STIEBEL ELTRON SBB 600 WP SOL Operation Instruction

La pagina sta caricando ...

44 | SBB 600-1000 WP SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

INDICE | USO

NOTE GENERALI

USO

1. Note generali �� 44

1.1 Istruzioni di sicurezza ��44

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento �� 45

1.3 Unità di misura �� 45

2. Sicurezza �� 45

2.1 Uso conforme �� 45

2.2 Istruzioni di sicurezza generali ��45

3. Descrizione dell’apparecchio �� 45

4. Pulizia, cura e manutenzione �� 46

5. Eliminazione dei problemi �� 46

INSTALLAZIONE

6. Sicurezza �� 46

6.1 Istruzioni di sicurezza generali ��46

6.2 Disposizioni, norme e direttive ��46

7. Descrizione dell’apparecchio �� 46

7.1 Consegna standard �� 46

7.2 Accessori �� 46

8. Operazioni preliminari�� 47

8.1 Luogo di installazione �� 47

8.2 Trasporto �� 47

9. Installazione �� 47

9.1 Sistema di riscaldamento o solare ��48

9.2 Allacciamento idraulico e gruppo di sicurezza ��48

10. Messa in funzione �� 49

10.1 Prima accensione �� 49

10.2 Nuova accensione �� 49

11. Spegnimento del sistema �� 49

12. Eliminazione dei guasti �� 49

13. Manutenzione �� 49

13.1 Controllo della valvola di sicurezza �� 49

13.2 Svuotamento dell’apparecchio �� 49

13.3 Sostituzione dell’anodo segnale �� 49

13.4 Pulizia e decalciﬁcazione dell’apparecchio �� 49

14. Dati tecnici �� 50

14.1 Misure e allacciamenti �� 50

14.2 Condizioni di guasto �� 53

14.3 Tabella dati �� 53

GARANZIA

AMBIENTE E RICICLAGGIO

USO

1. Note generali

Il capitolo "Uso" si rivolge all’utilizzatore ﬁnale e al tecnico spe-

cializzato.

Il capitolo "Installazione" si rivolge al tecnico specializzato.

Nota

Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e con-

servarle per riferimento futuro.

Consegnare le istruzioni all’eventuale utilizzatore suc-

cessivo.

1.1 Istruzioni di sicurezza

1.1.1 Struttura delle istruzioni di sicurezza

!

TERMINE SEGNALAZIONE Tipo di pericolo

Qui sono indicate le conseguenze possibili in caso di

mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.

 Qui si trovano le misure da adottare per evitare i

pericoli.

1.1.2 Simboli, tipo di pericolo

Simbolo Tipo di pericolo

Lesione

Scarica elettrica

Ustione

(ustione, scottatura)

1.1.3 Termini di segnalazione

TERMINE SE-



Significato

PERICOLO Note che, se non osservate, causano lesioni gravi o addi-

rittura letali.

AVVERTENZA Note che, se non osservate, possono causare lesioni gravi

o addirittura letali.

CAUTELA Note che, se non osservate, possono causare lesioni

medio-gravi o lievi.

!

USO



WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBB 600-1000 WP SOL | 45

ITAL IA NO

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo

documento

Nota

Le note generali sono contrassegnate dal simbolo indicato

qui a ﬁanco.

 Leggere con attenzione i testi delle note.

Simbolo Significato

Danni materiali

(danni all’apparecchio, danni conseguenti e danni am-

bientali)

Smaltimento dell’apparecchio

 Questo simbolo indica che si deve intervenire. Le operazioni

necessarie vengono descritte punto per punto.

1.3 Unità di misura

Nota

Quando non speciﬁcato altrimenti, tutte le misure sono

indicate in millimetri.

2. Sicurezza

2.1 Uso conforme

L’apparecchio serve per il riscaldamento e l’accumulo di acqua

potabile nel funzionamento a pompa di calore a rendimento alto

o molto alto. È possibile la combinazione con il riscaldamento

tramite collettori solari. Per una resa di cessione massima i due

scambiatori possono anche essere collegati in serie.

È possibile rivolgersi a un tecnico specializzato per incorporare

idonee ﬂange di riscaldamento elettriche e scambiatori ﬁlettati

ad immersione.

Un utilizzo diverso o che esuli da quanto speciﬁcato è conside-

rato non conforme. Nell’uso conforme rientra anche il completo

rispetto di queste istruzioni, nonché delle istruzioni degli accessori

utilizzati.

2.2 Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA Ustione

A temperature in uscita superiori a 43 °C sussiste il pe-

ricolo di ustione.

!

AVVERTENZA Lesione

Nel caso in cui l’apparecchio dovesse essere azionato da

bambini o persone con limiti ﬁsici, sensoriali o psichici,

è necessario assicurarsi che ciò avvenga solo dopo che

adeguata istruzione sia stata fornita da una persona re-

sponsabile per la loro sicurezza.

Tenere i bambini sotto controllo, per essere sicuri che

non giochino con l‘apparecchio.

Nota

L‘apparecchio è sotto pressione.

Durante il riscaldamento dell’acqua di espansione goc-

ciola dalla valvola di sicurezza. Se al termine del riscal-

damento si nota gocciolamento d’acqua, informare il

proprio tecnico specializzato.

3. Descrizione dell’apparecchio

Il calore dell’acqua riscaldante della pompa di calore ovvero dei

collettori solari viene trasmesso all’acqua potabile da due scam-

biatori di calore a tubazione doppia.

Il serbatoio interno in acciaio è rivestito con una smaltatura diretta

speciale “anticor

®

e contiene un termometro ed un anodo segnale.

L’anodo con indicatore di usura protegge il serbatoio interno dalla

corrosione.

!

46 | SBB 600-1000 WP SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

USO | 



4. Pulizia, cura e manutenzione

 Far controllare regolarmente, da un tecnico specializzato,

l’apparecchio, il gruppo di sicurezza e gli accessori integrati.

 Non usare detergenti aggressivi o diluenti! Per la cura e la

pulizia dei componenti di plastica è sufﬁciente un panno

umido.

Indicazione usura anodo segnale

!

Danni materiali

Quando l’indicatore di usura passa dalla colorazione

bianca alla colorazione rossa, far controllare l’anodo

segnale da un tecnico specializzato e, se necessario, so-

stituirlo.

1

2

26�03�01�1345

Indicazione usura anodo segnale

1 bianco = anodo ok

2 rosso = è necessario un controllo da parte del tecnico

specializzato

Formazione di calcare

 In quasi ogni acqua a causa delle temperature elevate si

formano incrostazioni calcaree. Queste si depositano nell’ap-

parecchio ed inﬂuenzano il funzionamento e la durata di

esercizio dell’apparecchio stesso. Per questo motivo, gli

scambiatori di calore e gli accessori integrati devono essere

decalciﬁcati periodicamente. Il tecnico specializzato, che co-

nosce la qualità dell’acqua locale, potrà comunicare l’inter-

vallo per la manutenzione successiva.

 Controllare regolarmente i rubinetti. Le incrostazioni calca-

ree sulle uscite dei rubinetti si rimuovono con decalciﬁcanti

reperibili in commercio.

5. Eliminazione dei problemi

Chiamare il tecnico specializzato.

Per ottenere un supporto migliore e più veloce, comunicare al

tecnico il numero della targhetta di identiﬁcazione (000000-0000-

000000):

Made in Germany

000000-0000-000000

D0000078748



6. Sicurezza

L’installazione, la messa in funzione, la manutenzione e le ripa-

razioni devono essere eseguite solo da un tecnico specializzato.

6.1 Istruzioni di sicurezza generali

Garantiamo un funzionamento senza problemi e sicurezza di eser-

cizio solo se per l’apparecchio vengono utilizzati ricambi originali.

6.2 Disposizioni, norme e direttive

Nota

Osservare tutte le normative e le disposizioni nazionali

e regionali in vigore.

7. Descrizione dell’apparecchio

7.1 Consegna standard

Con l’apparecchio vengono forniti:

- Anodo segnale

- Pasta conduttrice di calore

- Termometro

- Targhetta di identiﬁcazione aggiuntiva

- Adesivo "Nota Anodo segnale"

7.2 Accessori

7.2.1 Accessori necessari

Sono disponibili gruppi di sicurezza e valvole riduttrici di pressio-

ne idonei alla pressione statica esistente. Questi gruppi di sicu-

rezza di tipo omologato proteggono l’apparecchio da superamenti

non ammessi della pressione.

7.2.2 Altri accessori

Come accessori sono disponibili scambiatori ﬁlettati elettrici ad

immersione, ﬂange di riscaldamento elettriche e un isolamento

termico.

Se non è possibile montare un anodo a barra dall’alto, installare

un anodo a più elementi.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBB 600-1000 WP SOL | 47

ITAL IA NO





8. Operazioni preliminari

8.1 Luogo di installazione

 Installare l’apparecchio sempre in un ambiente esente da

gelo vicino al punto di prelievo.

 Accertarsi che il pavimento abbia una capacità di carico e

una planarità sufﬁcienti (vedere il capitolo "Dati tecnici / Ta-

bella dei dati").

 Osservare l’altezza del locale e la quota di ribaltamento (ve-

dere il capitolo "Dati tecnici / Tabella dati tecnici").

Distanze minime

SBB 600 WP SOL:

≥400 ≥130

≥200≥200

≥800

D0000057342

SBB 800-1000 WP SOL:

≥400 ≥220

≥200≥200

≥800

D0000057343

 Rispettare le distanze minime.

8.2 Trasporto

Per il trasporto utilizzare i golfari, e non il raccordo "Uscita acqua

calda opzionale" in alto sull’apparecchio.

9. Installazione

9.2.1 Eventuale montaggio dell’isolamento termico

 Posizionare l’apparecchio nella sua sede.

 Montare l’isolamento termico come descritto nell’allegato.

Accertarsi che vi sia una libertà di movimento sufﬁciente per

eseguire questa operazione. Ora è possibile collegare l’appa-

recchio al sistema di riscaldamento e dell’acqua calda.

9.2.2 Montaggio dell’anodo segnale

!

Danni materiali

In caso di funzionamento senza indicatore di usura, il

tappo deve rimanere inserito nella chiusura a vite.

26�02�09�0031

 Estrarre il tappo premendo contemporaneamente verso il

basso l’anello di spinta.

 Spingere l’estremità aperta del tubo dell’indicatore di usura

nell’apertura dell’anodo.

9.2.3 Montaggio di termometro e sensore di temperatura

 Inﬁlare il termometro ﬁno all‘arresto e regolarlo in posizione.

 Inserire il sensore della temperatura ﬁno all’arresto nel tubo

del sensore ritorno PC. Utilizzare pasta conduttrice di calore.

9.2.4 Eventualmente montare la ﬂangia di riscaldamento

elettrica e gli scambiatori ﬁlettati elettrici ad

immersione

 Smontare la ﬂangia cieca e l’elemento di arresto per instal-

lare la ﬂangia di riscaldamento elettrica e gli scambiatori

ﬁlettati elettrici ad immersione. Rispettare la separazione

galvanica dal contenitore.

48 | SBB 600-1000 WP SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM



9.1 Sistema di riscaldamento o solare

 Prima di collegare le tubazioni dell’acqua per il riscaldamen-

to, ovvero del sistema di riscaldamento solare, sciacquare

con acqua gli scambiatori di calore.

 È possibile collegare i due scambiatori di calore agli allac-

ciamenti "PC ritorno" e "Solare mandata" (vedere il capitolo

“Dati tecnici/Misure e allacciamenti).

Collegare gli allacci idraulici con guarnizioni piatte.

 Applicare i sensori dei relè di controllo utilizzati come

descritto nelle relative istruzioni di installazione (per il

tubo del sensore vedere il capitolo "Dati tecnici/Misure e

allacciamenti").

 Posare il cavo di connessione al sistema solare ovvero al con-

trollo termico gestito da microprocessore.

9.1.1 Qualità dell’acqua per il circuito solare

Una miscela di acqua e glicole ﬁno al 60% è ammessa per scam-

biatori di calore del circuito solare, se nell’installazione com-

plessiva sono utilizzati solo metalli resistenti alla dezincazione,

guarnizioni resistenti al glicole e vasi di espansione pressurizzati

a membrana compatibili con il glicole.

9.1.2 Diffusione di ossigeno

!

Danni materiali

Evitare impianti di riscaldamento aperti e riscaldamenti a

pavimento con tubi di plastica non a tenuta di diffusione

di ossigeno.

L’ossigeno diffuso sui componenti di acciaio di impianti di riscal-

damento a pavimento con tubi di plastica non a tenuta di diffu-

sione di ossigeno o impianti di riscaldamento aperti può causare

fenomeni di corrosione nell’impianto di riscaldamento (ad es.

corrosione sullo scambiatore di calore del serbatoio acqua calda,

sui serbatoi tampone, sui radiatori di acciaio o sui tubi di acciaio).

!

Danni materiali

I prodotti di corrosione (ad es. fanghiglia di ruggine)

possono depositarsi nei componenti dell'impianto di ri-

scaldamento causando una restrizione della sezione dei

tubi e di conseguenza perdite di potenza o spegnimenti

per guasto.

!

Danni materiali

Evitare impianti solari aperti e tubi di plastica non a te-

nuta di diffusione di ossigeno.

L’ossigeno diffuso nei tubi di plastica non a tenuta di diffusione di

ossigeno può causare fenomeni di corrosione sui componenti di

acciaio dell’impianto solare (ad es. corrosione sullo scambiatore

di calore del serbatoio acqua calda).

9.2 Allacciamento idraulico e gruppo di sicurezza

9.2.1 Istruzioni di sicurezza

Nota

Eseguire tutti gli allacci delle condutture dell’acqua e i

lavori di installazione come da normativa.

!

Danni materiali

In caso di impiego contemporaneo di sistemi di tubazioni

di plastica e di installazione di una ﬂangia di riscalda-

mento elettrica, osservare quanto riportato nel capitolo

"Dati tecnici / Condizioni di guasto".

!

Danni materiali

L’apparecchio deve essere utilizzato con accessori idrau-

lici per l’utilizzo sotto pressione.

Tubazione acqua fredda

Sono ammessi i seguenti materiali: acciaio zincato, acciaio inox,

rame e plastica.

!

Danni materiali

È necessaria una valvola di sicurezza.

Tubazione acqua calda

Come materiali per le tubazioni sono ammessi acciaio inox, rame

e plastica.

9.2.2 Allaccio acqua

 Sciacquare bene la tubazione.

 Montare la tubazione dell’acqua calda e quella dell’acqua

fredda con il gruppo di sicurezza. Si fa qui notare che a se-

conda della pressione statica può essere necessario montare

una valvola riduttrice di pressione supplementare.

Collegare gli allacci idraulici con guarnizioni piatte.

 Dimensionare la linea di scarico in modo che, con valvola

di sicurezza completamente aperta, l’acqua possa deﬂuire

senza ostacoli. L’apertura di sﬁato della valvola di sicurezza

deve rimanere aperta verso l’esterno.

 Montare la linea di scarico del gruppo di sicurezza con una

inclinazione discendente costante.

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBB 600-1000 WP SOL | 49

ITAL IA NO





10. Messa in funzione

10.1 Prima accensione

 Aprire un punto di prelievo quanto basta per riempire l’ap-

parecchio e svuotare completamente l’aria dalla rete di

tubazioni.

 Regolare la portata. Durante questa operazione, osservare

la portata massima con il rubinetto completamente aperto

(vedere il capitolo "Dati tecnici / Tabella dei dati"). Se neces-

sario, ridurre la portata dalla valvola a farfalla di regolazione

adduzione del gruppo di sicurezza.

 Eseguire un controllo della tenuta.

 Disaerare gli scambiatori di calore.

 Se necessario, inserire la tensione di rete.

 Veriﬁcare la funzionalità del gruppo di sicurezza.

 Veriﬁcare il funzionamento degli accessori integrati.

 Eventualmente veriﬁcare il funzionamento del sistema di ri-

scaldamento solare.

 Eventualmente veriﬁcare la corretta indicazione della tempe-

ratura DHW sul regolatore della pompa di calore.

10.1.1 Consegna dell’apparecchio

 Spiegare all’utente ﬁnale il funzionamento dell’apparecchio e

aiutarlo a familiarizzare con il suo utilizzo.

 Avvertire l’utente dei possibili pericoli, in particolare il peri-

colo di ustione.

 Consegnare queste istruzioni.

10.2 Nuova accensione

Vedere il capitolo "Prima accensione".

11. Spegnimento del sistema

 Eventualmente scollegare dalla tensione di rete gli accessori

integrati con il fusibile dell’impianto domestico.

 Svuotare l’apparecchio. Vedere il capitolo "Manutenzione /

Svuotamento dell’apparecchio".

12. Eliminazione dei guasti

Guasto Causa Eliminazione

La valvola di sicurezza

gocciola con il riscalda-

mento spento.

La sede della valvola è

sporca.

Pulire la sede della

valvola.

13. Manutenzione

AVVERTENZA Scarica elettrica

Eseguire tutti i collegamenti elettrici e i lavori di instal-

lazione come da normativa.

AVVERTENZA Scarica elettrica

Prima di eseguire qualsiasi intervento sull’apparecchio,

staccare sempre tutti i poli dalla tensione di rete.

Quando si deve svuotare l’apparecchio, osservare quanto indicato

dal capitolo "Svuotamento dell’apparecchio".

13.1 Controllo della valvola di sicurezza

 Sﬁatare regolarmente la valvola di sicurezza del gruppo di

sicurezza ﬁno alla fuoriuscita di un getto d’acqua pieno.

13.2 Svuotamento dell’apparecchio

AVVERTENZA Ustione

Durante lo svuotamento può fuoriuscire acqua bollente.

Quando occorre svuotare l’apparecchio per eseguire interventi di

manutenzione o perché sussiste pericolo di gelo, per proteggere

l’intero impianto, procedere come segue.

 Chiudere la valvola di chiusura della linea di mandata

dell’acqua fredda.

 Aprire le valvole dell’acqua calda in tutti i punti di prelievo.

 Svuotare l’apparecchio tramite la mandata dell’acqua fredda

(vedere il capitolo "Dati tecnici/Misure e allacciamenti"). Si fa

notare che nell’apparecchio resta dell’acqua.

13.3 Sostituzione dell’anodo segnale

 Sostituire l’anodo segnale quando è usurato. Durante questa

operazione, rispettare la resistenza massima di transizione

tra anodo e serbatoio di 0,3 Ω.

13.4 Pulizia e decalciﬁcazione dell’apparecchio

26�03�01�0847

1

1 Foro ﬁlettato di estrazione

 Utilizzare il foro ﬁlettato di estrazione per scollegare la pia-

stra ﬂangiata dal bocchettone ﬂangiato.

Per i valori della coppia di serraggio delle viti della ﬂangia, fare

riferimento al capitolo "Dati tecnici / Misure e allacciamenti".

 Utilizzare una pompa di decalciﬁcazione.

 Non trattare la superﬁcie del contenitore e l’anodo segnale

con sostanze decalciﬁcanti.

50 | SBB 600-1000 WP SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM



DATI TECNICI

14. Dati tecnici

14.1 Misure e allacciamenti

SBB 600 WP SOL

50°

750

970

285

385

505

725

875

1285

330

630

1093

1435

1775

1674

i18

h43

i01

c06

c01

c10

d01

d25

h06

h05

h28

d02

d26

i18

1093

i07

D0000020807

d01

h05

i07

d26

d02

h06

d25

h28

i18

h43

i01

c10

c01

D0000052943

SBB 600

WP SOL

c01 Acqua fredda mandata Filettatura di tipo maschio G 1 ¼ A

c06 Acqua calda uscita Filettatura di tipo maschio G 1 ¼ A

c10 Circolazione DHW Filettatura di tipo maschio G ½ A

d01 PC mandata Filettatura femmina G 1 ½

d02 PC ritorno Filettatura femmina G 1 ½

d25 Solare mandata Filettatura femmina G 1 ½

d26 Solare ritorno Filettatura femmina G 1 ½

h05 Sensore PC acqua calda Diametro mm 9,5

h06 Sensore PC acqua calda

opz.

Diametro mm 9,5

h28 Sensore solare

accumulatore

Diametro mm 9,5

h43 Termometro Diametro mm 14,5

i01 Flangia

Diametro mm 280

Diametro fori mm 245

Viti M 14

Coppia di serraggio Nm 80

i07 Riscaldatore booster

suppl./em.

Filettatura femmina G 1 ½

i18 Anodo di protezione Filettatura femmina G 1 1/4

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBB 600-1000 WP SOL | 51

ITAL IA NO



DATI TECNICI

SBB 800 WP SOL

285

385

560

780

930

1320

1440

1943

330

680

1200

1300

1560

1675

1919

2065

50°

i18

i03

i02

h43

c06

c01

c10

d01

d25

h06

h28

d02

d26

790

1010

1820

h05

D0000020808

SBB 800 WP SOL

c01 Acqua fredda mandata Filettatura di tipo maschio G 2 A

c06 Acqua calda uscita Filettatura di tipo maschio G 2 A

c10 Circolazione DHW Filettatura di tipo maschio G 1 A

d01 PC mandata Filettatura femmina G 1 ½

d02 PC ritorno Filettatura femmina G 1 ½

d25 Solare mandata Filettatura femmina G 1 ½

d26 Solare ritorno Filettatura femmina G 1 ½

h05 Sensore PC acqua calda Diametro mm 9,5

h06 Sensore PC acqua calda opz. Diametro mm 9,5

h28 Sensore solare accumulatore Diametro mm 9,5

h43 Termometro Diametro mm 14,5

i02 Flangia 1

Diametro mm 280

Diametro fori mm 245

Viti M 14

Coppia di serraggio Nm 80

i03 Flangia 2

Diametro mm 280

Diametro fori mm 245

Viti M 14

Coppia di serraggio Nm 80

i18 Anodo di protezione Filettatura femmina G 1 1/4

52 | SBB 600-1000 WP SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM



DATI TECNICI

SBB 1000 WP SOL

285

385

670

890

1040

1450

1550

2153

330

790

1365

1410

1670

1885

2129

2275

50°

i18

i02

h43

c06

c01

c10

d01

d25

h06

h28

d02

d26

790

1010

1820

h05

i03

D0000020811

SBB 1000 WP SOL

c01 Acqua fredda mandata Filettatura di tipo maschio G 2 A

c06 Acqua calda uscita Filettatura di tipo maschio G 2 A

c10 Circolazione DHW Filettatura di tipo maschio G 1 A

d01 PC mandata Filettatura femmina G 1 ½

d02 PC ritorno Filettatura femmina G 1 ½

d25 Solare mandata Filettatura femmina G 1 ½

d26 Solare ritorno Filettatura femmina G 1 ½

h05 Sensore PC acqua calda Diametro mm 9,5

h06 Sensore PC acqua calda opz. Diametro mm 9,5

h28 Sensore solare accumulatore Diametro mm 9,5

h43 Termometro Diametro mm 14,5

i02 Flangia 1

Diametro mm 280

Diametro fori mm 245

Viti M 14

Coppia di serraggio Nm 80

i03 Flangia 2

Diametro mm 280

Diametro fori mm 245

Viti M 14

Coppia di serraggio Nm 80

i18 Anodo di protezione Filettatura femmina G 1 1/4

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBB 600-1000 WP SOL | 53

ITAL IA NO



DATI TECNICI

Targhetta dell’apparecchio SBB 800 WP SOL | SBB 1000 WP SOL

d01

h05

d26

i03

d02

h06

d25

h28

c10

i18

h43

i02

c01

c06

h06

D0000052946

14.2 Condizioni di guasto

A seconda dei generatori di calore impiegati, in caso di guasto si

possono veriﬁcare temperature ﬁno a 95°C a 1,0MPa.

14.3 Tabella dati

SBB 600 WP SOL SBB 800 WP SOL SBB 1000 WP SOL

235906 235907 235908

Dati idraulici

Volume nominale l 575 770 835

Capacità scambiatore di calore, in alto l 48 52 52

Volume scambiatore di calore, in basso l 16 21 30

Superficie scambiatore di calore, in alto m² 5,7 6,2 6,2

Superficie scambiatore di calore, in basso m² 2,0 2,6 3,6

Perdita di pressione a 1,0 m³/h scambiatore di calore, in alto hPa 3,6 3,9 3,9

Perdita di pressione a 1,0 m³/h scambiatore di calore, in basso hPa 2,4 3,2 3,4

Limiti di applicazione

Pressione max. consentita MPa 1 1 1

Pressione di prova MPa 1,5 1,5 1,5

Temperatura max. consentita °C 95 95 95

Portata max. l/min 70 90 90

Superficie max. consigliata per apertura collettore m² 12 14 17

Misure

Altezza mm 1775 1943 2153

Altezza con isolamento termico mm 1775 2065 2275

Diametro mm 750 790 790

Diametro con isolamento termico mm 970 1010 1010

Quota ribaltamento mm 1813 1990 2185

Pesi

Peso a vuoto kg 244 296 321

Peso a pieno kg 883 1139 1238

Garanzia

Per apparecchi acquistati non in Germania, valgono le condi-

zioni di garanzia delle nostre società tedesche. Nei paesi in cui

una delle nostre aliate distribuisce i nostri prodotti, la garan-

zia può essere prestata solo da tale aliata. Questa garanzia

può essere prestata solo se l’aliata ha rilasciato condizioni di

garanzia proprie. Per quant’altro, non viene prestata alcuna

garanzia.

Non prestiamo alcuna garanzia per apparecchi acquistati in

paesi in cui nessuna delle nostre aliate distribuisce i nostri

prodotti. Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im-

portatore.

Ambiente e riciclaggio

Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal-

tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi-

gore.



AMBIENTE E RICICLAGGIO

La pagina sta caricando ...

STIEBEL ELTRON SBB 600 WP SOL Operation Instruction

Questo manuale è adatto anche per

STIEBEL ELTRON SBB 600 WP SOL Operation Instruction

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti