Wetelux 90 08 22 Original Instructions Manual

10 W LED-Strahler, 6500 K, 800 lm

Artikel Nr. 90 08 22

10 W LED Floodlight, 6500 K, 800 lm

Article No. 90 08 22

Originalanleitung

Original Instructions

II

Instruction manuals provide valuable hints for using your new

device. They enable you to use all functions, and they help you

avoid misunderstandings and prevent damage.

Please take the time to read this manual carefully and keep it for

future reference.

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den

Umgang mit Ihr

em neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle

Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse

zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in

Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach-

lesen gut auf.

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

Übersicht | Overview

3

4

2

1

5

6

7

IV

Übersicht | Overview

1 Wandhalterung Wall Mount

2 Sicherheitsglas Safety Glass

3 LED Platine LED Panel

4 Kabelverschraubung Cable Gland

5 Befestigungsmutter Lock Nut

6

Wasserdichte

Kabeldurchführung

Waterproof Grommet

7 Gelenk-Einstellschrauben Hinge Adjusting Screws

1

Sicherheitshinweise

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von

Fehlfunktionen, Schäden und gesund-

heitlichen Beeinträchtigungen folgende

Hinweise:

 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem

Gerät. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-

triebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die

Bedienungsanleitung dem Gerät bei, wenn Sie

es an Dritte weitergeben!

 Ein nicht sachgemäßer Gebrauch kann zu Schä-

den an Personen und Sachen führen. Personen,

die mit der Anleitung nicht vertraut sind, dürfen

den LED-Strahler nicht bedienen.

 Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos

herumliegen. Plastiktüten etc. können zu einem

gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.

 Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Es ist

kein Spielzeug.

 Überprüfen Sie, ob die verfügbare Netzspannung

mit der auf dem Typenschild angegebenen Da-

ten übereinstimmt.

 Der Strahler ist nur für den Anschluss an Wech-

selspannung zugelassen (230 V~ / 50 Hz).

 Eine Verwendung des LED-Strahlers ist im In-

nen- und Außenbereich zulässig. Der LED-

Strahler darf jedoch nicht in oder unter Wasser

2

Sicherheitshinweise

betrieben werden und muss an einer geeigneten

Stelle montiert werden. Der Montageort und die

Benutzung müssen so erfolgen, dass Feuchtig-

keit, starke Verschmutzung und zu starke Er-

wärmung vermieden werden.

 Der LED-Strahler darf nicht verändert bzw.

umgebaut werden!

 Der LED-Strahler darf nicht mit dem Stromnetz

verbunden werden, während er in der Verpa-

ckung ist.

 Das Leuchtmittel kann nicht ersetzt werden. Falls

das Gehäuse beschädigt wurde, verwenden Sie

den LED-Strahler nicht mehr und entsorgen Sie

das Gerät.

 Der LED-Strahler wurde für den privaten Ge-

brauch und nicht für den gewerblichen Dauerein-

satz konzipiert.

 Schauen Sie nicht direkt in die LEDs und richten

Sie den Lichtstrahl nicht direkt gegen die Augen

von Menschen oder Tieren.

 Es dürfen keine optisch stark bündelnden In-

strumente zur Betrachtung des Lichtstrahls ver-

wendet werden.

 Bei Beschädigungen am Gerät darf das Gerät

nicht weiter benutzt werden und muss von einer

Fachkraft repariert werden.

3

Sicherheitshinweise

 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung

wenn Sie es nicht benutzen oder Sie es reinigen

(z.B. Netzstecker ziehen, Sicherung auslösen,

etc.).

 Setzen Sie den LED-Strahler keinen extremen

Temperaturen, starken Magnetfeldern oder star-

ken Vibrationen aus.

 Verwenden Sie den LED-Strahler nicht in Räu-

men oder bei widrigen Umgebungsbedingungen,

wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vor-

handen sind oder vorhanden sein können. Es

besteht Explosionsgefahr.

 Tauchen Sie keine Teile des LED-Strahlers in

Flüssigkeiten irgendwelcher Art ein.

 Verlegen Sie die Netzzuleitung so, dass keine

Gefahr (z. B. Stolpergefahr) davon ausgehen

kann. Knicken Sie die Zuleitung beim Verlegen

nicht zu stark und klemmen oder spannen Sie

die Zuleitung nicht.

 Erneuern Sie ein defektes Glas sofort.

 Bitte beachten Sie, dass zwischen der

Front des LED-Strahlers und anderen Objekten

ein Abstand von mindestens 1 m liegen muss.

 Decken Sie den LED-Strahler während des Be-

triebs nicht ab.

4

Sicherheitshinweise

 Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Höhen über

2000 m ausgelegt.

 Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen

Sie keine Umbau- oder Reparaturversuche. Das

Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren

oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich

bei Fragen und Problemen an unseren Kunden-

service.

5

Benutzung

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Der LED-Strahler dient zur Beleuchtung von Hausein-

gängen, Hofeinfahrten, etc. Er ist zur Montage im Innen-

und Außenbereich geeignet. Der LED-Strahler ist

staubdicht und geschützt gegen Strahlwasser aus ei-

nem beliebigen Winkel (IP65).

 Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt

zur Beschädigung dieses Gerätes, darüber hinaus ist

dies mit Gefahren, wie Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden.

 Der LED-Strahler darf in keiner Weise geändert bzw.

umgebaut werden!

Vorbereitungen zur Montage

 Die Installation und Montage des Strahlers darf nur

durch eine qualifizierte Elektrofachkraft (z. B. Elektriker)

erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B.

VDE) vertraut ist!

 Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung

gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch ande-

re!

 Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage und

den Anschluss, so nehmen Sie diese Arbeiten nicht

selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

 Beachten Sie die Sicherheitshinweise!

 Achten Sie unbedingt auf die richtige Montageposition

des LED-Strahlers und der Netzzuleitung. Bei einer

Montage im Außenbereich sollte die Netzzuleitung so

6

Benutzung

verlegt werden, dass kein Regenwasser in das Gehäu-

se eindringen kann.

 Der LED-Strahler darf nicht in der Nähe von Wasser

und anderen Flüssigkeiten, oder an Standorten betrie-

ben werden, an denen sich Wasser und andere Flüs-

sigkeiten ansammeln könnten. Bitte einen Mindestab-

stand von 5 m zu Schwimmbecken, Teichen etc. einhal-

ten.

 Der LED-Strahler darf nicht auf oder in der Nähe von

brennbaren Oberflächen montiert werden.

 Der LED-Strahler darf nicht in der Nähe von brennbaren

und beweglichen Gegenständen montiert werden, wie

Möbel, Dekorationsmaterial, Vorhängen, Kerzen usw.

 Montieren Sie den LED-Strahler nur auf einem stabilen

Untergrund (Wand/Decke). Der Montageort muss stabil

sein und darf keinen Vibrationen ausgesetzt sein. Je

nach Untergrund verwenden Sie passende Schrauben

und Dübel.

 Der LED-Strahler muss in der bauseitigen Untervertei-

lung mit einer 10/16A-Sicherung abgesichert werden.

Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI) geschal-

tet werden.

 Die Installation des LED-Strahlers darf nur im span-

nungsfreien Zustand vorgenommen werden. Hierzu ge-

nügt es jedoch nicht, den Lichtschalter auszuschalten!

 Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig

stromlos, indem Sie die zugehörige Stromkreissiche-

rung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschal-

ten. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiederein-

7

Benutzung

schalten, z.B. mit einem Warnschild. Schalten Sie auch

den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

 Überprüfen Sie die Netzzuleitung mit einem geeigneten

Messgerät auf Spannungsfreiheit.

 Der Schutzleiter muss bei der Installation mit ange-

schlossen werden!

 Wenn der LED-Strahler als Ersatz für eine bereits be-

stehende Leuchte dient und kein Schutzleiter zur Verfü-

gung steht, so darf der LED-Strahler nicht montiert wer-

den. Verlegen Sie vorher eine neue Netzzuleitung.

 Wird kein Schutzleiter angeschlossen, so liegt im Feh-

lerfall die Netzspannung am Metallgehäuse des LED-

Strahlers an. Es besteht Lebensgefahr durch einen

elektrischen Schlag!

 Beim Bohren in Wand oder Decke achten Sie auf Kabel

sowie Gas- und Wasserleitungen.

Montage/Installation

1. Drehen Sie die Befestigungsmutter (5)

der Kabelverschraubung (4) los und

führen Sie die Netzzuleitung durch die

Befestigungsmutter und die wasser-

dichte Kabeldurchführung (6).

2. Befestigen Sie die

drei Adern der Netz-

zuleitung mit den

gekennzeichneten

Klemmen.

N = Blau L = Braun/Schwarz = PE (Grün/Gelb)

8

Benutzung

WARNUNG! Stromschlaggefahr! Der Strahler darf nur

mit angeschlossener Erdung verwendet werden.

Hinweis: Sollte der Strahler nach dem Anschließen, im

Auszustand, glimmen, tauschen Sie die Kabel L und N.

3. Schrauben Sie die Befestigungsmutter (5) wieder fest.

4. Sichern Sie die Zuleitung mit der wasserdichten Kabel-

durchführung (6).

5. Befestigen Sie die Wandhalterung (1) mit zwei oder drei

Schrauben sicher an einer geeigneten Wand. Achten

Sie auf festen Sitz des Strahlers.

6. Neigen Sie den LED-Strahler in den gewünschten Win-

kel und ziehen Sie die Gelenkschrauben (7) des Strah-

lers fest.

Einschalten

Der LED-Strahler wird durch Einstecken des Netzsteckers

bzw. durch Stromzuführung eingeschaltet.

Reinigung

Reinigen Sie das Gehäuse des LED-Strahlers mit einem

leicht befeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven

Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung.

9

Technische Daten

Nennspannung 230 V~ 50 Hz

Netzzuleitung

3 x 1,0 mm

2

3 x 1,5 mm

2

Leuchtmittel 10 W, 6500 K, 800 Im

Farbwiedergabe >65 Ra

Stromverbrauch im Auszustand < 0,5 W

Schutzgrad IP65

Dimmbar Nein

Schutzklasse I

Abmessungen 110 x 85 x 67 mm

Gewicht 302 g

10

Safety Notes

Please note the following safety notes

to avoid malfunctions, damage or phys-

ical injury:

 This manual belongs to the product. It contains

important notes on operating the unit. Please

pass it on along with the unit if it is handed over

to a third party!

 Improper use may result in personal injury and

property damage. Persons unfamiliar with the

manual should not operate the LED floodlight.

 Dispose of the packaging materials carefully;

the plastic bags may become a deadly toy for

children.

 Keep the unit out of the reach of children. It is

not a toy.

 Make sure the available mains voltage corre-

sponds to the data stated on the type label.

 The floodlight is only approved for connection to

AC voltage (230 V~ / 50 Hz).

 Use of the LED floodlight is permitted indoors

and outdoors. However, the LED floodlight must

not be operated in water and must be mounted

on a suitable place. When mounting and oper-

ating the floodlight make sure moisture, heavy

soiling and excessive heating are avoided.

11

Safety Notes

 The LED floodlight must not be converted or

modified!

 The LED floodlight must not be connected to

the power supply while it is in the packaging.

 The LED cannot be replaced. If the housing has

been damaged, do not use the LED floodlight

and dispose of the device.

 The LED floodlight was designed for private use

and not for continuous professional operation.

 Do not stare directly into the LEDs and do not

direct the light beam towards people or animals.

 Do not use devices which can strongly focus

light for viewing the light beam.

 Do not continue to use the unit if the unit is

damaged. Repair work must be done by a

qualified service technician.

 Disconnect the unit from the power mains if you

don't use it or clean it (unplug, release fuse,

etc.).

 Do not expose the LED floodlight to excessive

temperatures, strong magnetic fields or to

strong vibrations.

 Do not use the product in rooms or in poor am-

bient conditions where flammable gases, va-

12

Safety Notes

pours or explosive dust may be present or are

present! There is a risk of explosion!

 Do not immerse any components of the LED

floodlight in liquids of any kind.

 Position the power cord securely so it cannot

become a tripping hazard. Do not bend the

power cord too much and do not jam the cord

or pull it around edges.

 Immediately replace a broken glass of

the floodlight.

 Allow at least 1 m illuminating distance to

other objects.

 Never cover the product when it is in use.

 The product is not intended for operation in alti-

tudes of over 2000 meters.

 Do not disassemble the unit or attempt to modi-

fy or repair it yourself. It does not contain parts

serviceable by you. In case of questions or

problems, turn to our customer service.

13

Operation

Intended Use

 The LED floodlight is intended for illuminating house

entrances, driveways, etc. It may be installed indoors

and in outdoor areas. The LED floodlight is dustproof

and protected against water jets from any angle (IP65).

 Any other use than that described above may damage

the product. Moreover, this may give rise to hazards

such as short-circuiting, fire, electric shock, etc.

 No part of the product may be modified or converted!

Preparations for Installation

 The product may only be installed by a qualified techni-

cian (e.g. electrician) who is familiar with the relevant

regulations (e.g. VDE, German electrical wiring regula-

tions)!

 Improper work, carried out on the mains voltage, en-

dangers not only your own life but also the life of others!

 If you do not have the expertise required for the installa-

tion, do not install it yourself but ask a qualified techni-

cian.

 Observe the safety instructions!

 Without fail, pay attention to the correct mounting posi-

tion of the LED floodlight and the connection cable. If

installed outdoors, make sure no water can enter the

housing when installing the connection cable.

 The LED floodlight should not be operated near water

and other liquids, or in locations where water and other

14

Operation

liquids may accumulate. Please keep a minimum dis-

tance of 5 m to swimming pools, ponds etc.

 The floodlight must not be mounted on or near flamma-

ble surfaces.

 The LED floodlight should not be mounted near flam-

mable and moving objects, such as furniture, decorative

material, curtains, candles, etc.

 Mount the LED floodlight only on a stable surface

(wall/ceiling). The installation site must be stable and

must not be exposed to vibrations. Depending on the

substrate, use suitable screws and dowels.

 The LED floodlight must be protected on the sub-

distribution board by a 10/16A fuse. An earth leakage

circuit breaker must be installed before this (FI protec-

tive switch).

 The LED floodlight must be disconnected from the pow-

er supply during installation. It is not sufficient to just

turn off at the light switch!

 Turn the power off by removing the corresponding cir-

cuit fuse or switch off at the circuit breaker. Secure it

against an unauthorised re-start, e.g. with a danger

sign. In addition, switch off the associated earth-leakage

circuit breaker.

 Check that the mains connection is current free with a

suitable tester.

 The earth protection cable must be connected when

installing the LED floodlight.

15

Operation

 Do not install the LED floodlight, if the LED floodlight is

replacing an existing light and there is no protective

earth cable available. First, draw a new mains cable.

 Where the protective earth is not connected, a fault with

the mains voltage might result in the metal housing of

the LED floodlight becoming live. There is a risk of a

life-threatening electric shock!

 When drilling in walls and ceilings, pay attention to ca-

bles, gas and water pipes.

Mounting/Installation

1. Unscrew the lock nut (5) from the cable

gland (4) and guide the power cable

through the lock nut and the waterproof

grommet (6).

2. Connect the three

wires of the power

cable with the lustre

terminals.

N = Blue L = Brown/Black = PE (Green/Yellow)

WARNING! Risk of electric shock! The floodlight may

only be operated when connected to ground.

Hint: If the floodlight glows faintly when OFF after con-

necting, switch the cables in the terminals L and N.

3. Re-tighten the lock nut (5).

16

Operation

4. Secure the power cable with the waterproof grommet

(6).

5. Install the wall mount (1) with two or three suitable

screws securely to an appropriate place. Make sure the

floodlight is securely mounted.

6. Tilt the floodlight to the desired angle and tighten the

hinge adjusting screws (7) of the wall mount to secure

its position.

Switching ON

The LED floodlight is switched on by plugging into mains

or by supplying power.

Cleaning

Clean the housing of the floodlight only with a dry or lightly

moistened cloth. Do not use aggressive chemicals or

abrasives for cleaning.

La pagina si sta caricando...

Wetelux 90 08 22 Original Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

Wetelux 90 08 22 Original Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti