Atlantis A05-15AM-C01 Manuale utente

A05-15AM-C01_MX02

I-See S 150

L C D M o n i t o r

Cod. A05-15AM-C01

User Manual

Manuale d’uso

Manuel d’utilisation

La pagina sta caricando ...

A05-15AM-C01_MX02 3 / 45_1

Important Safety instructions .........................................................................................6

1 Introduction ............................................................................................................7

1.1 General information .......................................................................................7

2 Installation..............................................................................................................8

2.1 Introduction....................................................................................................8

2.2 Operations .....................................................................................................9

2.3 Supported operating modes ........................................................................12

2.4 Plug & Play ..................................................................................................13

2.5 Power management.....................................................................................13

2.6 Volume adjust..............................................................................................13

2.7 Specification ................................................................................................14

2.8 Simple troubleshooting ................................................................................15

3 Substitution Terms for Lcd Monitor with warranty................................................16

3.1 TFT Technology...........................................................................................16

3.2 ISO 13406-2 NORM ....................................................................................16

3.3 Atlantis Land Warranty term Conditions ......................................................17

Istruzioni preliminari.....................................................................................................18

1 Introduzioni ..........................................................................................................19

1.1 Informazioni generali ...................................................................................19

2 Installazione.........................................................................................................20

2.1 Introduzione.................................................................................................20

2.2 Modalità di funzionamento...........................................................................25

2.3 Plug & Play ..................................................................................................25

2.4 Risparmio energetico...................................................................................25

2.5 Regolazione Volume....................................................................................25

2.6 Specifiche ....................................................................................................26

2.7 Problemi vari................................................................................................27

3 Termini di sostituzione monitor Lcd in garanzia...................................................28

3.1 La tecnologia TFT........................................................................................28

3.2 La normativa ISO 13406-2 ..........................................................................29

3.3 Condizioni di garanzia Atlantis Land ...........................................................30

Instructions...................................................................................................................31

1 Avant de commencer...........................................................................................31

1.1 Précautions..................................................................................................31

1.2 Propreté du panneau LCD...........................................................................32

1.3 Communiqué relatif aux interférences Radio ..............................................32

1.4 Précautions pour le câble d'alimentation.....................................................33

2 Introduction ..........................................................................................................33

2.1 Informations générales ................................................................................33

2.2 Déballage.....................................................................................................33

3 Installation............................................................................................................34

La pagina sta caricando ...

A05-15AM-C01_MX02 18 / 45_1

Istruzioni preliminari

1. Leggere attentamente queste istruzioni

2. Conservare il manuale per consultazioni successive

3. Scollegare l’alimentazione quando si pulisce il monitor. Non usare liquidi o

aerosol. Usare uno straccio di stoffa, oppure un prodotto apposito per la

pulizia degli LCD.

4. Non utilizzare cavi di collegamento appropriati, potrebbero essere

pericolosi.

5. Utilizzare la spina per staccare il cavo dalla presa, non tirare direttamente il

cavo.

6. Non calpestare il cavo di alimentazione né porre qualcosa sopra.

7. Non porre il monitor vicino a fonti d’acqua come vasche, piscine o lavandini.

8. Le fessure sono progettate per la ventilazione, Per questa ragione non

coprirle durante il funzionamento e non porre il monitor vicino a fonti di

calore o racchiuderlo in spazi angusti.

9. Tenere il monitor ad almeno 8 cm. Di distanza da pareti o altri oggetti.

10. Il monitor deve utilizzare solo l’alimentatore a corredo, in caso di difficoltà

contattare il vs. fornitore.

11. Per rispetto alla sicurezza questo monitor è fornito di un cavo di

alimentazione con presa di terra. Se questa non è presente sulla vostra

presa a muro, contattate il vs. elettricista di fiducia. In oni caso non

trascurate il collegamento di terra.

12. Assicuratevi che la presa a muro possa supportare il carico richiesto.

13. Ponete il monitor in un posto sicuro, in modo che il cordone di alimentazione

non venga toccato da nessuno

14. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni di questo manuale.

15. Non sovraccaricare la presa a muro e non utilizzare lunghe prolunghe,

possono essere causo di incendio o di shock elettrici.

16. Non rimuovere il lato posteriore del monitor. Potreste esporvi ad alte

tensioni o ad altri rischi. Affidatevi sempre ad un servizio certificato.

17. Scollegare il monitor dall’alimentazione e rivolgersi ad un servizio

assistenza quando:

• Il cavo di alimentazione appare danneggiato.

• Il monitor appare danneggiato oppure è caduto.

• Quando il monitor non visualizza più correttamente.

18. Il cavo di alimentazione è la prevenzione più sicura per scollegare il monitor.

19. Staccare il cavo di alimentazione per periodi prolungati di non utilizzo.

20. Posizionare il monitor in area ventilata e proteggerlo da forti fonti luminose,

di calore o di umidità

21. Il monitor può essere immagazzinato a temperature comprese tra

–20°C～60°C. In casi contrari può venire danneggiato..

A05-15AM-C01_MX02 19 / 45_1

1 Introduzioni

1.1 Informazioni generali

Questo monitor è un monitor ad alte prestazioni, con funzioni di multi-frequenza,

dotato di una matrice attiva TFT LCD di 17”, che utilizza la tecnologia TFT.

Emette bassissime radiazioni, il display è trattato con superficie antiriflesso e occupa

uno spazio molto limitato. È ideale sia per la casa che per l’ufficio.

1.1.1 Prestazioni

• Risoluzione massima: 1024×768 @75Hz

• Angolo di visuale: H: -75°/+75°; V: -70°/+70°

• Area attiva: 304.128×228.096(mm

2

)

• Pixel pitch:0.297mm(H)×0.297mm(V)

• Contrasto: 350 :1

• Luminosità: 250cd/m

2

• Tempo di risposta: 10/15ms

• Numero di colori: 16.7M colors

• Segnale di ingresso: analogico

• Altoparlanti interni

• Auto bilanciamento del colore: quando viene connesso a qualunque tipo di

scheda grafica, il monitor auto calibra i livelli di bianco e nero.

• Quattro tasti per l’OSD ed un menu intelligente con 26 funzioni: auto regolazione,

regolazione Luminosità e Contrasto, regolazione Verticale/Orizzontale (sia

come dimensione che come posizione) controllo del clock, della fase, fase e

dell’acutezza, regolazione temperatura colore (9300°k,7800°k,6500°k,personale,

W-B auto bilanciamento ), regolazione della saturazione e del volume,

regolazione del tempo di OSD, della sua posizione orizzontale e verticale e della

modalità di visualizzazione, richiamo valori, selezione lingue.

• Tasto “AUTO” per un’ottimizzazione automatica dell’immagine

• Risparmio energetico a norme EPA energy star

• Compatibile con lo standard VESA DPMS

• Plug & play, compatibile con Window 9X &NT&2000&XP e VESA DDC1/2B.

•

1.1.2 Contenuto della confezione

Prima di utilizzare il monitor controllare il contenuto della confezione:

• Monitor LCD comprensivo di base

• Adattatore per l’alimentazione

• Cavo di alimentazione

• Cavo del segnale

• Cavo segnale audio

• Manuale d’uso

• Certificato di garanzia

Se una di queste cose mancasse contattare il vs. fornitore.

A05-15AM-C01_MX02 20 / 45_1

2 Installazione

2.1 Introduzione

Fare attenzione alle indicazioni riportate per

l’installazione

2.1.1.1 Posizione

Porre il monitor in un’area dove ci sia meno

luce riflessa, non in prossimità di finestre.

2.1.1.2 Altezza

La parte superiore del monitor dovrebbe

essere leggermente più bassa dei vs. occhi,

quando siete seduti.

2.1.1.3 Inclinazione

Questa può consentire un uso più

confortevole.

2.1.1.4 Installazione del monitor

Assicurarsi che il computer ed il monitor

siano spenti, prima di procedere al collegamento, quindi procedere come indicato.

a. connessione cavo segnale

Tenendo ferma la base inserire un terminale del cavo per il segnale, nell’apposito

connettore (La posizione dei connettori è indicata in figura.)e quindi girare le due viti

per effettuare un collegamento sicuro, quindi inserire l’altro terminale nella scheda

grafica del pc.

b. connessione del cavo di alimentazione

Collegare il connettore dell’adattatore all’ingresso del monitor, quindi collegare il cavo

di alimentazione all’adattatore ed inserirlo nella presa a muro

c. connessione cavo audio

Inserire uno dei due terminali audio nel connettore del monitor e collegare l’alto al PC.

d. alimentazione

Accendere sia il PC che il monitor. Quando si accende il monitor il led sul frontale

diventa verde. Se il led diventa rosso e lampeggia, controllare la giusta connessione

del segnale del PC. Se il led rimane spento controllare l’alimentazione

• Montaggio a parete

Questo monitor può anche essere installato su una parete,

procedendo come segue:

• spostando in basso la guida del cavo del segnale, sul

montante della base è possibile individuare due viti.

Togliere I coperchi e svitare le viti. Ruotare di 180° il

montante e riavvitare le viti e porre I coperchi.

• facendo attenzione ai cavi di alimentazione del segnale

video e di quello audio

• fissare il monitor a muro tramite quattro viti

A05-15AM-C01_MX02 21 / 45_1

2.1.1.5 Ciclo di Self test

Se non c’è segnale video, il monitor mostrerà

questa indicazione. Dopo alcuni secondi il

monitor si spegnerà automaticamente,

posizionandosi in situazione di risparmio

energetico, ed il Led diventerà rosso e

lampeggiante.

2.1.2 Regolazione immagine

Per ottenere la miglior visualizzazione possibile si può procedere come indicato nei

capitoli seguenti

2.1.3 Pulsante on/off

Questo pulsante comanda l’accensione e lo

spegnimento del monitor.

2.1.4 LED alimentazione

Quando il monitor è in funzione questo Led è

verde. Se il monitor è in risparmio energetico,

il Led è rosso e lampeggia. Spegnendo il

monitor li led si spegne.

Quando il led è spento anche il monitor è

spento, ma l’adattatore è in funzione, per

maggiore sicurezza occorrerebbe scollegarlo

dalla presa principale

2.1.5 Tasto Auto

Questo è utilizzato per la funzione di autocalibrazione.

2.1.6 Tasti controllo OSD

2.1.6.1 Tasti +/-

Tramite questi due tasti è

possibile regolare la funzione

selezionata.

Il contrasto e la luminosità

vengono attivate direttamente

tramite l’uso di questi due tasti

2.1.6.2 Tasto Enter

Tasto di conferma, per

visualizzare l’OSD e

completare la selezione della

funzione.

ATLANTIS LAND

A05-15AM-C01_MX02 22 / 45_1

2.1.7 Menù OSD

Questa è la lista delle funzioni:

1. auto regolazione

2. luminosità

3. contrasto

4. posizione orizzontale

5. posizione verticale

6. Clock

7. fase

8. nitidezza

9. regolazione colore

10. saturazione

11. volume

12. tempo di visualizzazione

OSD

13. posizionamento e

regolazione OSD

14. richiamo

15. lingue

16. uscita

17. selezione funzione

18. risoluzione

19. frequenza orizzontale

20. frequenza verticale

21. barra regolazione

22. percentuale regolazione

A05-15AM-C01_MX02 23 / 45_1

2.1.8 Tavola Funzioni

Indicazione a Display Funzione

Auto Adjustement Auto regolazione per il settaggio automatico

Luminostà Regola la luminosità

Contrasto Regola il contrasto

H-Position Muove l’immagine a destra e sinistra

V-Position Muove l’immagine sopra e sotto

Clok Regola la frequenza sul pixel

Fase Regola la fase sul pixel

Nitidezza Regola la nitidezza dell’immagine

9300°K color temperature Pone a 9300°K la temperatura colore

7800°K color temperature Pone a 7800°K la temperatura colore

6500°K color temperature Pone a 6500°K la temperatura colore

User Mode Regolazione personalizzata della temperatura colore

AuTo Color Balance Regolazione automatica del colore

Saturation Regola la saturazione del colore

Volume Regolazione del volume

OSD Display time Regola l tempo di visualizzazione dell’OSD

OSD Adjustement Regolazioni dell’OSD

OSD H-Position Posiziona orizzontalmente l’OSD

OSD V-Position Posiziona verticalmente l’OSD

Recall Richiama i parametri iniziali

Language Seleziona la lingua dell’OSD

Exit Esce dal Menù

2.1.9 Funzioni speciale

2.1.9.1 Auto regolazione(

)

Tramite questa funzione il monitor effettua una regolazione automatica. Dopo qualche

secondo viene visualizzata la regolazione migliore.

2.1.9.2 Selezione del Colore ( ):

Tramite questa funzione il monitor entra in un sottomenù con cinque regolazioni

selezionabili:

• 9300°K

• 7800°K

• 6500°K

• USER

• W-B

S

ELEZIONE USER

Per attivare una regolazione personalizzata

regolando singolarmente le percentuali per R/G/B (Rosso/Verde/Blu).

SELEZIONE W-B

A05-15AM-C01_MX02 24 / 45_1

Si entra in una regolazione automatica ed il monitor automaticamente regola il bianco

ed il nero, per un bilanciamento ottimale del colore

REGOLAZIONER, G, B

In selezione USER premere il pulsante ENTER, I vari colori lampeggeranno, regolarli

tramite I tasti “+/-“ key. Quindi premere ENTER per uscire.

2.1.9.3 Regolazione OSD

Selezionando questa funzione si possono regolare

tre parametri dell’OSD: la modalità di apparizione ed

il suo posizionamento.

2.1.9.4 Lingue ( ) .

Sono selezionabili sei lingue.

• ENG.: Inglese

• FRE.: Francese

• DEU.: Tedesco

• ITA.: Italiano

• ESP.: Spagnolo

•

中文: Cinese

2.1.9.5 Regolazione nitidezza ( ):

Regola la nitidezza dell’immagine

A05-15AM-C01_MX02 25 / 45_1

2.2 Modalità di funzionamento

Nota: si faccia attenzione che risoluzioni o frequenze maggiori di quelle indicate sono

comunque visualizzate in modalità RealRecovery . Questa modalità può generare

distorsioni dell’immagine, che resta comunque visibile per effettuare le giuste

regolazioni.

Modalità raccomandata: 1024×768@75Hz

2.3 Plug & Play

Questo monitor rispetta gli standard VESA DDC. Se collegato ad una scheda grafica

VESA DDC1/2B si regola automaticamente.

2.4 Risparmio energetico

Questo monitor rispetta le normative EPA-Energy star, e gli standard VESA DPMS,

qui sono indicati I livelli di consumo energetico:

2.5 Regolazione Volume

Il volume può essere regolato via software dal PC o tramite l’OSD.

NO. Modalità Risoluzione

Freq

Verticale(Hz)

Freq. Orizzonatale

(KHz)

Pixel clock

(MHz)

1 640×480 60 31.469 25.175

2

VGA

720×480 70 31.468 28.322

3 SVGA 800×600 60.3 37.879 40

4 60 48.363 65

5 60 56.476 75

6

XGA 1024×768

70 60.023 78.75

MODALITA’ Indicazione del LED Consumo energetico

On Verde <40W

Stand by/sospeso Rosso lampeggiante <5W

Off Off ≤3W (incluso il consumo dell’adattatore )

A05-15AM-C01_MX02 26 / 45_1

2.6 Specifiche

Tipologia Monitor TFT LCD

Trattamento schermo Anti-glary

Area attiva

304.128(H) x 228.096(V) (mm²)

Angolo visuale: H

V

-75º/+75º

-70º/+70º

Luminosità massima 250cd/m

2

Contrasto massimo 350:1

Tempo di risposta 10/15ms

Risoluzione massima 1024×768@75Hz

Impedenza d’ingresso 75±3 Ω

Frequenza Orizzontale 30KHz ÷ 60KHz

Frequenza Verticale 55Hz ÷ 75Hz

Alimentazione adattatore 100V/240VAC 60Hz/50Hz 1.5A

Alimentazione monitor 12VDC 3.3A

Consumo massimo <30W

Connettore ingresso 15 pins D-Sub.

Controllo risparmio energetico Yes

Standard EPA-Energy star Yes

CE Yes

Plug & Play Yes

Condizioni ambientali

Temperatura

Umidità

Temperature/ Umidità di stoccaggio

5°C ÷ 40°C

20% ÷ 80%

-20°C÷ 55°C 5%÷95%

Dimensioni:

Prodotto

Imballo

360×180×370 mm

430×200x420 mm

Peso

Netto

Lordo

3.5kg

5.5kg

Nota: tutte le informazioni in questo documento possono essere cambiate

senza preavviso

A05-15AM-C01_MX02 27 / 45_1

2.7 Problemi vari

Sintomo Risoluzione

1. Nessuna immagine e nessuna

indicazione del LED

Controllare il cavo di alimentazione

dell’adattatore ed il cavo dell’adattatore

siano connessi.

Controllare il pulsante di accensione.

2. Nessuna imagine ed il LED

rosso lampeggia

Controllare che la scheda grafica funzioni

e che il cavo del segnale sia

correttamente connesso..

3. Immagine troppo piccola o

troppo grossa

Premere il pulsante AUTO per la

regolazione automatica

4. Immagine troppo scura o

bruciata

Utilizzare i tasti + e – per regolare la

luminosità

5. Surriscaldamento

Staccare il monitor di almeno 8 cm da ogni

oggetto. Non porre nulla sopra il monitor.

A05-15AM-C01_MX02 28 / 45_1

3 Termini di sostituzione monitor Lcd

in garanzia

Questo documento stabilisce i termini entro i quali Atlantis Land S.p.A. sostituirà i

propri monitor Lcd che dovessero presentare pixel difettosi. Per tipologie di guasto

che esulano da quelle descritte in queste pagine le condizione di garanzia a cui fare

riferimento sono contenute nel documento “Garanzia Atlantis Land – On Site”. Di

seguito riportate:

 Una breve introduzione alla tecnologia costruttiva dei pannelli TFT

 I limiti di difettosità indicati dalla normativa ISO 13406-2

 Le condizioni di sostituzione in garanzia adottate da Atlantis Land S.p.A.

3.1 La tecnologia TFT

Il pannello di un monitor a cristalli liquidi è costituito da una matrice di file e colonne, il

punto di incontro tra questi due elementi dà origine ad una cella detta PIXEL.

Orientando debitamente i cristalli liquidi contenuti all’interno di ogni cella è possibile

controllare la luminosità della stessa.

Per ottenere le diverse tonalità cromatiche si utilizzano gruppi di tre celle alle quali

vengono applicati altrettanti filtri colorati (rosso, verde e blu). Con l’avvento dei

pannelli LCD a colori il termine PIXEL ha quindi assunto una valenza differente

dall’originale, ora identifica l’unione di tre pixel colorati ciascuno dei quali è definito

con il nome di SUBPIXEL. La figura che segue riassume quanto detto:

Inserendo in ciascuna cella un chip di memoria che permette di mantenere

l’informazione fino all’acquisizione della successiva, si ottiene così un pannello a

Matrice Attiva. Questa tecnologia offre una serie di vantaggi rispetto ai monitor Lcd

tradizionali (Matrice Passiva):

 Maggior angolo visuale del display

 Sono migliori il contrasto e la luminosità

 Sono assenti sfarfallio e effetto scia (motion blur)

A05-15AM-C01_MX02 29 / 45_1

3.2 La normativa ISO 13406-2

Per l’attuale tecnologia di fabbricazione è estremamente difficile ottenere un pannello

contenente un’ enorme quantita di pixel (Tabella 1) senza alcuna imperfezione, tale

difettosità è quindi connessa alla natura specifica della tecnologia TFT . A tutela

dell’utente la normativa ISO 13406-2, definita dall'International Standard

Organization, obbliga i produttori a definire chiaramente qual è il massimo numero di

pixel difettosi che possono comparire sul proprio pannello e la loro tipologia.

Tabella 1

Dimensione del

pannello

Risoluzione di

funzionamento

Numero di pixel

15” 1027 x 768 786,432

17” 1280 x 1024 1,310,720

19” 1600 x 1200 1,920,000

La normativa identifica cinque differenti tipologie di guasto (Tabella 2). Per ciascuna

di esse indica la difettosità massima accettabile, divisa per classi di qualità e espressa

in numero di difetti per milione di pixel (Tabella 3).

Tabella 2

TIPO 1 Pixel completo costantemente illuminato (punto bianco)

TIPO 2 Pixel completo costantemente spento (punto nero)

TIPO 3

1 o 2 subpixel costantemente accesi o spenti, oppure difetto

intermittente.

CLUSTER 1 Più di un guasto di tipo 1 o 2 in un area di 5 pixel x 5 pixel

CLUSTER 2 Più guasti di tipo 3 in un area di 5 pixel x 5 pixel

Tabella 3

Classe del

pannello

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Cluster 1 Cluster 2

I 0 0 0 0 0

II 2 2 5 0 2

III 5 15 50 0 5

IV 50 150 500 5 50

A05-15AM-C01_MX02 30 / 45_1

3.3 Condizioni di garanzia Atlantis Land

Atlantis Land S.p.A. ha scelto di fornire condizioni di sostituzione migliorative rispetto

alla

Classe 2 (la Classe 1 è utilizzata per apparecchiature utilizzate in ambiente militare e

medico).

Nella Tabella n° 4 sono indicate i limiti massimi di difettosità , espressi in Subpixel

(1 Pixel = 3 Subpixel) e divisi per tipologia di pannello.

Tabella 4

Dimensioni del pannello

15” 17” 19”

Subpixel sempre

accesi

3 4 4

Subpixel sempre

spenti

3 4 8

Subpixel accesi e

spenti

4 5 8

La pagina sta caricando ...

Atlantis A05-15AM-C01 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Atlantis A05-15AM-C01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti