Dell Wireless 5505-Vodafone Mobile Broadband (3G HSDPA) Mini-Card Guida utente

Marca: Dell

Modello: Wireless 5505-Vodafone Mobile Broadband (3G HSDPA) Mini-Card

Categoria: Smartphone

Tipo: Guida utente

Guida per l'utente di Dell

Mobile Broadband Card Utility

Le informazioni che seguono sono prodotte dal fornitore del software cui si fa riferimento, senza una verifica indipendente di Dell, e

sono soggette alle

limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità riportate di seguito.

Introduzione

Avvio rapido

Utilizzo di Dell Mobile Broadband Card Utility

Informazioni sulla scheda SIM

Domande frequenti

Risoluzione dei problemi

Informazioni sulla sicurezza

Specifiche tecniche

Glossario

Normative

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Marchi di fabbrica e marchi di servizio

Microsoft® e Windows® sono marchi o marchi registrati di Microsoft® Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc.

I nomi di prodotti e società menzionati nel presente file della Guida possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati nel presente documento per indicare altre entità che

rivendicano marchi, nomi o relativi prodotti. Dell Inc. rinuncia a qualsiasi partecipazione sulla proprietà di marchi e nomi

commerciali diversi dal proprio.

Limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità

Le informazioni contenute nel presente documento, incluse tutte le istruzioni, avvertenze, approvazioni e certificazioni legali, sono

fornite dal produttore senza alcuna verifica da parte di Dell. Dell non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni causati

dal rispetto o dalla mancata osservanza di queste istruzioni.

Tutte le dichiarazioni o richieste relative a proprietà, funzionalità, velocità o requisiti della parte cui si fa riferimento nel presente

documento vengono prodotte dal fornitore e non da Dell. Dell dichiara espressamente di non essere a conoscenza del livello di

precisione, completezza o validità di tali dichiarazioni. Tutte le domande o i commenti relativi a suddette dichiarazioni o richieste

devono essere indirizzati al fornitore.

Normative per l'esportazione

Il cliente prende atto che i Prodotti, che possono comprendere tecnologia e software, sono soggetti alle leggi e alle normative

doganali e sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti ("U.S.A.") nonché alla legislazione del paese in cui i Prodotti vengono

fabbricati e/o ricevuti. Il cliente accetta di rispettare tali leggi e regolamenti. Inoltre, ai sensi della legge statunitense, i Prodotti non

possono essere venduti, noleggiati o trasferiti in altro modo a utenti finali o a paesi soggetti a restrizioni. In aggiunta a quanto

sopra, i Prodotti non possono essere venduti, noleggiati o in altro modo trasferiti o utilizzati da utenti finali impegnati in attività

correlate ad armamenti di distruzione di massa, includendo, senza limitazione, le attività correlate a progettazione, sviluppo,

produzione o utilizzo di strutture, materiali, missili o armi nucleari, oppure il supporto di progetti missilistici e di armi chimiche o

biologiche.

Data di rilascio: marzo 2007

Torna al sommario

Introduzione: Guida per l'utente di Dell

Mobile Broadband Card

Utility

Informazioni generali

Funzionalità

Informazioni generali

Congratulazioni per l'acquisto di un notebook Dell con connettività mobile a banda larga.

La tecnologia mobile a banda larga fornisce connettività ad alta velocità attraverso reti cellulari di gestori pubblici. La Dell Mobile

Broadband Card Utility è una famiglia di applicazioni per connettività a banda larga con le quali è possibile scaricare velocemente

file complessi e allegati di posta elettronica di grandi dimensioni, ma anche accedere a dati e applicazioni personali di importanza

fondamentale nel momento e nel luogo in cui sono necessari, da qualsiasi postazione all'interno di un'area coperta dal gestore del

servizio.

La tecnologia mobile a banda larga consente di essere produttivi, di rispondere immediatamente e di rimanere collegati mentre si è

in movimento, direttamente dal proprio notebook Dell. Per poter sfruttare i vantaggi offerti dalla banda larga mobile, è necessario

attivare prima il servizio sulla scheda Mobile Broadband sulla rete cellulare del fornitore prescelto. Con Dell è possibile attivare il

servizio in modo semplice—se la scheda non è stata ancora attivata,

fare clic qui per ulteriori informazioni e istruzioni per l'utilizzo.

Funzionalità

La Dell Mobile Broadband Card Utility include le seguenti funzionalità:

Creazione e configurazione di un profilo per la connessione mobile a banda larga

Registrazione del numero e della durata delle connessioni, nonché della quantità di dati inviati e ricevuti (si noti che i dati

sull'utilizzo hanno scopo esclusivamente informativo e non possono essere impiegati per verificare i dati di utilizzo personali

con il fornitore di servizi)

Messaggistica SMS (Short Message Service) – Per inviare e ricevere brevi messaggi di testo verso e da telefoni cellulari

(verificare con il provider del servizio la disponibilità di questa funzionalità nel piano di servizi)

Capacità posta elettronica – Per inviare e ricevere messaggi e allegati utilizzando il client di posta elettronica preferito

Diagnostica della scheda Mobile Broadband

Funzionalità GPS – Per determinare se il sistema supporta il GPS, fare clic qui.

Funzioni avanzate

Leggere per intero le limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.

Inizio pagina

Torna al sommario

Avvio rapido: Guida per l'utente di Dell

Mobile Broadband Card

Utility

Se il software per Dell Mobile Broadband Card Utility non è stato installato in precedenza da Dell (generalmente nel caso in cui la

scheda mini Dell Wireless 5520 Mobile Broadband 3G HSDPA sia stata acquistata separatamente),

fare clic qui per istruzioni

sull'installazione del software di Dell Mobile Broadband Card Utility.

Passaggio 1: Avvio di Dell Mobile Broadband Card Utility

Passaggio 2: Attivazione della scheda Dell Mobile Broadband

Passaggio 3: Connessione alla rete

NOTA: la scheda Dell Mobile Broadband è preconfigurata da Dell ed è pronta per la connessione una volta completati i

passaggi riportati di seguito.

Operazione completata. Al termine della configurazione, sarà possibile connettersi subito a Internet.

Passaggio 1: Avvio di Dell Mobile Broadband Card Utility

Mobile Broadband Card Utility può essere avviata dal menu Start o dalla barra delle applicazioni di Windows attenendosi alla

procedura riportata di seguito.

Dal menu Start di Windows selezionare Programmi > Dell Wireless > Dell Mobile Broadband.

Dalla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su

nella barra delle applicazioni come indicato di seguito:

Inizio pagina

Passaggio 2: Attivazione della scheda Dell Mobile Broadband

Per stabilire la connessione alla rete con la scheda Dell Mobile Broadband, è necessario disporre di una scheda SIM attivata. Per

ulteriori informazioni sull'attivazione del servizio, visitare il sito all'indirizzo

www.dell.com/activate.

Dopo aver attivato la scheda, sarà possibile accedere alla rete Mobile Broadband con la scheda Mobile Broadband. Per ulteriori

informazioni, seguire le istruzioni in

Utilizzo di Dell Mobile Broadband Card Utility.

Inizio pagina

Passaggio 3: Connessione alla rete

Per connettersi a Internet è sufficiente fare clic sul pulsante Connetti come indicato di seguito.

NOTA: prima di eseguire la connessione verificare presso il fornitore di servizi di rientrare in un'area di copertura.

Una volta effettuata la connessione, il pulsante Connetti cambierà in Disconnetti. Fare clic sul pulsante per terminare la

connessione.

Se la connessione non riesce, vedere

Risoluzione dei problemi.

Leggere per intero le

limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.

Inizio pagina

Torna al sommario

Utilizzo di Dell

Mobile Broadband Card Utility: Guida per l'utente

di Dell Mobile Broadband Card Utility

La Dell Mobile Broadband Card Utility e la scheda Mobile Broadband consentono di connettersi facilmente a Internet in modalità

wireless dal computer notebook. L'utility fornisce applicazioni di semplice utilizzo per creare profili delle connessioni, inviare/ricevere

messaggi SMS e diagnosticare eventuali problemi di connessione.

Panoramica sull'utility

Connessione

Messaggi di testo SMS

Impostazioni avanzate

Leggere per intero le limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.

Torna al sommario

Informazioni sulla scheda SIM: Guida per l'utente di Dell

Mobile

Broadband Card Utility

Una scheda SIM (Subscriber Identity Module) è inclusa con la scheda Dell Mobile Broadband e viene installata nel computer

notebook. La scheda removibile è il chip utilizzato dalla scheda Dell Mobile Broadband per ottenere informazioni quali il numero

telefonico e la rubrica delle periferiche mobili a banda larga nonché altre informazioni relative al sottoscrittore. Per attivare il

servizio mobile a banda larga e la scheda SIM,

fare clic qui.

Per informazioni sulla posizione della scheda SIM consultare la guida del prodotto fornita con il notebook Dell.

NOTA: la scheda SIM non supporta lo swap a caldo. Prima di installare o di rimuovere la scheda accertarsi che il

notebook sia spento.

Leggere per intero le

limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.

Torna al sommario

Domande frequenti: Guida per l'utente di Dell

Mobile Broadband

Card Utility

Dove è possibile utilizzare questo prodotto?

Come sapere se il servizio è disponibile?

Impossibile connettersi a Internet. Come comportarsi?

Perché il telefono cellulare indica che c'è copertura nell'area mentre la periferica dati non indica alcuna rete?

Perché le barre di intensità del segnale sul telefono e sul computer sono diverse anche quando si trovano l'uno accanto

all'altro?

Nonostante venga indicata una buona intensità del segnale è impossibile connettersi. Perché?

Come verificare la qualità della connessione?

Come identificare la versione del software utilizzata?

Come identificare la versione del firmware utilizzata dalla scheda Mobile Broadband?

Dove reperire i driver per questo prodotto?

Come eseguire l'auto-diagnostica?

Come capire se il sistema supporta il GPS?

Come abilitare il GPS?

Come collegarsi al software delle mappe del GPS?

Come trovare la porta COM per il software delle mappe del GPS?

Come disattivare il GPS?

Domanda: Dove è possibile utilizzare questo prodotto?

Risposta: Ovunque sia disponibile il servizio 3G GPRS o UMTS. Per una mappa di copertura del servizio visitare il sito Web

www.vodafone.com.

Domanda: Come sapere se il servizio è disponibile?

Risposta: L'icona della barra di stato relativa all'intensità del segnale indicherà se c'è copertura. Gli indicatori di servizio

indicheranno il servizio disponibile. In assenza di qualsiasi servizio il visualizzatore di stato indicherà "Nessun servizio". È

necessario disporre di un piano di abbonamento attivo fornito dal provider e che il servizio sia stato abilitato.

Domanda: Impossibile connettersi a Internet. Come comportarsi?

Risposta: Verificare di aver installato correttamente il software Dell Mobile Broadband Card Utility incluso nel CD fornito con il

prodotto. È necessario disporre di un piano di abbonamento attivo fornito dal provider e che il servizio sia stato abilitato. Se il

software è stato installato correttamente e il servizio è attivato, eseguire un'auto-diagnostica per individuare il problema. Per

istruzioni dettagliate sull'esecuzione dell'auto-diagnostica, vedere

Auto-diagnostica.

Domanda: Perché il telefono cellulare indica che c'è copertura nell'area mentre la

periferica dati non indica alcuna rete?

Risposta: È probabile che ci si trovi in un'area esclusa dalla copertura dati, Il telefono cellulare è una periferica di tipo vocale e

gran parte dei gestori hanno stipulato accordi di roaming che interessano una vasta area di copertura, tuttavia questo potrebbe non

essere il caso del servizio dati in uso. Verificare la copertura dati con il fornitore di servizi all'indirizzo

http://www.vodafone.com.

Domanda: Perché le barre di intensità del segnale sul telefono e sul computer sono

diverse anche quando si trovano l'uno accanto all'altro?

Risposta: Le aree di copertura dati e quelle di copertura telefonica non sempre coincidono. È probabile che ci si trovi in un'area con

copertura dati più debole rispetto alla copertura del telefono cellulare. Verificare la copertura dati con il fornitore di servizi.

Domanda: Nonostante venga indicata una buona intensità del segnale è impossibile

connettersi. Perché?

Risposta: La barra di intensità del segnale visualizza la potenza del segnale cellulare. Per connettersi alla rete è anche necessario

essersi abbonati al servizio. Verificare presso il fornitore di servizi se tale servizio è attivato.

Domanda: Come verificare la qualità della connessione?

Risposta: La barra di intensità del segnale nella finestra principale indica la qualità del segnale. Se due o più barre sono

ombreggiate, l'intensità di segnale è buona. In caso contrario, l'intensità di segnale è scarsa e sarà quindi difficile stabilire e

mantenere la connessione di rete. Per informazioni sulla copertura per segnali deboli contattare il fornitore di servizi.

Domanda: Come identificare la versione del software utilizzata?

Risposta: Il software include la Dell Mobile Broadband Card Utility e i relativi driver. Le nuove versioni del software raggrupperanno

questa utility e i driver. Nella finestra principale fare clic su Guida e selezionare Informazioni su. Verranno visualizzate la versione

software, la data di rilascio e le informazioni di copyright. Nuove versioni sono disponibili all'indirizzo

http://support.dell.com.

Domanda: Come identificare la versione del firmware utilizzata dalla scheda Mobile

Broadband?

Risposta: Il firmware è il software eseguito all'interno della scheda Dell Mobile Broadband. Nella finestra principale fare clic su

File e selezionare Proprietà. La versione del firmware verrà visualizzata.

Domanda: Dove reperire i driver per questo prodotto?

Risposta: I driver sono integrati nel software Dell Mobile Broadband Card Utility. Per i driver aggiornati, consultare il sito Web

http://support.dell.com.

Domanda: Come eseguire l'auto-diagnostica?

Risposta: Per istruzioni sull'esecuzione dell'auto-diagnostica, vedere Auto-diagnostica.

Domanda: Come capire se il sistema supporta il GPS?

Risposta: La Dell Mobile Broadband Card Utility rileva il supporto del GPS da parte del sistema durante l'installazione.

Domanda: Come abilitare il GPS?

Risposta: Effettuare le seguenti operazioni:

1. Nella finestra principale selezionare Stato GPS dal menu Strumenti oppure fare clic sul pulsante Stato GPS sulla barra

degli strumenti.

2. Nella finestra Stato GPS fare clic su Accensione GPS.

Se non si riesce ad ottenere la posizione del GPS entro 5 minuti, verrà visualizzato un messaggio di avviso: "Impossibile

ottenere un GPS fisso. Assicurarsi di avere una visione chiara. Si desidera spegnere il GPS?" Verificare che il sistema

disponga di una visione chiara e fare clic su Ricerca continua, oppure scegliere Fine.

3. Quando nella finestra del GPS sono visualizzate le informazioni sulla posizione, aprire il software relativo alle mappe e

configurare la porta CM corretta. La porta COM del GPS è visualizzata nella finestra Stato GPS.

Domanda: Come collegarsi al software delle mappe del GPS?

Risposta: Abilitare il GPS. Nel programma delle mappe del GPS, collegare la porta COM visualizzata nella finestra Stato GPS

come descritto nella risposta alla domanda che segue. Seguire le istruzioni della documentazione del programma delle mappe del

GPS.

Domanda: Come trovare la porta COM per il software delle mappe del GPS?

Risposta: Nella finestra Stato GPS, il valore Porta GPS indica la porta COM che dovrà essere utilizzata dal software delle mappe

del GPS.

Domanda: Come disattivare il GPS?

Risposta: Nella finestra principale della Dell Broadband Card Utility selezionare Stato GPS dal menu Strumenti oppure fare clic sul

pulsante Stato GPS sulla barra degli strumenti. Nella finestra Stato GPS fare clic su Spegnimento GPS.

Leggere per intero le

limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.

Inizio pagina

Torna al sommario

Risoluzione dei problemi: Guida per l'utente di Dell

Mobile

Broadband Card Utility

Problemi comuni e soluzioni

Informazioni sull'auto-diagnostica

Esecuzione dell'auto-diagnostica

Messaggi di errori diagnostici e risoluzioni

Visualizzazione della Guida

Problemi comuni e soluzioni

Di seguito vengono riportati alcuni problemi comuni e le relative soluzioni.

Impossibile installare il software

È possibile che non si disponga dei privilegi di amministratore.

1. Contattare l'amministratore di sistema se possibile.

2. Accedere al computer come amministratore o creare un account utente con privilegi di amministratore.

Il servizio non è disponibile

Verificare che il piano di abbonamento fornito dal provider sia attivo e il servizio sia stato abilitato.

È possibile che ci si trovi in un'area esclusa dalla copertura dati. Il telefono cellulare è una periferica di tipo vocale e gran

parte dei gestori hanno stipulato accordi di roaming che interessano una vasta area di copertura, tuttavia questo potrebbe

non essere il caso del servizio dati in uso. Verificare la copertura dati con il fornitore di servizi.

Lo stato della Dell Mobile Broadband Card Utility è "Nessuna scheda rilevata"

Accertarsi che non sia in esecuzione nessun altro programma software che utilizzi la scheda Dell Mobile Broadband.

Impossibile connettersi a Internet

Il software potrebbe essere stato installato in modo non corretto. Verificare di aver installato correttamente il software Dell

Mobile Broadband Card Utility incluso nel CD fornito con il prodotto.

È possibile che non si disponga di un piano di abbonamento attivo. Verificare che il piano di abbonamento fornito dal

provider sia attivo e il servizio sia stato abilitato.

Potrebbe trattarsi di un problema relativo al servizio. Eseguire un test di auto-diagnostica per individuare il problema. Per

istruzioni dettagliate sull'esecuzione dell'auto-diagnostica, vedere

Auto-diagnostica.

Impossibile accedere alla scheda Dell Mobile Broadband utilizzando altro software

Accertarsi di aver chiuso Dell Mobile Broadband Card Utility selezionando Esci dal menu File.

Nonostante venga indicata una buona intensità del segnale è impossibile connettersi

È possibile che non si disponga di un piano di abbonamento attivo. Verificare che il piano di abbonamento fornito dal

provider sia attivo.

Quando si esegue il software di Dell Mobile Broadband Card Utility, resta visualizzata la finestra "Ricerca rete in corso…".

È possibile che ci si trovi all'esterno dell'area di copertura del servizio. Verificare che l'intensità del segnale sia soddisfacente

oppure contattare il fornitore di servizi.

Impossibile esplorare il Web

È possibile che non si disponga di un indirizzo IP. Se si è certi che il nome utente, la password e il codice APN siano

corretti, verificare di disporre di un indirizzo IP:

1. Scegliere Esegui dal menu Start. Nella finestra Esegui, digitare "Command" nella casella Apri e fare clic su OK.

2. Nella finestra Command, digitare "cd\" e premere il tasto Invio per passare alla directory principale.

3. Digitare "ipconfig" e premere Invio. L'indirizzo IP dovrebbe essere visualizzato sullo schermo. In caso contrario

contattare il fornitore di servizi.

È possibile che le impostazioni del server non siano corrette.

1. In Internet Explorer, dal menu Strumenti selezionare Opzioni Internet > Connessioni.

2. In Impostazioni connessioni remote VPN fare doppio clic su una connessione 3G.

3. Se si utilizza un server proxy selezionare le caselle appropriate.

Potrebbe trattarsi di problemi relativi al server DNS.

1. Scegliere Esegui dal menu Start. Nella finestra Esegui, digitare "Command" nella casella Apri e fare clic su OK.

2. Al prompt C: digitare "PING www.dell.com".

Risposta: Host sconosciuto: www.dell.com – Questo messaggio indica in genere un DNS difettoso. Contattare

il fornitore di servizi.

Risposta: Esecuzione di ping www.dell.com con 32 byte di dati. Indica che il server DNS funziona

correttamente nonostante la mancata ricezione di una risposta.

Non viene visualizzata nessuna informazione nella finestra di stato quando è abilitato il GPS

Il sistema deve essere posizionato all'esterno o avere una visione ragionevolmente chiara. Provare a spostare il computer

notebook all'esterno o vicino a una finestra.

Impossibile abilitare il GPS. Per abilitare il GPS:

1. Nella finestra principale selezionare Stato GPS dal menu Strumenti oppure fare clic sul pulsante Stato GPS sulla

barra degli strumenti.

2. Nella finestra Stato GPS fare clic su Accensione GPS.

Se non si riesce ad ottenere la posizione del GPS entro 5 minuti, verrà visualizzato un messaggio di avviso:

"Impossibile ottenere un GPS fisso. Assicurarsi di avere una visione chiara. Si desidera spegnere il GPS?" Verificare

che il sistema disponga di una visione chiara e fare clic su Ricerca continua, oppure scegliere Fine.

3. Quando nella finestra del GPS sono visualizzate le informazioni sulla posizione, aprire il software relativo alle mappe

e configurare la porta CM corretta. La porta COM del GPS è visualizzata nella finestra Stato GPS.

Inizio pagina

Informazioni sull'auto-diagnostica

L'auto-diagnostica consente di diagnosticare i problemi con la scheda Mobile Broadband. È possibile rilevare alcuni problemi come

l'installazione di driver errati, la scarsa copertura di rete e una scheda Dell Mobile Broadband non fornita. L'auto-diagnostica

consente di effettuare i seguenti test:

Il test del software verifica che i driver siano stati installati correttamente.

Il test dell'hardware verifica che la funzionalità della scheda Mobile Broadband sia completa.

Il test della rete ne verifica la disponibilità in linea.

L'auto-diagnostica consente di testare software, hardware e rete. In caso di difficoltà, eseguire il programma per ottenere

assistenza nell'individuazione del problema.

Inizio pagina

Esecuzione dell'auto-diagnostica

Per eseguire l'auto-diagnostica:

1. Dal menu Guida selezionare Auto-diagnostica. Viene visualizzata la finestra Auto-diagnostica.

2. Fare clic su Altro... per espandere la finestra e visualizzare altre opzioni.

3. Se si desidera testare la scheda Mobile Broadband senza verificare la rete, selezionare la casella di controllo Ignora

diagnosi rete.

4. Fare clic su Inizio per avviare il test.

Man mano che il test prosegue, i risultati relativi a ciascuna categoria vengono visualizzati nella casella Test automatico. Se

si sceglie di testare la rete, informazioni dettagliate sullo stato verranno visualizzate nella casella Rete nella parte inferiore

della finestra. Se l'intensità del segnale cambia durante il test, verrà visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si

desidera eseguire nuovamente il test.

Nota: è possibile che l'intensità del segnale cambi il risultato del test qualora il problema dipenda dal segnale debole.

5. Per eseguire nuovamente il test fare clic su OK.

Per le categorie che superano il test viene visualizzato "Riuscito" in verde nella colonna Risultato. Se il test dà un esito

negativo, viene visualizzato "Non riuscito" in rosso. Nella finestra vengono visualizzati i dettagli per ciascuna categoria

esaminata—Software, Hardware e Rete—.

6. Per interrompere il test fare clic su Fine.

7. Dopo aver terminato l'operazione chiudere la finestra.

Inizio pagina

Messaggi di errori diagnostici e risoluzioni

Errore Descrizione

102 Connessione non riuscita. Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless,

attivare la SIM.

103, 106, 107, 111,

112, 113, 131, 132,

133, 137, 149

Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless, il profilo potrebbe non essere

impostato correttamente. Per ulteriori informazioni sulle corrette impostazioni dei profili, contattare il

proprio fornitore di servizi oppure consultare la relativa documentazione.

127 Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless, l'impostazione APN del profilo

potrebbe non essere corretta. Per ulteriori informazioni sulle corrette impostazioni dei profili, contattare

il proprio fornitore di servizi oppure consultare la relativa documentazione.

129 Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless, il nome utente o la password

del profilo potrebbero non essere impostati correttamente. Per ulteriori informazioni sulle corrette

impostazioni dei profili, contattare il proprio fornitore di servizi oppure consultare la relativa

documentazione.

134, 139 Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless, la rete del fornitore non è al

momento disponibile. Riprovare in un secondo momento.

619 Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless, le informazioni di accesso,

l'APN o le impostazioni relative alla qualità del servizio del profilo potrebbero non essere impostati

correttamente. Per ulteriori informazioni sulle corrette impostazioni dei profili, contattare il proprio

fornitore di servizi oppure consultare la relativa documentazione. Se si utilizza un modem wireless con

una SIM, potrebbe essere stata inserita una SIM non compatibile. Verificare che la SIM all'interno del

modem wireless appartenga al proprio fornitore di servizi.

712 Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless, le impostazioni relative alla

qualità del servizio del profilo potrebbero non essere corrette. Per ulteriori informazioni sulle corrette

impostazioni dei profili, contattare il proprio fornitore di servizi oppure consultare la relativa

documentazione.

720 Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless, le impostazioni relative all'IP

statico del profilo potrebbero non essere corrette. Per ulteriori informazioni sulle corrette impostazioni

dei profili, contattare il proprio fornitore di servizi oppure consultare la relativa documentazione.

777 Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless, l'impostazione PDP del profilo

potrebbe non essere corretta. Per ulteriori informazioni sulle corrette impostazioni dei profili, contattare

il proprio fornitore di servizi oppure consultare la relativa documentazione.

Inizio pagina

Visualizzazione della Guida

Qualora le procedure di risoluzione dei problemi riportate nel presente documento si rivelino insufficienti, contattare il gestore o

visitare il supporto tecnico Dell come indicato di seguito:

Attivazione Per ulteriori informazioni sull'attivazione del servizio, visitare il sito all'indirizzo

http://www.dell.com/activate.

Supporto per la Per informazioni sulla fatturazione del servizio Mobile Broadband, contattare Vodafone/SFR online

connessione all'indirizzo http://www.support.vodafone.com/dell oppure chiamare il numero riportato sulla fattura

Vodafone/SFR. È possibile venga chiesto di fornire alcune informazioni sulla scheda Mobile

Broadband in uso. Per istruzioni su come accedere a queste informazioni,

fare clic qui.

Supporto

software/hardware

Per il supporto per la scheda e Dell Mobile Broadband Card Utility, vedere

http://support.dell.com per

gli ultimi aggiornamenti e informazioni.

Leggere per intero le

limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.

Inizio pagina

Torna al sommario

Informazioni sulla sicurezza: Guida per l'utente di Dell

Mobile

Broadband Card Utility

Informazioni sul tasso di assorbimento SAR

Rischi per la sicurezza

Informazioni sul tasso di assorbimento SAR

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni della Commissione FCC

La potenza di emissione irradiata dalla periferica Dell Mobile Wireless Broadband è di gran lunga inferiore ai limiti di esposizione

alla radiofrequenze stabiliti dalla FCC (Federal Communications Commission). Tuttavia, le periferiche Dell Wireless Mobile

Broadband dovranno essere utilizzate in modo da ridurre al minimo la possibilità di contatto diretto durante il normale

funzionamento. Per evitare un eventuale superamento dei limiti di esposizione alla radiofrequenza stabiliti dalla FCC, mantenere

una distanza di almeno 20 cm tra le persone e l'antenna incorporata nel notebook.

Questa periferica è stata inoltre testata ed è risultata conforme ai limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze nelle condizioni di

esposizione previste per le periferiche mobili (antenne a una distanza massima di 20 cm dalle persone) se installate in normali

computer notebook Dell. Questa periferica è stata inoltre testata ed è risultata conforme ai limiti FCC di esposizione alle

radiofrequenze nelle condizioni di esposizione previste per le periferiche portatili (antenne a una distanza massima di 20 cm dalle

persone) quando installata nei notebook tablet Dell. Ulteriori dettagli sulle configurazioni approvate sono disponibili all'indirizzo

http://www.fcc.gov/oet/ea/ inserendo il numero ID FCC riportato sulla periferica.

INFORMAZIONI PER IL CONSUMATORE SULLE EMISSIONI IN RADIOFREQUENZA

La soluzione wireless, che contiene un rice-trasmettitore radio, durante l'utilizzo emette energia in radiofrequenza. Le informazioni

per il consumatore riportate di seguito rispondono alle domande frequenti relative agli effetti sulla salute delle periferiche wireless.

Le periferiche wireless sono sicure?

La ricerca scientifica in tema di periferiche wireless e di energia in radiofrequenza ("RF") viene condotta su scala mondiale da molti

anni e ancora prosegue. Negli Stati Uniti, la Food and Drug Administration ("FDA") e la Federal Communications Commission

("FCC") si occupano di fissare criteri e procedure per le periferiche wireless. FDA e FCC hanno creato un sito Web congiunto "Cell

Phone Facts - Consumer Information on Wireless Devices" (Telefoni cellulari: informazioni per il consumatore sulle periferiche

wireless), in cui si afferma che "le prove scientifiche a disposizione non hanno evidenziato alcuna correlazione tra i problemi di

salute e l'utilizzo di periferiche wireless", "sebbene non sia possibile provare la completa sicurezza di tali periferiche". È possibile

accedere al sito Web congiunto FDA/FCC all'indirizzo

http://www.fda.gov. È anche possibile contattare il numero verde FDA (888)

463-6332 o (888) INFO-FDA. Nel giugno del 2000, la FDA ha aderito a una ricerca congiunta e un accordo di sviluppo attraverso i

quali verrà condotta un'ulteriore ricerca scientifica. La FCC ha pubblicato nel proprio sito Web una dichiarazione in cui si afferma

che "non esiste alcuna prova scientifica comprovante che l'uso di periferiche wireless possa favorire il cancro o altre patologie, tra

cui mal di testa, vertigini o perdita della memoria". Questa pubblicazione è reperibile all'indirizzo

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/mobilephone.html o tramite FCC al numero (888) 225-5322 oppure (888) CALL-FCC.

Cosa significa "SAR"?

Nel 1996, la FCC, in collaborazione con la FDA, l'EPA (Environmental Protection Agency) e altri enti, ha fissato delle linee guida in

materia di esposizione sicura alle radiofrequenze per le periferiche wireless negli Stati Uniti. Prima che una periferica wireless sia

disponibile per la vendita al pubblico, è necessario che venga testata dal produttore e che sia certificato alla FCC che non sono

stati superati i limiti fissati dalla Commissione. Uno di questi limiti è il tasso di assorbimento specifico o "SAR". Il SAR (Specific

Absorption Rate) misura la quantità di energia a radiofrequenza assorbita dal corpo. I test relativi al SAR vengono condotti con la

periferica che trasmette con il massimo livello di potenza a tutte le bande di frequenza testate. Dal 1996 la FCC ha stabilito che il

valore SAR delle periferiche portatili wireless non deve essere superiore a 1,6 watt per kg di peso, media calcolata su un grammo

di massa corporea. Per quanto venga determinato al massimo livello di potenza, il valore SAR effettivo di una periferica wireless in

fase di funzionamento può essere inferiore rispetto a quello riportato. Infatti tale valore può variare da chiamata a chiamata, in base

a fattori quali la prossimità a un sito cella e la vicinanza della periferica in uso al corpo umano. Per ulteriori informazioni sui SAR,

vedere i bollettini 56 e 65 OET della FCC all'indirizzo

http://www.fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletins e

http://www.fcc.gov/oet/fccid, oppure visitare il sito Web della CTIA (Cellular Telecommunications Industry Association) all'indirizzo

http://www.ctia.org/wireless_consumers/health_and_safety/index.cfm/AID/152. È inoltre possibile contattare il produttore della

periferica.

Le periferiche wireless sono particolarmente pericolose per i bambini?

Nel sito Web FDA/FCC si afferma che "le prove scientifiche non dimostrano l'esistenza di un pericolo per gli utenti di periferiche di

comunicazione wireless, bambini inclusi." In questo sito viene inoltre specificato che "alcuni gruppi sponsorizzati da altri governi

nazionali hanno consigliato di dissuadere i bambini dall'utilizzo di periferiche wireless. Ad esempio, il governo del Regno Unito

["UK"] ha distribuito dei volantini contenenti raccomandazioni di questo tipo nel dicembre del 2000. [Il Regno Unito] ha osservato

come non esista alcuna prova che l'uso di periferiche wireless sia causa di tumori al cervello o di altre patologie. [Il Regno Unito]

ha tuttavia consigliato, come misura strettamente precauzionale, di limitare l'uso di periferiche wireless da parte dei bambini, ma la

raccomandazione non è basata su alcuna prova scientifica che dimostri eventuali rischi per la salute." Una copia del volantino

realizzato a cura del governo britannico è disponibile all'indirizzo

http://www.dh.gov.uk (cercando "mobile"); in alternativa è possibile

scrivere a: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 0RQ, United Kingdom. Copie dei report annuali britannici su periferiche mobili e RF

sono disponibili in linea agli indirizzi

http://www.iegmp.org.uk and http://www.hpa.org.uk/radiation/ (cercando "mobile"). I genitori che

intendono ridurre l'esposizione dei propri figli all'energia a radiofrequenza, possono limitare o proibire loro l'uso delle periferiche

wireless.

Dove è possibile ottenere altre informazioni?

Per ulteriori informazioni, vedere le risorse aggiuntive riportate di seguito (siti Web correnti a partire da gennaio 2005)

U.S. Food and Drug Administration

FDA Consumer magazine

edizione novembre/dicembre 2000

Telefono: (888) INFO-FDA

http://www.fda.gov/fdac/features/2000/600_phone.html

U.S. Federal Communications Commission

445 12th St. S.W.

Washington, D.C. 20554

Telefono: (888) 225-5322

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Independent Expert Group on Mobile Devices

http://www.iegmp.org.uk

Royal Society of Canada

Expert Panel on Potential Health Risks of Radiofrequency Fields from Wireless Telecommunications Devices

283 Sparks Street

Ottawa, Ontario K1R 7X9

Canada

Telefono: (613) 991-6990

http://www.rsc.ca/index.php?page=expert_panels_rf〈_id=1&page_id=120

World Health Organization

Avenue Appia 20

1211 Geneva 27

Switzerland

Telefono: 011 41 22 791 21 11

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

c/o Bundesamt fur Strahlenschutz

Ingolstaedter Landstr.1

85764 Oberschleissheim

Germany

Telefono: 011 49 1888 333 2156

http://www.icnirp.de

American National Standards Institute

1819 L Street, N.W., 6th Floor

Washington, D.C. 20036

(202) 293-8020

http://www.ansi.org

National Council on Radiation Protection and Measurements

7910 Woodmont Avenue, Suite 800

Bethesda, MD 20814-3095

Telefono: (301) 657-2652

http://www.ncrponline.org

EMBS (Engineering in Medicine and Biology Society), COMAR (Committee on Man and Radiation) dell' IEEE (Institute of Electrical

and Electronics Engineers)

http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/

Inizio pagina

Rischi per la sicurezza

Non utilizzare la scheda Mobile Broadband in ambienti che potrebbero essere soggetti a interferenze radio con conseguenze

specifiche pericolose, vale a dire:

Aree in cui mettere in funzione la scheda è proibito per legge

Seguire tutte le norme e i regolamenti speciali nonché tutti i segnali e gli avvisi Disattivare e spegnere sempre la

scheda Mobile Broadband quando espressamente richiesto o quando si ha il sospetto che possa causare interferenze

o rappresentare un pericolo.

Aree in cui potrebbero essere presenti atmosfere esplosive

Non utilizzare la scheda Mobile Broadband nelle aree in cui potrebbe essere presente un'atmosfera potenzialmente

esplosiva. L'emissione di scintille in queste aree potrebbe causare un'esplosione o un incendio con conseguenti

lesioni o rischi per la vita stessa. Prestare attenzione e attenersi a tutti i segnali e le istruzioni.

Si consiglia agli utenti di non utilizzare la scheda Mobile Broadband durante le soste ai punti di rifornimento o presso

le stazioni di servizio. Gli utenti sono pregati di osservare le limitazioni sull'utilizzo delle periferiche radio nei depositi

di carburanti (stoccaggio combustibile e aree di distribuzione), negli impianti chimici o laddove siano in corso

operazioni con esplosivi.

Aree in cui possono essere presenti atmosfere esplosive, non sempre contrassegnate in modo chiaro. Potenziali

luoghi siffatti possono comprendere: stazioni di servizio, area sottocoperta delle imbarcazioni, impianti di trasferimento

o stoccaggio chimico, veicoli a gas (propano o butano), aree la cui atmosfera contiene sostanze chimiche o

particelle, quali granelli o polveri anche metalliche nonché qualsiasi altra area in cui sarebbe regolarmente opportuno

spegnere il motore del proprio veicolo.

In prossimità di apparecchiature tecniche e di dispositivi di supporto vitale

Non utilizzare la scheda Mobile Broadband in aree in cui sono presenti apparecchiature mediche e di supporto vitale

oppure in prossimità di dispositivi che possono essere sensibili a qualsiasi forma di interferenze radio. In tali aree, la

scheda Mobile Broadband deve essere disattivata in quanto potrebbe trasmettere segnali che creano interferenze con

queste apparecchiature.

Sugli aeromobili, sia a terra, che in volo

Oltre ai requisiti FAA, i regolamenti di molte compagnie aeree stabiliscono l'obbligo di sospendere l'utilizzo delle

periferiche wireless prima di salire a bordo di un aeroplano. Accertarsi che la scheda Mobile Broadband sia spenta

come descritto in

Disattivazione della scheda Dell Mobile Broadband prima di salire a bordo di un aereo in conformità

con i regolamenti del caso. Infatti è possibile che la scheda Mobile Broadband trasmetta dei segnali che potrebbero

interferire con i vari sistemi e comandi presenti a bordo.

Mentre si guida un veicolo

Il guidatore o l'operatore non devono utilizzare periferiche dati wireless durante il comando di un veicolo in quanto sia

il controllo da parte di guidatore/operatore che il funzionamento stesso del veicolo ne risentirebbero. In alcuni paesi,

l'utilizzo di tali periferiche di comunicazione durante il controllo di un veicolo viene considerato un reato.

Scariche elettrostatiche (ESD)

Le periferiche elettriche ed elettroniche sono soggette a scariche elettrostatiche (ESD). Il software tenterà di

reinizializzare una connessione, qualora una forte scarica elettrostatica causi la reimpostazione della periferica. Se il

software non dovesse funzionare dopo una scarica elettrostatica, riavviare l'applicazione modem.

Inserimento e rimozione della scheda SIM: precauzioni contro le scariche elettrostatiche (ESD). Non toccare i

connettori della scheda SIM. In via cautelativa accertarsi sempre che la scheda dati sia già a portata di mano prima

di inserire o rimuovere la scheda SIM.

NOTA: la scheda Dell Mobile Broadband e la scheda SIM non supportano lo swap a caldo. Prima di installare o

di rimuovere le periferiche accertarsi che il sistema sia spento.

Leggere per intero le

limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.

Inizio pagina

Torna al sommario

Specifiche tecniche: Guida per l'utente di Dell

Mobile Broadband

Card Utility

In questa sezione sono riportate le specifiche tecniche e ambientali della scheda Mobile Broadband.

Nome: Scheda mini Dell Wireless 5520 Mobile Broadband 3G HSDPA

Numero modello: Scheda mini Dell Mobile Broadband 5520

Approvazioni:

Parti 2, 15, 22 & 24 delle normative FCC; CE; GSM fase 2+; Microsoft WHQL; direttiva R&TTE

1999/5/EC (salute, sicurezza, EMC, spettro); conformità GCF & IOT,

Dimensioni: Altezza: 51 mm, Larghezza: 30 mm, Profondità: 4,75 mm

Peso: 12 grammi

Tecnologia: HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS

Assegnazione banda: GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz, UMTS/HSDPA: 2100 MHz

Potenza di

emissione/potenza di

trasmissione:

GPRS: Classe di potenza 4 (850/900 MHz), classe di potenza 1 (1800/1900 MHz)

EDGE: Classe di potenza E2 (850/900/1800/1900 MHz)

UMTS/HSDPA: Classe di potenza 3 (2100 MHz)

Leggere per intero le

limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.

Torna al sommario

La pagina si sta caricando...

Dell Wireless 5505-Vodafone Mobile Broadband (3G HSDPA) Mini-Card Guida utente

Marca: Dell

Modello: Wireless 5505-Vodafone Mobile Broadband (3G HSDPA) Mini-Card

Categoria: Smartphone

Tipo: Guida utente

Scarica PDF

rapporto

Dell Wireless 5505-Vodafone Mobile Broadband (3G HSDPA) Mini-Card Guida utente

Dell Wireless 5505-Vodafone Mobile Broadband (3G HSDPA) Mini-Card Guida utente

Documenti correlati