CO260-it-IT_v1.0 8/17
2
Introduzione
Grazie per aver scelto il misuratore CO260 di Extech. Lo strumento CO260 misura i livelli di CO
2
(anidride carbonica), i livelli di CO (monossido di carbonio), la temperatura dell'aria e l'umidità
relativa. Lo strumento CO260 mostra anche le temperature del punto di rugiada e del bulbo
umido, generate dai calcoli eseguiti sulle misurazioni di temperatura e umidità. Lo strumento
CO260 è ideale per le analisi della qualità dell'aria interna (IAQ).
Il dispositivo viene spedito completamente testato e calibrato e, se utilizzato correttamente,
garantirà un servizio affidabile per molti anni. Per verificare la disponibilità della versione più
recente e delle traduzioni del presente Manuale dell'utente, per aggiornamenti del prodotto e
per l'assistenza clienti, visitare il nostro sito Web (www.extech.com).
Funzionalità
• Livello di avvertimento presenza di monossido di carbonio regolabile
• Progettato con NDIR (infrarossi non dispersivi)
• Sensore elettrochimico di lunga durata
• Allarme acustico e visivo
• LCD retroilluminato per una facile visualizzazione in aree di scarsa illuminazione
• Indicatore di batteria scarica
• Spegnimento automatico
• Connettore mini USB
• Registrazione manuale e automatica
Informazioni sulla sicurezza
NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA RELATIVE AL MONOSSIDO DI CARBONIO
(CO)
• Il rilevatore di monossido di carbonio CO260 è destinato esclusivamente al monitoraggio
della qualità dell'aria e non è stato certificato per l'uso in conformità ai requisiti di sicurezza
per il monitoraggio o l'allarme per la presenza di monossido di carbonio di nessuna città o
stato.
• Il rilevatore di monossido di carbonio CO260 non è stato testato da un laboratorio
indipendente per assicurare la conformità allo standard UL 2034 o IAS 6-96.
• È responsabilità del cliente richiedere e applicare le normative locali, statali e nazionali
vigenti in materia di allarmi, monitoraggio e test del CO.
• L'interferenza elettromagnetica (EMI) può causare letture irregolari del misuratore. Non
collocare il misuratore vicino a zone con interferenze elettromagnetiche elevate quando si
eseguono le misurazioni di CO.
• Dopo che il misuratore è stato esposto a livelli elevati di CO, è necessario del tempo di
recupero; più lungo è il periodo di esposizione, maggiore sarà il tempo di recupero.
Il monossido di carbonio è potenzialmente fatale anche a concentrazioni
relativamente basse; imparare a riconoscere gli effetti dell'avvelenamento da CO
(vedere la tabella di seguito). Non utilizzare questo misuratore come dispositivo di
monitoraggio di sicurezza personale.
CO260-it-IT_v1.0 8/17
3
Effetti dell'avvelenamento da monossido di carbonio (CO)
Avvertenza: assicurarsi che il misuratore sia alimentato, a temperatura ambiente e in
un'area priva di monossido di carbonio (CO) prima di avviare le misurazioni. In caso
contrario, le letture saranno errate durante la successiva misurazione di CO.
0 - 1 PPM Normali livelli di base
9 PPM Esposizione a breve termine massima ammissibile
50 PPM
Livello di esposizione continua massimo ammissibile in qualsiasi
periodo di 8 ore, secondo OSHA
200 PPM Cefalea lieve, affaticamento, nausea e vertigini dopo 2 - 3 ore
400 PPM Cefalea frontale entro 1 - 2 ore, potenzialmente fatale dopo 3 ore
800 PPM
Vertigini, nausea, convulsioni entro 45 minuti. Incoscienza entro 2
ore. DECESSO ENTRO 2 - 3 ORE
1600 PPM Cefalea, vertigini, nausea entro 20 minuti, DECESSO ENTRO 1 ORA
3200 PPM
Cefalea, vertigini, nausea entro 5 - 10 minuti. DECESSO ENTRO 25 -
30 MINUTI
6400 PPM
Cefalea, vertigini, nausea entro 1 - 2 minuti. DECESSO ENTRO 10 -
15 MINUTI
12800 PPM DECESSO ENTRO 1 - 3 MINUTI
Limiti di esposizione prescritti per l'anidride carbonica (CO
2
)
Standard ASHRAE 62-1989: 1000 ppm: la concentrazione di CO
2
in un edificio occupato non
deve superare i 1000 ppm.
OSHA: 5000 ppm: la media ponderata nel tempo per cinque giorni lavorativi di 8 ore non deve
superare i 5000 ppm.
Building bulletin 101 (BB101): 1500 ppm. Le norme britanniche per le scuole stabiliscono che la
media di CO
2
nel corso dell'intera giornata (ovvero 9:00 - 3:30) non deve superare i 1500 ppm.
Germania, Giappone, Australia, Regno Unito: 5000 ppm, la media ponderata in 8 ore nel limite
dell'esposizione professionale è di 5000 ppm.
EPA Taiwan (Tipo 1): per le aree interne, come grandi magazzini, teatri, ristoranti, biblioteche,
la concentrazione di CO
2
accettabile è di 1000 ppm durante un periodo medio di 8 ore.
EPA Taiwan (Tipo 2): per le aree interne con requisiti speciali per una buona qualità dell'aria,
come scuole, ospedali e centri di assistenza diurni, il livello di CO
2
suggerito è di 600 ppm.
CO260-it-IT_v1.0 8/17
4
Descrizioni
MISURATORE
1. Sensore di temperatura e umidità
2. Display principale
3. Display secondario
4. Pulsante di accensione e SET
5. Pulsante di avvio ed ESC
6. Pulsante Modalità e Richiamo
7. Pulsante Min-Max-Avg e Invio
8. Pulsante Memoria e Giù
9. Sensori di CO e CO
2
(sul retro del misuratore)
10. Pulsante Blocco e Su
11. Adattatore CA e porte mini USB
Vano batterie sul retro del misuratore
DISPLAY LCD
SIMBOLI DELL'LCD
CO
2
Anidride carbonica
CO Monossido di carbonio
TWA Media ponderata nel tempo (8 ore)
STEL Limite di esposizione a breve termine (media ponderata in 15 minuti)
HOLD Blocco della lettura corrente sul display
MIN/MAX Letture minima/massima
Indicatore di batteria scarica
DP Temperatura del punto di rugiada
TA Temperatura dell'aria
WBT Temperatura di bulbo umido
%RH Umidità relativa
C o F Celsius/Fahrenheit
CAL Modalità di calibrazione
REC Registrazione dati manuale/automatica
RECALL Visualizzazione dei dati registrati manualmente
CO260-it-IT_v1.0 8/17
5
TASTIERINO
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, CONFIGURAZIONE
Premere brevemente per accedere o spegnere il misuratore
Con il misuratore spento, premere a lungo per attivare la modalità di
configurazione
Premere a lungo /SET e H/
per attivare o disattivare la modalità di
spegnimento automatico.
AVVIO/USCITA
Premere brevemente per uscire dalla modalità di configurazione
Premere a lungo per avviare la registrazione dati
MODALITÀ/RICHIAMO
Premere brevemente per modificare le modalità di visualizzazione
Premere a lungo per richiamare le letture memorizzate manualmente
IN ATTESA/FRECCIA SU
Premere brevemente per bloccare o sbloccare la lettura sul display
Premere brevemente in modalità di configurazione per selezionare le
unità o aumentare il valore
Premere a lungo /SET e H/
per attivare o disattivare la modalità di
spegnimento automatico.
MEMORIA/FRECCIA GIÙ
Premere brevemente per salvare le letture in memoria
Premere brevemente in modalità di configurazione per selezionare le
unità o ridurre il valore
MIN/MAX/AVG/TWA/STEL, SALVATAGGIO
Premere brevemente per selezionare la funzione MIN, MAX, TWA,
STEL
Premere brevemente in modalità di configurazione per salvare le
impostazioni
Inserimento delle batterie
• Il misuratore è alimentatore da quattro (4) batterie "AA" o da un adattatore CA/CC.
• Inserire le batterie nel vano posteriore rispettando la corretta polarità.
• Quando è utilizzato l'adattatore, le batterie sono scollegate dalla circuiteria del misuratore. Non è
possibile utilizzare l'adattatore per caricare le batterie ricaricabili.
• Quando la tensione delle batterie è bassa, appare il simbolo della batteria (
). Sostituire
immediatamente le batterie.
Non smaltire le batterie usate o ricaricabili con i rifiuti domestici.
In qualità di consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a portare le batterie usate presso gli
appositi centri di raccolta, nel negozio in cui è avvenuto l'acquisto oppure in un qualsiasi negozio
di batterie.
Smaltimento: non smaltire questo strumento con i rifiuti domestici. L'utente è obbligato a
consegnare i dispositivi al termine del loro ciclo di vita presso i centri di raccolta designati per lo
smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
CO260-it-IT_v1.0 8/17
6
Accensione del misuratore
Premere brevemente il pulsante /SET per accendere o spegnere il misuratore. All'accensione,
viene emesso un breve segnale acustico seguito da un periodo di riscaldamento di 30 secondi
prima dell'attivazione della normale modalità di utilizzo. Dopo il conto alla rovescia, sull'LCD
principale vengono mostrate le letture correnti. Sul display secondario saranno alternate la data
e l'ora correnti.
Esecuzione delle misurazioni
Quando il misuratore è acceso, viene avviata la misurazione nella modalità selezionata e il
sensore risponde ogni secondo. Se l'ambiente operativo cambia (ad esempio: da alta a bassa
temperatura), trascorreranno 30 secondi prima che il sensore di CO
2
risponda e fino a 30 minuti
prima che risponda il sensore di umidità relativa.
Misurazione dell'anidride carbonica (CO
2
)
1. Premere brevemente il pulsante M/RCL per cambiare la modalità in CO
2
, se necessario.
2. Per eseguire una misurazione, tracciare lo strumento CO260 intorno all'area della sospetta
perdita.
3. Il misuratore indica la presenza di anidride carbonica (CO
2
) in ppm sul display principale. Sul
display secondario vengono riportate la data e l'ora correnti alternativamente.
NOTA: non tenere il misuratore vicino alla bocca o a qualunque altra fonte di CO
2
.
Misurazione del monossido di carbonio (CO)
1. Premere brevemente il pulsante M/RCL per cambiare la modalità in CO, se necessario.
2. Per eseguire una misurazione, tracciare lo strumento CO260 intorno all'area della sospetta
perdita.
3. Il misuratore indica la presenza di monossido di carbonio (CO) in ppm sul display principale.
Sul display secondario vengono riportate la data e l'ora correnti alternativamente.
4. Il display lampeggia e viene emesso segnale acustico a 25 ppm per avvertire l'utente della
presenza di livelli di CO pericolosi. Maggiore è la concentrazione di CO, più rapidamente
suona il segnale acustico. Il display smette di lampeggiare quando il CO misurato è al di
sotto del valore limite di allarme.
Misurazione della temperatura dell'aria e calcolo del punto di rugiada e del
bulbo umido
1. Premere brevemente il pulsante M/RCL per cambiare la modalità in temperatura dell'aria,
del punto di rugiada o del bulbo umido.
2. Per eseguire una misurazione, tracciare lo strumento CO260 nell'area di prova.
3. Il display principale indica la temperatura dell'aria, del punto di rugiada o del bulbo umido a
seconda della modalità selezionata. Sul display secondario vengono riportate la data e l'ora
correnti alternativamente.
4. I valori della temperatura del bulbo umido e del punto di rugiada sono calcoli eseguiti dalle
misurazioni della temperatura dell'aria e dell'umidità relativa.
Misurazione dell'umidità relativa
1. Premere brevemente il pulsante M/RCL, se necessario, per cambiare la modalità in umidità
relativa.
CO260-it-IT_v1.0 8/17
7
2. Per eseguire una misurazione, posizionare lo strumento CO260 nell'area di prova.
3. Sul display principale è riportata la misurazione dell'umidità relativa e sul display secondario
la data e l'ora correnti in modo alternato.
Funzioni avanzate
Blocco dati
Premere brevemente il pulsante H/ per bloccare le letture sul display. L'icona "HOLD"
lampeggia nella parte superiore sinistra del display. Premere di nuovo brevemente il pulsante
H/ per sbloccare le letture sul display.
Nota: la funzione HOLD non funziona in modalità Min/Max/Avg.
Retroilluminazione del display
Il misuratore è dotato di retroilluminazione per una facile visualizzazione nelle aree poco
illuminate. La retroilluminazione si attiva per 10 secondi premendo un tasto qualsiasi.
Registrazione dei valori MIN, MAX, STEL, TWA
In modalità di utilizzo normale premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per visualizzare le
letture minima, massima, media ponderata e corrente. Ad ogni breve pressione del pulsante
MXMN/AV/ , sul misuratore sono visualizzati in sequenza i valori MIN, MAX, STEL, TWA o
quello corrente insieme al tempo trascorso. Premere brevemente il pulsante /ESC per tornare
alla modalità di utilizzo normale.
Nelle modalità MIN e MAX sul display principale viene mostrata la lettura più bassa (minima) o
più alta (massima).
Nelle modalità STEL e TWA sul display principale è visualizzata la media ponderata delle letture
degli ultimi 15 minuti (STEL) o delle ultime 8 ore (TWA). Le modalità TWA e STEL funzionano solo
in modalità CO
2
.
Nella modalità CURRENT sul display principale sono visualizzate le letture correnti. Sul display
secondario viene riportato il tempo trascorso. Premere il pulsante /ESC per uscire e tornare
alla modalità di utilizzo normale.
NOTE:
1. Se il misuratore è acceso da <15 minuti, il valore STEL sarà la media ponderata delle
letture eseguite dopo l'accensione. Analogamente, per la modalità TWA quando il
misuratore è acceso da <8 ore, sul display viene riportata solo una media ponderata delle
letture eseguite fino a tale momento.
2. Lo strumento CO260 richiede almeno 5 minuti per il calcolo dei valori STEL e TWA. Sul
display è visualizzato "----" durante i primi 5 minuti dall'accensione.
3. In modalità HOLD i valori STEL e TWA continueranno ad essere aggiornati ogni 5 minuti.
4. Le funzioni Hold, Record e Recall non funzionano in modalità Min/Max/Avg.
5. TWA e STEL funzionano solo in modalità CO
2
6. L'unità di misura può essere modificata in modalità Min/Max.
Registrazione manuale dei dati
Lo strumento CO260 dispone di 99 posizioni di memoria nelle quali memorizzare le letture una
alla volta.
CO260-it-IT_v1.0 8/17
8
1. In modalità di utilizzo normale o di blocco, premere brevemente il pulsante MEM/ per
memorizzare una lettura. L'icona REC lampeggia sul display per circa 3 minuti. Sul display
principale viene visualizzata brevemente la posizione di memoria.
2. Viene salvato ogni singolo parametro di misurazione, non solamente quello visualizzato
correntemente (ad esempio, quando si registrano le letture CO, saranno registrati anche i
valori di CO
2
, umidità relativa e temperatura dell'aria).
3. Premere brevemente il pulsante H/ per bloccare le letture sul display prima di
registrare i dati nel caso in cui le letture cambino troppo velocemente.
Nota: la modalità di registrazione manuale non funziona in modalità Min/Max.
Richiamo delle letture memorizzate manualmente
Il misuratore può richiamare fino a 99 letture salvate precedentemente.
1. In modalità di utilizzo normale premere a lungo il pulsante M/RCL finché "Recall" non
lampeggia sul display.
2. Premere brevemente il pulsante H/ or MEM/ per scorrere le posizioni di memoria.
La posizione di memoria selezionata lampeggerà per circa 3 secondi e la lettura
memorizzata verrà quindi visualizzata sullo schermo.
3. Premere brevemente il pulsante M/RCL per cambiare il parametro di misurazione
visualizzato.
4. Sul display secondario sono visualizzati l'ora e la data in cui i dati sono stati registrati in
memoria.
5. Per uscire dalla modalità di richiamo memoria, premere brevemente il pulsante /ESC.
Registrazione dati automatica
Lo strumento CO260 registra automaticamente le letture di CO
2
, CO, temperatura o umidità
relativa e può memorizzare fino a 32.000 record. La frequenza di campionamento può essere
impostata in un intervallo compreso tra 1 secondo e 4 ore, 59 minuti e 59 secondi. Per
informazioni sulla frequenza di campionamento, fare riferimento a "Modalità di configurazione".
1. Dopo avere selezionato la frequenza di campionamento, premere a lungo il pulsante
/ESC per avviare la registrazione. L'icona "REC" lampeggia e sul display principale viene
mostrato il valore in tempo reale. Sul display secondario vengono riportate la data e l'ora
correnti alternativamente.
2. Premere brevemente il pulsante M/RCL per selezionare una modalità di misurazione
diversa pe la registrazione.
3. Per uscire dalla modalità di registrazione dati, premere a lungo il pulsante /ESC. L'icona
"REC" smette di lampeggiare.
Note:
I record precedenti vengono sovrascritti ogni volta che viene avviata la registrazione.
Il pulsante M/RCL è l'unico funzionante in modalità di registrazione dati.
Allarme CO
Il misuratore è dotato di un allarme acustico (da 80 db) che avverte quando la concentrazione di
CO supera il limite impostato. Il segnale acustico si ferma quando le letture scendono al di sotto
del limite. Il segnale acustico si attiva di nuovo se il valore supera il limite. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento alla sezione "Modalità di configurazione".
CO260-it-IT_v1.0 8/17
9
Spegnimento automatico
Il misuratore si spegne automaticamente dopo 20 minuti di inattività. Per disattivare la funzione,
premere a lungo entrambi i pulsanti
/SET e H/ durante l'accensione del misuratore finché
sul display non viene visualizzato "n".
NOTA: lo spegnimento automatico non funziona in modalità di calibrazione.
Modalità di configurazione
Quando il misuratore è spento, premere a lungo il pulsante /SET per attivare la modalità di
configurazione.
Per uscire dalla modalità di configurazione, premere brevemente il pulsante /ESC in qualsiasi
momento durante la configurazione.
P10 Cancellazione della memoria registrata manualmente
Cancellando la memoria vengono eliminati TUTTI i record registrati manualmente.
1. Quando viene attivata la modalità di configurazione sull'LCD vengono visualizzati P10 e
"CLr".
2. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per passare a P11 ed effettuare una
selezione.
3. Premere brevemente il pulsante H/ o MEM/ per selezionare YES o NO. "YES"
cancella tutti i record memorizzati manualmente.
4. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare la selezione e tornare a P10.
5. Premere brevemente il pulsante /ESC per uscire senza salvare.
6. Premere brevemente il pulsante H/ per andare al passaggio successivo.
P20 Impostazione dell'allarme CO
1. In modalità di configurazione allarme sono visualizzati P20 e "ALAr". Premere
brevemente il pulsante H/ per passare a P20, se necessario.
2. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per passare a P21 e impostare la soglia di
allarme CO. Il valore impostato corrente lampeggia sul display.
3. Premere brevemente il pulsante H/ per aumentare o il pulsante MEM/ per ridurre
il valore. L'intervallo di allarme è compreso tra 15 a 200 ppm e ad ogni pressione dei
pulsanti avanza di 5 ppm.
4. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare la selezione e tornare a P20.
5. Premere brevemente il pulsante /ESC per uscire senza salvare.
6. Premere brevemente il pulsante H/ per andare al passaggio successivo.
P30 Modifica delle unità di temperatura
1. In modalità di configurazione della temperatura sull'LCD sono visualizzati P30 e "unit".
Premere brevemente il pulsante H/ per passare a P30, se necessario.
2. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per passare a P31 e cambiare le unità di
temperatura. L'unità di temperatura corrente viene visualizzata sull'LCD.
3. Premere brevemente il pulsante H/ o MEM/ per alternare °C e °F.
4. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare l'impostazione e tornare a
P30.
5. Premere brevemente il pulsante /ESC per uscire senza salvare.
6. Premere brevemente il pulsante H/ per andare al passaggio successivo.
CO260-it-IT_v1.0 8/17
10
P40 Impostazione della frequenza di campionamento della registrazione dati
1. In modalità di configurazione della registrazione dati P40 e "rAtE" sono visualizzati
sull'LCD. Premere brevemente il pulsante H/
per passare a P40, se necessario.
2. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per passare all'impostazione della
frequenza di campionamento per la registrazione dati. La cifra ora lampeggia sul display
secondario.
3. Premere brevemente il pulsante H/ per aumentare l'ora o premere brevemente il
pulsante MEM/ per ridurla.
4. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare l'impostazione e passare alla
configurazione dei minuti.
5. Premere brevemente il pulsante H/ per aumentare l'ora o premere brevemente il
pulsante MEM/ per ridurla.
6. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare l'impostazione e passare alla
configurazione dei secondi.
7. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare le impostazioni e tornare a
P40.
8. Premere brevemente il pulsante /ESC per uscire senza salvare.
9. Premere brevemente il pulsante H/ per andare al passaggio successivo.
Nota: la frequenza di campionamento della registrazione dati è compresa tra 1 secondo e 4 ore,
59 minuti e 59 secondi.
P50 Modifica della compensazione della pressione barometrica
1. In modalità di configurazione della pressione P50 e "PrES" sono visualizzati sull'LCD.
Premere brevemente il pulsante H/ per passare a P50, se necessario.
2. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per impostare il valore di compensazione
della pressione per la misurazione di CO
2
. Il valore di compensazione della pressione
corrente in hPa lampeggia sull'LCD.
3. Premere brevemente il pulsante H/ o MEM/ per regolare il valore della pressione
barometrica. L'intervallo di compensazione della pressione è compreso tra 70 e 199 hPA.
4. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare l'impostazione e tornare a
P50.
5. Premere brevemente il pulsante /ESC per uscire senza salvare.
6. Premere brevemente il pulsante H/ per andare al passaggio successivo.
P60 Impostazione dell'orologio in tempo reale
1. In modalità Orologio in tempo reale P60 e "rtC" sono visualizzati sull'LCD. Premere
brevemente il pulsante H/ per passare a P60, se necessario.
2. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per passare a P61 e impostare l'ora in
formato 12 o 24 ore. Il formato orario corrente lampeggia sull'LCD.
3. Premere brevemente il pulsante H/ or MEM/ per alternare il formato tra 12 e 24
ore.
4. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare l'impostazione e continuare.
5. Il valore anno lampeggia sul display secondario. Premere brevemente il pulsante H/ o
MEM/ per modificare il valore.
6. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare l'impostazione e passare alla
configurazione del mese.
CO260-it-IT_v1.0 8/17
11
7. Premere brevemente il pulsante H/ o MEM/ per modificare il valore.
8. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare l'impostazione e andare al
passaggio successivo.
9. Ripetere i passaggi precedenti per completare la configurazione delle impostazioni di
mese/giorno/ore/minuti/secondi.
10. Premere brevemente il pulsante MXMN/AV/ per salvare la selezione e tornare a P60.
11. Premere brevemente il pulsante /ESC per uscire dalla modalità di configurazione.
Calibrazione
RH CALIBRAZIONE
Il misuratore è calibrato con una una bottiglia di soluzione salina standard al 33% e al 75%. La
calibrazione deve essere eseguita in un ambiente a temperatura controllata di 25 °C.
ATTENZIONE: non eseguire la calibrazione dell'umidità senza i sali di calibrazione predefiniti. In
caso contrario, i dati di calibrazione andranno persi e il misuratore non sarà utilizzabile.
Rivolgersi a Extech per ordinare i sali di calibrazione o per richiedere informazioni sui servizi di
calibrazione.
Calibrazione al 33%
1. Inserire la sonda del sensore nella bottiglia dei sali al 33%.
2. Premere a lungo e contemporaneamente i pulsanti /ESC, MEM/ e /SET per
attivare la modalità di calibrazione.
3. In modalità di calibrazione "CAL" e il valore corrente (32,8% nel caso di 25 °C)
lampeggiano sull'LCD.
4. La calibrazione è in corso e terminerà tra circa 60 minuti quando il valore corrente smette
di lampeggiare. "CAL" continua a lampeggiare sul display.
5. Per interrompere la calibrazione, spegnere il misuratore in qualsiasi momento.
Calibrazione al 75%
1. Una volta eseguita la calibrazione al 33%, inserire la sonda del sensore in una bottiglia di
sali al 75%.
2. Premere a lungo il pulsante MXMN/AV/ per avviare la calibrazione al 75%.
3. "CAL" e il valore corrente (75,3% nel caso di 25°C) lampeggiano sull'LCD.
4. La calibrazione è in coso e terminerà tra circa 60 minuti. I valori smetteranno di
lampeggiare e il misuratore si spegnerà automaticamente al termine della calibrazione.
5. Per interrompere la calibrazione, spegnere il misuratore in qualsiasi momento.
Interfaccia PC
Questo misuratore può essere collegato e comunicare con un PC. Per installare e utilizzare il
software, fare riferimento alle istruzioni fornite sul CD-ROM in dotazione e/o alle istruzioni
fornite nell'utilità GUIDA all'interno del programma software.
Per la versione più recente del software PC e informazioni sulla compatibilità del sistema
operativo, visitare la pagina di download del software nel sito Web www.extech.com.
CO260-it-IT_v1.0 8/17
12
Specifiche
Funzione
Intervallo
Risoluzione
Precisione
CO
2
0 - 5000 ppm
1 ppm
± (5% rdg + 30 ppm)
5001 - 9999 ppm
1 ppm
Non specificato
Dipendenza dalla pressione: +1,6% di lettura per deviazione kPa
dalla pressione normale (100 kPa)
CO
<100 ppm
1 ppm
± (10 ppm)
101 - 500 ppm
1 ppm
± (10% rdg)
501 - 1000 ppm
1 ppm
± (20% rdg)
Temperatura
-20 - 60 °C
0.1°
± 0,6 °C
-5 - 140 °F
0.1°
±0,9 °F
Umidità 0,1 - 99,9% 0,1% RH
± 3% (10 - 90%) a 25 °C
± 5% (tutti gli altri intervalli)
a 25 °C
Bulbo umido
-5 - 59,9 °C
23 - 140 °F
0.1°
Calcolati da umidità relativa
e temperatura
Punto di
rugiada
-20 - 59,9 °C
-4 - 140 °F
0.1°
Display LCD con retroilluminazione
Dimensioni display 26 x 44 mm (1,0 x 1,7")
Periodo di riscaldamento 30 secondi
Tempo di risposta CO
2
: <30 secondi (90% variazione graduale)
CO: <60 secondi (90% variazione graduale)
Tair: <2 minuti (90% variazione graduale)
RH: <10 minuti (90% variazione graduale)
Tipo di sensore CO2: tecnologia NDIR (infrarossi non dispersivi)
Umidità: sensore capacitivo
Temperatura (aria): termistore
Operating Conditions -20 - 50
o
C (-4 - 122
o
F) - Sensore CO
2
0 - 50
o
C (32 - 122
o
F) - Sensore CO
-20 - 50
o
C - Tutti gli altri parametri
Condizioni di stoccaggio -20 - 60
o
C (-4 - 140
o
F); 10 - 90% RH senza condensa
Alimentazione 4 batterie "AA" da 1,5 V o adattatore CA (9 V)
Durata batterie Circa 24 ore (batterie alcaline)
Dimensioni/peso 205 x 70 x 56 mm (8,1 x 2,8 x 2,2")/200 g (7,1 oz.)
CO260-it-IT_v1.0 8/17
13
Risoluzione dei problemi
Manutenzione
PULIZIA E STOCCAGGIO
1. Pulire il misuratore con un panno umido e un detergente delicato se necessario. Non usare
solventi o abrasivi.
2. Conservare il misuratore in un'area con temperatura e umidità moderate (fare riferimento
agli intervalli per temperature di esercizio e di conservazione nella sezione specifica).
Copyright © 2017 FLIR Systems, Inc.
Tutti i diritti riservati, incluso il diritto di riproduzione integrale o parziale in qualsiasi forma
Certificazione ISO-9001
www.extech.com
Errore
Problema
Soluzione
Display
Nessuna visualizzazione quando si preme il
pulsante di accensione
Assicurarsi che le batterie siano
inserite rispettando la corretta
polarità
Tenere premuto il pulsante di
accensione per riprovare
Sostituire le batterie
Aprire il vano batterie e con l'ausilio di
una piccola punta in metallo, premere
il pulsante di reset
Display Letture bloccate sul display
Controllare se la funzione di blocco
dati è attiva. Premere HOLD per
disattivarla.
Display Risposta lenta
Controllare se il flusso d'aria nei
sensori è bloccato
E01/E33
Il sensore di CO
2
non funziona
Sostituire la batteria
E02
Misurazione al di sotto dell'intervallo del
misuratore
Controllare le letture in un'altra area
E03
Misurazione al di sopra dell'intervallo del
misuratore
Controllare le letture in un'altra area
E04
Errore dati
Contattare Extech per richiedere
assistenza
E11
Errore di calibrazione umidità
Riprovare a eseguire la calibrazione
dell'umidità
E16
Errore di calibrazione CO
Contattare Extech per richiedere
assistenza
E31
Guasto sensore temperatura o A/D
Contattare Extech per richiedere
assistenza
E32
Errore di memoria
Contattare Extech per richiedere
assistenza
E33
Guasto sensore umidità o A/D
Contattare Extech per richiedere
assistenza
E33
Guasto del circuito di misurazione
Contattare Extech per richiedere
assistenza
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Documenti correlati
-
Extech Instruments RH210 Manuale utente
-
-
-
Extech Instruments CO230 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
