Videotec GEKO IRH Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EN

English - Instruction manual

ENGLISH

GEKO IRH

LED illuminator

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

GEKO IRH

Illuminatore a LED

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ........................................................................................ 3

1.1 Convenzioni tipograﬁche .................................................................................................................................................... 3

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................................3

3 Norme di sicurezza ...................................................................................................................3

4 Identiﬁcazione ..........................................................................................................................5

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................................... 5

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................................ 5

5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo .................................................................................5

5.1 Disimballaggio ........................................................................................................................................................................ 5

5.2 Contenuto ................................................................................................................................................................................. 5

5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................................. 5

6 Assemblaggio ...........................................................................................................................6

7 Installazione ..............................................................................................................................6

7.1 Installazione dell'illuminatore a muro ............................................................................................................................ 6

7.2 Installazione dell'illuminatore su custodia (kit OSUPPIR) ........................................................................................ 7

7.3 Collegamenti ............................................................................................................................................................................ 7

7.4 Regolazione della soglia di intervento del sensore crepuscolare ......................................................................... 7

7.5 Disattivazione del sensore crepuscolare ........................................................................................................................ 8

7.6 Cavo di alimentazione e controllo.................................................................................................................................... 8

7.7 Speciﬁche tecniche dei cavi................................................................................................................................................ 8

8 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo .............................................................................9

9 Risoluzione dei problemi ......................................................................................................... 9

9.1 Controllo dell’alimentazione elettrica ............................................................................................................................ 9

9.2 Veriﬁca della funzionalità del sensore crepuscolare .................................................................................................. 9

10 Dati tecnici ..............................................................................................................................9

10.1 Generale .................................................................................................................................................................................. 9

10.2 Meccanica ............................................................................................................................................................................... 9

10.3 Elettrico.................................................................................................................................................................................... 9

10.4 Illuminatori ............................................................................................................................................................................. 9

10.5 Ambiente ................................................................................................................................................................................ 9

10.6 Certiﬁcazioni ........................................................................................................................................................................ 10

11 Disegni tecnici ......................................................................................................................10

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCIRHS_2002_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questo prodotto,

leggere attentamente tutta la documentazione

fornita. Tenere il manuale a portata di mano per

consultazioni successive.

1.1 Convenzioni tipograﬁche

PERICOLO!

Emissione di luce visibile o infrarossa.

Può essere dannoso per gli occhi. Prestare

attenzione alle indicazioni fornite.

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

PERICOLO!

Superﬁcie calda.

Evitare il contatto. Le superﬁci sono calde

e potrebbero causare danni alla persona in

caso di contatto.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

Non ﬁssare la lampada in funzione. Può

essere dannoso per gli occhi.

L’illuminatore a LED a luce infrarossa

emette luce ad alta intensità visibile. La

valutazione foto-biologica di sicurezza,

in accordo con la norma EN62471/

IEC62471, ha portato alla classiﬁcazione del

dispositivo nel Gruppo di Rischio 1, dove

si superano i valori del Gruppo Esente. Il

rischio correlato all’osservatore dipende

da come gli utenti installano e utilizzano

il prodotto. Per l'installazione seguire le

istruzioni contenute in questo manuale.

Non aprire l'illuminatore per qualsiasi

motivo. Non guardare l'illuminatore

direttamente utilizzando strumenti ottici.

Valori di esposizione pericolosa (EHV):

170.2s (per i modelli IRH10H8A, IRH10L8A,

IRH30H8A, IRH30L8A, IRH60H8A,

IRH60L8A), 153.2s (per i modelli IRH10H9A

IRH30H9A IRH60H9A). Distanze di pericolo

(HD): 200mm.

Fig. 1 Illuminatore infrarosso.

RISK GROUP 1

CAUTION: IR emitted

from this product.

Use appropriate

shielding or eye

protection.

ATTENTION: IR sont

émis par ce produit.

Utiliser un blindage

approprié ou une

protection oculaire.

GROUPE DE RISQUE 1

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCIRHS_2002_IT

ATTENZIONE! L’illuminatore a LED a luce

bianca emette luce ad alta intensità visibile.

La valutazione foto-biologica di sicurezza,

in accordo con la norma EN62471/

IEC62471, ha portato alla classiﬁcazione del

dispositivo nel Gruppo di Rischio 2, dove

si superano i valori del Gruppo Esente. Il

rischio correlato all’osservatore dipende

da come gli utenti installano e utilizzano

il prodotto. Per l'installazione seguire le

istruzioni contenute in questo manuale.

Non aprire l'illuminatore per qualsiasi

motivo. Non guardare l'illuminatore

direttamente utilizzando strumenti ottici.

Valori di esposizione pericolosa (EHV):

24.3s. Distanze di pericolo (HD): 200mm.

Fig. 2 Illuminatore a luce bianca.

Durante il normale funzionamento

la superﬁcie dell'illuminatore può

raggiungere temperature elevate.

Evitare il contatto diretto e posizionare

l’apparecchiatura in luogo non accessibile

al personale non autorizzato. Per

qualunque operazione di manutenzione

spegnere il dispositivo d’illuminazione e

lasciarlo raﬀreddare per almeno 10 minuti.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo devono

essere eseguite solo da personale tecnico

specializzato.

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modiﬁcarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella veriﬁca della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eﬀettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciﬁche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 5).

• Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente

residenziale questo prodotto può provocare

radiodisturbi. In questo caso può essere richiesto

all'utilizzatore di prendere misure adeguate.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCIRHS_2002_IT

4 Identiﬁcazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

GEKO illumina l’intera scena in modo omogeneo

eliminando macchie di luce e sottoesposizioni

per insuperabili immagini notturne e una sicura

sorveglianza dell’area.

Il corpo dissipatore ad alta eﬃcienza garantisce

la massima durata dei LED e protezione contro

le sovratemperature, mentre il vetro frontale, in

speciale tecnopolimero, oﬀre un’elevata trasmittanza

infrarossa.

Gli illuminatori GEKO sono protetti contro le scariche

elettrostatiche.

Gli illuminatori possono essere alimentati da 12Vdc a

24Vdc oppure in 24Vac.

L'alimentatore in scatola stagna, in versione 230Vac o

120Vac, è disponibile come accessorio per uno o due

illuminatori GEKO.

GEKO é fornito con supporto per il montaggio a muro

con rotazione orizzontale e verticale e può essere

montato sotto custodia tramite il supporto OSUPPIR.

La garanzia di GEKO illuminatore infrarosso é di 5

anni, mentre per GEKO a luce bianca é di 2 anni.

4.2 Marcatura del prodotto

Vedere l’etichetta posta sul prodotto.

5 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Qualsiasi intervento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia.

5.1 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto veriﬁcare che l'imballo

sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare

immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare

il prodotto in riparazione.

5.2 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencato:

• Illuminatore con staﬀa

• Staﬀa ﬁssaggio a muro

• Manuale di istruzioni

5.3 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta diﬀerenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCIRHS_2002_IT

6 Assemblaggio

Fissare la staﬀa superiore (01) all'illuminatore tramite

le viti e rondelle (02) fornite in dotazione.

01

02

Fig. 3

7 Installazione

7.1 Installazione dell'illuminatore

a muro

In fase di installazione è possibile decidere

la posizione dell'illuminatore.

Fig. 4

Fissare la staﬀa come descritto in ﬁgura, serrando a

fondo le viti a parete.

Fig. 5

Fissare l'illuminatore completo di staﬀa tramite vite,

dado e rondelle in dotazione.

Fig. 6

Regolare l'inclinazione verticale ed orizzontale

dell'illuminatore agendo sulle apposite viti di

ﬁssaggio.

Fig. 7

Veriﬁcare a monitor il campo di illuminazione

ottenuto. Serrare a fondo tutte le viti.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCIRHS_2002_IT

7.2 Installazione dell'illuminatore

su custodia (kit OSUPPIR)

Fissare la piastra (01) tra fondo custodia (02) e staﬀa

(03) tramite le viti in dotazione (04).

02

01

04

03

Fig. 8

Fissare l'illuminatore completo di staﬀa tramite il

dado e la rondella.

Fig. 9

Regolare l'inclinazione verticale ed orizzontale (Fig.

7, pagina 6).

Veriﬁcare a monitor il campo di illuminazione

ottenuto. Serrare a fondo tutte le viti.

7.3 Collegamenti

Alimentazione

e controllo

Fotocellula Regolatore so-

glia accensione

Fig. 10

7.4 Regolazione della soglia

di intervento del sensore

crepuscolare

L'illuminatore ha un sensore crepuscolare integrato

che consente l'accensione e lo spegnimento

automatico a condizioni luminose prestabilite.

La regolazione del sensore crepuscolare è eﬀettuata

in fabbrica ad un livello luminoso preﬁssato ed

idoneo alla maggior parte delle installazioni (circa

50lx). Nel caso si voglia regolare in maniera diversa

la soglia di intervento, svitare il tappo in metallo

posizionato sul retro dell'illuminatore e provvedere

alla regolazione tramite un cacciavite.

Ruotando il trimmer in senso orario la commutazione

in modalità notturna è anticipata (ad un valore di

luminosità maggiore). Ruotando il trimmer in senso

antiorario la commutazione in modalità notturna è

ritardata (ad un valore di luminosità inferiore).

Fig. 11

Attendere le condizioni di luminosità adeguate per

l'accensione dell'illuminatore. Ruotare lentamente

il trimmer ﬁno all'accensione del LED presente a

lato del trimmer. Una volta oltrepassata la soglia

di intervento (LED acceso), ruotare leggermente in

senso opposto.

Al termine delle regolazioni accertarsi che

il tappo di chiusura sia adeguatamente

serrato per garantire la tenuta ermetica del

prodotto.

Nel caso di utilizzo dell’accensione

automatica dell'illuminatore mediante

interruttore crepuscolare incorporato,

assicurarsi di isolare opportunamente i cavi

relativi al controllo remoto (Telemetria)

presenti nel cordone di alimentazione

(colori verde e rosso).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCIRHS_2002_IT

7.5 Disattivazione del sensore

crepuscolare

Per disabilitare l’accensione automatica

dell'illuminatore impostare la luminosità al minimo

(regolare il potenziometro in senso antiorario ﬁno

a ﬁnecorsa). In questa maniera si potrà accendere

l'illuminatore solamente mediante chiusura del

contatto di telemetria, nel caso si disponga di

un impianto a crepuscolare centralizzato o di un

contatto attivabile da remoto.

7.6 Cavo di alimentazione e

controllo

L'illuminatore viene provvisto con un cordone di

alimentazione e di controllo lungo 2m.

Cavi di alimentazione (bianco, nero): L'illuminatore

può essere alimentato sia a 24Vac/Vdc sia a 12Vdc.

Fornire alimentazione alla coppia di cavi (bianco,

nero, la polarità è irrilevante). Per un corretto

funzionamento, a seconda del tipo di alimentazione

e del modello di illuminatore scelto, fare riferimento

alle tabelle (7.7 Speciﬁche tecniche dei cavi, pagina

8).

Per evitare malfunzionamenti del prodotto

collegare al massimo 2 illuminatori per ogni

alimentatore.

Cavi di controllo remoto (telemetria), colori verde

e rosso: Il cavo di controllo (telemetria), permette

una accensione da remoto dell'illuminatore mediante

un contatto pulito applicato tra le estremità dei

cavi verde e rosso. Per un corretto funzionamento,

assicurarsi di avere disabilitato la fotocellula (7.5

Disattivazione del sensore crepuscolare, pagina 8).

Chiudere il contatto per accendere l'illuminatore.

Aprire il contatto per spegnerlo.

7.7 Speciﬁche tecniche dei cavi

In relazione al tipo di illuminatore (modello Low

o High power) e alla tensione di alimentazione,

attenersi alle seguenti lunghezze massime per i

cavi di alimentazione (da collegare alla coppia di ﬁli

bianco e nero).

SPECIFICHE DEI CAVI 12VDC

Sezione del

cavo

Lunghezza massima

Illuminatore

versione Low

Power

Illuminatore versione High

Power

0.5mm²

(20AWG)

10m 6m

0.75mm²

(18AWG)

16m 9m

1mm²

(17AWG)

22m 12m

1.5mm²

(16AWG)

32m 18m

Tab. 1

SPECIFICHE DEI CAVI 24VAC/VDC

Sezione del

cavo

Lunghezza massima

Illuminatore

versione Low

Power

Illuminatore versione High

Power

0.34mm²

(22AWG)

25m 15m

0.5mm²

(20AWG)

40m 22m

0.75mm²

(18AWG)

60m 35m

1.5mm²

(16AWG)

120m 70m

Tab. 2

Per il cavo di telemetria (colori verde e rosso),

utilizzare un conduttore di sezione minima 0,34mm²

(22AWG) e una lunghezza massima di 200m.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCIRHS_2002_IT

8 Informazioni sullo

smaltimento e il riciclo

La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Riﬁuti di

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)

prevede che questi apparecchi non debbano essere

smaltiti nel normale ﬂusso dei riﬁuti solidi urbani, ma

che vengano raccolti separatamente per ottimizzare

il ﬂusso di recupero e riciclaggio dei materiali che

li compongono ed impedire potenziali danni per

la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di

sostanze potenzialmente pericolose.

Il simbolo del bidone barrato è riportato su

tutti i prodotti per ricordarlo.

I riﬁuti possono essere conferiti agli appositi centri

di raccolta, oppure, possono essere consegnati

gratuitamente al distributore dove è stata acquistata

l'apparecchiatura all’atto di acquisto di una nuova

equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per

le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm.

Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione

di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio

pubblico preposto.

9 Risoluzione dei problemi

9.1 Controllo dell’alimentazione

elettrica

Controllare che l’unità sia alimentata con una

tensione compresa tra 12-24Vdc o 24Vac +/-10%.

9.2 Veriﬁca della funzionalità del

sensore crepuscolare

Veriﬁcare la funzionalità del sensore crepuscolare

oscurandolo con del nastro nero.

Lasciare aperto il contatto di telemetria.

10 Dati tecnici

10.1 Generale

Corpo in pressofusione di alluminio

Fornito completo di supporto con rotazione

orizzontale e verticale in acciaio zincato e verniciato

Lunghezze d’onda: 850nm, 940nm, luce bianca

10.2 Meccanica

Dimensioni: 133x112x135mm

Peso unitario: 0.9kg

10.3 Elettrico

Tensione di alimentazione/Corrente assorbita:

• da 12Vdc ﬁno a 24Vdc:

1A max (alta potenza 4 LED, 12Vdc), 0.5A max (alta

potenza 4 LED, 24Vdc) oppure 0.5A max (bassa

potenza 2 LED, 12Vdc), 0.25A max (bassa potenza

2 LED, 24Vdc)

• 24Vac:

0.5A max (alta potenza, 4 LED) oppure 0.25A max

(bassa potenza, 2 LED), 50/60Hz

LED SMD allo stato dell’arte

Fotocellula integrata regolabile per accensione e

spegnimento automatico

Ingresso per accensione tramite contatto pulito

esterno

Fornito con cavo multipolare: 4x0.34mm² (22AWG),

L=2m

10.4 Illuminatori

GEKO IRH  ANGOLO DI DIFFUSIONE E DISTANZE ILLUMINATORE

SINGOLO

Angolo di

diﬀusione

orizzon-

tale e

verticale

Distanza massima

850nm,

bassa

potenza

850nm,

alta

potenza

940nm,

alta

potenza

Luce

bianca,

alta po-

tenza

10˚ 100m 140m 100m –

30˚ 60m 84m 60m 60m¹

60˚ 40m 56m 40m 40m¹

Tab. 3 Le distanze e le prestazioni dipendono dal tipo di

telecamera/obiettivo usati e dalle condizioni di luce

ambientali.

¹ Distanze ottenute con telecamera impostata in moda-

lità Giorno (immagine a colori).

10.5 Ambiente

Installazione per interni ed esterni

Temperatura di esercizio: da -40°C ﬁno a +60°C

MNVCIRHS_2002_IT

10.6 Certiﬁcazioni

Sicurezza elettrica (CE): EN60950-1, EN60950-22

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN50130-4,

EN55022 (Classe A), FCC Part 15 (Classe A)

Sicurezza fotobiologica (CE): EN62471

Grado di protezione IP (EN60529): IP66, IP67

Grado di protezione IK (EN62262): IK10

Certiﬁcazione UL: cULus Listed, TYPE 4X

Certiﬁcazione EAC

11 Disegni tecnici

Le misure indicate sono espresse in millimetri.

85

65

50

112

133

104

101

104

20

60

80

135

124

133

65

108

Ø 6.2

Ø 8.5

3

144 104

30

48

150°

20°

1825

60

Ø 8.5

Fig. 12 GEKO IRH.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Paciﬁc Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

La pagina sta caricando ...

Videotec GEKO IRH Manuale utente

Videotec GEKO IRH Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti