INTRODUZIONE
14
Qui sono riportate le informazioni
per il proprietario
Il manuale del proprietario è disponibile sul
display centrale dell'automobile, come app e sul
sito di supporto Volvo. Nel cassetto portaoggetti
si trovano una Quick Guide e un complemento
del manuale del proprietario con specifiche,
informazioni sui fusibili ecc. Un manuale del pro-
prietario cartaceo completo è disponibile per
l'ordinazione.
Informazioni per il proprietario in
formato digitale
Sul display centrale dell'automobile
Sul display centrale dell'automobile, il manuale
del proprietario è disponibile in formato digitale
1
.
Qui è consentita, ad esempio, la navigazione
visiva fra le immagini degli esterni e degli interni
dell'automobile. Le informazioni sono ricercabili e
suddivise in categorie. Per maggiori informazioni,
consultare il "Manuale del proprietario digitale
nell'automobile".
Sotto forma di app
Il manuale del proprietario digitale è disponibile
anche sotto forma di app, scaricabile ad esempio
da Apple App Store. La app contiene filmati e
consente la navigazione visiva fra le immagini
degli esterni e degli interni dell'automobile. È
facile navigare fra le varie sezioni del manuale del
proprietario e il contenuto è ricercabile. Per mag-
giori informazioni, consultare il "Manuale del pro-
prietario su dispositivi mobili".
Sul web
Il manuale del proprietario è disponibile anche sul
sito di supporto Volvo, support.volvocars.com, sia
online che in formato PDF. Il sito di supporto
contiene anche filmati e istruzioni passo-passo in
merito, ad esempio, a funzioni e servizi connessi a
Internet. Il sito è disponibile per la maggior parte
dei mercati. Per maggiori informazioni, vedere
"Supporto e maggiori informazioni sull'automobile
su Internet".
Informazioni per il proprietario in
formato cartaceo
Complemento cartaceo
Il manuale del proprietario cartaceo nell'automo-
bile è complementare al manuale del proprietario
digitale
1
e contiene testi importanti, informazioni
sui fusibili e alcune specifiche. Questo contiene
anche istruzioni che possono risultare utili qua-
lora non sia possibile leggere le informazioni sul
display centrale. La struttura del manuale del pro-
prietario è riportata nella sezione "Lettura del
manuale del proprietario".
Quick Guide
In formato cartaceo è disponibile anche una
Quick Guide che funge da guida rapida per le
funzioni più comuni dell'automobile.
Altre informazioni per il proprietario in
formato cartaceo
A seconda dell'equipaggiamento scelto, del mer-
cato ecc., possono essere disponibili ulteriori
informazioni per il proprietario in formato carta-
ceo nell'automobile. Un manuale del proprietario
cartaceo completo è disponibile per l'ordina-
zione
2
. Rivolgersi a un concessionario Volvo per
ordinare il manuale del proprietario cartaceo o il
relativo complemento.
Cambio di lingua sul display centrale
dell'automobile
Modificando la lingua del display centrale, alcune
informazioni potrebbero non essere conformi alle
norme e alle leggi nazionali o locali.
IMPORTANTE
La responsabilità di una guida sicura, nel
rispetto delle leggi e del codice della strada
vigenti, spetta sempre al conducente. È
importante anche curare e utilizzare l'automo-
bile come raccomandato da Volvo nelle infor-
mazioni per il proprietario.
In caso di divergenze fra le informazioni sul
display centrale e nel manuale stampato, val-
gono sempre le informazioni stampate.
1
Nei mercati che non prevedono il manuale del proprietario sul display centrale, con l'automobile viene fornito un manuale completo cartaceo.
2
Nei mercati che non prevedono il manuale del proprietario sul display centrale, questo manuale viene fornito con l'automobile.
