Hercules DJ Monitor 5 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Monitor 5

1/10

EN

FR

RU

DE

NL

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

ES

PT

CS

TR

PL

日本語

繁體中文

한국어

IT

INDICE

1. INTRODUZIONE ....................................................................................................................... 2

1.1. Contenuto della confezione ................................................................................................... 2

1.2. Caratteristiche tecniche ......................................................................................................... 2

1.3. Raccomandazioni................................................................................................................... 3

2. INSTALLAZIONE ...................................................................................................................... 4

2.1. Posizionamento dei tuoi altoparlanti Monitor 5 ...................................................................... 4

2.2. Schema del pannello frontale e posteriore ............................................................................ 6

3. UTILIZZARE I TUOI ALTOPARLANTI MONITOR 5 ................................................................ 7

4. INFORMAZIONI SULLA GARANZIA AL CONSUMATORE ................................................... 8

Monitor 5

2/10

1. INTRODUZIONE

I Monitor 5 sono altoparlanti per monitoraggio dal suono preciso e consistente, impreziosito da finiture

di qualità. Consentono ai DJ – siano essi dilettanti, amatoriali o esperti – di preparare al meglio i propri

mix, monitorando accuratamente tutti i dettagli delle proprie creazioni.

1.1. Contenuto della confezione

 2 altoparlanti Monitor 5 a doppia amplificazione

 2 cavi di alimentazione AC

 Manuale d’uso

1.2. Caratteristiche tecniche

Tipo

Altoparlanti attivi a 2 vie per monitoraggio, a doppia

amplificazione

Woofer (diffusore basse frequenze)

5’’, cono in Kevlar, magneticamente schermato

Tweeter (diffusore alte frequenze)

1’’, cupola in seta, magneticamente schermato

LF amplificazione

HF amplificazione

Potenza totale

50 W

30 W

80 W

Risposta in frequenza

50 Hz – 20 kHz

Rapporto segnale/rumore

> 95 dB

Impedenza in ingresso

20 kohm (bilanciato)

10 kohm (non bilanciato)

Caratteristiche

- 1 ingresso RCA input (non bilanciato -10 dBV)

- 1 ingresso TRS e 1 ingresso XLR

(bilanciato +4 dBu)

- Selettore Low Freq (-2 dB , 0 dB, +2 dB)

- Selettore High Freq (-2 dB , 0 dB, +2 dB)

- Selettore Low Cutoff (56, 80 e 100 Hz)

Dimensioni

310 cm (A) x 218 cm (L) x 230 cm (P)

Peso: 6,830 kg

Alimentazione

100-120V ~60 Hz e 220-240V ~50 Hz

Monitor 5

3/10

EN

FR

RU

DE

NL

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

ES

PT

CS

TR

PL

日本語

繁體中文

한국어

IT

1.3. Raccomandazioni

- Colloca i tuoi altoparlanti su una superficie piana, per evitare il rischio di cadute.

- Non aprire in nessun caso i tuoi altoparlanti: rischieresti di danneggiarne le componentistiche interne.

- Questi altoparlanti sono destinati all'uso in un clima temperato.

- Per prevenire qualsiasi rischio d’incendio o di scarica elettrica, tieni lontani i tuoi altoparlanti:

- dalla pioggia, dall'umidità e da qualsiasi fluido (acqua, prodotti chimici o altro liquido),

- da sorgenti di calore come termosifoni, fornelli o altri apparecchi emettitori di calore (compresi gli

amplificatori),

- dai raggi del sole diretti.

- Non esporre i tuoi altoparlanti a gocce o schizzi d'acqua.

- Non appoggiare sui tuoi altoparlanti alcun oggetto contenente liquidi (bicchieri, vasi…).

- Non appoggiare sul prodotto alcuna fiamma libera, come, ad esempio, le candele accese.

- Se pensi di non utilizzare gli altoparlanti per un certo periodo di tempo, ti invitiamo a spegnerli

completamente.

- Prima di pulirli, spegni gli altoparlanti. Utilizza un panno umido ed evita l'uso di pulitori con aerosol.

- I marchi sono presenti sul retro degli altoparlanti.

- Sostituisci gli accessori rispettandone le caratteristiche indicate dal produttore o dai suoi

rappresentanti autorizzati.

- Questo prodotto non contiene alcun componente interno riparabile dall'utente. La manutenzione

deve essere effettuata dal produttore o da un suo rappresentante autorizzato.

- Attenzione: prolungati ascolti in cuffia al massimo volume, possono danneggiare l’udito e le orecchie

dell’utente.

Monitor 5

4/10

2. INSTALLAZIONE

2.1. Posizionamento dei tuoi altoparlanti Monitor 5

Il modo in cui verranno disposti i tuoi altoparlanti influenzerà il suono da te percepito attraverso di loro.

Per poter ottenere un monitoraggio ottimale che ti consenta di perfezionare i tuoi mix, è per te

fondamentale posizionare al meglio gli altoparlanti Monitor 5. Eccoti alcuni consigli che dovresti

seguire:

- Rimuovi qualsiasi ostacolo, in modo tale che non vi sia nulla fra te e gli altoparlanti.

- Il bilanciamento acustico di una stanza potrebbe essere influenzato negativamente dalla presenza di

oggetti ingombranti, porte e finestre.

- Se possibile, mantieni una distanza minima di 1,50 m tra i tuoi altoparlanti e un muro o un angolo

della stanza. Quanto più vicino a un muro si trovassero gli altoparlanti, tanto più amplificata

risulterebbe la risposta ai bassi, fattore che dovrai compensare nei tuoi mix.

- Mantieni la medesima distanza (lateralmente e posteriormente), rispetto a un muro o a un angolo

della stanza, per tutti gli altoparlanti da monitoraggio.

- Idealmente, ciascun altoparlante e il punto di ascolto dovrebbero formare i vertici di un triangolo

equilatero (lati uguali, con angoli pari a 60°).

Monitor 5

5/10

EN

FR

RU

DE

NL

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

ES

PT

CS

TR

PL

日本語

繁體中文

한국어

IT

- Accertati di ottimizzare l’altezza di ascolto: la posizione ideale si ottiene quando le orecchie

dell’ascoltatore si trovano all’altezza della sommità dei woofer. In un setup da studio, al fine di

minimizzare i problemi derivanti dalla rifrazione, ti consigliamo di alzare i tuoi altoparlanti Monitor 5

considerando il tuo banco di mixaggio o tavolo.

Monitor 5

6/10

2.2. Schema del pannello frontale e posteriore

1. Selettore voltaggio

Due posizioni disponibili: 230 V per

un’alimentazione a 220-240 V, oppure 115 V per

un’alimentazione a 110-120 V.

2. Connettore di alimentazione

Collega qui il cavo di alimentazione.

3. Manopola volume e LED di alimentazione

Il LED si illumina quando il pulsante ON/OFF è

in posizione ON.

4. Pulsante ON/OFF

Quando il tuo sistema di ascolto (console di

mixaggio e altoparlanti) è collegato, accendi gli

altoparlanti Monitor 5 per ultimi, e spegni gli

altoparlanti Monitor 5 prima di spegnere il tuo

sistema di ascolto.

5. Connettore RCA (Cinch)

per ingresso

principale

6. Connettore TRS per ingresso bilanciato

Connettore tipo jack da 6,35 mm.

7. Connettore XLR per ingresso bilanciato

Il connettore più utilizzato per installazioni e

apparecchiature professionali,

grazie alla sua

affidabilità elettrica e meccanica.

8. Selettore Low Freq

Ti permette di regolare il livello della gamma

delle basse frequenze. +2 dB: aumenta la

gamma di 2 dB; 0: risposta alle frequenze

uniforme; -2 dB: diminuisce la gamma di 2

dB.

9. Selettore High Freq

Ti permette di regolare il livello della gamma

delle alte frequenze. +2 dB:

aumenta la

gamma di 2 dB; 0: risposta alle frequenze

uniforme; -2 dB: diminuisce la gamma di 2

dB.

10. Selettore Low Cutoff

Sono disponibili tre frequenze di cutoff per il

filtro di cutoff: 56, 80 e 100 Hz.

11. Tweeter (diffusore di alte frequenze)

Riproduce i suoni alle alte frequenze.

12. Woofer (diffusore di basse frequenze)

Riproduce i suoni alle basse frequenze.

13. Porte bass reflex

Migliorano la resa delle basse frequenze.

Monitor 5

7/10

EN

FR

RU

DE

NL

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

ES

PT

CS

TR

PL

日本語

繁體中文

한국어

IT

3. UTILIZZARE I TUOI ALTOPARLANTI MONITOR 5

- Prima di collegare i tuoi altoparlanti Monitor 5, verifica la posizione del selettore del voltaggio (1): 230

V per un’alimentazione a 220-240 V, oppure 115 V per un’alimentazione a 110-120 V.

- Effettua le connessioni dell’alimentazione (2) e le connessioni audio (5, 6 o 7).

- Accendi le apparecchiature, i mixer e i computer della tua sorgente audio.

- Regola al minimo il volume dei tuoi altoparlanti Monitor 5, utilizzando la manopola volume (3),

dopodiché accendi i tuoi altoparlanti Monitor 5 premendo il pulsante ON/OFF (4): il LED (3) si

accenderà.

Monitor 5

8/10

4. INFORMAZIONI SULLA GARANZIA AL CONSUMATORE

A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571

Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Hercules sarà

privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale

stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione. Nei paesi della

Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire dalla consegna del prodotto Hercules. In altri

paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo

riguardante la conformità del prodotto Hercules in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore

risiedeva alla data di acquisto del prodotto Hercules (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a

riguardo, il periodo di garanzia corrisponderà a un (1) anno a partire dalla data originale di acquisto del prodotto

Hercules).

Diversamente da quanto affermato in precedenza, le batterie ricaricabili sono coperte da una garanzia di sei (6)

mesi dalla data di acquisto originale.

Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti immediatamente l’Assistenza

Tecnica, che le indicherà la procedura da seguire. Qualora il difetto dovesse essere confermato, il prodotto dovrà

essere riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi altro luogo indicato dall’Assistenza Tecnica).

Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprietà del consumatore potrà essere sostituito o

reso nuovamente funzionante, a discrezione dell’Assistenza Tecnica. Se, durante il periodo coperto dalla garanzia,

il prodotto Hercules fosse oggetto di tale rimessa in operatività, alla rimanente durata della garanzia dovrà essere

aggiunto un periodo di almeno sette (7) giorni, durante il quale il prodotto risulta non utilizzabile (tale periodo

intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione

è reso disponibile per la rimessa in operatività, questo nel caso in cui tale data sia successiva alla data di richiesta

di intervento). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue

controllate (compresi i danni conseguenti) si limita alla rimessa in operatività o alla sostituzione del prodotto

Hercules. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot declina ogni garanzia sulla

commerciabilità o la conformità a finalità particolari.

La presente garanzia non potrà essere applicata: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito

danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato, da negligenza, da un incidente, dalla semplice usura, o

da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell'assemblaggio (compresi, ma non i soli,

prodotti Hercules combinati con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi

altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto); (2) nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per

qualsiasi altro scopo al di fuori dell’uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale

giochi, allenamenti, concorsi); (3) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza Tecnica; (4) in

caso di software, ovvero software soggetto a una specifica garanzia; (5) ai materiali di consumo (elementi che

richiedono la loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come, ad esempio, batterie di tipo

convenzionale o cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie); (6) agli accessori (ad esempio, cavi, custodie, borsette,

borse, cinturini); (7) se il prodotto è stato venduto ad un'asta pubblica.

La presente garanzia non è trasferibile.

I diritti legali del consumatore, stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo nel relativo paese,

non vengono intaccati dalla presente garanzia.

Monitor 5

9/10

EN

FR

RU

DE

NL

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

ES

PT

CS

TR

PL

日本語

繁體中文

한국어

IT

Disposizioni addizionali sulla garanzia

Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la

sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Hercules

(fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l’Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al

consumatore, attraverso istruzioni scritte – viste, ad esempio, la semplicità e la mancanza di riservatezza della

procedura di rimessa in operatività – e fornendo al consumatore le necessarie parti di ricambio, se ve ne fosse

l’esigenza).

Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in

linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un

qualunque prodotto Hercules il cui periodo di garanzia risultasse scaduto.

Negli Stati Uniti d'America e in Canada, la presente garanzia è limitata al meccanismo interno del prodotto e alla

struttura esterna. In nessun caso Guillemot o le sue controllate potranno essere ritenute responsabili, da una

qualunque parte terza, per qualsiasi danno accidentale o consequenziale derivante dalla violazione di una

qualunque garanzia, espressa o implicita. Alcuni Stati/Province non ammettono limitazioni alla durata di una

garanzia implicita, oppure all'esclusione o alla limitazione della responsabilità per danni accidentali o

consequenziali, per cui le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non riguardarti. La presente garanzia ti

fornisce specifici diritti legali, inoltre potresti avere anche altri diritti, variabili da Stato a Stato o da Provincia a

Provincia.

Responsabilità

Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti “Guillemot”) e le

sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguenti

condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto delle istruzioni di installazione;

(3) uso inappropriato o non permesso, negligenza, incidente (come, ad esempio, un impatto); (4) semplice usura;

(5) utilizzo del prodotto per qualsiasi altro scopo al di fuori dell’uso domestico, comprese finalità professionali o

commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti, concorsi). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano,

Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei

materiali o nella fabbricazione del prodotto (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati direttamente o

indirettamente da un qualunque software, oppure dall’uso del prodotto Hercules in combinazione con elementi

inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per

questo prodotto).

Monitor 5

10/10

COPYRIGHT

Corporation S.A. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione e appartengono

ai legittimi proprietari. Illustrazioni puramente indicative. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere

oggetto di modifiche senza preavviso e potrebbero variare da una nazione all’altra. Fabbricato in Cina.

RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL’AMBIENTE

Nell’Unione Europea: Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe

essere gettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto

di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico.

Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale d’uso o sulla confezione.

A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il

riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile

fornire un importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente.

Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti.

In tutti gli altri Paesi: per favore, rispetta le leggi locali sul riciclo dei materiali elettrici ed elettronici.

Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare.

I ganci di plastica e gli adesivi dovrebbero essere rimossi dal prodotto prima che quest’ultimo venga utilizzato.

www.hercules.com

*Valido solo in UE e Turchia

ASSISTENZA TECNICA

https://support.hercules.com

*

La pagina si sta caricando...

Hercules DJ Monitor 5 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hercules DJ Monitor 5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti