccio consigliata SBS 801 W | SBS 801 W SOL

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

e02

d26

e01

d12

d18

c06

d25

d07

d08

22,5°

877

697

597

477

377

277

1600

D0000017395

SBS 801

W

SBS 801

W SOL

c01 Acqua fredda

mandata

Manicotto maschio G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 Acqua calda uscita Manicotto maschio G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 PC riscaldamento

mandata

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d08 PC riscaldamento

ritorno

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d11 PC acqua calda

mandata

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d12 PC acqua calda

ritorno

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d17 Mandata 2° GC Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d18 Ritorno 2° GC Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d25 Solare mandata Connettore femmina G 1

d26 Solare ritorno Connettore femmina G 1

d46 Sfiato Connettore femmina G 1/2 G 1/2

d47 Svuotamento Manicotto maschio G 3/4 A G 3/4 A

e01 Riscaldamento

mandata

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

e02 Riscaldamento ritorno Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

SBS 801

W

SBS 801

W SOL

h02 Sensore PC ritorno Diametro mm 9,5 9,5

h05 Sensore PC acqua

calda

Diametro mm 9,5 9,5

h06 Sensore PC acqua

calda opz..

Diametro mm 9,5 9,5

h22 Sensore generatore

calore

Diametro mm 9,5 9,5

h23 Sensore generatore

calore opz.

Diametro mm 9,5 9,5

h28 Sensore solare

accumulatore

Diametro mm 9,5

h40 Termometro acqua

calda

Diametro mm 14,5 14,5

h41 Termometro solare Diametro mm 14,5

h42 Thermometer Heizung Diametro mm 14,5 14,5

i07 Riscaldatore

booster ausiliario/di

emergenza

Connettore femmina

G 1 1/2

In caso di conﬁgurazione diversa dell‘impianto, è possibile modiﬁcare la disposizione degli allacci.

WWW.stiebel-eltron.COM SBS 601-1501 W SOL | 55

ITAL IA NO

Installazione

Dati tecnici

Disposizione di allaccio consigliata SBS 1001 W | SBS 1001 W SOL

2350

2240

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h04

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

e02

d26

e01

d12

d18

c06

d25

22,5°

d07

d08

1402

875

660

566

412

277

262

835

735

1677

2010

535

D0000017397

SBS 1001

W

SBS 1001

W SOL

c01 Acqua fredda

mandata

Manicotto maschio G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 Acqua calda uscita Manicotto maschio G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 PC riscaldamento

mandata

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d08 PC riscaldamento

ritorno

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d11 PC acqua calda

mandata

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d12 PC acqua calda

ritorno

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d17 Mandata 2° GC Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d18 Ritorno 2° GC Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d25 Solare mandata Connettore femmina G 1

d26 Solare ritorno Connettore femmina G 1

d46 Sfiato Connettore femmina G 1/2 G 1/2

d47 Svuotamento Manicotto maschio G 3/4 A G 3/4 A

e01 Riscaldamento

mandata

Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

e02 Riscaldamento ritorno Manicotto maschio G 1 1/2 A G 1 1/2 A

SBS 1001

W

SBS 1001

W SOL

h02 Sensore PC ritorno Diametro mm 9,5 9,5

h04 Sensore PC ritorno

opz.

Diametro mm 9,5 9,5

h05 Sensore PC acqua

calda

Diametro mm 9,5 9,5

h06 Sensore PC acqua

calda opz..

Diametro mm 9,5 9,5

h22 Sensore generatore

calore

Diametro mm 9,5 9,5

h23 Sensore generatore

calore opz.

Diametro mm 9,5 9,5

h28 Sensore solare

accumulatore

Diametro mm 9,5

h40 Termometro acqua

calda

Diametro mm 14,5 14,5

h41 Termometro solare Diametro mm 14,5

h42 Thermometer Heizung Diametro mm 14,5 14,5

i07 Riscaldatore

booster ausiliario/di

emergenza

Connettore femmina

G 1 1/2

In caso di conﬁgurazione diversa dell‘impianto, è possibile modiﬁcare la disposizione degli allacci.

56 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.COM

Installazione

Dati tecnici

Disposizione di allaccio consigliata SBS 1501 W | SBS 1501 W SOL

2155

2265

465

630

22,5°

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

e02

d26

e01

d12

d18

c06

d25

h04

d07

d08

D0000017399

SBS 1501

W

SBS 1501

W SOL

c01 Acqua fredda

mandata

Manicotto maschio G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 Acqua calda uscita Manicotto maschio G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 PC riscaldamento

mandata

Manicotto maschio G 2 A G 2 A

d08 PC riscaldamento

ritorno

Manicotto maschio G 2 A G 2 A

d11 PC acqua calda

mandata

Manicotto maschio G 2 A G 2 A

d12 PC acqua calda

ritorno

Manicotto maschio G 2 A G 2 A

d17 Mandata 2° GC Manicotto maschio G 2 A G 2 A

d18 Ritorno 2° GC Manicotto maschio G 2 A G 2 A

d25 Solare mandata Connettore femmina G 1

d26 Solare ritorno Connettore femmina G 1

d46 Sfiato Connettore femmina G 1/2 G 1/2

d47 Svuotamento Manicotto maschio G 3/4 A G 3/4 A

e01 Riscaldamento

mandata

Manicotto maschio G 2 A G 2 A

e02 Riscaldamento ritorno Manicotto maschio G 2 A G 2 A

SBS 1501

W

SBS 1501

W SOL

h02 Sensore PC ritorno Diametro mm 9,5 9,5

h04 Sensore PC ritorno

opz.

Diametro mm 9,5 9,5

h05 Sensore PC acqua

calda

Diametro mm 9,5 9,5

h06 Sensore PC acqua

calda opz..

Diametro mm 9,5 9,5

h22 Sensore generatore

calore

Diametro mm 9,5 9,5

h23 Sensore generatore

calore opz.

Diametro mm 9,5 9,5

h28 Sensore solare

accumulatore

Diametro mm 9,5

h40 Termometro acqua

calda

Diametro mm 14,5 14,5

h41 Termometro solare Diametro mm 14,5

h42 Thermometer Heizung Diametro mm 14,5 14,5

i07 Riscaldatore

booster ausiliario/di

emergenza

Connettore femmina

G 1 1/2

In caso di conﬁgurazione diversa dell‘impianto, è possibile modiﬁcare la disposizione degli allacci.

WWW.stiebel-eltron.COM SBS 601-1501 W SOL | 57

ITAL IA NO

Installazione

Dati tecnici

SBSW

26�03�20�0018�

c01 Acqua fredda mandata

c06 Acqua calda uscita

d07 PC riscaldamento mandata

d08 PC riscaldamento ritorno

d11 PC acqua calda mandata

d12 PC acqua calda ritorno

d17 Mandata 2° GC

Ulteriori informazioni per SBS W SOL

26�03�20�0019�

d18 Ritorno 2° GC

d25 Solare mandata

d26 Solare ritorno

d46 Sﬁato

d47 Svuotamento

e01 Riscaldamento mandata

e02 Riscaldamento ritorno

58 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.COM

Installazione

Dati tecnici

15.2 Tabella dati

SBS 601 W SBS 801 W SBS 1001 W SBS 1501 W SBS 601 W

SOL

SBS 801 W

SOL

SBS 1001 W

SOL

SBS 1501 W

SOL

229980 229981 229982 229983 229984 229985 229986 229987

Dati idraulici

Contenuto nominale l 613 759 941 1430 599 740 916 1399

Capacità scambiatore di calore, in basso l 11,6 14,9 19,8 23,6

Volume scambiatore di calore acqua calda

sanitaria

l 31,2 33,9 45,4 52,1 31,2 33,9 45,4 52,1

Superficie scambiatore di calore, in basso m² 1,5 2,4 3,2 3,7

Superficie scambiatore di calore acqua

calda sanitaria

m² 6,0 6,5 8,7 10,0 6,0 6,5 8,7 10,0

Perdita di pressione a 1,0 m³/h scambiatore

di calore, in basso

hPa 4 28 35 40

Perdita di pressione a 10/25/40 l/min hPa 33 / 264 / - 35 / 284 / - 47 / 378 /

1023

53 / 432 /

1168

33 / 264 / - 35 / 284 / - 47 / 378 /

1023

53 / 432 /

1168

Limiti di utilizzo

Flusso volumetrico carico/scarico max. a

zone

m³/h 1,8 2,0 2,4 3,0 1,8 2,0 2,4 3,0

Flusso volumetrico max. carico/scarico

senza zone

m³/h 5,0 5,0 5,0 8,0 5,0 5,0 5,0 8,0

Pressione massima ammissibile MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Pressione di prova MPa 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45

Pressione massima consentita serbatoio

acqua calda sanitaria

MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Pressione massima consentita °C 95 95 95 95 95 95 95 95

Max. superficie di apertura collettore m² 12 16 20 30

Misure

Altezza mm 1665 1830 2240 2155 1665 1830 2240 2155

Altezza con isolamento termico mm 1775 1940 2350 2265 1775 1940 2350 2265

Diametro mm 750 790 790 1000 750 790 790 1000

Diametro con isolamento termico mm 970 1010 1010 1220 970 1010 1010 1220

Dimensione ribaltabile mm 1840 1880 2285 2225 1840 1880 2285 2225

Pesi

Peso pieno kg 735 949 1175 1738 780 1175 1221 1794

Peso a vuoto kg 135 150 175 236 180 195 220 291

GARANZIA

AMBIENTE E RICICLAGGIO

Garanzia

Per apparecchi acquistati non in Germania, valgono le condi-

zioni di garanzia delle nostre società tedesche. Nei paesi in cui

una delle nostre aliate distribuisce i nostri prodotti, la garan-

zia può essere prestata solo da tale aliata. Questa garanzia

può essere prestata solo se l’aliata ha rilasciato condizioni di

garanzia proprie. Per quant’altro, non viene prestata alcuna

garanzia.

Non prestiamo alcuna garanzia per apparecchi acquistati in

paesi in cui nessuna delle nostre aliate distribuisce i nostri

prodotti. Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im-

portatore.

Ambiente e riciclaggio

Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal-

tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi-

gore.

La pagina sta caricando ...

STIEBEL ELTRON SBS 601-1501_W_SOL Operation Instruction

Questo manuale è adatto anche per

STIEBEL ELTRON SBS 601-1501_W_SOL Operation Instruction

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti