Samsung C4203(P) Manuale utente

La pagina si sta caricando...

I

Telecamera POWER ZOOM 220X

220x Power Zoom

LOW LIGHT

DIGITAL COLOR CAMERA

SCC-C4201(P), C4203(P),

C4301(P), C4303(P)

Istruzioni per l’uso

✽ Leggete attentamente tutte le "Precauzioni per la

sicurezza"all’interno di questo manuale per un uso

corretto del prodotto.

I

1

Precauzioni per la sicurezza

2

Lo scopo di queste precauzioni è di prevenire danni

accidentali alle cose o alle persone. Osservate sempre

tutte le precauzioni.

✽

Le istruzioni sono divise in “Avvertimenti “ e “Attenzioni”

come nello schema sotto:

AVVERTIMENTO

Ignorare questa

precauzione può

provocare morte o

lesioni gravi

ATTENZIONE

Ignorare questa

precauzione può

provocare danni alle cose

o alle persone.

3. Non collegate più di una telecamera al singolo

alimentatore (il sovraccarico potrebbe provocare un

surriscaldamento o un incendio).

4. Inserite saldamente il cavo di alimentazione nel scatola

di alimentazione (un collegamento non accurato

potrebbe provocare incendi).

5. Nell’installare la telecamera su una parete o sul soffitto

fissatela saldamente (la caduta della telecamera

potrebbe provocare lesioni alle peresone).

6. Non mettete oggetti conduttivi (per es. cacciaviti,

monete, oggetti metallici) o contenitori pieni d’acqua

sopra la telecamera (pericolo di lesioni gravi da

incendi, scosse elettriche o caduta di oggetti)

7. Non installate la telecamera in luoghi umidi, polverosi o

fumosi (pericolo di incendi o scosse elettriche).

8. Se la telecamera sprigiona fumo o odori strani,

spegnetela. In questi casi scollegate subito

l’alimentazione e contattate il centro assistenza.

(L’utilizzo in queste condizioni può provocare incendi o

scosse elettriche).

9. Se il prodotto non funziona normalmente, contattate il

rivenditore o il centro assistenza a voi più vicino. Non

smontate né apportate modifiche di qualsiasi tipo a

questo prodotto. (Problemi provocati da smontaggi o

riparazioni effettuati da un utente non autorizzato non

sono coperti dalla garanzia).

10. Nel pulire la telecamera non spruzzate acqua

direttamente sul prodotto. (pericolo di incendi o scosse

elettriche). Pulite delicatamente la superficie con un

panno asciutto. Non utilizzate mai saponi o detergenti

chimici sul prodotto, perché questo potrebbe provocare

lo scolorimento della superficie o danni alle rifiniture.

AVVERTIMENTI

1. Assicuratevi di usare esclusivamente l’alimentetore

standard specificato nel foglio illustrativo (Pagine 28-

31). L’uso di qualsiasi altro trasformatore può

provocare incendi, scosse elettriche o danni al

prodotto.

2. Controllate le prese di collegamento esterne prima di

collegare i cavi di alimentazione e quelli di segnale.

Collegate i cavi del segnale di allarme alle prese

dell’allarme. Collegate l’alimentatore DC12V

all’ingresso dell’alimentazione dell’SCC-

C4201(P)/C4203(P), assicurandovi di osservare la

polarità corretta. Collegate l’alimentatore DC12V o

AC24V all’ingresso dell’alimentazione dell’SCC-

4301(P)/C4303(P).

Collegare l’adattatore della potenza DC 12V o AC24V

al input SCC-C4301(P)/C4303(P).

I

3 4

Indice

ATTENZIONII

1. Non fate cadere oggetti sull’apparecchio né colpitelo

con violenza. Tenetelo lontano da luoghi soggetti a

forti vibrazioni o interferenze magnetiche.

2. Non installate in luoghi molto caldi, molto freddi o

molto umidi. (pericolo di incendi o scosse elettriche).

3. Evitate di installare il prodotto in luoghi esposti alla

luce solare diretta o vicino a fonti di calore come

stufe, o termosifoni (pericolo di incendi).

4. Se volete spostare una telecamera già installata,

assicuratevi di spegnerla prima di muoverla o

reinstallarla.

5. Installate in un luogo ben aerato.

6. Staccate la spina dalla presa di corrente in caso di

temporale. (pericolo di incendi o danni al prodotto).

1. Descrizione ....................................................... 5

2. Nomi e funzioni delle parti .............................. 6

3. IInstallazione ..................................................... 8

Controllo del contenuto dell’imballaggio ............ 8

Preparazione dei cavi ........................................ 9

Collegamento dei cavi ...................................... 10

4. Esplorazione del Menu

Impostazione (Menu Setup)

.........................12

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup)

.... 12

- CAMERA ID ................................................... 16

- IRIS................................................................. 17

- BLC................................................................. 17

- ALC ................................................................ 17

- MANU ............................................................. 18

- SHUTTER....................................................... 19

- AGC (MOTION) .............................................. 20

- WHITE BAL .................................................... 21

- SPECIAL ........................................................ 22

- AUTO FOCUS ............................................... 24

- MOTION DET ................................................. 24

- PRESET ......................................................... 25

- COLOR/BW ................................................... 26

- EXIT................................................................ 28

5. Dati tecnicii ......................................................29

5

Descrizione

1

6

Nomi e funzioni delle parti

2

I

Questa è una telecamera di sorveglianza ad alte prestazioni

dotata di una capacità di ingrandimento di 220x grazie al

teleobiettivo ottico 22x e allo zoom digitale IC. È una

telecamera multifunzione dotata di tutte le caratteristiche

fondamentali delle attuali telecamere di sorveglianza:

●

Funzione DAY/NIGHT (SCC-C4203(P), C4303(P)) che

assicura immagini chiare e nitide anche di notte.

●

Funzione di sorveglianza Low-Light (bassa illuminazione)

che consente di riprendere anche in condizioni di

illuminazione estremamente bassa.

●

Funzione White Bilance (bilanciamento del bianco) che

consente una resa accurata del colore in ogni condizione

di illuminazione.

●

Funzione BLC che consente un’efficace compensazione

nelle riprese controluce anche sotto un riflettore o una luce

diretta molto forte.

●

Funzione Auto Focus (messa a fuoco automatica) che e

mette a fuoco automaticamente il soggetto in movimento.

●

Funzione controllo a distanza via cavo RS485

Sistema di trasmissione

●

SCC-C4201/ C4203/ C4301/ C4303: standard NTSC

●

SCC-C4201P/ C4203P/ C4301P/ C4303P: standard PAL

Sistema di alimentazione/Consumo di corrente

●

SCC-C4201(P), C4203(P): DC 12V/5.0W

●

SCC-C4301(P), C4303(P): AC 24V, DC 12V/5.5W

220x Power Zoom

LOW LIGHT

DIGITAL COLOR CAMERA

REMOTE RS-485 POWER

Pulsante SET-UP

Sul modello SCC-C4201

(P)/4203 (P) è scritto “DC IN”

invece di “POWER”.

Sul modello SCC-4301

(P)/4303 (P) è scritto “PWR IN”

invece di “POWER” e

“DC12&AC24V” invece di

“GND”.

Pulsante SET-UP

La funzione del pulsante SET-UP varia secondo che siate in

modalità Operativa Normale (Normal Operation) (il menu

set up non è visualizzato) o in modalità Menu Impostazione

(Setup Menu).

☞

In Modalità Operativa Normale (Normal Operation)

- Pulsanti UP/DOWN: da utilizzare rispettivamente

come pulsanti Wide (grandangolo) e Tele

(teleobiettivo) dello ZOOM.

- Pulsanti LEFT/RIGHT: da utilizzare rispettivamente

per regolare la messa a fuoco su Vicino o su Lontano.

- Pulsante SET-UP: da utilizzare per accedere al Menu

Impostazione (Menu Setup). Per accedere al Menu

Impostazione (Menu Setup), tenete premuto il

pulsante SET-UP per più di tre secondi.

* In una videocamera con zoom incorporato possono verificarsi i

seguenti malfunzionamenti.

- Quando la gamma dello zoom si avvicina al lato TELE, i bordi dello

schermo possono diventare più scuri.

- Se collegata a un DVR o a un monitor LCD, gli angoli dello

schermo possono risultare ostruiti.

8

I

7

Installazione

3

Controllo del contenuto dell’imballaggio

Assicuratevi che l’imballaggio contenga i seguenti

accessori.

220x Power Zoom

LOW LIGHT

D

IG

IT

A

L

C

O

LO

R

C

A

M

E

R

A

SCC-C4201(P),C4203(P),

C4301(P),C4303(P) - manuale

d’istruzioni - adattatore del

telaio - viti - morsettiera

Istruzioni per l’uso

Prima dell’installazione

Vite(2) Addattore

Montato

Blocco Terminale

☞

In modalità Menu Impostazione (Setup Menu)

- Pulsanti UP/DOWN: servono per spostare il cursore in

alto e in basso

- Pulsanti LEFT/RIGHT: servono per spostare il cursore a

sinistra o a destra o per visualizzare in sequenza i valori

che possono essere assegnati ad una voce di menu.

- Pulsante ENTER: serve per selezionare una voce di un

sottomenu o per confermare il valore attuale.

Prese ZOOM/FOCUS REMOTE

Servono per regolare lo ZOOM/FOCUS attraverso un

comando a distanza. A seconda dell’ingresso le prese

possono essere impostate in quattro modalità differenti.

(gamma dei voltaggi operativi: +3V ~+13V, -3V~-13V)

Presa ALARM OUT

Da questa presa esce un segnale di allarme quando è

attiva la modalità MOTION DET o la modalità BW

(Collettore aperto: massimo DC24V 14mA)

Presa VIDEO OUT

Collegata al VIDEO IN del monitor. Attraverso questa

presa il segnale video viene trasmesso dalla telecamera

al monitor.

Presa RS485

Presa per il controllo a distanza RS485

LED accensione.

È illuminato quando la telecamera è accesa

Presa POWER IN

Collegate qui l’alimentazione

Articolo

Codice

A

B

C

D

Codice/Voce Tele

(teleobiettivo)

-6V

+6V

Wide

(grandangolo)

+6V

-6V

Far (lontano)

+6V

-6V

+6V

-6V

Near (vicino)

-6V

+6V

-6V

+6V

ATTENZIONE : in caso di ingresso simultaneo del segnale

RS485 e del segnale di controllo a distanza via

cavo verrà attivato quello collegato per primo.

9 10

I

1. Collegate un capo del cavo BNC al VIDEO OUT

2. Collegate l’altro capo del cavo BNC al VIDEO IN del

monitor

3.

Collegate l’alimentatore. Utilizzate un cacciavite piatto per

collegare uno dei due cavi dell’alimentatore alla presa

POWER della telecamera come segue.

REMOTE RS-485 POWER

Collegamento dei cavi

Prese video sul retro del

monitor - cavo BNC

Cavo BNC

interruttore per la selezione

dell’alimentazione; interruttore

per la selezione

dell’alimentazione sulla parte

posteriore dell’alimentatore.

interruttore per la selezione

dell’alimentazione;

interruttore per la selezione

dell’alimentazione sulla

parte posteriore

dell’alimentatore.

Preparazione dei cavi

Per istallare e utilizzare la telecamera per prima cosa

preparate i seguenti cavi.

Queste sono i requisiti dell’alimentatore che va collegato alla

presa POWER IN della telecamera:

●

SCC-C4201(P), SCC-C4203(P) : DC12V 600mA

●

SCC-C4301(P), SCC-C4303(P) : AC24V 300mA

Cavo Video

Utilizzate un cavo BNC come quello mostrato sotto per

collegare il VIDEO OUT della telecamera al monitor.

11 12

I

Esplorazione del Menu

Impostazione (Menu Setup)

4

●

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup)

del modello SCC-C4201 (P)

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup)

CAMERA ID

IRIS

SHUTTER

AGC

WHITE BAL

SPECIAL

AUTO FOCUS

MOTION DET

PRESET

EXIT

OFF/ON...

ALC.../MANU...

OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K/AUTO X2~X128/

FIX X2~X128/AUTO X2~X128/FISSO X2~X128

OFF/LOW/HIGH

MOTION

S.S/SLOW/NORMAL/FAST/F.F.

ATW/AWC/MANU...

...

LANGUAGE ENGLISH

CTRL TYPE A/B/C/D

RS-485 ...

PIP OFF/ON...

MIRROR OFF/ON

D-ZOOM OFF/X2~X10

POSI/NEGA +/-

ZOOM SPEED 1/2/3/4

DETAIL(0) ----I----

RET

AF/MF/ONEAF

OFF/ON...

...

QUIT/SAVE/PRESET

In questo capitolo illustreremo il menu dei modelli SCC-

C4201 (P), C4203 (P), C4301 (P) e C4303 (P). Per prima

cosa descriveremo la struttura del Menu Impostazione (Menu

Setup) e in seguito le funzioni di ciascuna voce all’interno del

menu.

6. I requisiti per il controllo a distanza RS485 sono le seguenti:

●

VVelocità del segnale: 9600bps.

●

Data Bit : 8 bits

●

Stop Bit : 1 bit

●

Parity Bit : nessuna

SAMSUNG PROTOCOLLO

IND : 0

TIPO : RS-485, HALF

VELOCITA : 9600

TEST OBIETTIVO : OK!

4. Controllate il tipo di alimentazione e impostate di

conseguenza l’interruttore per la selezione

dell’alimentazione. Quindi attaccate l’alimentatore alla

presa di corrente.

Le caratteristiche dell’alimentatore per ciascun modello sono

le seguenti:

●

SCC-C4201(P), SCC-C4203(P) : DC12V 600mA

●

SCC-C4301(P), SCC-C4303(P) : AC24V 300mA

5. Se la telecamera funziona normalmente la seguente

schermata apparirà per cinque secondi e poi sparirà.

13 14

I

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup)

●

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) del

modello SCC-C4301 (P)

CAMERA ID

IRIS

SHUTTER

AGC

WHITE BAL

SPECIAL

AUTO FOCUS

MOTION DET

PRESET

EXIT

OFF/ON...

ALC.../MANU...

OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K/

AUTO X2~X128/FIX X2~X128

OFF/LOW/HIGH

MOTION

S.S/SLOW/NORMAL/FAST/F.F.

ATW/AWC/MANU...

...

LANGUAGE ENGLISH

V-SYNC INT/LINE

CTRL TYPE A/B/C/D

RS-485 ...

PIP OFF/ON...

MIRROR OFF/ON

D-ZOOM OFF/X2~X10

POSI/NEGA +/-

ZOOM SPEED 1/2/3/4

DETAIL(0) ----I----

RET

AF/MF/ONEAF

OFF/ON...

...

QUIT/SAVE/PRESET

●

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) del

modello SCC-C4203 (P)

CAMERA ID

IRIS

SHUTTER

AGC

WHITE BAL

SPECIAL

AUTO FOCUS

MOTION DET

PRESET

EXIT

OFF/ON...

ALC.../MANU...

OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K/

AUTO X2~X128/FIX X2~X128

OFF/LOW/HIGH

MOTION

S.S/SLOW/NORMAL/FAST/F.F.

ATW/AWC/MANU...

...

LANGUAGE ENGLISH

CTRL TYPE A/B/C/D

RS-485 ...

PIP OFF/ON...

MIRROR OFF/ON

D-ZOOM OFF/X2 ~ X10

POSI/NEGA +/-

ZOOM SPEED 1/2/3/4

DETAIL(0) ----I----

RET

AF/MF/ONEAF

OFF/ON...

...

COLOR/BW COLOR/BW/AUTO…

QUIT/SAVE/PRESET

15 16

I

[SCC-C4201(P),SCC-C4301(P)] [SCC-C4203(P),SCC-C4303(P)]

L’opzione COLOR/BW è disponibile solo nei modelli

SCC-C4203 (P) e C4303 (P).

CAMERA ID

All’interno del menu CAMERA ID, potete assegnare alla

telecamera un numero identificativo (ID),

che comparirà sullo schermo del monitor. Se selezionate ON...

all’interno del menu CAMERA ID e premete il pulsante

ENTER, comparirà una schermata dalla quale potrete

assegnare un ID alla telecamera.

L’ID può essere al massimo di venti caratteri ed essere

composto di caratteri alfanumerici e dei caratteri speciali che

verranno visualizzati sullo schermo.

Utilizzate l’opzione LOCATION per scegliere la posizione nella

quale l’ID apparirà sullo schermo.

(SET UP)

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO ATW

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

USCITA ESCI

(SET UP)

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO ATW

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

(SET UP)

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO ATW

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

(ID CAMERA)

ABCDEFGH I JKL

MNOPQR ST U VWX

YZ0123456789

:!-+*()/

SP SP

POSIZIONE...

RET

ZOOM.CAMERA.........

Premete il

pulsante

ENTER

●

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) del

modello SCC-C4303 (P)

CAMERA ID

IRIS

SHUTTER

AGC

WHITE BAL

SPECIAL

AUTO FOCUS

MOTION DET

PRESET

EXIT

OFF/ON...

ALC.../MANU...

OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K/

AUTO X2~X128/FIX X2~X128

OFF/LOW/HIGH

MOTION

S.S/SLOW/NORMAL/FAST/F.F.

ATW/AWC/MANU...

...

LANGUAGE ENGLISH

V-SYNC INT/LINE…

CTRL TYPE A/B/C/D

RS-485 ...

PIP OFF/ON...

MIRROR OFF/ON

D-ZOOM OFF/X2 ~ X10

POSI/NEGA +/-

ZOOM SPEED 1/2/3/4

DETAIL(0) ----I----

RET

AF/MF/ONEAF

OFF/ON...

...

COLOR/BW COLOR/BW/AUTO…

QUIT/SAVE/PRESET

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup)

17 18

I

DIMENSIONE

POSIZIONE

Se impostate la funzione AREA su USER e premete il tasto

ENTER, potrete cambiare a vostro piacimento la misura e la

posizione dell'area alla quale applicare la funzione BLC.

Potete specificare la misura dell'area utilizzando i tasti UP,

DOWN, LEFT, e RIGHT. Dopo aver stabilito la misura

dell'area, premete il tasto ENTER. L'area così specificata

comincerà a lampeggiare. A questo punto, utilizzate i tasti

UP, DOWN, LEFT, e RIGHT per definire la posizione

dell'area. Utilizzate i tasti ENTER e UP, DOWN, LEFT e

RIGHT per definire la misura e la posizione dell'area.

Premete di nuovo il tasto ENTER per uscire dal menu di

impostazione AREA.

MANU

SSe selezionate la voce MANU all'interno del menu IRIS e

premete il pulsante ENTER, apparirà una schermata dalla

quale potrete regolare manualmente il livello dell'iride.

All’interno dell'opzione LEVEL, utilizzate i tasti LEFT\RIGHT

per stabilire l'apertura e la chiusura manuale dell'iride.

Premete il

pulsante

ENTER

Utilizzate i

pulsanti UP,

DOWN, LEFT

e RIGHT)

(MANUALE)

LIVELLO ( 00) ----I----

RET

(SET UP)

ID CAMERA OFF

IRIS MANU...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO ATW

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

DIMENSIONE

POSIZIONE

➞

IRIS

Il livello dell'uscita video verso il monitor può essere regolato

attraverso l'obiettivo iride secondo l'ntensità della luce ricevuta.

Questo apparecchio è dotato di un obiettivo iride. All'interno del

menu ALC (compensazione automatica della luce), potete

impostare il livello dell'uscita video. All'interno del menu MANU

potete impostare manualmente l'apertura e la chiusura

dell'iride.

BLC (Opzione all'nterno del menu ALC)

Se utilizzate una normale telecamera, quando inquadrate un

soggetto che abbia dietro di sè una fonte luminosa forte, come

un riflettore, il soggetto apparirà scuro sul monitor a causa

dell'effetto controluce. Con le telecamere SCC-C4201(P),

C4203(P), C4301(P) e C4303(P) è sufficiente impostare

correttamente il BLC all'interno del menu ALC per risolvere il

problema del controluce ed ottenere un'immagine chiara anche

sotto un riflettore o una luce diretta molto forte.

ALC

Se selezionate la voce ALC all'interno del menu IRIS e

premete il pulsante ENTER, apparirà una schermata dalla

quale potrete impostare il livello dell'uscita video e il BLC.

All'interno dell'opzione LEVEL, utilizzate i tasti LEFT\RIGHT

per impostare il livello dell'uscita video. Se impostate il BLC su

ON, la funzione BLC verrà applicata all'area dello schermo

specificata nell'opzione AREA. L'opzione AREA può essere

impostata sia su PRESET che su USER, per specificare la

parte dello schermo alla quale la funzione BLC verrà applicata.

Se impostate l'opzione AREA su PRESET, la funzione BLC

verrà applicata alla parte specificata al momento della

configurazione in fabbrica.(Default)

(SET UP)

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO ATW

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

Premete il

pulsante

ENTER

(ALC)

ZONA PRESET...

BLC OFF

LIVELLO ( 0) ----I----

RET

19 20

I

AGC (MOTION (movimento))

All'interno dell'opzione AGC (controllo automatico del guadagno)

potete decidere se regolare automaticamente il GAIN nel caso in

cui le immagini siano al di sotto di un certo livello di luminosità in

quanto registrate in condizioni di insufficiente illuminazione. Per

regolare automaticamente il GAIN, impostate l'opzione AGC su

LOW o su HIGH. se non volete regolare

, impostatela su OFF. Se impostate

l'opzione AGC su LOW, il GAIN massimo

dell'AGC verrà fissato al minimo, e se

impostato su HIGH, il GAIN massimo

sarà fissato al massimo.

Se l'opzione SHUTTER è impostata su

una bassa velocità automatica, l'opzione

AGC verrà sostituita dall'opzione

MOTION. All'interno dell'opzione MOTION, utilizzate i tasti LEFT e

RIGHT per scegliere tra S.S, SLOW, NORMAL, FAST e F.F.

S.S.: selezionate S.S. per aumentare al massimo la definizione di

un’immagine ferma portando il valore minimo dell’ACG GAIN e il

livello dell’otturatore a bassa velocità al loro massimo. (questa

impostazione viene usata soprattutto per controllare oggetti quasi

fermi in luoghi bui.)

SLOW: selezionate SLOW per migliorare il più possibile la

definizione di un’immagine ferma aumentando sia un valore

basso dell’AGC GAIN che il livello dell’otturatore a bassa velocità.

(questa impostazione viene usata soprattutto per controllare

oggetti che compiono piccoli movimenti in luoghi bui).

NORMAL: selezionate NORMAL per visualizzare l’immagine

normale con un valore medio di AGC GAIN e il livello di un

otturatore a velocità normale. (questa impostazione viene usata

soprattutto per controllare oggetti in movimento in luoghi bui).

FAST: selezionate FAST per mettere a fuoco oggetti in

movimento diminuendo sia un valore alto dell’AGC GAIN che il

livello dell’otturatore a velocità normale. (questa impostazione

viene usata soprattutto per controllare oggetti con movimenti

sensibili in luoghi bui).

F.F.: selezionate F.F. per mettere a fuoco oggetti in movimento

portando il valore massimo dell’AGC GAIN e il livello

dell’otturatore a bassa velocità al loro minimo. (questa

impostazione viene usata soprattutto per controllare oggetti che si

spostano rapidamente in luoghi bui).

(SET UP)

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO ATW

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

☞

SHUTTER

All'interno dell'opzione SHUTTER potete definire la velocità

dell'otturatore elettronico ad alta velocità, del'otturatore

automatico a bassa velocità e l'otturatore fisso a bassa

velocità. L'otturatore elettronico ad alta velocità consente 7

velocità di otturazione da 1\100 a 1\10000 di secondo; gli

otturatori fisso a bassa velocità e a bassa velocità

consentono rispettivamente velocità di otturazione da 2x a

128x. L'otturatore a bassa velocità vi permette di avere una

velocità di otturazione bassa in modo da ottenere

un'immagine chiara anche in caso di ripresa al buio.

Selezionate un otturatore automatico a bassa velocità se

volete che la telecamera rilevi la quantità di luce e imposti

automaticamente la velocità dell'otturatore ad un livello

basso secondo il grado di oscurità. Altrimenti, selezionate la

voce che inizia con FIX... per specificare da soli la velocità

dell'otturatore. I numeri che seguono immediatamente

"AUTO" e "FIX" indicano il numero delle immagini

accumulate. Più alto è il numero dei fotogrammi, più bassa è

la velocità dell'otturatore. Conseguentemente, un'immagine

ferma sarà più nitida, la ripresa di un oggetto in movimento

sarà confusa.

(SET UP)

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO ATW

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

SHUTTER

OFF ➞ 1/100(1/120) ➞ 1/250 ➞ 1/500 ➞ 1/1000 ➞ 1/2000 ➞

1/4000 ➞ 1/10K ➞ OFF ➞ AUTOX2 ➞ AUTOX4 ➞ AUTOX6 ➞

AUTOX8 ➞ AUTOX12 ➞ AUTOX16 ➞ AUTOX24 ➞ AUTOX32

➞ AUTOX48 ➞ AUTOX64 ➞ AUTOX96 ➞ AUTOX128 ➞ OFF

➞ FISSOX2 ➞ FISSOX4 ➞ FISSOX6 ➞ FISSOX8 ➞ FISSOX12

➞ FISSOX16 ➞ FISSOX24 ➞ FISSOX32 ➞ FISSOX48 ➞

FISSOX64 ➞ FISSOX96 ➞ FISSOX128

➞

21 22

I

(SET UP)

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO ATW

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

Premete il

pulsante

ENTER

(SPECIALE)

LINGUA ITALIANO

V-SYNC INT

TIPO CTRL A

RS-485 ...

PIP OFF

MIRROR OFF

D-ZOOM OFF

POSI/NEGA +

VEL ZOOM 3

DETTAGLIO ( 0) ----I--

RET

Premete il

pulsante

ENTER

(SPECIALE)

LINGUA ITALIANO

V-SYNC LINE...

TIPO CTRL A

RS-485 ...

PIP OFF

MIRROR OFF

D-ZOOM OFF

POSI/NEGA +

VEL ZOOM 3

DETTAGLIO ( 0) ----I--

RET

Se utilizzate un’alimentazione DC, funzionerà soltanto la modalità INT

SPECIALE

Potete regolare manualmente le funzioni LANGUAGE, V-SYNC,

CTRL TYPE, RS485, PIP, MIRROR, D-ZOOM, POSI/ NEGA,

ZOOM SPEED e DETAIL.

L’opzione V-SYNC è disponibile solo nei modelli

SCC-C4301(P) e C4303(P).

Se premete il tasto ENTER mentre è visualizzato “---“, apparirà la

schermata SPECIAL dalla quale potrete impostare le funzioni

speciali. Nell’attivare ciascuna funzione, utilizzate i tasti LEFT e

RIGHT per impostare la voce desiderata.

V-SYNC: serve per scegliere il metodo di sincronizzazione

verticale che verrà utilizzato dai modelli SCC-C4301(P) e

C4303(P). La telecamera consente l’uso di due segnali di

sincronizzazione verticale: la modalità INT, nella quale il

segnale viene generato dall’orologio interno della telecamera,

e la modalità LINE che imposta la sincronizzazione verticale

in base alla frequenza dell’alimentazione esterna. Se

selezionate LINE e premete il pulsante ENTER, apparirà la

schermata LL-PHASE dalla quale potrete regolare la fase del

LINE LOCK. Potete specificare il livello di fase desiderato

all’interno dell’opzione PHASE.

☞

(LINE LOCK)

FASE ( 000) ----I----

RET

WHITE BAL

All’interrno dell’opzione WHITE BAL potete impostare la

funzione White Balance (bilanciamento del bianco), che vi

consentirà di vedere il colore bianco in maniera corretta sotto

una luce di qualsiasi temperatura. Se impostate l’opzione

WHITE BAL su ATW, la telecamera controllerà

continuamente i cambiamenti nella temperatura del colore e

imposterà automaticamente il WHITE BAL di conseguenza.

Se impostate l’opzione WHITE BAL su AWC, mettete un

pezzo di carta bianca davanti alla telecamera e premete il

pulsante ENTER: l’Auto White Balance Control verrà attivato

una sola volta per stabilire la temperatura del colore e il

valore così rilevato verrà mantenuto immutato.

Se impostate l’opzione WHITE BAL su MANUAL potrete

regolare a vostro piacimento il bilanciamento del bianco in

modo da tener conto delle attuali condizioni di illuminazione.

3200°K: selezionate 3200°K per impostare la

temperatura del colore a 3200°K.

5600°K: selezionate 5600°K per impostare la

temperatura del colore a 5600°K.

USER : selezionate USER per impostare la

temperatura del colore scegliendo i valori

appropriati dal diagramma RED e BLUE.

MANU: se selezionate l’opzione MANU e premete il tasto

ENTER, apparirà una schermata dalla quale potrete

scegliere manualmente il bilanciamento del bianco.

All’interno dell’opzione PRESET, utilizzate i tasti LEFT e

RIGHT per selezionare 3200°K, 5600°K, o USER.

(SET UP)

ID CAMERA ON...

IRIS MANU...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO MANU...

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

Premete il

pulsante

ENTER

(ABB/MANUALE)

PRESET OFF(UTIL)..

ROSSO (-2C) ---I-----

BLU (-5B) -I-------

RET

☞

23 24

I

AUTO FOCUS

All’interno dell’opzione AUTO FOCUS potete scegliere il

metodo di messa a fuoco tra AF, MF e ONEAF.

MOTION DET

All’interno dell’opzione MOTION DET potete impostare la

funzione rilevazione di movimento (Motion Detection), la

sensibilità di movimento, e l’area di rilevazione del

movimento. Se impostate la funzione rilevazione del

movimento, potrete rilevare il movimento di un intruso ,

controllarlo attraverso il monitor e ottenerne la segnalazione

attraverso l'uscita ALARM OUT.

Premete il

pulsante

ENTER

(SET UP)

ID CAMERA ON...

IRIS MANU...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO MANU...

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET ON...

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

(ACTIVITY DET)

ZONA PRESET...

SENSIBILITA' MEDIO

RET

Se dal menu COLOR/BW AUTO impostate la funzione ALARM su ON

mentre la funzione MOTION DET è su ON, la porta in uscita di ALARM

non invierà alcun segnale.

AF: messa a fuoco automatica attraverso un controllo

continuo dello schermo in modalità AUTO FOCUS. Non

elabora i comandi in entrata del pulsante FOCUS perché

mette a fuoco automaticamente durante lo zoom.

MF: se selezionate MF potrete regolare manualmente la

messa a fuoco.

ONEAF: mette a fuoco per circa 5

secondi solo quando lo ZOOM

viene spostato da Wide

(grandangolo) a Tele (teleobiettivo).

E’ uguale alla modalità MF mentre

è in STOP, e uguale alla modalità

AF dopo che lo ZOOM è stato

spostato su Tele.

☞

(SET UP)

ID CAMERA ON...

IRIS MANU...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO MANU...

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET ON...

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

Premete il

pulsante

ENTER

(SPECIALE)

LINGUA ITALIANO

V-SYNC LINE...

TIPO CTRL A

RS-485 ...

PIP ON...

MIRROR OFF

D-ZOOM OFF

POSI/NEGA +

VEL ZOOM 3

DETTAGLIO ( 0) ----I--

RET

Attenzione: potrebbe verificarsi un errore di comunicazione

se collegate più di una telecamera impostata con lo stesso

indirizzo.

PIP

CTRL TYPE: potete selezionare le modalità A, B, C e D a

seconda dell’ingresso del controllo a distanza (vedi pag. 7)

RS-485: serve per impostare ADDRESS, PROTOCOL e

BAUD RATE della comunicazione RS-485. (BAUD RATE:

2400bps, 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400bps)

☞

PIP: è la funzione Picture In Picture. Utilizzando lo Zoom

Digitale, consentirà di visualizzare una schermata ridotta

di 1/16 rispetto alla schermata principale. Se impostate

l’opzione PIP su ON e premete il pulsante ENTER,

potrete stabilire la posizione della schermata PIP

utilizando i tasti UP, DOWN, LEFT e RIGHT.

*

L’opzione PIP non funziona con l’otturatore a bassa velocità.

La funzione MIRROR non funziona all’intenro della finestra PIP.

☞

MIRROR: rovescia orizzontalmente il segnale video in

uscita.

D-ZOOM: serve per impostare l’ingrandimento dello

Zoom Digitale. Il livello di ingrandimento può arrivare fino

a 10x.

POSI/NEGA: consente di visualizzare il segnale video in

uscita normalmente o al negativo.

ZOOM SPEED: all’interno dell’opzione ZOOM SPEED

utilizzate i pulsanti LEFT e RIGHT per impostare la

velocità come segue:

1 : impiega circa 17 secondi per passare da un ingrandimento 1x a un 22x (velocità minima).

2 : impiega circa 10 secondi per passare da un ingrandimento 1x a un 22x (lento).

3 : impiega circa 6 secondi per passare da un ingrandimento 1x a un 22x (veloce).

4 : impiega circa 3 secondi per passare da un ingrandimento 1x a un 22x (velocità massima).

☞

DETAIL: Regola la nitidezza.

☞

* La funzione MOTION detection (Rilevamento movimento) opera in base alla

modifica della luminosità nell’area di impostazione. Per questo motivo, può

verificarsi un funzionamento scorretto a causa della differenza di luminosità

tra lo sfondo e l’oggetto inquadrato, lo stato di impostazione dell’area, ecc.

25

26

I

Premete il

pulsante

ENTER

Se selezionate un numero di preimpostazione e premete il tasto

ENTER apparirà una schermata come quella sopra.

PRESET NO. 0

PROG POSIZIONE

...

PRESET ID ON...

USCITA ESCI

POSITION SET: Selezionate POSITION SET per registrare

le posizioni di ZOOM e FOCUS.

PRESET ID: Selezionate PRESET ID per assegnare un ID

(numero identificativo) alle posizione di PRESET, come per

Camera ID.

☞

Attraverso la funzione PRESET potete registrare fino a 128

posizioni dello ZOOM e del FOCUS. Potete utilizzare la

funzione PRESET una volta collegata la SCC-1000 all’RS-485.

(PRESET MAPPA)

0 H 1 2 3 4

56789

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31 RET

RIT POS INIZ OFF

ID : PRESET Ø

PRESET

Premete il

pulsante

ENTER

(SET UP)

ID CAMERA ON...

IRIS MANU...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO MANU...

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

COLORE B/N COLORE

USCITA ESCI

SIZE

POSIZIONE

SIZE

POSIZIONE

Utilizzate i

pulsanti UP,

DOWN, LEFT

e RIGHT

Se selezionate ON e premete il tasto ENTER apparirà la

schermata MOTION DET. Potete impostare su PRESET o su

USER l’area alla quale verrà applicata la funzione di rilevazione

del movimento. Se impostate l’opzione AREA su PRESET, la

funzione di rilevazione del movimento verrà applicata alle aree

preimpostate secondo la configurazione di fabbrica. Se

impostate l’opzione AREA su USER e premete il tasto ENTER,

potrete modificare la misura e la posizione dell’area e

selezionare la porzione dell’inquadratura alla quale applicare la

funzione di rilevazione del movimento. Potete specificare la

misura dell’area utilizzando i tasti UP, DOWN, LEFT, e RIGHT.

Se l’area non lampeggia, premete il tasto ENTER. Quando

l’area comincia a lampeggiare, utilizzat i tasti UP, DOWN, LEFT,

e RIGHT per specificare la posizione dell’area. Utilizzate i tasti

ENTER e UP, DOWN, LEFT, e RIGHT per specificare la misura

dell’area e per posizionarla. Premete ancora il tasto ENTER per

uscire dal menu di impostazione AREA. Potete utilizzare

l’opzione SENSITIVITY per stabilire la sensibilità della

rilevazione del movimento. Più alto è il valore, maggiore sarà la

sensibilità di rilevazione del movimento.

➞

(PRESET MAPPA)

0 H 1 2 3 4

56789

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31 RET

RIT POS INIZ OFF

ID : PRESET Ø

La funzione di ritorno nella posizione home (HOME

RETURN) è disponibile nelle telecamere con ROM

versione 1.2 o superiore. Per istruzioni relative all'uso

di questa funzione, consultare la pagina 33.

All’interno dell’opzione COLOR/BW potete impostare il Filtro IR

(infrarosso) su ON o su OFF. In modalità BW, il Filtro IR è spento e il

livello di sensibilità è innalzato fino a quello di una telecamera in bianco e

nero. In modalità COLOR, il filtro IR è attivo e lo schermo torna normale

quando il livello di sensibilità viene abbassato.

COLOR/BW

COLOR: Il Filtro IR è attivo e la schermata è normale.

BW: Il filtro IR è spento e la schermata è in bianco e nero. (la

sensibilità ad una luce bassa viene innalzata ad un livello pari a

quello di una telecamera in bianco e nero.)

AUTO: Selezionate AUTO per passare automaticamente dalla

modalità COLOR a quella BW a seconda della quantità di luce.

In condizioni di scarsa illuminazione, il Filtro IR viene disattivato

e la sensibilità alla luce bassa viene innalzata passando alla

modalità BW, ma in condizioni di luce brillante il Filtro IR viene

attivato e la sensibilità viene abbassata passando alla modalità

COLOR. Se selezionate AUTO e premete il tasato ENTER,

apparirà una schermata dalla quale potrete impostare le

funzioni ALARM ON/OFF, BURST ON / OFF, BW LEVEL e

DWELL TIME.

☞

L’opzione COLOR/BW è disponibile sono nei modelli

SCC-C4203(P) e C4303(P).

27 28

I

EXIT

L’opzione EXIT serve per uscire dalla modalità Menu

Impostazioni e tornare alla modalità operativa normale.

QUIT: selezionate QUIT per ignorare tutte le modifiche che

avete effettuato e per ristabilire le impostazioni salvate

precedentemente.

SAVE: selezionate SAVE per salvare le impostazioni

modificate fino a questo punto.

PRESET: selezionate PRESET per ignorare tutte le

modifiche che avete apportato e ristabilire le impostazioni di

fabbrica.

☞

Attenzione: se utilizzate una sorgente di luce a infrarossi in

modalità AUTO, potrebbero verificarsi disfunzioni nella

commutazione AUTO e nell’Auto Focus.

In modalità AUTO, l’AGC funzionerà ad alta velocità e non

potrete modificarlo manualmente, come indicato dal “---“.

Premete il

pulsante

ENTER

(SET UP)

ID CAMERA OFF

IRIS MANU...

SHUTTER AUTO X4

MOVIMENTO NORM

BIL BIANCO MANU...

SPECIALE ...

AUTO FOCUS UNOAF

ACTIVITY DET OFF

PRESET ...

COLORE B/N AUTO...

USCITA ESCI

(BW SETUP)

ALLARME OFF

BURST ON

LIVELLO MEDIO

TEMPO DI SCAN S--I----L

RET

- ALARM ON: invia segnali attraverso la porta in uscita ALARM

in modalità BW.

- ALARM OFF: la porta in uscita ALARM è sincronizzata con la

funzione MOTION DET indipendentemente dalla modailità

COLOR/BW.

- BURST ON: il segnale di burst colore esce insieme al segnale

video composito in bianco e nero.

BURST OFF: il segnale di burst colore non viene posto in

uscita.

- LEVEL: potete impostare il livello di luminosità che cambia

dalla modalità COLOR a quella BW secondo tre gradi: LOW,

MEDIUM, e HIGH.

- DWELL TIME: impostate il tempo di HOLDING (attesa) per

passare dalla modalità COLOR a quella BW secondo i

cambiamenti nella quantità di luce. Potete fissare il tempo di

HOLDING (attesa) a 10sec (S), 30sec, 60sec o 300sec (L).

Nei condizioni della luce bassa da trasferiendo al modo

COLORE. Se seleziona AUTO e premere il tasto ENTER,

uno schermo da che può mettere il ALLARME ON/OFF,

BURST ON/OFF, B/N LIVELLO e TEMPO DI SCAN sarà

apparire.

29 30

I

SCC-C4201P/C4203P

Voce Descrizione

Note

- Telecamera zoom 22x

- DC 12V ±10%

- 5.0 W

- Sistema a colori standard PAL

- CCD IT da 1/4 di pollice

- 752(H)x582(V)

- Linea 625, interlacciamento 2:1

- orizzontale: 15.625 Hz (INT)

- verticale 50 Hz (INT)

- Solo INT

- 480 linee TV

- 52dB(AGC OFF)

- 0.3Lux(Senso Sopra X4)

(0.01Lux)

- B/N(SCC-C4203P):0.4Lux

(0.003Lux)

- ATW/AWC/modlità manuale (3200°K,

5600°K, Controllo del gain

- Segnale video composito: 1.0 Vp-p

75ohms/BNC

- Obiettivo telescopico 22x integtrato

- Lunghezza focale: da 3,6 a 79,2 mm

- Apertura: F1,6(Wide), F3,8(Tele)

- Filtro IR acceso/spento (solo per il modello

SCC-C4203P)

- Off, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K, 1/2K, 1/4K,

/10K sec

- off/on (impostazione dell’area)

- off/Auto2x~128x/fix 2x~128x

- off/on (x10), PIP

- off/on (impostazione dell’area e della

sensibilità)

-14°F~+122°F, ~90%

- 59,5 x 60,5 x 109,5mm

- 375g

Prodotto

Alimentazione

Consumo

Sistema di trasmissione

Schermo

Pixel reali

Metodo di scansione

Frequenza di linea

Metodo di sincronizzazione

Definizione

Rapporto segnale/disturbo

Illuminazione minima

Bilanciamento del bianco

Uscita del segnale

Obiettivo

Otturatore elettronico

Compensazione del controluce

Sense Up

Zoom digitale

Rilevazione del movimento

Temperatura ed umidità

operative

Dimensioni

Peso

Dati tecnici

5

SCC-C4201/C4203

Voce Descrizione

Note

- Telecamera zoom 22x

- DC 12V ±10%

- 5.0W

- Sistema a colori standard NTSC

- CCD IT da 1/4 di pollice

- 768(H)x494(V)

- Linea 525, interlacciamento 2:1

- orizzontale: 15.734 Hz (INT)

- verticale 59,94 Hz (INT)

- Solo INT

- 480 linee TV

- 52dB(AGC OFF)

- 0.3Lux(Senso Sopra X4)

(0.01Lux)

- B/N(SCC-C4203):0.4Lux

(0.003Lux)

- ATW/AWC/modlità manuale (3200°K,

5600°K, Controllo del gain R/B)

- Segnale video composito: 1.0 Vp-p

75ohms/BNC

- Obiettivo telescopico 22x integtrato

- Lunghezza focale: da 3,6 a 79,2 mm

- Apertura: F1,6(Wide), F3,8(Tele)

- Filtro IR acceso/spento (solo per il modello

SCC-C4203)

- Off, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K, 1/2K, 1/4K,

/10K sec

- off/on (impostazione dell’area)

- off/Auto2x~128x/fix 2x~128x

- off/on (x10), PIP

- off/on (impostazione dell’area e della

sensibilità)

- 14°F~+122°F, ~90%

- 59,5 x 60,5 x 109,5mm

- 375g

Prodotto

Alimentazione

Consumo

Sistema di trasmissione

Schermo

Pixel reali

Metodo di scansione

Frequenza di linea

Metodo di sincronizzazione

Definizione

Rapporto segnale/disturbo

Illuminazione minima

Bilanciamento del bianco

Uscita del segnale

Obiettivo

Otturatore elettronico

Compensazione del controluce

Sense Up

Zoom digitale

Rilevazione del movimento

Temperatura ed umidità

operative

Dimensioni

Peso

31

Dati tecnici

32

I

SCC-C4301P/C4303P

Voce Descrizione

Note

- Telecamera zoom 22x

- AC 24V (60Hz) or DC 12V ± 10%

- 5.5 W

- Sistema a colori standard PAL

- CCD IT da 1/4 di pollice

- 752(H)x582(V)

- Linea 625, interlacciamento 2:1

- Orizzontale: 15.625 Hz (INT), 15.625 Hz(L/L)

- Verticale 50 Hz (INT), 50 Hz(L/L)

- INT/Line Lock

- 480 linee TV

- 52dB(AGC OFF)

- 0.3Lux(Senso Sopra X4)

(0.01Lux)

- B/N(SCC-C4303P):0.4Lux

(0.003Lux)

- ATW/AWC/modalità manuale (3200°K,

5600°K, Controllo del gain R/B)

- Segnale video composito: 1.0 Vp-p

75ohms/BNC

- Obiettivo telescopico 22x integtrato

- Lunghezza focale: da 3,6 a 79,2 mm

- Apertura: F1,6(Wide), F3,8(Tele)

- Filtro IR acceso/spento (solo per il modello

SCC-C4303)

- Off, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K, 1/2K, 1/4K,

/10K sec

- off/on (impostazione dell’area)

- off/Auto2x~128x/fix 2x~128x

- off/on (x10), PIP

- off/on (impostazione dell’area e della

sensibilità)

- 14°F~+122°F, ~90%

- 59,5 x 60,5 x 143mm

- 500g

Prodotto

Alimentazione

Consumo

Sistema di trasmissione

Schermo

Pixel reali

Metodo di scansione

Frequenza di linea

Metodo di sincronizzazione

Definizione

Rapporto segnale/disturbo

IIlluminazione minima

Bilanciamento del bianco

Uscita del segnale

Obiettivo

Otturatore elettronico

Compensazione del controluce

Sense Up

Zoom digitale

Rilevazione del movimento

Temperatura ed umidità operative

Dimensioni

Peso

SCC-C4301/C4303

Voce Descrizione

Note

- Telecamera zoom 22x

- AC 24V (60Hz) or DC 12V ± 10%

- 5.5 W

- Sistema a colori standard NTSC

- CCD IT da 1/4 di pollice

- 768(H)x494(V)

- Linea 525, interlacciamento 2:1

- Orizzontale: 15.734 Hz (INT), 15.750

Hz(L/L)- verticale : 59.94Hz(INT) 60Hz(L/L)

- IVerticale 59,94 Hz (INT), 60 Hz(L/L)

- INT, Line Lock

- 480 linee TV

- 52dB(AGC OFF)

- 0.3Lux(Senso Sopra X4)

(0.01Lux)

- B/N(SCC-C4303):0.4Lux

(0.003Lux)

- ATW/AWC/modlità manuale (3200°K,

5600°K, Controllo del gain R/B)

- Segnale video composito: 1.0 Vp-p

75ohms/BNC

- Obiettivo telescopico 22x integtrato

- Lunghezza focale: da 3,6 a 79,2 mm

- Apertura: F1,6(Wide), F3,8(Tele)

- Filtro IR acceso/spento (solo per il modello

SCC-C4303)

- Off, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K, 1/2K, 1/4K,

/10K sec

- off/on (impostazione dell’area)

- off/Auto2x~128x/fix 2x~128x

- off/on (x10), PIP

- off/on (impostazione dell’area e della

sensibilità)

- 14°F~+122°F, ~90%

- 59,5 x 60,5 x 143mm

- 500g

Prodotto

Alimentazione

Consumo

Sistema di trasmissione

Schermo

Pixel reali

Metodo di scansione

Frequenza di linea

Metodo di sincronizzazione

Definizione

Rapporto segnale/disturbo

Illuminazione minima

Bilanciamento del bianco

Uscita del segnale

Obiettivo

Otturatore elettronico

Compensazione del controluce

Sense Up

Zoom digitale

Rilevazione del movimento

Temperatura ed umidità

operative

Dimensioni

Peso

34

I

33

Altre

6

1: Quando il menu è disattivato ("off"), se la tensione viene

applicata per meno di 2 secondi, la funzione AF verrà

attivata; nel caso in cui la tensione venga applicata per

più di 2 secondi, il menu verrà attivato ("on"). Con il menu

attivato ("on"), in caso di applicazione della tensione,

verrà attivata la funzione INVIO.

2: Se la tensione viene applicata per più di 2 secondi, la

telecamera ritornerà nella posizione home specificata

(PRESET 0).

Terminali remoti ZOOM/MESSA A FUOCO

Questi terminali servono per attivare le funzioni

ZOOM/FOCUS, CONTROLLO MENU, RITORNO NELLA

POSIZIONE HOME e AF per mezzo di un controller

esterno. A seconda della condizione di ingresso, i

terminali possono essere impostati su una delle quattro

modalità seguenti: A, B, C e D. (SPECIALE - TIPO CTRL)

(Limiti della tensione di esercizio: +3V~+13V, -3V~-13V)

1) La tensione può essere applicata al terminale

ZOOM o FOCUS, ma non a entrambi.

2) In caso di applicazione simultanea della tensione ai

terminali ZOOM e FOCUS

1: Con il MENU ATTIVATO questi tasti sono utilizzati per

controllare la funzione ZOOM/MESSA A FUOCO, mentre

con il MENU DISATTIVATO sono utilizzati come tasti SU,

GIÙ, SINISTRA E DESTRA.

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

A

B

C

D

Codice

Funzione*

1

TELEOBIETTIVO (Su)

Terminale ZOOM

Terminale FOCUS

GRANDANGOLO (Giù)

VICINO (Sinistra)

LONTANO (Destra)

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

A

B

C

D

Codice

Funzione

Terminale ZOOM

Terminale FOCUS

Terminale ZOOM

Terminale FOCUS

INVIO/AF*

1

RITORNO NELLA POSIZIONE INIZIALE*

2

RITORNO NELLA POSIZIONE HOME

Nel caso in cui non venga premuto alcun tasto per un

determinato periodo di tempo, la telecamera ritornerà

automaticamente nella posizione home specificata. La

posizione home corrisponde alla posizione PRESET 0. Nel

caso in cui la posizione PRESET 0 non sia stata salvata, la

funzione di RTT POS INIZ non sarà attiva.

Impostazione del tempo di ritorno nella posizione home

OFF ➞ 1 MIN ➞ 2 MIN ➞ 3 MIN~60 MIN ➞ 2ZORA ➞

3ZORA~12ZORA

➞

Samsung C4203(P) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung C4203(P) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti