Bang & Olufsen 1646100 Guida utente

La pagina sta caricando ...

4

EN Use the Bang & Olufsen App for setup, product

customization and music enhancing features.

DA Benyt Bang & Olufsen app'en til konfiguration,

produkttilpasning og musikforbedrende funktioner.

DE Verwenden Sie die Bang & Olufsen App zur

Einrichtung, Produktanpassung und Optimierung

der Musikwiedergabe.

ES Utilice la Bang & Olufsen App para la configurar y

personalizar el producto, así como para las funciones

de mejora de la música.

FR Utilisez la Bang & Olufsen App pour la configuration,

la personnalisation du produit et les fonctionnalités

d'amélioration de la musique.

IT Utilizzare l'app Bang & Olufsen per la configurazione,

la personalizzazione del prodotto e le funzioni di

miglioramento della musica.

JA Bang & Olufsen

アプリでは、設定や製品のカスタマイ

ズ、イコライザーの調整が行えます。

La pagina sta caricando ...

6

Box Overview

Silicone

La pagina sta caricando ...

8

IT La confezione contiene gli auricolari wireless

Beoplay E8 2.0, un case di ricarica, un cavo USB-C

di ricarica, inserti in silicone in quattro dimensioni e

inserti Comply.

JA

本パッケージには、

Beoplay E8 2.0

ワイヤレスイヤフォ

ン、充電ケース、

USB-C

充電ケーブル、シリコンチップ

(

4

種類のサイズ)、適合チップが同梱されています。

KO 상자에는 Beoplay E8 2.0 무선 이어폰, 충전 케이스,

USB-C 충전 케이블, 4가지 크기의 실리콘 팁과 Comply

팁이 포함되어 있습니다.

NL De doos bevat de Beoplay E8 2.0 draadloze

oortelefoons, een oplader, een USB-C-laadkabel,

siliconen tips in vier maten en Comply tips.

PT A caixa contém os fones de ouvido sem ﬁo

Beoplay E8 2.0, um estojo de recarga, um cabo de

carregamento USB-C, protetores de silicone em

quatro tamanhos e protetores Comply.

La pagina sta caricando ...

14

dessus et tournez-le dans un mince cylindre rond.

Tirez vers le haut et en arrière pour ajuster l’embout

pour qu’il s’adapte au conduit auditif.

Insérez soigneusement l’ensemble de l’embout

dans le conduit auditif. Maintenez-le à sa place

jusqu’à ce qu’il rétablisse à son état initial. Pour

en savoir plus consultez www.complyfoam.com

IT Le cue Beoplay E8 2.0 sono dotate di punte in

silicone e punte Comply con adattamento

extrasicuro e una membrana SweatGuard

TM

che

impedisce l’ingresso di umidità e cerume dalla

porta audio. Le cue Beoplay E8 2.0 inoltre sono

dotate di punte in silicone medie pronte all’uso.

Quando si usano le punte in spugna Comply

TM

,

premere la punta in spugna e arrotolarla formando

un cilindro piccolo e rotondo. Inserirla nel canale

uditivo tirando l’orecchio indietro e verso l’alto.

Inserire delicatamente l’intera punta nell’orecchio.

Tenere in posizione la punta ﬁno a che la spugna si

espanda. Per ulteriori informazioni, visitare il sito

www.complyfoam.com.

La pagina sta caricando ...

39

ES Cargue los auriculares utilizando el cable USB

conectado a un ordenador o a una toma de corriente

de pared. Los indicadores de la parte posterior del

estuche parpadean durante la carga y se vuelven

de color blanco ﬁjo cuando está totalmente

cargado. El tiempo de carga es de unas 2 horas

aproximadamente.

FR Chargez le boîtier en utilisant le câble USB connecté

à un ordinateur ou à un chargeur mural. Chaque

indicateur à l’arrière du boîtier de chargement

clignote en blanc lorsqu’il se charge et clignote

blanc permanent lorsqu’il est complètement chargé.

La durée du chargement est d’environ 2 heures.

IT Caricare il case collegando il cavo USB a un

computer o a un caricatore con presa a muro.

Ciascun indicatore sul retro del case lampeggerà in

bianco durante la carica e rimarrà bianco ﬁsso una

volta terminata la carica. Il tempo di carica è di

circa 2 ore.

La pagina sta caricando ...

45

FR Vous pouvez également charger le boîtier à l’aide

du panneau de charge sans ﬁl. Placez le boîtier sur

la surface de charge et assurez-vous que le

chargeur et le boîtier sont en mode de charge,

comme indiqué par leurs voyants respectifs. Le

voyant du boîtier de charge clignote en blanc lors

de la charge et devient blanc solide une fois le

boîtier complètement chargé. Le temps de charge

est d’environ 3 heures.

IT In alternativa, caricare il case mediante la base di

carica wireless. Posizionare il case sulla superﬁcie

di carica e assicurarsi che sia il caricabatteria che il

case siano in modalità di carica come mostrato dai

rispettivi indicatori. L’indicatore di carica del case

lampeggia in bianco durante la carica e diventa

ﬁsso una volta che quest’ultima è terminata. I tempi

di ricarica sono di circa 3 ore.

La pagina sta caricando ...

57

FR Beoplay E8 2.0 est prêt pour le jumelage Bluetooth

dès son déballage. Activez Bluetooth sur votre

appareil et sélectionnez Beoplay E8 2.0. Vous

pouvez également garder une distance de moins

de 20 cm entre les écouteurs gauche et droit, puis

maintenez les deux pendant 5 secondes pour

lancer le jumelage Bluetooth. Le témoin commence

à clignoter en bleu et une invitesonore retentit.

Activez Bluetooth sur votre appareil et

sélectionnez Beoplay E8 2.0.

IT Il dispositivo E8 2.0 è pronto per l’appaiamento

Bluetooth non appena è estratto dall’imballaggio.

Attivare Bluetooth sul dispositivo e selezionare

Beoplay E8 2.0. In alternativa, mantenere una

distanza di non più di 20 cm tra l’auricolare sinistro

e quello destro, quindi toccare e tenere premuti

entrambi per 5 secondi per avviare

l’accoppiamento Bluetooth. L’indicatore inizia a

lampeggiare in blu e viene emesso un segnale

acustico. Attivare il Bluetooth sul dispositivo,

quindi selezionare Beoplay E8 2.0.

La pagina sta caricando ...

64

IT I Beoplay E8 2.0 si ricordano i dispositivi

precedentemente connessi. All’accensione,

i Beoplay E8 2.0 tentano di riconnettersi ai

dispositivi connessi in precedenza.

JA Beoplay E8 2.0

は以前に接続されたデバイスを記憶しま

す。

Beoplay E8 2.0

はオンになると、以前接続したデバ

イスへの再接続を試行します。

KO Beoplay E8 2.0은 이전에 연결된 장치를 저장합니다. 전원

을 켜면 Beoplay E8 2.0이 이전에 연결된 장치의 재연결을

시도합니다.

NL Beoplay E8 2.0 onthoudt eerder aangesloten

apparaten. Wanneer ingeschakeld probeert

Beoplay E8 2.0 opnieuw verbinding te maken met

eerder aangesloten apparaten.

PT O Beoplay E8 2.0 armazena os dispositivos

conectados anteriormente. Ao ser ligado, o

Beoplay E8 2.0 tenta reconectar-se aos

dispositivos previamente conectados.

La pagina sta caricando ...

92

FR KOJAIT

Inscrivez-vous en ligne sur www.bang-olufsen.com/register-product pour

recevoir des informations importantes sur les mises à jour de produits et

de logiciels - et pour obtenir des nouvelles et des offres intéressantes du

Groupe BANG & OLUFSEN. Si vous avez acheté votre produit dans un

magasin BANG & OLUFSEN ou sur www.bang-olufsen.com, vous avez été

inscrit automatiquement.

Registrarsi online su www.bang-olufsen.com/register-product per ricevere

importanti informazioni su prodotti e aggiornamenti software, notizie e le

fantastiche offerte del Gruppo BANG & OLUFSEN. Se hai acquistato il tuo

prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su www.bang-olufsen.

com, la registrazione è automatica.

www.bang-olufsen.com/register-product にご登録されれば、製品とソフトウ

ェアの更新に関する重要な情報についてお知らせいたします。さらには BANG

& OLUFSEN Group からのホットなニュースやオファーもご利用になれます。

BANG & OLUFSEN ストアまたは www.bang-olufsen.com にて商品をご購

入されたお客様はすでに登録済です。

제품 및 소프트웨어에 관한 중요 정보를 수신하고 BANG & OLUFSEN 그룹

으로 뉴스와 특별 혜택 소식을 받아보려면 www.bang-olufsen.com/register-

product에서 온라인으로 등록하십시오. BANG & OLUFSEN 대리점 또는 www.

bang-olufsen.com에서 제품을 구입하신 고객은 자동으로 등록됩니다.

La pagina sta caricando ...

Bang & Olufsen 1646100 Guida utente

Bang & Olufsen 1646100 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti