BBC Bircher Helios 2T Manuale utente
- Categoria
- Supporti da pavimento per schermi piatti
- Tipo
- Manuale utente
1
118
157.5
168
107.5
120
13
207
Ø 54
Ø 5 Ø 12
[mm]
[mm]
[mm]
Helios 2T
i
Avvertenza: l’eventuale inosservanza delle istruzioni pertinenti
e la manipolazione impropria può causare lesioni gravi o letali.
Cautela: l’eventuale inosservanza delle istruzioni pertinenti
e la manipolazione impropria può causare danni alle persone
e/o alle cose.
Nota: prestare particolare attenzione ai paragra che recano
questo simbolo.
Sensore di movimento radar e sensore di presenza AIR per portoni industriali
Traduzione delle istruzioni originali
Osservazioni di carattere generale
1Avvisi di sicurezza
ITALIANO
391165C
01/20
L’apparecchio può essere installato e messo in funzione solo da personale istruito e qualicato.
Accertarsi che l’alimentazione di corrente sia disattivata prima di iniziare i lavori.
Gli interventi e le riparazioni sull’apparecchio sono di esclusiva competenza del produttore.
L’apparecchio può essere azionato solo con bassissima tensione di sicurezza e separazione galvanica sicura.
Le funzioni di sicurezza dell’applicazione vanno considerate sempre nel loro complesso, senza riferirle mai soltanto a una singola parte dell’impianto.
La valutazione del rischio e la corretta installazione del sensore e dell’impianto rientrano nella sfera di responsabilità dell’installatore.
Evitare in generale di venire a contatto con i componenti elettronici.
Indicatore di funzionamento
Vite di ssaggio AIR
Rilevamento AIR
(rilevamento presenza)
Vite di ssaggio radar
Radar (rilevamento
movimento)
Supporto di montaggio
Spina di collegamento
Supporto di montaggio
con schema di foratura
Montaggio a parete
Montaggio a softto
1.1 Dichiarazioni del produttore
1. Questo prodotto è un sensore senza contatto concepito per il montaggio
su una parete/un softto e l’utilizzo con un portone industriale.
2. In fase di impostazione dell’area di rilevamento del sensore accertarsi
che non vi siano oggetti in movimento all’interno.
3. Controllare il cablaggio prima di attivare l’alimentazione di corrente,
onde evitare danni o malfunzionamenti alla dotazione collegata al
prodotto.
4. Utilizzare il prodotto esclusivamente nel modo descritto nelle istruzioni
per l’uso originali allegate.
nebbia, fumo umidità vibrazioni oggetti riessioni
5. Accertarsi che il sensore sia installato e regolato in conformità alle
leggi e norme vigenti nel Paese in cui il prodotto viene montato.
6. Al momento di lasciare il luogo di montaggio accertarsi che il prodotto
sia montato correttamente e funzioni come previsto. Illustrare al
proprietario dell’edicio/al gestore l’utilizzo corretto del portone e del
prodotto.
7. Le impostazioni del prodotto possono essere modicate unicamente
dall’installatore o da un tecnico dell’assistenza. In caso di modiche,
le impostazioni corrispondenti devono essere annotate, insieme alla
data, nel manuale di manutenzione del portone.
Le condizioni elencate di seguito non sono indicate per l’installazione
del sensore:
5928131
2
1
2
3
4
[mm]
Ø 54
Ø 5
Ø 12
i
?
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc.
* The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by BBC Bircher AG is under license.
Prima di utilizzare l’app
Utilizzando l’app mobile si accettano le direttive in materia di licenza e
protezione dei dati indicate e si acconsente all’utilizzo delle informazioni
sull’ubicazione dello smartphone/tablet e della funzione Bluetooth*.
Entrambe le funzioni (localizzazione, Bluetooth*) devono essere attivate
per poter utilizzare l’app mobile.
Questo simbolo nell’app mobile fornisce ulteriori informazioni utili.
4.1 App mobile per la congurazione del sensore
2.1 Contenuto della fornitura
2.2 Montaggio
3Collegamenti elettrici
4Congurazione
1. Cablare il cavo di allacciamento sul comando del portone nel modo
rappresentato a sinistra.
2. Collegare il connettore del sensore alla spina di collegamento del
cavo di allacciamento.
3. Attivare l’alimentazione di corrente. Regolare le aree del sensore
(vedere il capitolo 4.3) e adeguare le impostazioni con l’ausilio
dell’app mobile (vedere il capitolo 4.1).
Avvertenza! Accertarsi che l’alimentazione di corrente sia disattivata prima di iniziare i lavori. In fase di passaggio del cavo di allacciamento
attraverso il foro nella parete o nel softto, accertarsi che non venga danneggiato.
i
Bianco Alimentazione di corrente
12-24 VAC, 12-30 VDC
Uscita AUX
Uscita di attivazione
Uscita di sicurezza
complementare
Verde
Marrone
Giallo
Rosa
Blu
Rosso
Nero
1. Allentare le due viti di ssaggio per rimuovere l’alloggiamento del
sensore dal supporto di montaggio. Fare attenzione a non perdere la
minuteria.
2. Praticare due fori per il montaggio con ø 3,4 mm al centro sopra il
portone, seguendo lo schema di foratura del supporto di montaggio.
3. Praticare eventualmente un foro con ø 10 mm, per passare il cavo di
allacciamento attraverso la parete o il softto.
4. Fissare il supporto con le viti di montaggio allegate. Quindi applicare
nuovamente l’alloggiamento del sensore sul supporto di montaggio e
serrare bene le viti di ssaggio.
Montaggio a parete
Esempi di montaggio
Montaggio a softto
2Contenuto della fornitura e montaggio
– Supporto di montaggio
– 2 viti di montaggio
– Istruzioni per l’uso
Utilizzare uno smartphone/tablet per modicare le impostazioni di
Helios 2T. L’app è gratuita, tuttavia il download può comportare dei costi
di comunicazione.
Registrazione sul sensore
Password standard: 0000
Quando si apre l’app per la prima volta, compare la schermata con le
impostazioni dell’utente. La digitazione di informazioni è facoltativa.
Le informazioni dell’utente possono essere modicate in qualsiasi
momento. Terminate le impostazioni, l’elenco dei dispositivi mostra
tutti i sensori disponibili tramite Bluetooth*.
Nota: per consultare e digitare l’indirizzo dell’ubicazione attivare
semplicemente la funzione di localizzazione dello smartphone/tablet.
Cautela, rischio per la sicurezza: si raccomanda di cambiare
la password. In caso contrario persone non autorizzate potreb-
bero modicare le impostazioni e inuire così sul funzionamento
del sensore.
Vite di fissaggio AIR
Vite di fissaggio radar
– Sensore
– Cavo di allacciamento da 10 m
con connettore
Nota: accertarsi che il cavo di allacciamento sia collegato correttamente al comando del portone, prima di attivare l’alimentazione di corrente.
Dopo aver attivato l’alimentazione di corrente, o dopo aver adeguato le impostazioni tramite app, evitare di entrare o percorrere l’area di
rilevamento per 10 secondi.
3
i
[m]
2.0
4.0
6.0 0 2.02.04.06.08.010.0
0
[m]
0
2.0
4.0
6.0
0 2.0 4.02.04.0
[m]
2.0
2.0 2.0
4.0
0
6.0
4.0 4.0
0
i
2 1 2 1
4.2 Impostazioni delle angolazioni del sensore
4.3 Aree del sensore (riferimento)
Il sensore è dotato di una scala sia a destra che a sinistra e di relative marcature sul supporto di montaggio per il montaggio a parete o a softto.
Allineare la scala in base alle marcature presenti sul supporto di montaggio.
1. Allentare la vite di ssaggio AIR/radar
2. Regolare l’angolazione di AIR/del radar
3. Serrare la vite di ssaggio AIR/radar
Vite di ssaggio AIR (a sinistra) Vite di ssaggio radar (a destra) Marcature sul supporto di montaggio
Lontano Lontano
VicinoVicino
Il sensore dispone di due le AIR accoppiate meccanicamente. La loro area di rilevamento viene
pertanto impostata insieme (vedi l’immagine al capitolo 4.3).
Chiudere il portone per regolare le le AIR e attivare la modalità d’installazione
nell’app («ON»). In tal modo si bloccano i movimenti del portone durante i lavori sul sensore.
Spegnere la modalità d’installazione una volta terminate le impostazioni («OFF»).
Nota: Accertarsi che l’area di rilevamento AIR non comprenda il battente del portone e che non vi siano oggetti a forte riessione nelle vicinanze.
In caso contrario possono vericarsi attivazioni errate o saturazione del segnale.
AIR (rilevamento presenza)
Angolazione
Larghezza
Esempio
Radar (rilevamento movimento)
Lontano
Valore +40°
Vista frontale
Vicino
Valore -15°
Altezza di montaggio 4 m
Angolo profondità + 30°
Sensibilità Lv5
Sensibilità
(rilevamento tempestivo)
Lv9
Area di
rilevamento
Per montaggio a softto
Per montaggio
a parete
Supporto di montaggio
Vista dall’alto
Area di rilevamento
tempestivo
Fila
Le angolazioni di AIR e del radar possono essere regolate indipendentemente
l’una dall’altra.
Nota: prima di regolare le angolazioni del sensore allentare la vite di ssaggio corrispondente, onde evitare di danneggiare l’alloggiamento
del sensore (vedere il capitolo 2.2).
4
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Designed in Japan / Made in China
i
5Dati tecnici
6Dichiarazione di conformità
7RAEE-WEEE
8Omologazione FCC
9Contatto
4.4 Verica
Stato /
posizione
Alimentazione
di corrente
OFF
Fase di appren-
dimento
(circa 10 s)
Al di fuori
dell’area di
rilevamento
Entrare nell’area
del radar (rileva-
mento tempestivo)
Entrare
nell’area del
radar
Entrare nella
seconda la
dell’AIR
Entrare nella
prima la
dell’AIR
Indicatore di
funzionamento
OFF Sfarfallio verde Verde Arancione
lampeggiante
Arancione Rosso Rosso
lampeggiante
Vericare il funzionamento entrando/percorrendo le aree del sensore. Le immagini sono a titolo rappresentativo.
Altri indicatori di funzionamento
Stato Indicatore di funzionamento
Pronto all’uso (modalità d’installaz.) Giallo
Saturazione del segnale
Verde lampeggiante lentamente
Errore dispositivo
Verde lampeggiante velocemente
Connessione tra sensore e app Verde e blu lampeggianti
lentamente
Area del radar (rilevamento tempestivo)
(rilevamento movimento)
Area del radar
(rilevamento movimento)
Area AIR
(rilevamento presenza)
Modello Helios 2T
Colore Nero
Altezza di montaggio Da 2,0 a 6,0 m1
Frequenza del trasmettitore 24,2 GHz
Potenza irradiata dal trasmettitore
< 12,7 dBm
Area di rilevamento Vedere Area di rilevamento
Procedura di rilevamento Radar
Raggi infrarossi attivi2
Impostazione dell’angolazione Area del radar da 0 a +50°
Area AIR da –15 a +40°
Alimentazione di corrente Da 12 a 24 VAC ±10% (50/60 Hz)
Da 12 a 30 VDC ±10%
Potenza assorbita 3 W (< 4,5 VA con AC)
Indicatore di funzionamento Vedere Verica (cap. 4.4)
Tempo di tenuta uscita > 0,5 s (selezionabile tramite app)
Tempo di risposta < 0,3 s (selezionabile tramite app)
Temperatura d’esercizio Da –35 a +55°C
Umidità dell’aria rel. < 80%
Comunicazione Bluetooth LE (versione 4.0)
Uscita di attivazione
Relè a semiconduttore, max. 50 VAC/VDC
Max. 0,3 A (carico resistivo)
Uscita di sicurezza
complementare
Relè a semiconduttore, max. 50 VAC/VDC
Max. 0,3 A (carico resistivo)
Uscita AUX3
Relè a semiconduttore, max. 50 VAC/VDC
Max. 0,3 A (carico resistivo)
Tipo di protezione IP65 / NEMA4
Peso 600 g
Nota: con riserva di modiche non annunciate ai dati tecnici qui
menzionati, a seguito di miglioramenti.
1 Una persona può essere rilevata no a un’altezza dell’installazione di 4 m.
2 I raggi infrarossi attivi hanno una funzione di rilevamento presenza.
3 Uscita supplementare per spia luminosa ecc.
Vedere allegato
Gli apparecchi recanti questo simbolo devono essere smaltiti separatamente, in conformità alle leggi previste dai rispettivi Paesi per lo
smaltimento, il recupero e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel rispetto dell’ambiente.
Il presente apparecchio soddisfa i requisiti della Parte 15 delle disposizioni FCC e della norma RSS-210 di Industry Canada.
Avvertenza: nel caso in cui vengano effettuati cambiamenti o modiche a questo apparecchio può venir meno l’autorizzazione FCC
all’uso dell’apparecchio.
-
1
-
2
-
3
-
4
BBC Bircher Helios 2T Manuale utente
- Categoria
- Supporti da pavimento per schermi piatti
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
Altri documenti
-
Volvo 2017 Manuale del proprietario
-
-
Volvo XC90 Twin Engine Manuale del proprietario
-
Volvo XC90 Manuale del proprietario
-
-
-
Volvo 2021 Manuale del proprietario
-