Martin THRILL Vertical Fogger Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Nebulizzatore verticale THRILL
Manuale dell’utente
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato THRILL la macchina per
effetti atmosferici di Martin. THRILL Vertical Fogger combina LED
con miscelazione dei colori con una vigorosa uscita di nebbia per
produrre incredibili effetti atmosferici. I suoi cavi per sospensione
flessibili e le opzioni di controllo lo rendono adatto per una vasta
gamma di applicazioni.
Questo Manuale descrive le modalità di funzionamento e di
manutenzione del prodotto. Leggere il Manuale sulla sicurezza e
di installazione prima di utilizzare il prodotto.
Panoramica
1
2
3
4
5
6
7
Punto di attacco della vite a
occhio
Interfaccia utente
Prese XLR DMX a 3 pin
Pulsante di accensione
LED
Ugello di uscita della nebbia
Staffa del serbatoio del fluido
8
9
10
11
12
13
14
Tappo del serbatoio del fluido
Pulsante
Punto di attacco del cavo di
sicurezza
Presa del telecomando
Prese XLR DMX 5 pin
Ingresso di alimentazione
CA/portafusibile
Punto di attacco della staffa
Riempimento del serbatoio del fluido
Attenzione! Utilizzare solo fluidi per nebbia
specificamente approvati per questa
macchina.
Importante! Monitorare frequentemente il livello del fluido.
Non avviare la macchina senza il fluido, altrimenti si rischia
di danneggiarla.
Riempire il serbatoio del fluido solo con il fluido di nebbia RUSH
& THRILL. Altri fluidi potrebbero provocare il rilascio di gas tossici,
che rappresentano un grave pericolo per la salute.
Mantenere sempre il livello del fluido sotto il segnalivello del
tappo. Vedere il Manuale sulla sicurezza e di installazione per
capovolgere sottosopra il serbatoio del fluido, in caso di
funzionamento su una trave reticolare.
Per riempire il serbatoio del fluido:
1. Verificare che la macchina per effetti sia spenta.
2. Rimuovere il tappo del serbatoio.
3. Utilizzare un imbuto per riempire il serbatoio del liquido con
il fluidi per nebbia RUSH & THRILL. Non riempire
eccessivamente.
4. Reinserire il tappo, accertandosi che il tubo di riempimento
tocchi il fondo del serbatoio del liquido.
5. Pulire eventuali fuoriuscite o gocce di fluido prima di
accendere la macchina.
Impostazioni utente
Utilizzo del menu di controllo
Per accedere al menu di controllo, premere il pulsante MENU.
Scorrere le opzioni del menu utilizzando i pulsanti (giù) e (su).
Premere ENTER per selezionare una opzione. Premere MENU per
tornare ad un livello superiore nel menu senza fare modifiche. Per
uscire dal menu di controllo tenere premuto MENU.
Menu di controllo
Menu
Sottomenu
Spiegazione
Impostazione dell’indirizzo DMX
Pulsante 1-4 del telecomando
Assenza di luce
Colore premiscelato 1-36
Colore casuale
/
Visualizzazione normale/invertita
Impostazione del valore dello strobo
Impostazione del valore del dimmer
Impostazione del valore del LED rosso
Impostazione del valore del LED verde
Impostazione del valore del LED blu
Impostazione del valore del colore
premiscelato
/
Pulsante attivazione/disattivazione
/
Esecuzione della prova di funzionamento di
tutti gli effetti
Lettura della versione del firmware
/
Ripristino dei valori predefiniti di tutte le
impostazioni
Indirizzo DMX
Un controlller DMX utilizza 7 canali DMX per controllare THRILL
Vertical Fogger. L’indirizzo DMX è il primo canale utilizzato. L’indirizzo
DMX di Vertical Fogger è impostato su 25, per cui il controller invia i
comandi DMX sui canali 25-31. Il canale DMX 25 sul controller
corrisponde al canale DMX 1 di THRILL Vertical Fogger.
Per il controllo indipendente, ciascun Vertical Fogger deve avere i
propri canali unici di controllo. È possibile impostare due o più
Vertical Fogger con lo stesso indirizzo e condividere i canali di
controllo per scopi diagnostici oppure se si desidera un controllo
simmetrico.
Per impostare l'indirizzo DMX:
1. Premere MENU per accedere al menu di controllo.
2. Premere o per scorrere fino a . Premere ENTER
3. Scorrere fino a un indirizzo da 1 a 506.
4. Premere ENTER per salvare l'impostazione dell’indirizzo.
Impostazioni manuali
THRILL Vertical Fogger è dotato di un pulsante che genera la
nebbia e attiva i LED con le impostazioni programmate per il
canale 1 del telecomando. Il pulsante può essere disabilitato per
prevenire l'attivazione accidentale.
Per abilitare o disabilitare il pulsante manuale:
1. Premere MENU per accedere al menu di controllo.
2. Premere o per scorrere fino a . Premere ENTER.
3. Selezionare per abilitare il pulsante, oppure per
disabilitarlo.
4. Premere ENTER per salvare l'impostazione.
I LED possono essere controllati anche dal pannello di controllo.
Le impostazioni saranno attive fino a quando la macchina per
effetti sarà fatta funzionare con il telecomando o con il DMX o fino
a quando non viene spenta.
Per impostare i LED manualmente:
1. Premere MENU per accedere al menu di controllo.
2. Premere o per scorrere fino a . Premere ENTER.
3. Selezionare un effetto da impostare: strobo (), dimmer
(), luce rossa (), luce verde () luce blu (), o
colori premiscelati (). Premere ENTER.
4. Facendo riferimento ai comandi DMX di seguito, scorrere
fino al valore da fino a per ottenere l’aspetto
desiderato.
5. Premere ENTER per salvare l'impostazione.
6. Ripetere i passaggi 3-5 per ogni effetto desiderato.
Impostazioni del telecomando
Premendo un pulsante sul telecomando si genererà la nebbia e
si accenderanno i LED con il colore programmato o casuale. Il
pulsante utilizza il colore programmato per il pulsante 1.
Per programmare un colore per ciascun pulsante:
1. Premere MENU per accedere al menu di controllo.
2. Scorrere fino a . Premere ENTER.
3. Scorrere fino a . Premere ENTER.
4. Selezionare per non scegliere alcuna luce, un numero da
a per scegliere un colore premiscelato o per un
colore casuale.
5. Premere ENTER per salvare le opzioni per il pulsante 1.
6. Ripetere i passaggi 3-5 per programmare i pulsanti 2, 3 e 4.
Impostazione del display
L’impostazione sotto consente di capovolgere il
display per facilitare la lettura.
Si noti che il display entrerà automaticamente nella modalità di
sospensione dopo un breve periodo di tempo se non sarà
premuto nessun pulsante. Premendo un qualsiasi pulsante, si
riattiverà il display.
Funzionamento del DMX
Il DMX consente di accedere alla gamma completa di funzioni
fornite da THRILL Vertical Fogger. La macchina per effetti può
essere azionata utilizzando un controller DMX compatibile. Le
prese a 3 e 5 pin sono tutte per la connessione dati.
Funzionalità di controllo del DMX
Nebbia
L’uscita della nebbia viene controllata sul canale 1. L’uscita può
essere attivata o disattivata. Per prevenire danni alla pompa,
monitorare il livello del fluido. Non avviare la pompa senza fluido.
Effetti strobo
Un effetto strobo variabile è disponibile sul canale 2 assieme ad
effetti ad impulso e un lampeggio casuale. Selezionare uno dei
valori “aperto” per avere la luce fissa. Con i valori da 0-7 i LED
saranno spenti.
Attenuazione
L’intensità della luce viene controllata sul canale 3 e può essere
aumenta con il livello della dissolvenza.
Miscelazione di colori personalizzata
I LED sono controllabili individualmente con i canali 4, 5 e 6 e
possono essere miscelati in una qualsiasi combinazione. La
quantità di ciascun colore nella miscela si aumenta con il livello
della dissolvenza. Per utilizzare la miscelazione del colore
personalizzata, la funzione del colore premiscelato sul canale 7
deve essere spenta.
Colori premiscelati
Il canale 7 crea un effetto di una “ruota colorata” con 36 colori
premiscelati. È anche possibile scorrere continuamente verso
l’alto o verso il basso attraverso i colori o selezionare i colori
casuali a velocità lenta, media o veloce. Quando selezionati, i
colori premiscelati sostituiranno i colori personalizzati.
Comandi DMX
Can.
Valore
Funzione
1
0-127
128-255
Nebbia
Uscita della nebbia disattivata
Uscita della nebbia attivata
2
0-7
8-15
16-131
132-139
140-181
182-189
190-231
232-239
240-247
248-255
Effetti strobo
Luce spenta (blackout)
Luce accesa (senza lampeggi)
Strobo, da lento a veloce
Luce accesa
Effetto impulso, chiusura veloce/apertura lenta
Luce accesa
Effetto impulso, apertura veloce/chiusura lenta
Luce accesa
Strobo casuale
Aperto
3
0-255
Dimmer
Intensità del dimmer, 0-100%
4
0-255
Rosso
Intensità del rosso, 0-100%
5
0-255
Verde
Intensità del verde, 0-100%
6
0-255
Blu
Intensità del blu, 0-100%
7
0-10
11-190
191-192
193-214
215-221
222-243
244-247
248-251
252-255
Colori premiscelati
Nessun colore premiscelato
Scorrimento a passi, colori 1-36
Nessun colore premiscelato
Scorrimento continuo, in aumento, da veloce a
lento
Arresto dello scorrimento
Scorrimento continuo, decrescente, da lento a
veloce
Colore casuale, veloce
Colore casuale, medio
Colore casuale, lento
Operazioni preliminari
1. Collegare la macchina per effetti Vertical Fogger al
controller come è descritto nel Manuale sulla sicurezza e di
installazione.
2. Sul controller, assegnare un indirizzo DMX alla macchina.
3. Utilizzare il pannello di controllo della macchina per
impostare lo stesso indirizzo DMX sulla macchina (vedi
“impostazioni utente”).
4. Verificare che nella macchina vi sia il fluido, che sia pronta
ATTENZIONE!
Leggere le precauzioni di sicurezza nel
Manuale sulla sicurezza e di installazione
prima di installare o utilizzare questo
prodotto.
1
2
3
4
5
7
8
6
12
13
9
10
11
14
( sarà visualizzato sul pannello di controllo), e che può
essere attivata in sicurezza.
5. Attivare gli effetti della macchina dal controller.
6. Monitorare il livello del fluido. Riempire il serbatoio quando
il livello si abbassa, per evitare che la pompa funzioni a
secco. Un display lampeggiante indicherà che il serbatoio è
vuoto. Non avviare la produzione di nebbia fino a quando
non si sarà riempito il serbatoio.
7. Al termine, spegnere la macchina e attendere che si
raffreddi prima di utilizzarla. L’ugello rimarrà caldo per tre
ore.Funzionamento del telecomando
THRILL Vertical Fogger viene fornito con telecomando senza fili
con 4 pulsanti e con un raggio di azione di 30 m. I 4 pulsanti
consentono di attivare diverse combinazioni di nebbia e luce.
Vengono fornite parti: un trasmettitore e un ricevitore. In alcuni
trasmettitori sarà necessario rimuovere l’isolante di plastica
dall’accumulatore prima dell'uso.
Il ricevitore si collega alla presa del telecomando sulla macchina
ed ha una calamita sul retro per l’attacco. Il LED rosso del
ricevitore indica che la macchina si sta riscaldando; quando si
spegnerà, la macchina sarà pronta per l'uso.
Il funzionamento del telecomando sarà disattivato
quando la macchina per effetti è gestita dal DMX.
Il LED verde e il commutatore DIP sul ricevitore non
vengono utilizzati.
Il sistema del telecomando è simile al sistema utilizzato
da RUSH SM 650 e 850 SM di Martin, ma i componenti
non sono compatibili. Potrebbero verificarsi risultati
imprevisti se utilizzati uno vicino all’altro.
Operazioni preliminari
1. Riempire il serbatoio del fluido come indicato sopra.
2. Collegare il ricevitore del telecomando alla macchina come
descritto nel Manuale sulla sicurezza e di installazione ed
attivare la tensione.
3. Installare una batteria nel trasmettitore come descritto di
seguito.
4. Utilizzare il pannello di controllo per programmare i pulsanti
del telecomando come descritto nella sezione “Impostazioni
utente”.
5. Verificare che nella macchina vi sia il fluido, che sia pronta
( sarà visualizzato sul pannello di controllo ed il LED
rosso sul ricevitore sarà spento). Verificare anche che la
macchina possa essere attivata in sicurezza.
6. Premere qualsiasi pulsante sul trasmettitore del
telecomando fino a quando non si genererà la nebbia. Una
volta che il sistema è stato innescato, la nebbia sarà
generata istantaneamente.
7. Premere i pulsanti sul telecomando per attivare effetti
diversi.
8. Monitorare il livello del fluido. Riempire il serbatoio quando
il livello si abbassa per evitare che la pompa funzioni a
secco. Un display lampeggiante indicherà che il serbatoio è
vuoto. Non avviare la produzione di nebbia fino a quando
non si sarà riempito il serbatoio.
9. Al termine, spegnere la macchina e attendere che si
raffreddi prima di utilizzarla. L’ugello rimarrà caldo per tre
ore.
Installazione della batteria del telecomando senza fili
Il trasmettitore del telecomando utilizza una sola batteria alcalina
a 12 V A23 (MN27). Per installare o sostituire la batteria:
1. Rimuovere le viti dal coperchio posteriore del telecomando.
Rimuovere il coperchio posteriore.
2. In caso di sostituzione, rimuovere la batteria vecchia.
3. Inserire una nuova batteria con il terminale negativo rivolto
verso la molla.
4. Allineare i coperchi e sostituire la vite per chiudere.
Funzionamento manuale
È possibile azionare manualmente la macchina per effetti,
premendo semplicemente il pulsante. È possibile selezionare il
colore programmando il pulsante 1 del telecomando. Inoltre, è
possibile programmare manualmente i LED per accendersi con
le opzioni nel menu . Vedere “Impostazioni manuali” per le
opzioni.
Prima di generare la nebbia, verificare che la macchina sia piena
di fluido, che sia pronta ( sarà visualizzato sul pannello di
controllo), e che può essere attivata in sicurezza.
Monitorare il livello del fluido. Riempire il serbatoio quando il
livello si abbassa, per evitare che la pompa funzioni a secco. Un
display lampeggiante indicherà che il serbatoio è vuoto. Non
avviare la produzione di nebbia fino a quando non si sarà riempito
il serbatoio.
Al termine, spegnere la macchina e attendere che si raffreddi
prima di utilizzarla. L’ugello rimarrà caldo per tre ore.
Manutenzione
L’utente può eseguire le operazione di manutenzione descritte di
seguito. Non tentare di riparare un apparecchio difettoso. Per
l'assistenza fare esclusivamente riferimento al proprio rivenditore
Martin o contattare direttamente Martin per il supporto tecnico alla
pagina www.martin.com/contact-support.
Lasciare che l’ugello di uscita della nebbia si raffreddi
completamente prima di pulire o di eseguire la manutenzione
della macchina di effetto. L’ugello rimane caldo fino a 3 ore dopo
l'uso.
Eseguire gli interventi di assistenza in una zona ben ventilata,
dove non vi sia il rischio di lesioni dovute a parti, strumenti o altri
materiali difettosi.
Pulizia
La formazione eccessiva di polvere, fluido della nebbia e accumulo
di particelle riduce le prestazioni, causa il surriscaldamento e
danneggia la macchina per effetti. I danni causati da una
inadeguata pulizia o manutenzione non sono coperti dalla garanzia
del prodotto.
Ispezionare le macchine per effetti nell’arco delle prime 100 ore di
funzionamento, per accertare se fosse necessario pulirle.
Controllare ripetutamente ad intervalli frequenti. Questa procedura
permetterà di valutare i requisiti di pulizia nella propria situazione
specifica.
Applicare una pressione leggera solo durante la pulizia e lavorare
in un'area pulita e ben illuminata. Non utilizzare alcun prodotto che
contenga solventi o abrasivi, poiché questi potrebbero causare
danni alla superficie.
Per pulire la macchina per effetti, aspirare o soffiare delicatamente
per rimuovere la polvere e le particelle libere dall’esterno della
macchina per effetti con aria compressa a bassa pressione. Pulire
le superfici strofinando delicatamente con un panno morbido e
pulito privo di lanugine, inumidito con una soluzione detergente
delicata. Controllare che la macchina per effetti sia asciutta prima
di riapplicare la tensione.
Manutenzione del sistema di gestione del fluido
Appositamente studiato per assicurare prestazioni ottimali oltre
che una longevità del sistema del fluido e dello scambiatore di
calore, Martin Pro-Clean and Storage Fluid è la soluzione per la
pulizia ottimale per le macchine di effetti atmosferici della Martin.
L'utilizzo regolare del detergente Martin Pro-Clean and Storage
Fluid nel THRILL Vertical Fogger riduce gli intasamenti e
prolunga la vite utile.
Utilizzare Pro Clean Supreme almeno una volta ogni 90 giorni.
Per risultati ottimali, utilizzare il prodotto ogni 30 giorni e dopo 200
ore di funzionamento, a seconda dell’evento che si verifica per
primo.
Eseguire la manutenzione del sistema del fluido in una zona ben
ventilata come descritto di seguito:
1. Se il serbatoio contiene del fluido, avviare la macchina fino
a quando il serbatoio non sarà quasi vuoto, ma non
completamente a secco.
2. Spegnere la macchina e lasciare che si raffreddi e
scollegarla dall'alimentazione CA.
3. Riempire il serbatoio del fluido con il fluido Martin Pro-Clean
and Storage Fluid come indicato.
4. Ricollegare l'alimentazione e lasciare che la macchina si
riscaldi.
5. Lasciar scorrere il fluido attraverso il sistema facendo
funzionare la macchina fino a quando il serbatoio del fluido
sarà quasi vuoto, ma non completamente a secco.
6. Riempire il serbatoio del fluido con il fluido per nebbia
RUSH & THRILL prima dell'uso.
Preparazione per lo stoccaggio
Se non si utilizza la macchina per un lungo periodo di 30 giorni o
superiore, pulire il sistema del fluido come descritto sopra. Non
riempire il serbatoio del fluido fino a quando non si sarà a pronti
ad utilizzarla di nuovo.
Sostituzione del fusibile principale
Se l’apparecchio smette completamente di funzionare, è possibile
che si sia bruciato il fusibile principale e potrebbe essere necessario
installarne uno nuovo. Sostituire con un fusibile della stessa
dimensione e solo della potenza specificata. Un fusibile di riserva si
trova nel portafusibili, collocato proprio sotto l’ingresso CA.
Risoluzione dei problemi
In questa sezione sono descritte le soluzioni per alcuni possibili
problemi.
Sintomo
Possibile causa
Rimedi
L’apparecchio non
funziona
Manca l'alimentazione
all’ingresso del cavo CA
Controllare il cavo di
alimentazione e
l’interruttore del circuito
Fusibile bruciato
Controllare e sostituire il
fusibile con uno dello
stesso tipo e potenza
L’uscita della nebbia
è debole
L’apparecchio necessita
di preparazione
Tenere premuto il
pulsante fino a quando
l’uscita non sarà vigorosa
Uscita contenente
umidità o grasso,
uscita non uniforme,
gocce di fluido o
sputi dall'ugello o
forte rumore quando
la macchina viene
attivata
Fluido della nebbia
incompatibile
Eliminare il fluido.
Eseguire la
manutenzione del
sistema del fluido.
Linea del fluido intasata
Eseguire la
manutenzione del
sistema del fluido
Nessuna uscita di
nebbia
Macchina non pronta
Lasciare che la macchina
si riscaldi per alcuni
minuti
Basso livello del fluido
Aggiungere fluido
Sintomo
Possibile causa
Rimedi
Tubo flessibile troppo in
alto
Controllare che il tubo
flessibile del fluido
raggiunga il fondo del
serbatoio del fluido
Telecomando senza fili
oltre il raggio di azione
Avvicinarlo alla macchina
per effetti
La batteria del
telecomando senza fili è
esaurita
Sostituire la batteria
Nessuna emissione
di luce
Il valore del canale del
dimmer è troppo basso
Aumentare il livello di
attenuazione sul canale
3
L’apparecchio non
risponde al controllo
DMX.
Errore nella rete del DMX
dovuto a un connettore o
a un cavo danneggiato,
indirizzamento non
corretto del DMX o
interferenza potenziale
dovuta alla vicinanza di
un impianto ad alta
tensione.
Verificare che l’indirizzo
DMX corrisponda
all’indirizzo impostato sul
dispositivo di controllo
DMX
Controllare i cavi DMX
ed i collegamenti.
Accertarsi che il
collegamento DMX
presenti una
terminazione
Spostare o schermare il
collegamento se è vicino
ad un'installazione di alta
tensione non schermata
Non aprire il rivestimento, all’interno non vi
sono parti riparabili dall’utente.
Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione
elettrica principale prima di eseguire interventi
di manutenzione.
Trasmettitore
Ricevitore
Le informazioni sono soggette a modifica senza
preavviso. HARMAN Professional Denmark ApS declina
ogni responsabilità per eventuali lesioni, danni, perdite
dirette o indirette, perdite economiche o conseguenti o
qualsiasi altra perdita derivante dall'uso di,
impossibilità di uso o dall'essersi attenuti alle
informazioni contenute in questo documento.
©2017 HARMAN Professional Denmark ApS. Tutti i diritti
riservati. Martin
®
è un marchio registrato di HARMAN
Professional Denmark ApS, registrato negli Stati Uniti e/o in
altri paesi. Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto sono
soggetti a modifica senza preavviso.
HARMAN Professional Denmark ApS
Olof Palmes Allé 18 • 8200 Aarhus N • Danimarca
www.martin.com
Revisione del documento: B
-
1
-
2
