Renkforce FM01 Smoke machine Manuale del proprietario

Marca: Renkforce

Modello: FM01 Smoke machine

Tipo: Manuale del proprietario

Istruzioni

Macchina per nebbia 400 W “FM01”

N. ord. 1518603

Indice

Pagina

1. Introduzione ......................................................................................................................................................... 3

2. Spiegazione dei simboli ...................................................................................................................................... 3

3. Uso previsto ......................................................................................................................................................... 4

4. Fornitura ..............................................................................................................................................................4

5. Avvertenze di sicurezza ....................................................................................................................................... 5

6. Caratteristiche e funzioni .....................................................................................................................................6

7. Elementi di collegamento e controlli ....................................................................................................................7

8. Installazione/Montaggio ....................................................................................................................................... 8

9. Collegamento elettrico ......................................................................................................................................... 9

a) Telecomandoalo .........................................................................................................................................9

b) Collegamento di rete .....................................................................................................................................9

10. Uso ....................................................................................................................................................................10

a) Preparazione ...............................................................................................................................................10

b) Funzionamento ............................................................................................................................................10

11. Precauzioni d’uso .............................................................................................................................................. 11

12. Manutenzione ....................................................................................................................................................12

a) Pulizia .......................................................................................................................................................... 12

b) Sostituzione del fusibile ............................................................................................................................... 12

13. Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................13

14. Smaltimento ....................................................................................................................................................... 13

15. Caratteristiche tecniche .....................................................................................................................................14

1. Introduzione

Gentile Cliente,

grazie per il Suo acquisto.

Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.

Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni qui

riportate.

Le istruzioni fanno parte del prodotto. Esse contengono informazioni importanti per la messa in funzione e

l’utilizzo dell’apparecchio e dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali il prodotto venga eventual-

mente ceduto. Conservare le istruzioni per consultazione futura.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia: Tel: 02 929811

Fax: 02 89356429

e-mail: [email protected]

Lun - Ven: 9:00 - 18:00

2. Spiegazione dei simboli

Il simbolo del fulmine in un triangolo avverte del rischio di scossa elettrica o della possibilità che la sicurez-

za elettrica dello strumento sia compromessa.

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica istruzioni importanti che vanno assolutamente

rispettate.

Questo simbolo sull’apparecchio avvisa l’utente della necessità di leggere le presenti istruzioni prima della

messa in funzione e di rispettarle durante il funzionamento.

Il simbolo della freccia indica suggerimenti speciali e informazioni sul funzionamento.

Il simbolo della casa avverte l’utente che l’apparecchio può essere utilizzato solo in ambienti chiusi.

3. Uso previsto

Questoprodottoèstatoprogettatopervaporizzareunliquidoidoneomedianteriscaldamentoalnedicreareun

effetto nebbia.

Il prodotto deve essere collegato esclusivamente a corrente alternata a 230 V/AC, 50 Hz e solo a una presa dotata

di messa a terra.

L’uso è consentito solo in ambienti chiusi, non all’aperto. Non installare l’apparecchio in ambienti umidi, ad esempio

in bagno.

Permotividisicurezzanonèpossibilericostruiree/omodicareilprodotto.L’utilizzoperscopidiversidaquellidescritti

in precedenza può danneggiare l’apparecchio. Inoltre, l’uso improprio genera pericoli quali cortocircuito, incendio,

esplosione, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Consegnarle insieme al prodotto

qualora l’apparecchio venisse trasferito a terzi.

4. Fornitura

• Macchina del fumo

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire

il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

5. Avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni e prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a persone e cose dovuti al mancato

rispetto delle avvertenze di sicurezza fornite in questo manuale. Tale inosservanza in alcuni casi

può invalidare la garanzia.

• L’apparecchio è stato progettato in classe di protezione I. Come fonte di alimentazione può essere utiliz-

zata soltanto una presa a norma (230 V/CA, 50 Hz) della rete elettrica pubblica dotata di messa a terra.

• La presa di corrente deve trovarsi nelle vicinanze dell’apparecchio ed essere facilmente accessibile.

• Gli apparecchi non utilizzati non devono essere collegati alla rete elettrica. Estrarre la spina dalla presa

di corrente.

• Tutti coloro che utilizzano, installano, montano, mettono in funzione o eseguono la manutenzione di

questoapparecchiodevonoessereadeguatamenteistruitiequalicatiedevonoattenersiallepresenti

istruzioni.

• Non afferrare la spina di alimentazione con le mani bagnate. Rischio di folgorazione!

• Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato, danneggiato da spigoli taglienti o

sottoposto in altro modo a logorio meccanico. Evitare di sottoporre il cavo di alimentazione a temperature

eccessive,troppoalteotroppobasse.Nonmodicareilcavodialimentazione.Qualoraquesteindicazio-

ni non vengano rispettate, il cavo potrebbe subire dei danni. Un cavo di alimentazione danneggiato può

essere causa di una scossa elettrica potenzialmente mortale.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non toccarlo; Innanzitutto, scollegare la presa corrispondente

(ad esempio tramite i rispettivi interruttori) e togliere con cautela la spina di alimentazione dalla presa. Non

utilizzaremaiilprodottoseilcavodialimentazioneèdanneggiato.Portarloinun’ofcinaspecializzata.

• Non collocare contenitori contenenti liquidi come bicchieri, secchi, vasi o piante sull’apparecchio o nelle

immediate vicinanze. I liquidi potrebbero penetrare nell’apparecchio e pregiudicarne la sicurezza elettri-

ca. Sussiste inoltre un elevato pericolo di incendio o di folgorazione. Se penetrano dei liquidi all’interno

dell’apparecchio, staccare la corrente da tutti i poli della presa elettrica corrispondente (ad es. tramite il

relativo salvavita e l’interruttore differenziale FI) ed estrarre la spina dalla presa di corrente. Il prodotto non

devepiùessereutilizzatoedeveessereconsegnatoaun’ofcinaspecializzata.

• Non collocare possibili fonti d’incendio, come candele accese, sopra o vicino all’apparecchio.

• Non mettere in funzione l’apparecchio se incustodito.

• Utilizzare l’apparecchio solo in un clima temperato, non in climi tropicali.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, vibrazioni intense, eccessiva umidità,

acqua,gas,vaporiesolventiinammabili.

• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.

• Maneggiare il prodotto con cura. Urti, colpi o una caduta anche da un’altezza ridotta possono provocare

danni.

• Qualora non fosse più possibile utilizzare il prodotto in totale sicurezza, non metterlo più in funzione ed

evitarne l’uso non autorizzato. Si deve ritenere che non sia più possibile utilizzare il prodotto in totale

sicurezza se:

- presenta danni visibili;

- non funziona più correttamente;

- è stato conservato a lungo in condizioni non adeguate oppure

- è stato esposto a forti sollecitazioni durante il trasporto.

• Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto ai bambini. I bambini possono non essere in grado di com-

prendere la pericolosità associata all’uso di apparecchi elettrici.

• Non abbandonare il materiale di imballaggio, potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

• In locali commerciali o pubblici occorre attenersi a numerose leggi e regolamenti, ad esempio quello per

la prevenzione degli infortuni dell’Associazione dei professionisti industriali in relazione ai sistemi elettrici

e alle attrezzature operative. Il gestore dell’apparecchio deve informarsi al riguardo presso le autorità e gli

enti competenti ed è responsabile del rispetto delle leggi e delle disposizioni in vigore.

• Se si è in dubbio circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto, consultare un esperto.

• Afdarequalsiasiinterventodimanutenzione,regolazionee riparazioneesclusivamenteauntecnico

espertooaun’ofcinaspecializzata.

• In caso di dubbi che non abbiano trovato una risposta in queste istruzioni, si prega di rivolgersi al nostro

servizio di assistenza tecnica o ad altro personale specializzato.

6. Caratteristiche e funzioni

• Telecomando

• Dimensioni compatte e peso ridotto per l’utilizzo in mobilità

• Breve fase di riscaldamento e riscaldamento successivo

• Serbatoio con capacità di 0,25 litri

7. Elementi di collegamento e controlli

1 Staffa di montaggio

2 Tappo serbatoio

3 Erogazione nebbia

4 Vite di montaggio

5 Telecomando

6 Tasto nebbia

8. Installazione/Montaggio

Il montaggio e l’installazione dell’apparecchio dovrebbero essere eseguiti da un professionista che abbia

familiarità con i pericoli associati e le disposizioni pertinenti. La manutenzione, l’uso e la messa in funzione

diquestoprodottodevonoessereafdatisoloapersonequalicate.

Assicurarsi che nel punto d’installazione l’apparecchio non sia esposto a urti, vibrazioni, polvere, calore,

freddo e umidità. Inoltre, non collocare trasformatori o motori potenti in prossimità dell’apparecchio.

Durante l’installazione, accertarsi che il cavo di collegamento alla rete elettrica non venga schiacciato né

danneggiato da spigoli vivi.

 Nonfarfunzionarel’apparecchiosusuperciinammabilioneipressidioggettiinammabili.Mantenere

sempreunadistanzadialmeno0,5mdaoggettiinammabili.

 Accertarsichel’aperturadierogazionedellanebbianonsiadirettaversopersone,animalioammeaperte.

Il vapore emesso, molto caldo, può causare scottature.

 Accertarsichel’apparecchioabbiaunaventilazionesufciente,mantenereintornoadessoun’arealibera

e non coprire mai le aperture di ventilazione.

Non appoggiare mai l’apparecchio su un piano instabile: cadendo potrebbe ferire delle persone.

 L’apparecchiodevefunzionareinposizioneorizzontaleinmodochenonpossanovericarsifuoriuscitedi

liquido dal serbatoio durante il riempimento e il funzionamento.

L’apparecchio deve essere montato o collocato fuori dalla portata delle persone. Se l’apparecchio viene

appeso o collocato in posizione sopraelevata, assicurarsi che nessuno attraversi l’area sottostante (perico-

lo di scivolate e lesioni a causa della condensa calda della nebbia e dei suoi residui).

Durante il montaggio e la manutenzione, l’area sottostante il punto d’installazione deve essere transenna-

ta.

 Lasupercieoildispositivodimontaggiodevonoesseredimensionatiinmododapotersopportarealmeno

per un’ora dieci volte il carico utile senza subire alcuna deformazione dannosa.

 Incasodiinstallazionesospesa,l’apparecchiodeveessereassolutamentessatoconunsecondogancio

di sicurezza, indipendente dal dispositivo di montaggio effettivo. In caso di guasto del sistema di sospen-

sione principale, nessuna parte dell’installazione deve cadere.

Eseguire il montaggio rispettando rigorosamente tutte le norme di legge vigenti nel paese di utilizzo dell’ap-

parecchio.

Collaudo dell’apparecchio (in caso di utilizzo presso esercizi commerciali/locali pubblici):

 Primadellamessainfunzioneinizialeedoposignicativiinterventidimodica,ènecessariofarcollaudare

l’apparecchio (inclusi i collegamenti elettrici) da un esperto.

È richiesta l’esecuzione di un test da parte di un esperto una volta all’anno.

Almeno ogni 4 anni l’apparecchio deve essere sottoposto a un collaudo da parte di un esperto.

• Installare l’apparecchio tenendo in considerazione le avvertenze di sicurezza di cui sopra oppure montarlo utiliz-

zandol’appositastaffa(1)suunasupercieidoneaounsistemaabinarioappropriato.Lastrutturanondevemai

oscillare liberamente.

• Fissarel’apparecchioutilizzandomaterialeadattoperlasuperciedimontaggioeingradodisostenerneilpeso.

• Fissare il montaggio o la posa sospesa con un cavo di sicurezza o una rete supplementare. In caso di guasto alla

sospensione principale, il dispositivo di sicurezza deve essere in grado di trattenere l’apparecchio indipendente-

mentedalssaggioprincipale.

• Orientare l’apparecchio come si desidera e serrare le viti di montaggio (4).

9. Collegamento elettrico

a) Telecomando a lo

• Posareilcavodicollegamentodeltelecomando(5)noalpuntodacuisidesideracontrollarel’apparecchio.

b) Collegamento di rete

Se dopo l’installazione dell’apparecchio la spina per staccare l’apparecchio dalla rete elettrica non è più

facilmente raggiungibile, l’alimentazione deve poter essere interrotta mediante un interruttore.

 Vericarecheidatirelativiallatensioneindicatisull’apparecchiocorrispondanoallatensionediretedell’a-

limentatore. Non tentare mai di far funzionare l’apparecchio utilizzando un altro tipo di tensione.

Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con altri cavi.

Prestare attenzione nel maneggiare i cavi e i connettori di alimentazione. La tensione di rete può provocare

scosse elettriche potenzialmente letali.

Non lasciare cavi liberi disseminati, ma posarli a regola d’arte per evitare il rischio di cadute.

• La spina che si utilizza per il funzionamento dell’apparecchio deve essere inserita in una presa di corrente dotata di

messa a terra. Non collegare ancora il cavo di alimentazione. Prima di effettuare il collegamento all’alimentazione

di corrente è necessario riempire il serbatoio di liquido per nebbia (vedere la sezione “Uso/Preparazione”).

10. Uso

Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di riempire il serbatoio.

 Nonversaremailiquidiinammabilinelserbatoio,néaggiungerlialliquidopernebbia.Utilizzareesclusi-

vamente liquidi idonei a base acquosa (liquidi per nebbia idonei sono disponibili nel catalogo CONRAD;

vedere anche la sezione “Dati tecnici”).

Non ribaltare mai la macchina per nebbia: il liquido potrebbe fuoriuscire o riversarsi all’interno dell’apparec-

chio danneggiandolo o generando pericoli per l’utilizzatore.

Fare molta attenzione nel versare il liquido per nebbia nel serbatoio, in quanto non deve assolutamente pe-

netrarne all’interno dell’apparecchio. La mancata osservanza di questa indicazione può comportare danni

per l’apparecchio o generare scosse elettriche potenzialmente letali.

Non riempire mai eccessivamente il serbatoio. Durante il riempimento del serbatoio, osservare l’indicatore

di livello sul lato posteriore della macchina per nebbia.

a) Preparazione

• Accertarsi che la spina di collegamento alla rete elettrica sia stata staccata.

• Svitare il tappo del serbatoio dell’apparecchio e versare il liquido per nebbia nel serbatoio (2).

• Riavvitare il tappo del serbatoio (2).

• Orientare l’uscita nebbia (3) come desiderato.

• Inserire la spina in una presa di corrente dotata di messa a terra.

• Accendere l’apparecchio tramite l’apposito interruttore sul lato posteriore della macchina per nebbia (portare l’in-

terruttore in posizione ON).

• Quando l’apparecchio è accesso, l’interruttore di rete si accende.

• L’apparecchio si sta riscaldando. Il riscaldamento dura alcuni minuti.

b) Funzionamento

• Quando l’apparecchio raggiunge la temperatura d’esercizio, l’indicatore a LED rosso sul tasto nebbia (6) del tele-

comando (5) si illumina. L’apparecchio è ora pronto per essere utilizzato.

• Per attivare l’emissione di nebbia, premere il tasto nebbia (6) sul telecomando (5).

• L’apparecchioproducenebbianchésitienepremutoquestotasto(6).

Controllare che durante il funzionamento il serbatoio non resti mai vuoto. Osservare a questo scopo l’indi-

catore di livello sul lato posteriore della macchina per nebbia.

 Seciòtuttaviasiverica,spegnereimmediatamentelamacchinaazionandol’interruttore(posizioneOFF)

e lasciarla raffreddare.

Una volta raffreddato, riempire nuovamente il serbatoio.

Se non viene erogata nebbia o foschia, è possibile che l’apparecchio si stia di nuovo riscaldando o che la

fase di riscaldamento non sia ancora terminata.

L’emissione di una leggera nebbia residua dopo lo spegnimento dell’apparecchio dalla rete è normale e

non indica alcun malfunzionamento.

Quando l’apparecchio non serve più, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.

Quindi svuotare il serbatoio se l’apparecchio resterà inutilizzato per lungo tempo. Si eviteranno così fuori-

uscite di liquido per nebbia durante il trasporto o il rimessaggio.

11. Precauzioni d’uso

• Non inserire immediatamente la spina di alimentazione in una presa di corrente dopo aver spostato l’apparecchio

da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa potrebbe danneggiare l’apparecchio in determinate circostanze.

Lasciare che l’apparecchio raggiunga la temperatura ambiente senza collegarlo e attendere che la condensa sia

evaporata.

• Non estrarre la spina tirando il cavo, tirare solo i punti di presa forniti per questo scopo.

• Dopo l’utilizzo, estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Per motivi di sicurezza, in caso di temporale estrarre sempre il cavo di alimentazione dalla presa.

• Quando l’apparecchio è in funzione o poco dopo averlo spento, non toccare mai l’area dell’apertura di erogazione

della nebbia (3) poiché è molto calda. Pericolo di ustioni!

• Non utilizzare mai liquido per nebbia sporco. Subito dopo il riempimento, chiudere il serbatoio e il contenitore del

liquido.

• Svuotare sempre il serbatoio prima di trasportare l’apparecchio o se si prevede di non utilizzarlo per lungo tempo.

• Utilizzareesclusivamenteliquidopernebbiaabaseacquosa.Iuidipernebbiaadattisonoindicatinelcapitolo

“Dati tecnici”.

12. Manutenzione

Controllare regolarmente la sicurezza tecnica dell’apparecchio, ad esempio possibili danni al cavo e all’alloggiamento

esterno.

Prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sull’apparecchio prestare la massima attenzione alle indicazioni

di sicurezza riportate di seguito.

L’apertura dei coperchi o la rimozione di componenti può esporre parti sotto tensione.

Prima della manutenzione o di una riparazione scollegare quindi l’apparecchio da tutte le fonti di alimenta-

zione.

I condensatori all’interno dell’apparecchio possono essere ancora carichi, anche se l’apparecchio è stato

scollegato da tutte le fonti di alimentazione.

La riparazione deve essere effettuata da un tecnico specializzato che conosce i potenziali pericoli e le

disposizioni di legge.

a) Pulizia

Non utilizzare mai detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche che potrebbero danneggiare la

superciedell’involucroesternoopersinocompromettereilbuonfunzionamentodell’apparecchio.

Prima di ogni intervento di pulizia, staccare l’apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.

• L’apparecchio non richiede manutenzione, quindi non deve essere mai aperto. Qualora venga aperto, decade

qualsiasi diritto alla garanzia.

• L’apparecchio può essere pulito esternamente con un panno umido.

• Pulire accuratamente e con regolarità soprattutto il punto di uscita della nebbia (3).

• Perevitarecheneicanalidelliquidopernebbiasiforminodepositieresidui,utilizzareunodetergentespecico.Per

eseguire questa operazione, attenersi alle indicazioni fornite per il liquido di pulizia.

b) Sostituzione del fusibile

Seènecessariosostituireilfusibile,vericarechevenganoutilizzatisoloelementideltipoeconlacorrentenominale

specicati(vederelasezione“Datitecnici”).

È vietato riparare i fusibili o cortocircuitare il portafusibili.

• Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

• Estrarre delicatamente il portafusibili FUSE con il fusibile danneggiato utilizzando un cacciavite appropriato.

• Togliereilfusibilebruciatoesostituirloconunfusibiledeltipospecicato.

• Ora reinserire delicatamente il portafusibili FUSE con il fusibile nuovo.

• Solo a questo punto è possibile ricollegare l’apparecchio alla rete e metterlo in funzione.

13. Risoluzione dei problemi

Questoapparecchioèunprodottotecnologicamenteall’avanguardiaeafdabile.Tuttavia,possonopresentarsipro-

blemi o anomalie. Di seguito vengono quindi fornite alcune indicazioni per eliminare eventuali malfunzionamenti:

Attenersi scrupolosamente alle indicazioni per la sicurezza!

L’apparecchio è stato acceso, ma non funziona:

• La spina di alimentazione non è inserita correttamente nella presa.

• La presa elettrica non è alimentata.

• Il fusibile è guasto. Sostituirlo (vedere la sezione “Sostituzione del fusibile”). Se il fusibile scatta di nuovo, far ripa-

rarel’apparecchiodaun’ofcinaspecializzata.

Durante il funzionamento la produzione di nebbia si interrompe improvvisamente

• L’apparecchio si sta riportando in temperatura. Al termine del riscaldamento l’apparecchio torna a produrre nebbia.

• L’apparecchio è scollegato dall’alimentazione di tensione. Controllare se il collegamento è stato eseguito corretta-

mente e se arriva corrente alla presa di rete.

• Il serbatoio è vuoto. Lasciare raffreddare l’apparecchio e riempire nuovamente il serbatoio.

L’apparecchio continua a produrre nebbia per breve tempo dopo lo spegnimento/scollegamento

• Questo non è un malfunzionamento. È il residuo di liquido che evapora attraverso l’apertura di erogazione della

nebbia.

Problemi non inclusi fra quelli qui descritti devono essere risolti esclusivamente da un tecnico specializzato.

14. Smaltimento

 Gliapparecchielettronicisonomaterialericiclabileenondevonoesseresmaltiticoniriutidomestici.

Al termine del ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle norme di legge vigenti.

15. Caratteristiche tecniche

Tensione di esercizio .............................................230 V/CA, 50 Hz

Assorbimento di potenza .......................................400 W

Fusibile ..................................................................F5 AL/250 V (5x20 mm)

Preriscaldamento ...................................................3 min

Durata del getto max. ............................................30 s

Riscaldamento successivo ....................................50 s

Capacità serbatoio .................................................0,25 l

Consumo di liquido per nebbia ..............................15-18 ml/min

Erogazione nebbia .................................................50 m³/min

Liquidi adatti .........................................................Vedere la pagina Internet relativa al prodotto, sezione “Accessori”

Liquido per pulizia idoneo ...................................... N. ord. 590298 (1l)

Dimensioni ............................................................. 225 x 110 x 95 mm

Peso ......................................................................1,4 kg

Condizioni di esercizio e immagazzinamento ........da -10 °C a +45 °C / da 10% a 90% di umidità relativa

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lmomemorizzazioneinattrezzatureperl‘elaborazioneelettronicadeidati,senzailpermessoscrittodell‘editore.Èaltresì

vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

1518603_V3_0719_02_VTP_m_IT

Renkforce FM01 Smoke machine Manuale del proprietario

Marca: Renkforce

Modello: FM01 Smoke machine

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Renkforce FM01 Smoke machine Manuale del proprietario

Renkforce FM01 Smoke machine Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti