Dell XPS M1530 Manuale del proprietario

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ XPS™ M1530

Manuale del proprietario

Modello PP28L

N.B., avvisi e attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del

computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega

come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni,

anche gravi, a cose e persone.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, YOURS IS HERE, XPS, Wi-Fi Catcher e Dell

MediaDirect sono marchi di Dell Inc.; Intel è un marchio registrato e Core è un marchio di Intel

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi; Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi

o

marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi; Blu-ray Disc è un marchio

di Blu-ray Disc Association; Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth

SIG, Inc. ed è utilizzato

da Dell su licenza.

Altri marchi e nomi depositati possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle

entità che rivendicano i marchi e i nomi, sia ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione

di proprietà relativa a marchi e nomi depositati diversi da quelli di sua proprietà.

Modello PP28L

Settembre 2008 N/P RU337 Rev. A02

Sommario 3

Sommario

Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Installazione del computer . . . . . . . . . . . 23

Connessione a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configurazione della connessione a Internet

. . . . 24

Trasferimento delle informazioni su un

nuovo computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurazione di una stampante

. . . . . . . . . . . . 25

Cavo stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Collegamento di una stampante USB

. . . . . . . 26

Dispositivi di protezione elettrica

. . . . . . . . . . . 27

Dispositivi di protezione da sovratensioni

. . . . . 27

Compensatori di linea

. . . . . . . . . . . . . . . 28

Gruppi di continuità

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . 29

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vista laterale sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vista laterale destra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vista posteriore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vista dal basso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4 Sommario

3 Utilizzo della tastiera e del touchpad . . . 41

Tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Combinazioni di tasti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Funzioni del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Funzioni dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Risparmio energia

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funzioni del tasto logo Microsoft

®

Windows

®

. . . 42

Combinazioni di tasti di Dell™ QuickSet

. . . . . . 42

Regolazione delle impostazioni della tastiera

. . . . 43

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Personalizzazione del touchpad

. . . . . . . . . . 44

4 Utilizzo dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . 45

Regolazione della luminosità . . . . . . . . . . . . . . 45

Commutazione dell'immagine video dallo schermo

del computer a un proiettore

. . . . . . . . . . . . . . 45

Impostazione della risoluzione dello schermo

e della frequenza di aggiornamento

. . . . . . . . . . 46

5 Uso della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rendimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Controllo della carica della batteria

. . . . . . . . . . 48

Misuratore di alimentazione Dell QuickSet

. . . . 49

Misuratore di alimentazione

di Microsoft

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . 49

Indicatore di carica

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Avviso di batteria scarica

. . . . . . . . . . . . . 50

Sommario 5

Conservazione dell'autonomia della batteria . . . . . 51

Configurazione delle impostazioni di risparmio

energia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilizzo della modalità di sospensione

. . . . . . . 52

Ricarica della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sostituzione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . 53

Conservazione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . 54

6 Utilizzo di supporti multimediali . . . . . . . 55

Riproduzione di supporti multimediali . . . . . . . . . 55

Riproduzione di file multimediali con il telecomando

Dell Travel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Copia di CD, DVD e supporti Blu-ray Disc™ (BD)

. . . 58

Come copiare un CD, un DVD o un BD

. . . . . . . 58

Utilizzo di supporti CD, DVD e BD vuoti

. . . . . . 59

Suggerimenti utili

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Regolazione del volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Regolazione dell'immagine

. . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilizzo di Dell MediaDirect™

. . . . . . . . . . . . . 63

Collegamento del computer ad una TV

o periferica audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

S-Video e audio standard

. . . . . . . . . . . . . 67

Video componente e audio standard

. . . . . . . 68

Video composito e audio standard

. . . . . . . . . 70

Attivazione delle impostazioni di visualizzazione

per un televisore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6 Sommario

7 Utilizzo della videocamera . . . . . . . . . . . 73

Accesso al file della Guida della videocamera . . . . 73

Regolazione manuale delle impostazioni della

videocamera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Creazione di un'immagine o di un filmato

. . . . . . . 74

8 Utilizzo di ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . 75

Protezioni delle ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . 76

Installazione di una ExpressCard

. . . . . . . . . . . . 76

Rimozione di una ExpressCard o di una protezione

. . . . 77

9 Utilizzo del lettore di schede di memoria . . . 79

Protezioni per schede di memoria . . . . . . . . . . . 79

Installazione di una scheda di memoria

. . . . . . . . 80

Rimozione di una scheda di memoria o di una

protezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

10 Configurazione e utilizzo di una rete . . . . 83

Connessione a una rete o a un modem via cavo

a banda larga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configurazione di una rete con il sistema operativo

Microsoft Windows Vista

®

. . . . . . . . . . . . . . . 84

Sommario 7

Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . . . . . 84

Che cosa occorre per stabilire una connessione

WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Controllo della scheda di rete senza fili

. . . . . . 85

Configurazione di una nuova WLAN con un router

senza fili e un modem a banda larga

. . . . . . . . 86

Connessione a una WLAN

. . . . . . . . . . . . . 87

Mobile Broadband/Wireless Wide Area

Network (WWAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Che cosa occorre per stabilire una connessione

di rete a banda larga mobile

. . . . . . . . . . . . 90

Controllo della scheda Dell per rete a banda

larga mobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Connessione a una rete a banda larga mobile

. . . . 91

Attivazione e disattivazione della scheda Dell

per rete a banda larga mobile

. . . . . . . . . . . 92

Rilevatore di reti Dell Wi-Fi Catcher™

. . . . . . . . . 92

11 Protezione del computer . . . . . . . . . . . . . 93

Blocco per il cavo di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 93

Password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Lettore di impronte digitali

. . . . . . . . . . . . . . . 95

Software di tracciatura del computer

. . . . . . . . . 95

Se il computer viene perso o rubato

. . . . . . . . . . 96

12 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . 97

Servizio Dell Technical Update . . . . . . . . . . . . . 97

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8 Sommario

Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dell Support 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Dell PC Tune-Up

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Dell PC CheckUp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Dell Network Assistant

. . . . . . . . . . . . . . . 104

DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Problemi relativi alle unità

. . . . . . . . . . . . . . . 105

Problemi dell'unità ottica

. . . . . . . . . . . . . . 106

Problemi relativi al disco rigido

. . . . . . . . . . 107

Problemi relativi alla posta elettronica, al modem

e a Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Messaggi di errore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Problemi con la ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . 115

Problemi con le periferiche IEEE 1394

. . . . . . . . . 116

Problemi relativi alla tastiera

. . . . . . . . . . . . . . 117

Problemi relativi alla tastiera esterna

. . . . . . . 117

Caratteri non previsti

. . . . . . . . . . . . . . . . 118

Blocchi e problemi del software

. . . . . . . . . . . . 118

Il computer non si avvia

. . . . . . . . . . . . . . 118

Il computer smette di rispondere

. . . . . . . . . 118

Un programma smette di rispondere

o si interrompe ripetutamente

. . . . . . . . . . . 119

Un programma è stato progettato per una versione

precedente del sistema operativo

Microsoft

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . 119

Appare una schermata blu

. . . . . . . . . . . . . 119

Problemi relativi a Dell MediaDirect

. . . . . . . . 119

Altri problemi relativi al software

. . . . . . . . . 120

Sommario 9

Problemi relativi alla memoria . . . . . . . . . . . . . 121

Problemi relativi alla rete

. . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mobile Broadband (Wireless Wide Area

Network [WWAN])

. . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Problemi relativi all'alimentazione

. . . . . . . . . . . 123

Problemi relativi alla stampante

. . . . . . . . . . . . 125

Problemi relativi allo scanner

. . . . . . . . . . . . . 126

Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti

. . . . . 126

Assenza di audio dagli altoparlanti integrati

. . . . 126

Assenza di suono dagli altoparlanti esterni

. . . . 127

Nessun suono emesso dalle cuffie

. . . . . . . . 127

Problemi del telecomando

. . . . . . . . . . . . . . . 128

Problemi relativi al touchpad o al mouse

. . . . . . . 128

Problemi video e schermo

. . . . . . . . . . . . . . . 129

Se sullo schermo non appare alcuna

immagine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Se i caratteri sullo schermo sono difficili

da leggere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Se è visibile solo parte dello schermo

. . . . . . . 130

Driver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Che cos'è un driver?

. . . . . . . . . . . . . . . . 131

Identificazione di driver

. . . . . . . . . . . . . . 131

Reinstallazione dei driver e delle utilità

. . . . . . 132

Risoluzione dei problemi software e hardware nel

sistema operativo Windows Vista

®

. . . . . . . . . . 134

10 Sommario

Ripristino del sistema operativo

Microsoft

®

Windows Vista

®

. . . . . . . . . . . . . . 135

Utilizzo di Ripristino del sistema

di Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Utilizzo del supporto Operating System

. . . . . . 139

13 Aggiunta e sostituzione di componenti . . . 141

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Strumenti consigliati

. . . . . . . . . . . . . . . . 141

Spegnimento del computer

. . . . . . . . . . . . 142

Prima di intervenire sui componenti interni

del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Rimozione del disco rigido

. . . . . . . . . . . . . 144

Sostituzione del disco rigido

. . . . . . . . . . . . 145

Restituire il disco rigido a Dell

. . . . . . . . . . . 146

Coperchio di controllo centrale e coperchi

dei cardin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Rimozione del coperchio di controllo centrale

e dei Coperchi dei cardini

. . . . . . . . . . . . . 147

Rimontaggio del coperchio di controllo centrale

e dei coperchi del cardine

. . . . . . . . . . . . . 149

Tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rimozione della tastiera

. . . . . . . . . . . . . . 150

Rimontaggio della tastiera

. . . . . . . . . . . . . 151

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Rimozione del modulo di memoria

. . . . . . . . . 152

Rimontaggio del modulo di memoria

. . . . . . . . 153

Subscriber Identity Module

. . . . . . . . . . . . . . . 155

Sommario 11

Mini-Card senza fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Rimozione di una scheda WLAN

. . . . . . . . . . 156

Rimontaggio di una scheda WLAN

. . . . . . . . 157

Rimozione di una scheda Mobile Broadband

o WWAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Rimontaggio di una scheda WWAN

. . . . . . . . 160

Flash Cache Module

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Rimozione di una scheda FCM

. . . . . . . . . . . 161

Rimontaggio della scheda FCM

. . . . . . . . . . 162

Scheda interna con tecnologia senza

fili Bluetooth

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Rimozione della scheda

. . . . . . . . . . . . . . 162

Rimontaggio della scheda

. . . . . . . . . . . . . 163

14 Viaggiare con il computer . . . . . . . . . . . 165

Identificazione del computer . . . . . . . . . . . . . . 165

Imballaggio del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . 165

Suggerimenti per il viaggio

. . . . . . . . . . . . . . . 166

Viaggio aereo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

15 Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . 169

Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico

. . . 170

DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Servizi in linea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Servizio AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Sistema automatizzato di controllo dello stato

dell'ordine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

12 Sommario

Problemi relativi a un ordine . . . . . . . . . . . . . . 172

Informazioni sul prodotto

. . . . . . . . . . . . . . . . 172

Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso

durante il periodo di garanzia

. . . . . . . . . . . . . . 172

Prima di chiamare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Come contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

16 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

A Appendice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Uso del programma di installazione di sistema . . . . 187

Visualizzazione della schermata di configurazione

del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Schermata di configurazione del sistema

. . . . . 188

Opzioni utilizzate più frequentemente

. . . . . . . 188

Pulizia del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Computer, tastiera e schermo

. . . . . . . . . . . 190

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Mouse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Supporti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Politica di supporto tecnico Dell (solo Stati Uniti)

. . . . 193

Definizione di periferiche e programmi

"pre-installati"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Definizione delle periferiche e programmi

"di terzi"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Sommario 13

Avvisi FCC (solo per gli U.S.A.) . . . . . . . . . . . . . 194

FCC di Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Avviso sul prodotto Macrovision

. . . . . . . . . . . . 195

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Indice analitico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

14 Sommario

Ricerca di informazioni 15

Ricerca di informazioni

N.B. Alcune funzionalità possono essere opzionali e non essere spedite assieme al

computer. Alcune funzioni possono non essere disponibili in alcuni paesi.

N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Un programma di diagnostica per

il computer

• Driver per il computer

• Documentazione delle periferiche

• Notebook System Software (NSS)

Supporto Drivers and Utilities

La documentazione e i driver sono già

installati sul computer. È possibile

utilizzare il supporto Drivers and Utilities

per reinstallare i driver (consultare

"Reinstallazione dei driver e delle utilità" a

pagina 132) o per eseguire Dell

Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics"

a pagina 97).

I file Leggimi possono essere compresi nel

supporto per fornire gli ultimi aggiornamenti

relativamente a modifiche tecniche operate

sul computer o materiale di riferimento

tecnico avanzato per assistenti tecnici

o utenti esperti.

N.B. Aggiornamenti sui driver e sulla

documentazione sono disponibili

all'indirizzo support.dell.com.

16 Ricerca di informazioni

• Informazioni sulla garanzia

• Termini e condizioni (limitatamente

agli Stati Uniti)

• Istruzioni di sicurezza

• Informazioni sulle normative

• Informazioni sull'ergonomia

• Contratto di licenza Microsoft per

l'utente finale

Guida alle informazioni sul prodotto Dell™

• Procedure di installazione del computer

Diagramma di installazione

N.B. L'aspetto del diagramma di installazione

può variare.

Cosa si ricerca? Si trova qui

Ricerca di informazioni 17

• Numero di servizio e codice del servizio

espresso

• Product Key di Microsoft

®

Windows

®

Numero di servizio e Product Key

di Microsoft Windows

Queste etichette si trovano sul computer.

• Usare il numero di servizio per

identificare il computer quando si

utilizza

support.dell.com

o rivolgersi

al supporto tecnico.

• Immettere il codice del servizio espresso

per smistare la telefonata quando ci si

rivolge al supporto tecnico.

N.B. Come ulteriore misura di protezione,

l'etichetta di licenza di Microsoft Windows

è stata riprogettata con una parte mancante

o "foro" per scoraggiare la rimozione

dell'etichetta stessa.

Cosa si ricerca? Si trova qui

18 Ricerca di informazioni

• Soluzioni — suggerimenti per la

risoluzione dei problemi, articoli di

tecnici, corsi in linea e domande

frequenti

• Forum clienti — discussione in linea

con altri clienti Dell

• Aggiornamenti — informazioni di

aggiornamento per componenti, quali

ad esempio la memoria, il disco rigido

e il sistema operativo

• Servizio clienti — informazioni di

contatto, sullo stato dell'ordine e della

richiesta di servizio, sulla garanzia

e sulle riparazioni

• Servizio e supporto — stato della richiesta

di servizio, contratto di assistenza,

discussioni in linea con il supporto

tecnico

• Servizio Dell Technical Update —

avvisi tramite posta elettronica della

disponibilità di aggiornamenti software

e hardware per il computer in uso

• Riferimenti — documentazione per il

computer, dettagli sulla configurazione

del computer, specifiche dei prodotti

e white paper

• Download — aggiornamenti di driver

certificati, patch e software

Sito Web del supporto tecnico della Dell —

support.dell.com

N.B. Selezionare il Paese o il settore

commerciale per visualizzare il sito del

supporto corretto.

Cosa si ricerca? Si trova qui

Ricerca di informazioni 19

• Notebook System Software (NSS) — se

è necessario installare di nuovo il sistema

operativo, è necessario anche installare

l

'

utilità NSS. NSS fornisce aggiornamenti

importanti per il sistema operativo

e supporto per processori, unità ottiche,

periferiche USB e così via. NSS

è necessario per il corretto funzionamento

del computer Dell. Il software rileva

automaticamente il computer e il sistema

operativo e installa gli aggiornamenti

adeguati alla propria configurazione.

Per scaricare Notebook System Software:

1

Accedere a

support.dell.com

e fare clic

su Drivers & Downloads.

2

Inserire il numero di servizio o il tipo di

prodotto e il modello del prodotto e fare

clic su

Go

(Vai).

3

Scorrere fino a

System and Configuration

Utilities

(Utilità di configurazione e di

sistema)

→

Dell Notebook System

Software

(Software di sistema per

notebook Dell) e quindi fare clic su

Download Now

(Scarica ora).

4

Selezionare

Drivers & Downloads

e fare

clic su

Go

(Vai).

N.B. L'interfaccia dell'utente

support.dell.com potrebbe variare in base

alle selezioni.

• Aggiornamenti del software ad una

versione superiore e suggerimenti per la

risoluzione dei problemi — Domande

frequenti, argomenti importanti

e condizioni generali dell'ambiente

di elaborazione

Dell Support Utility

Dell Support Utility è un sistema per

aggiornamenti e notifiche automatici sul

computer, che fornisce una scansione in

tempo reale per rilevare la salute

dell'ambiente di elaborazione,

aggiornamenti automatici e importanti

informazioni di supporto. Alla Dell Support

Utility si accede tramite l

'icona

nella

barra delle applicazioni. Per ulteriori

informazioni, consultare "Dell Support

Center" a pagina 102.

Cosa si ricerca? Si trova qui

20 Ricerca di informazioni

• Come usare Microsoft Windows Vista™

• Come usare programmi e file

• Come personalizzare il desktop

Guida in linea e supporto tecnico

di Windows

1

Fare clic su

Start

→

Guida in linea e supporto tecnico

.

2

In

Cerca nella Guida

, inserire una parola

o una frase che descrive il problema

e premere <Invio> o fare clic sulla lente

di ingrandimento.

3

Fare clic sull'argomento che descrive il

problema.

4

Seguire le istruzioni visualizzate.

• Le informazioni sull'attività di rete, Power

Management Wizard (Procedura guidata

di gestione del risparmio di energia),

i tasti di scelta rapida e altri elementi

sono controllati da Dell QuickSet.

Guida di Dell QuickSet

Per visualizzare la

Guida di Dell QuickSet

,

fare clic con il pulsante destro del mouse

sull'icona di QuickSet nella barra delle

applicazioni di Microsoft

®

Windows

®

.

La barra delle applicazioni è posizionata

nell

'angolo inferiore destro dello schermo.

Cosa si ricerca? Si trova qui

La pagina si sta caricando...

Dell XPS M1530 Manuale del proprietario

Dell XPS M1530 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti