IKEA DYNAMISK Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Indice

Istruzioni di sicurezza 32

Descrizione del prodotto 35

Primo utilizzo 40

Utilizzo quotidiano 40

Consigli e suggerimenti utili 44

Pulizia e cura 45

Risoluzione dei problemi 46

Dati tecnici 49

Installazione 49

Considerazioni sull'ambiente 50

GARANZIA IKEA 51

Con riserva di modifiche.

Istruzioni di sicurezza

Per garantire un impiego corretto e sicuro

dell'apparecchio, prima dell'installazione e

del primo utilizzo leggere con attenzione il

presente libretto di istruzioni, inclusi i sug-

gerimenti e le avvertenze. Per evitare errori

e incidenti, è importante garantire che tutte

le persone che utilizzano l'apparecchio ne

conoscano il funzionamento e le caratteristi-

che di sicurezza. Conservare queste istru-

zioni e accertarsi che rimangano unite al-

l'apparecchio in caso di vendita o di traslo-

co, in modo che chiunque lo utilizzi sia cor-

rettamente informato sul suo impiego e sulle

norme di sicurezza.

Osservare le misure di sicurezza indicate

nelle presenti istruzioni; il produttore non

sarà responsabile dei danni o delle lesioni

personali provocate da eventuali omissioni.

Sicurezza dei bambini e delle persone

fragili

•Questo apparecchio non deve essere

usato da persone, bambini inclusi, che

presentino ridotte capacità fisiche, senso-

riali o psichiche o siano prive di cono-

scenze ed esperienza, a meno che non

siano state debitamente istruite all'uso

dell'apparecchio o lo utilizzino sotto vigi-

lanza.

Evitare che i bambini giochino con l'ap-

parecchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di

fuori della portata dei bambini. Alcuni

materiali possono creare rischi di soffoca-

mento.

• Se l'apparecchio deve essere ritirato dal-

l'uso, estrarre la spina dalla presa, ta-

gliare il cavo di collegamento (il più vici-

no possibile all'apparecchio) e smontare

lo sportello, per evitare che i bambini

possano subire scosse elettriche o chiu-

dersi all'interno.

• Qualora questo apparecchio, dotato di

chiusura magnetica, venisse usato in so-

stituzione di uno con chiusura a scatto, si

raccomanda di rendere quest'ultima in-

servibile prima di smaltire il vecchio ap-

parecchio. Si eviterà così che i bambini,

giocando, possano rimanervi intrappola-

ti.

Avvertenze di sicurezza generali

Avvertenza!

Verificare che le aperture di ventilazione,

sia sull'apparecchiatura che nella struttura

da incasso, siano libere da ostruzioni.

• Questo apparecchio è destinato esclusi-

vamente all'uso domestico.

• L'apparecchio è progettato per la con-

servazione domestica di alimenti e/o be-

vande nelle modalità descritte nelle pre-

senti istruzioni.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri

mezzi artificiali per accelerare lo sbrina-

mento.

• Non utilizzare altri apparecchi elettrici

(per esempio gelatiere) all'interno del fri-

gorifero, salvo quelli approvati per tale

scopo dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

ITALIANO 32

• Il circuito refrigerante dell'apparecchio

contiene isobutano (R600a), un gas natu-

rale con un elevato livello di compatibilità

ambientale che, tuttavia, è infiammabile.

• Durante il trasporto e l'installazione del-

l'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei

componenti del circuito refrigerante ven-

ga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito

refrigerante:

–evitare fiamme libere e scintille

– aerare bene il locale in cui si trova

l'apparecchio

• È pericoloso cambiare le specifiche o mo-

dificare il prodotto in qualunque modo.

Un danneggiamento del cavo potrebbe

provocare cortocircuiti, incendi e/o scos-

se elettriche.

Avvertenza! La sostituzione dei

componenti elettrici (cavo di

alimentazione, spina, compressore) deve

essere eseguita da tecnici del servizio di

assistenza o da professionisti qualificati.

1. Non collegare prolunghe al cavo di

alimentazione.

2. Evitare che il lato posteriore dell'ap-

parecchio possa schiacciare o dan-

neggiare la spina, causandone il sur-

riscaldamento e un conseguente ri-

schio di incendio.

3. La spina dell'apparecchio deve tro-

varsi in una posizione accessibile.

4. Evitare di tirare il cavo di alimenta-

zione.

5. Se la presa elettrica non è perfetta-

mente stabile, non inserire la spina. Il

collegamento potrebbe provocare

scosse elettriche o creare un rischio

di incendio.

6. L'apparecchiatura non deve essere

messa in funzione senza il coprilam-

pada interno (se previsto).

• Questo apparecchio è pesante. Procede-

re con cautela durante gli spostamenti.

• Evitare di estrarre o di toccare gli alimen-

ti riposti nel vano congelatore con le ma-

ni bagnate o umide; il contatto potrebbe

provocare ustioni da freddo.

• Evitare un'esposizione prolungata del-

l'apparecchio alla luce solare diretta.

• Le lampadine utilizzate in questa appa-

recchiatura (se la lampadina è prevista)

sono lampade speciali selezionate esclu-

sivamente per elettrodomestici. Non sono

adatte per l'illuminazione degli ambienti.

Uso quotidiano

• Non appoggiare pentole calde sulle parti

in plastica dell'apparecchio.

• Non riporre gas o liquidi infiammabili

nell'apparecchio: i contenitori potrebbero

esplodere.

• Evitare di appoggiare gli alimenti contro

la presa d'aria situata nella parete po-

steriore (se l'apparecchiatura è di tipo

no-frost).

• Gli alimenti scongelati non devono essere

ricongelati.

• Conservare i surgelati seguendo le indi-

cazioni riportate sulle confezioni.

• Osservare rigorosamente le raccoman-

dazioni del produttore riguardo alla con-

servazione degli alimenti.

• Non introdurre bevande gassate o friz-

zanti nel vano congelatore; la pressione

del recipiente potrebbe causarne l'esplo-

sione e il conseguente danneggiamento

dell'apparecchio.

• I ghiaccioli, se consumati appena estratti

dall'apparecchio, possono provocare

ustioni da freddo.

Pulizia e cura

• Prima di eseguire qualunque intervento

di manutenzione, spegnere l'apparecchio

ed estrarre la spina dalla presa.

• Non pulire l'apparecchio con oggetti me-

tallici.

• Non usare oggetti appuntiti per sbrinare

l'apparecchio. Usare un raschietto di pla-

stica.

• Ispezionare regolarmente lo scarico del-

l'acqua di sbrinamento. Lo scarico deve

essere sempre perfettamente libero. L'o-

struzione dello scarico può causare un

deposito di acqua sul fondo dell'appa-

recchio.

ITALIANO 33

Installazione

Importante Per il collegamento elettrico,

seguire attentamente le istruzioni del

paragrafo corrispondente.

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e

assicurarsi che non sia danneggiato. Se

l'apparecchio è danneggiato, non colle-

garlo. Segnalare subito i possibili danni

al servizio di assistenza (vedere "Assi-

stenza"). Conservare inoltre l'imballaggio

originale.

• Si consiglia di attendere almeno quattro

ore prima di collegare l'apparecchio, per

consentire all'olio di rifluire nel compres-

sore.

• È importante garantire un'adeguata cir-

colazione d'aria intorno all'apparecchio,

per evitare un possibile surriscaldamento.

Per ottenere un'aerazione sufficiente, se-

guire le relative istruzioni di installazione.

• Se possibile, il lato posteriore dell'appa-

recchio deve essere rivolto verso una pa-

rete; si eviteranno così i rischi di contatto

con i componenti caldi (compressore,

condensatore) e i conseguenti rischi di

ustione.

• L'apparecchio non deve essere collocato

vicino a termosifoni o piani di cottura.

• Installare l'apparecchio in modo che la

presa rimanga accessibile.

Assistenza

• Gli interventi elettrici sull'apparecchio de-

vono essere eseguiti esclusivamente da

elettricisti qualificati o da personale com-

petente.

• Gli interventi sul prodotto devono essere

eseguiti dal personale del servizio di as-

sistenza e utilizzando solo componenti di

ricambio originali. I recapiti del servizio

di assistenza sono elencati nell'apposita

sezione.

Protezione dell'ambiente

Questo apparecchio non contiene, né nel

circuito refrigerante né nei materiali isolanti,

gas che possano danneggiare lo strato di

ozono. L'apparecchio non deve essere

smaltito insieme ai normali rifiuti urbani. Il

materiale isolante contiene gas infiammabi-

li: lo smaltimento dell'apparecchio deve es-

sere eseguito secondo le norme vigenti, da

richiedere alle autorità locali. Evitare di

danneggiare il gruppo refrigerante, spe-

cialmente nella parte posteriore vicino allo

scambiatore di calore. I materiali utilizzati

in questo apparecchio contrassegnati con il

simbolo

sono riciclabili.

ITALIANO 34

Descrizione del prodotto

Leggere attentamente le istruzioni d'uso

prima di usare l'apparecchiatura.

21

11 10

8 9754

6

3

1

Cassetto per verdura

2

Vano a bassa temperatura

3

Ripiani in vetro

4

Raffreddamento No-Frost

5

Griglia portabottiglie

6

Pannello dei comandi

7

Ripiano burro

8

Ripiani della porta

9

Ripiano bottiglie

10

Cestelli del vano congelatore

11

Targhetta dei dati

ITALIANO 35

1

567 3 24

1

Display

2

Tasto Bottle Chill e tasto ON/OFF ap-

parecchiatura

3

Tasto Temperatura più fresca

4

Tasto Temperatura più calda

5

Tasto vano frigorifero

6

Tasto vano congelatore

7

Tasto Mode

È possibile modificare le impostazioni audio

predefinite dei tasti e impostarle con un vo-

lume più alto, premendo contemporanea-

mente il tasto Mode e il tasto Temperatura

più fresca per alcuni secondi. La modifica è

reversibile.

Display

BACDEF GHIJ

KLMN

• A. Indicatori a barre

• B. Indicatore della temperatura del frigo-

rifero

• C. Modalità frigorifero OFF

•D. Modalità Vacanza

• E. Funzione frigorifero Eco Mode

• F. Funzione Shopping

• G. Indicatore allarme

• H. Funzione congelatore Eco Mode

• I. Funzione Fast Freeze

• J. Indicatore della temperatura del con-

gelatore

•K. Ora

• L. Funzione Bottle Chill

• M. Funzione Extra Umidità

• N. Modalità Demo

Dopo aver selezionato il vano frigori-

fero o congelatore viene visualizzato

Dopo aver selezionato la temperatura, l'a-

nimazione lampeggia per alcuni minuti.

ITALIANO 36

Accensione

Per accendere l'apparecchiatura procedere

come segue:

1. Inserire la spina nella presa di alimen-

tazione.

2. Premere il simbolo della bottiglia se il

display è spento.

3. Se sul display appare la scritta DEMO,

l'apparecchiatura si trova in modalità

dimostrazione. Fare riferimento al pa-

ragrafo "Risoluzione dei problemi". (La

modalità DEMO serve al rivenditore

per

mostrare la funzionalità dell'apparec-

chiatura).

4. Gli indicatori di temperatura visualizza-

no la temperatura impostata predefini-

ta.

Per selezionare una temperatura diversa,

consultare la sezione "Regolazione della

temperatura".

Spegnimento

Per spegnere l'apparecchiatura, procedere

come segue:

1. Premere il simbolo della bottiglia per 3

secondi.

2. Il display si spegne.

3. Per scollegare l’apparecchiatura dalla

corrente elettrica, staccare la spina dal-

la presa di alimentazione.

Spegnimento del frigorifero

Per spegnere il frigorifero:

1. Premere il tasto Fridge Compartment

per alcuni secondi.

2. La spia OFF del frigorifero viene visua-

lizzata.

Accensione del frigorifero

Per accendere il frigorifero:

1. Premere il tasto Fridge Compartment .

La spia OFF del frigorifero si spegne.

Per selezionare una temperatura diversa,

consultare la sezione "Regolazione della

temperatura".

Indicatori a barre

Le barre guidano l'utente nell’interazione

con l’unità ed indicano il livello di prestazio-

ne dell’apparecchiatura.

Le barre indicano:

• Quando l'animazione si arresta:

– quale vano è attivo

• la temperatura desiderata sulla scala

• se la temperatura impostata è più alta o

più bassa della precedente (animazione

crescente/decrescente)

Regolazione della temperatura

1. Selezionare il vano frigorifero o conge-

latore.

2. Premere il tasto Temperatura per impo-

starla.

3. Impostare la temperatura predefinita

– +4°C per il frigorifero

– -18°C per il congelatore

Gli indicatori della temperatura visualizza-

no la temperatura impostata.

La temperatura impostata verrà raggiunta

entro 24 ore.

Importante Dopo un'interruzione di

corrente la temperatura impostata rimane

in memoria.

Modalità Extra Umidità

Nel caso in cui sia necessario aumentare

l'umidità all'interno del frigorifero, consi-

gliamo di attivare la funzione Extra Umidità.

Per attivare la funzione:

1. Selezionare lo scomparto frigorifero.

2. Premere il tasto Mode finché non ap-

pare l'icona corrispondente.

Per disattivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode per selezionare

un'altra funzione o premere il tasto Mo-

de finché non si spengono tutte le icone

speciali.

Eco Mode per il vano frigorifero e

congelatore

Per una conservazione ottimale del cibo,

selezionare Eco Mode.

ITALIANO 37

Per attivare la funzione:

1. Selezionare il vano frigorifero/congela-

tore.

2. Premere il tasto Mode finché non ap-

pare l'icona corrispondente.

La spia della temperatura visualizza la

temperatura impostata:

– per il frigorifero: +4°C

– per il congelatore: -18°C

Per disattivare la funzione:

1. Selezionare il vano frigorifero/congela-

tore.

2. Premere il tasto Mode per selezionare

un'altra funzione o premere il tasto Mo-

de finché le icone speciali sono tutte

spente.

Importante La funzione si disattiva selezio-

nando una temperatura impostata diversa.

Modalità Vacanza

Questa funzione consente di mantenere il

frigorifero chiuso e vuoto durante un lungo

periodo di vacanza senza che si formino

odori sgradevoli.

Importante Il vano frigorifero deve essere

vuoto quando si attiva la funzione Vacanza.

Per attivare la funzione:

1. Selezionare il vano frigorifero.

2. Premere il tasto Mode finché non ap-

pare l'icona corrispondente.

L'indicatore della temperatura del fri-

gorifero visualizza la temperatura im-

postata.

Per disattivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode per selezionare

un'altra funzione o premere il tasto Mo-

de finché le icone speciali sono tutte

spente.

Importante La funzione si disattiva selezio-

nando un'impostazione di temperatura per

il frigorifero diversa.

Shopping Mode

Se occorre inserire una grande quantità di

alimenti nel frigorifero, per esempio al ritor-

no dalla spesa, è consigliabile attivare la

funzione Shopping Mode per raffreddare

più rapidamente gli alimenti introdotti nel

frigorifero e non far intiepidire i cibi già

presenti al suo interno.

Per attivare la funzione:

1. Selezionare il vano frigorifero.

2. Premere il tasto Mode finché non ap-

pare l'icona corrispondente.

La funzione Shopping Mode si disattiva au-

tomaticamente dopo circa 6 ore.

Per disattivare la funzione prima dello spe-

gnimento automatico:

1. Premere il tasto Mode per selezionare

un'altra funzione o premere il tasto Mo-

de finché le icone speciali sono tutte

spente.

Importante La funzione si disattiva selezio-

nando un'impostazione di temperatura per

il frigorifero diversa.

Modalità Bottle Chill

La modalità Bottle Chill deve essere usata

per impostare un segnale acustico in un

preciso momento, utile per esempio quando

una ricetta richiede il raffreddamento di ali-

menti misti per un certo periodo di tempo o

quando è necessario un promemoria per

non dimenticare le bottiglie messe nel con-

gelatore per un raffreddamento rapido.

Per attivare la funzione:

1. Premere il tasto Bottle Chill .

Appare la spia Bottle Chill.

Il timer visualizza il valore impostato

(30 minuti).

2. Premere il tasto Temperatura più fresca

o Temperatura più calda per modifica-

re il valore preimpostato del timer da 1

a 90 minuti.

ITALIANO 38

Al termine del conto alla rovescia la spia

Bottle Chill lampeggia e viene emesso un

segnale acustico:

1. Estrarre le eventuali bevande dal vano

congelatore.

2. Premere il tasto Bottle Chill per spegne-

re il segnale acustico e porre fine alla

funzione.

È possibile disattivare la funzione in qual-

siasi momento durante il conto alla rove-

scia:

1. Premere il tasto Bottle Chill.

2. La spia Bottle Chill si spegne.

È possibile modificare l'ora in qualsiasi mo-

mento e prima della fine premendo il tasto

Temperatura più fresca ed il tasto Tempe-

ratura più calda.

Modalità Fast Freeze

Se è necessario ridurre rapidamente la

temperatura all'interno del congelatore, uti-

lizzare la modalità Congelamento Rapido

che permette di conservare le proprietà dei

cibi inalterate.

Per attivare la funzione:

1. Selezionare il vano congelatore.

2. Premere il tasto Mode finché non ap-

pare l'icona corrispondente.

Questa funzione si interrompe in modo au-

tomatico dopo 52 ore.

Per disattivare la funzione prima dello spe-

gnimento automatico:

1. Selezionare il vano congelatore.

2. Premere il tasto Mode per selezionare

un'altra funzione o premere il tasto Mo-

de finché le icone speciali sono tutte

spente.

Importante La funzione si disattiva selezio-

nando un'impostazione di temperatura per

il congelatore diversa.

Allarme di alta temperatura

Un aumento di temperatura nel vano con-

gelatore (per esempio a causa di una pre-

cedente interruzione dell'alimentazione

elettrica) è indicato da:

• lampeggiamento delle spie di allarme e

della temperatura del congelatore

• emissione di un segnale acustico.

Per resettare l'allarme:

1. Premere un tasto qualsiasi.

2. Il segnale acustico si spegne.

3. L'indicatore della temperatura del con-

gelatore visualizza per alcuni secondi

la temperatura più alta raggiunta,

quindi viene nuovamente visualizzata

la temperatura impostata.

4. L'indicatore di allarme continua a lam-

peggiare fino al ripristino delle condi-

zioni normali.

Quando l'allarme si interrompe, la spia di

allarme si spegne.

Allarme porta aperta

Se la porta rimane aperta, viene emesso un

allarme acustico dopo circa 5 minuti. Le

condizioni di allarme della porta aperta so-

no indicate da:

• indicatore allarme lampeggiante

•segnale acustico

Al ripristino delle condizioni normali (porta

chiusa), l'allarme si interrompe.

Durante l'allarme, il segnale acustico può

essere disattivato premendo qualsiasi tasto.

ITALIANO 39

Primo utilizzo

Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri-

ma volta, lavare l'interno e gli accessori con

acqua tiepida e sapone neutro per elimina-

re il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi

asciugare accuratamente.

Importante Non usare detergenti corrosivi

o polveri abrasive che possano danneggia-

re la finitura.

Utilizzo quotidiano

Calendario di congelamento

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

I simboli mostrano i diversi tipi di cibi con-

gelati.

I numeri indicano i mesi di conservazione

dei tipi di surgelati corrispondenti. La vali-

dità dei tempi di conservazione dipende

dalla qualità degli alimenti e dal loro trat-

tamento prima del congelamento.

Accessori

Portauova

x1

Vaschetta del

ghiaccio

x1

Accumulatori di

freddo

x2

Accumulatori di freddo

Il congelatore è dotato di due accumulatori

di freddo che prolungano la durata di con-

servazione degli alimenti in caso di guasto

o interruzione dell'energia elettrica.

Filtro dell'aria al carbone

L'apparecchiatura è dotata di un filtro al

carbone posizionato dietro un flap nella

parete posteriore dell'unità di distribuzione

dell'aria.

Il filtro purifica l'aria eliminando gli odori

sgradevoli nel vano del congelatore, mi-

gliorando ulteriormente la qualità di con-

servazione

Congelazione dei cibi freschi

Il vano congelatore è adatto alla congela-

zione di cibi freschi e alla conservazione a

lungo termine di cibi congelati e surgelati.

ITALIANO 40

Per congelare cibi freschi non è necessario

cambiare la regolazione media.

Tuttavia, per un'operazione di congelamen-

to più rapida, ruotare il termostato verso

una regolazione più alta per ottenere il

massimo raffreddamento.

Importante In questa condizione la

temperatura del vano frigorifero può

scendere sotto 0°C. In questo caso riportare

il termostato verso una regolazione più

calda.

Riporre i cibi freschi da congelare nel com-

parto superiore.

Conservazione dei surgelati

Al primo avvio o dopo un periodo di inuti-

lizzo si consiglia di lasciare in funzione l'ap-

parecchiatura per almeno 2 ore, prima di

introdurre gli alimenti nel vano.

I cassetti del congelatore consentono di in-

dividuare rapidamente e facilmente la con-

fezione di alimenti desiderata. Se occorre

conservare grandi quantità di cibo, si consi-

glia di rimuovere tutti i cassetti ad eccezio-

ne del cassetto inferiore, la cui presenza è

necessaria per assicurare la buona circola-

zione dell'aria. Su tutti i ripiani è possibile

posizionare alimenti fino a una sporgenza

massima di 15 mm dalla porta.

Importante In caso di sbrinamento

accidentale, per esempio a causa di

un'interruzione dell'alimentazione elettrica,

se l'alimentazione manca per un periodo

superiore al valore indicato nella tabella

dei dati tecnici sotto "Tempo di risalita", il

cibo scongelato deve essere consumato

rapidamente o cucinato immediatamente e

quindi ricongelato (dopo il

raffreddamento).

Scongelamento

Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congela-

ti possono essere scongelati nel vano frigo-

rifero o a temperatura ambiente, in funzio-

ne del tempo disponibile per questa opera-

zione.

I pezzi piccoli possono addirittura essere

cucinati ancora congelati, direttamente dal

congelatore: in questo caso la cottura dure-

rà più a lungo.

Ripiani rimovibili

Le guide presenti sulle pareti del frigorifero

permettono di posizionare i ripiani a diver-

se altezze.

Posizionamento delle mensole

Per facilitare l'intro-

duzione di alimenti

di diverse dimensio-

ni, i ripiani della por-

ta possono essere

posizionati ad altez-

ze differenti.

Per regolare l'altezza delle mensole, proce-

dere come segue: tirare lentamente la men-

sola fino a sganciarla (1), rimuoverla spin-

gendo verso l'interno (2) e reinserirla nella

posizione desiderata.

Griglia portabottiglie

Disporre le bottiglie (con l'apertura in avan-

ti) sull'apposito ripiano.

Se il ripiano è posizionato orizzontalmente,

utilizzarlo solo per le bottiglie chiuse.

2

1

ITALIANO 41

Importante

Il ripiano può essere inclinato per consentire

l'appoggio di bottiglie aperte. A questo

scopo, tirare verso l'alto il ripiano in modo

che possa ruotare in tale direzione e pog-

giare sul livello immediatamente superiore.

Raffreddamento No-Frost

La tecnologia per il raffreddamento No-

Frost consente di far raffreddare il cibo in

modo rapido e di avere una temperatura

più uniforme all'interno dello scomparto.

Questo dispositivo consente un raffredda-

mento rapido degli alimenti e mantiene più

uniforme la temperatura all'interno dello

scomparto.

Vano a bassa temperatura

Questo dispositivo consente un rapido raf-

freddamento degli alimenti e mantiene più

uniforme la temperatura nel cassetto.

Il vano a bassa temperatura può funzionare

come scomparto Fresh Zone se si attiva la

Modalità Fresh Zone. I modalità Fresh Zone

la temperatura è molto più bassa nel cas-

setto.

Per attivare la Modalità Fresh Zone:

1. Attivazione della funzione Shopping.

(vedere pagina 9).

2. Si illumina la spia Shopping.

3. Far scorrere il flap verso l'alto come

raffigurato nell'immagine sottostante.

Se lo scomparto non deve essere utilizzato

come vano Fresh Zone, le impostazioni pos-

sono essere modificate per utilizzarlo come

cassetto a bassa temperatura.

Per disattivare la funzione:

1. Far scorrere il flap verso il basso.

2. Disattivare la funzione Shopping.

3. La spia Shopping si spegne.

Importante La funzione si spegne in modo

automatico dopo alcune ore.

ITALIANO 42

Quick Chill delle Bevande

Questa funzione consente il raffreddamento

rapido delle bevande.

Per attivare la funzione:

1. Estrarre o spostare verso l'alto il casset-

to del vano a bassa temperatura e po-

sizionare la griglia portabottiglie da-

vanti alle scanalature QuickChill come

mostrato in figura.

2. Attivazione della funzione Shopping.

3. Si illumina la spia Shopping.

4. Far scorrere il flap verso l'alto come

raffigurato nell'immagine.

Importante La funzione si spegne in modo

automatico dopo alcune ore.

Per disattivare la funzione:

1. Far scorrere il flap verso il basso.

2. Disattivare la funzione Shopping.

3. La spia Shopping si spegne.

Cassetto verdura

Questo cassetto è

particolarmente

adatto per la con-

servazione di frutta e

verdura.

Il separatore interno

può essere collocato

in varie posizioni per favorire una suddivi-

sione ottimale degli alimenti.

Tutti i componenti interni del cassetto pos-

sono essere rimossi per facilitare le opera-

zioni di pulizia.

Importante

Questa

apparecchiatura

viene venduta anche

in Francia.

Per rispettare la nor-

mativa vigente in

questo paese, essa

deve essere dotata

di un particolare di-

spositivo, posto nella

parte bassa della cella frigo (vedi figura)

per segnalare la zona più fredda del vano

Rimozione dei cestelli dal vano

congelatore

I cestelli del vano

congelatore sono

provvisti di un fermo

che ne impedisce la

caduta o la rimozio-

ne accidentale.

Per estrarre un ce-

stello dal vano con-

gelatore, tirarlo ver-

so di sè (1) e, al rag-

giungimento del fermo, rimuoverlo inclinan-

do il lato anteriore verso l'alto (2).

Per reinserire il cestello, sollevarlo legger-

mente sul lato anteriore e introdurlo nel va-

no congelatore. Una volta superato il fermo,

spingere il cestello nella posizione origina-

ria.

Produzione di cubetti di ghiaccio

Questo apparecchio è dotato di una va-

schetta per la produzione di cubetti di

ghiaccio.

1. Riempire d'acqua la vaschetta.

2. Introdurre la vaschetta nel vano conge-

latore

Importante Non usare strumenti metallici

per estrarre la vaschetta dal vano

congelatore.

2

1

ITALIANO 43

Consigli e suggerimenti utili

Rumori normali durante il funzionamento

• Quando il refrigerante viene pompato

attraverso le bobine o le tubazioni si può

sentire un fievole gorgoglio e un borbot-

tio. Non si tratta di un'anomalia.

• Quando il compressore è in funzione, vie-

ne pompato il refrigerante e si può senti-

re un ronzio e un rumore pulsante dal

compressore. Non si tratta di un'anoma-

lia.

•La dilatazione termica potrebbe provo-

care uno schiocco improvviso. È un feno-

meno naturale, non pericoloso. Non si

tratta di un'anomalia.

• Quando il compressore si accende o si

spegne, si sente un lieve scatto del rego-

latore della temperatura. Non si tratta di

un'anomalia.

Consigli per il risparmio energetico

• Non aprire frequentemente la porta e

non lasciarla aperta più di quanto asso-

lutamente necessario.

• Se la temperatura ambiente è elevata, il

termostato è impostato su una regolazio-

ne alta e l'apparecchio è a pieno carico,

il compressore può funzionare in continuo

causando la formazione di brina o ghiac-

cio sull'evaporatore. In questo caso, ruo-

tare il termostato su una regolazione più

bassa per consentire lo scongelamento

automatico risparmiando così energia.

Consigli per la refrigerazione di cibi

freschi

Per ottenere i migliori risultati:

• non riporre nel frigorifero cibi caldi o li-

quidi in fase di evaporazione

• coprire o avvolgere il cibo, in particolare

se emana un odore forte

• posizionare il cibo in modo che l'aria

possa circolare liberamente attorno ad

esso

Consigli per la refrigerazione

Consigli utili:

Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di

politene e collocarla sul ripiano di vetro so-

pra il cassetto delle verdure.

Per motivi di sicurezza, conservarla in que-

ste condizioni solo per uno o due giorni al

massimo.

Cibi cucinati, piatti freddi ecc..: dovrebbero

essere coperti e possono essere collocati su

qualsiasi ripiano.

Frutta e verdura: devono essere pulite ac-

curatamente e poste negli appositi cassetti.

I limoni, possono far scolorire le parti in pla-

stica del frigorifero in caso di contatto. Si

consiglia quindi di conservare gli agrumi in

contenitori separati.

Burro e formaggio: dovrebbero essere posti

in contenitori ermetici speciali o avvolti in

pellicole di alluminio o sacchetti di politene

per escludere per quanto possibile l'aria.

Bottiglie: con il tappo ben chiuso, possono

essere riposte sulla mensola portabottiglie.

Non conservare nel frigorifero banane, pa-

tate, cipolle o aglio se non sono confezio-

nati.

Consigli per il congelamento

Per un processo di congelamento ottimale,

ecco alcuni consigli importanti:

• la quantità massima di cibo che può es-

sere congelata in 24 h è riportata sulla

targhetta;

• il processo di congelamento dura 24 ore.

In questo periodo non aggiungere altro

cibo da congelare;

• congelare solo alimenti freschi, di ottima

qualità e accuratamente puliti;

• preparare il cibo in piccole porzioni per

consentire un congelamento rapido e

completo e per scongelare in seguito solo

la quantità necessaria;

• avvolgere il cibo in pellicole di alluminio

o in politene e verificare che i pacchetti

siano ermetici;

• non lasciare che cibo fresco non congela-

to entri in contatto con quello già conge-

lato, per evitare un aumento della tem-

peratura in quest'ultimo;

• i cibi magri si conservano meglio e più a

lungo di quelli grassi; il sale riduce il pe-

riodo di conservazione del cibo;

ITALIANO 44

• i ghiaccioli, se consumati immediatamen-

te dopo la rimozione dal vano congelato-

re, possono causare ustioni da congela-

mento della pelle;

• si consiglia di riportare la data di conge-

lamento su ogni singolo pacchetto per

riuscire a tenere traccia del tempo di

conservazione;

Consigli per la conservazione dei

surgelati

I cestelli del congelatore consentono di indi-

viduare rapidamente e facilmente la confe-

zione di alimenti desiderata. Se occorre

conservare grandi quantità di cibo, si consi-

glia di rimuovere tutti i cassetti ad eccezio-

ne del cestello inferiore, la cui presenza è

necessaria per assicurare la buona circola-

zione dell'aria.

Per ottenere risultati ottimali è consigliabile:

• controllare che i surgelati esposti nei pun-

ti vendita non presentino segni di interru-

zione della catena del freddo;

• accertarsi che il tempo di trasferimento

dei surgelati dal punto vendita al conge-

latore domestico deve essere il più breve

possibile;

• non aprire frequentemente la porta e li-

mitare il più possibile i tempi di apertura;

•una volta scongelati, gli alimenti si dete-

riorano rapidamente e non possono es-

sere ricongelati;

• non superare la durata di conservazione

indicata sulla confezione.

Pulizia e cura

Attenzione Prima di qualsiasi

intervento di manutenzione, estrarre la

spina dalla presa.

Il gruppo refrigerante di questo apparec-

chio contiene idrocarburi; la manutenzione

e la ricarica devono pertanto essere effet-

tuate esclusivamente da tecnici autorizzati.

Avvertenza! Gli accessori e i

componenti dell'apparecchio non sono

lavabili in lavastoviglie.

Pulizia periodica

L'apparecchio deve essere pulito regolar-

mente:

• lavare l'interno e gli accessori con acqua

tiepida e sapone neutro.

• ispezionare regolarmente le guarnizioni

della porta ed eliminare con un panno

umido lo sporco e i residui.

• risciacquare e asciugare accuratamente.

Importante Evitare di tirare, spostare o

danneggiare tubi e/o cavi all'interno

dell'apparecchio.

Per la pulizia dell'interno, non usare deter-

genti, polveri abrasive, prodotti con forti

profumazioni o cere lucidanti, che potreb-

bero danneggiare la superficie e lasciare

un odore intenso.

Pulire il condensatore (griglia nera) e il

compressore sul retro dell'apparecchio con

una spazzola. Questa operazione migliore-

rà le prestazioni dell'apparecchiatura ridu-

cendone i consumi di energia.

Importante Evitare di danneggiare il

sistema refrigerante.

Molti detergenti per cucina contengono

agenti chimici che possono intaccare/dan-

neggiare le parti in plastica di questo ap-

parecchio. Si consiglia, perciò, di pulire il ri-

vestimento esterno usando solo acqua cal-

da e una piccola quantità di detersivo liqui-

do per piatti.

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio

alla rete elettrica.

ITALIANO 45

Sbrinamento del vano frigorifero

Durante l'uso norma-

le, la brina viene eli-

minata automatica-

mente dall'evapora-

tore del vano frigori-

fero ogni volta che il

motocompressore si

arresta. L'acqua di

sbrinamento giunge

attraverso un con-

dotto in un apposito recipiente posto sul re-

tro dell'apparecchio, sopra il motocompres-

sore, dove evapora.

È importante pulire periodicamente il foro

di scarico dell'acqua di sbrinamento, situato

al centro del canale sulla parete posteriore,

per evitare che l'acqua fuoriesca sugli ali-

menti. Usare l'apposito utensile già inserito

nel foro di scarico.

Non occorre sbrinare il congelatore

Il comparto congelatore di questo modello

è di tipo "no frost". Ciò significa che non si

forma ghiaccio durante il normale funziona-

mento sulle pareti interne dell'apparecchia-

tura o sugli alimenti.

L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circola-

zione continua di aria fredda all'interno del

comparto mossa da una ventola ad aziona-

mento automatico.

Periodi di inutilizzo

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un

lungo periodo, adottare le seguenti precau-

zioni:

1. Scollegare l'apparecchio dalla rete

elettrica.

2. Estrarre tutti gli alimenti.

3. Se necessario, sbrinare l'apparecchio

4. Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori.

5. Lasciare le porte aperte per evitare la

formazione di odori sgradevoli.

Se l'apparecchio rimane acceso, farlo con-

trollare periodicamente per evitare che gli

alimenti si deteriorino in caso di interruzio-

ne della corrente elettrica.

Risoluzione dei problemi

Chiusura della porta

1. Pulire le guarnizioni della porta.

2. Se necessario, regolare la porta. Vede-

re le istruzioni di montaggio.

3. Se necessario, sostituire le guarnizioni

difettose. Rivolgersi al servizio di assi-

stenza.

Sostituzione della lampadina

L'apparecchiatura è dotata di una lampa-

dina interna a LED a lunga durata.

Solo al Centro di Assistenza è permesso so-

stituire l'impianto d'illuminazione. Contatta-

re il Centro di Assistenza locale.

Attenzione Prima di procedere con la

ricerca guasti, estrarre la spina dalla

presa.

Le operazioni di ricerca guasti, non descrit-

te nel presente manuale, devono essere

eseguite esclusivamente da elettricisti quali-

ficati o da personale competente.

Importante Durante l'uso alcuni rumori di

funzionamento (come quelli del

compressore o del circuito refrigerante)

sono da considerarsi normali.

ITALIANO 46

Problema Causa possibile Soluzione

L'apparecchiatura è ru-

morosa.

L'apparecchiatura non è ap-

poggiata in modo corretto.

Controllare che l'apparecchia-

tura sia appoggiata in modo

stabile (tutti i piedini devono

essere a contatto con il pavi-

mento).

Il compressore rimane

sempre in funzione.

Il regolatore di temperatura

potrebbe non essere impo-

stato correttamente.

Impostare una temperatura

superiore.

La porta non è chiusa corret-

tamente.

Consultare la sezione "Chiusu-

ra della porta".

La porta viene aperta troppo

frequentemente.

Limitare il più possibile il tem-

po di apertura della porta.

La temperatura degli alimen-

ti è troppo alta.

Prima di mettere a conservare

gli alimenti, lasciarli raffredda-

re a temperatura ambiente.

La temperatura ambiente è

troppo alta.

Abbassare la temperatura

ambiente.

La funzione di congelamento

rapido è attivata.

Vedere "Funzione di congela-

mento rapido"

Sulla parete posteriore

del frigorifero scorre

acqua.

Durante lo sbrinamento auto-

matico, la brina che si forma

sul pannello posteriore si

scioglie.

Non si tratta di un'anomalia.

All'interno del frigorife-

ro scorre acqua.

Lo scarico dell'acqua è

ostruito.

Pulire lo scarico dell'acqua.

Gli alimenti impediscono al-

l'acqua di fluire nell'apposito

collettore.

Evitare di disporre gli alimenti

a diretto contatto con il pan-

nello posteriore.

Scorre acqua sul pavi-

mento.

L'acqua di sbrinamento non

viene scaricata nella bacinel-

la di evaporazione posta so-

pra il compressore.

Collegare lo scarico dell'ac-

qua di sbrinamento alla baci-

nella di evaporazione.

Presenza di brina ec-

cessiva.

Gli alimenti non sono avvolti

correttamente.

Avvolgere correttamente gli

alimenti.

La porta non è chiusa corret-

tamente.

Consultare la sezione "Chiusu-

ra della porta".

Il regolatore di temperatura

potrebbe non essere impo-

stato correttamente.

Impostare una temperatura

superiore.

ITALIANO 47

Problema Causa possibile Soluzione

La temperatura all'in-

terno dell'apparecchia-

tura è troppo alta.

La porta non è chiusa corret-

tamente.

Consultare la sezione "Chiusu-

ra della porta".

La temperatura degli alimen-

ti è troppo alta.

Prima di mettere a conservare

gli alimenti, lasciarli raffredda-

re a temperatura ambiente.

Sono stati introdotti molti ali-

menti contemporaneamente.

Introdurre gli alimenti un poco

alla volta.

La temperatura nel va-

no frigorifero è troppo

alta.

L'aria fredda non circola cor-

rettamente all'interno del-

l'apparecchiatura.

Adottare le misure necessarie

per garantire una corretta cir-

colazione dell'aria fredda.

La temperatura nel va-

no congelatore è troppo

alta.

I prodotti sono troppo vicini

tra loro.

Disporre i prodotti in modo da

consentire una corretta circo-

lazione dell'aria fredda.

L'apparecchiatura non

funziona.

L'apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatura.

La spina non è inserita cor-

rettamente nella presa di ali-

mentazione.

Inserire correttamente la spina

nella presa di alimentazione.

L'apparecchiatura non riceve

corrente. Assenza di tensione

nella presa di alimentazione.

Collegare alla presa di ali-

mentazione un'altra apparec-

chiatura elettrica. Rivolgersi

ad un elettricista qualificato.

La lampadina non si ac-

cende.

La lampadina è in modalità

stand-by.

Chiudere e riaprire la porta.

Sul display compare

"DEMO".

L'apparecchiatura è in mo-

dalità DEMO. .

Mantenere premuto il tasto

Modalità per circa 10 secondi

fino all'emissione di un prolun-

gato segnale acustico. Il di-

splay si spegne per qualche

istante prima di riprendere a

funzionare normalmente.

Viene emesso un segna-

le acustico. .

La porta non è chiusa corret-

tamente.

Fare riferimento alla sezione

"Allarme porta aperta".

Sul display della tempe-

ratura è visualizzato un

quadrato superiore o

inferiore.

Si è verificato un errore du-

rante la misurazione della

temperatura.

Contattare il proprio Centro di

Assistenza (il sistema refrige-

rante continuerà a tenere gli

alimenti freddi, ma non sarà

possibile regolare la tempera-

tura).

Se il problema persiste, rivolgersi al Centro di Assistenza autorizzato più vicino.

ITALIANO 48

Dati tecnici

Dimensioni

Altezza 2014 mm

Larghezza 595 mm

Profondità 673 mm

Volume netto

Frigo 280 Litro

Congelatore 78 Litro

Sistema di sbrina-

mento

Frigo auto

Congelatore auto

Valutazione a stelle

Tempo di risalita 18 ore

Capacità di congela-

mento

10 kg/24h

Consumo di energia 0,675 kWh/24h

Rumorosità 44 dB (A)

Classe energetica A++

Tensione 230–240

Frequenza 50 Hz

I dati tecnici sono ri-

portati sulla targhet-

ta del modello, ap-

plicata sul lato sini-

stro interno dello

scomparto frigorifero

e sull'etichetta dei

valori energetici.

Installazione

Attenzione Prima di procedere

all'installazione, leggere con

attenzione le avvertenze di sicurezza, che

riportano le misure precauzionali da

osservare per la propria incolumità e per il

corretto funzionamento dell'apparecchio.

Importante Per l'installazione, vedere le

istruzioni di montaggio.

Posizione

Per un funzionamento ottimale, installare

l'apparecchio lontano da fonti di calore

(termosifoni, boiler, luce solare diretta, ecc.)

Controllare che sul retro dell'apparecchio

sia garantita un'adeguata circolazione del-

l'aria.

ITALIANO 49

Luogo d'installazione

Questa apparecchiatura può essere instal-

lata in un luogo asciutto e ben ventilato

(garage o una cantina); tuttavia, per otte-

nere prestazioni ottimali è consigliabile in-

stallarlo in un luogo la cui temperatura am-

biente corrisponda alla classe climatica in-

dicata sulla targhetta del modello:

Classe climatica Temperatura am-

biente

SN Da +10 °C a +32 °C

N Da +16 °C a +32 °C

ST Da +16 °C a +38 °C

T Da +16 °C a +43 °C

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la

tensione e la frequenza riportate sulla tar-

ghetta del modello corrispondano a quelle

dell'impianto domestico.

L'apparecchio deve essere collegato a ter-

ra. La spina del cavo di alimentazione è

dotata di un apposito contatto. Se la presa

di corrente dell'impianto domestico non è

collegata a terra, allacciare l'apparecchio a

una presa di terra separata in conformità

alle norme in vigore, rivolgendosi a un elet-

tricista qualificato.

Il produttore declina ogni responsabilità

qualora le suddette precauzioni di sicurez-

za non vengano rispettate.

Questo apparecchio è conforme alle diretti-

ve CEE.

Installazione del filtro d'aria al carbone

Il filtro dell'aria al carbone è un filtro a car-

bone attivo che assorbe i cattivi odori e

permette a tutti gli alimenti conservati di

mantenere le proprie proprietà organoletti-

che senza il rischio di contaminazione di

odori.

Alla consegna il filtro al carbone è contenu-

to in una confezione di plastica per garan-

tirne la durata e le caratteristiche. Il filtro

deve essere posizionato dietro il flap prima

dell'accensione dell'apparecchiatura.

1. Aprire il coperchio del flap.

2. Rimuovere il filtro dalla confezione di

plastica.

3. Inserire il filtro nell'alloggiamento posto

sul retro del coperchio del flap.

4. Chiudere il coperchio del flap.

Importante Maneggiare il filtro con

attenzione per evitare che eventuali

frammenti si stacchino dalla superficie. Il

filtro andrebbe sostituito ogni sei mesi.

Considerazioni sull'ambiente

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute

umana e a riciclare rifiuti derivanti da

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai normali

rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto

di riciclaggio più vicino o contattare il

comune di residenza.

Materiali di imballaggio

I materiali con il simbolo

sono ricicla-

bili. Smaltire gli imballaggi in un contenitore

di raccolta idoneo per poterli riciclare.

ITALIANO 50

GARANZIA IKEA

Validità della garanzia

La presente garanzia è valida per cinque

(5) anni a partire dalla data di acquisto ori-

ginale del Vostro elettrodomestico presso

un punto vendita IKEA. Per gli elettrodome-

stici LAGAN, la garanzia è di due (2) anni

soltanto. Lo scontrino originale è indispen-

sabile come ricevuta d'acquisto. Una ripa-

razione effettuata nell'ambito della garan-

zia non estende il periodo di garanzia per

l'elettrodomestico o per i nuovi pezzi di ri-

cambio.

Elettrodomestici non coperti dalla

garanzia IKEA di cinque (5) anni

La garanzia IKEA di cinque anni non è vali-

da per gli elettrodomestici con il nome LA-

GAN e tutti gli elettrodomestici acquistati

presso un punto vendita IKEA prima dell'1

agosto 2007.

Chi fornisce il servizio ai clienti?

L'assistenza ai clienti sarà garantita dal for-

nitore del servizio nominato da IKEA attra-

verso la propria organizzazione o la pro-

pria rete di partner di assistenza autorizza-

ti.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre gli eventuali difetti legati

ai materiali e o alla costruzione dell'elettro-

domestico ed è valida a partire dalla data

di acquisto dell'elettrodomestico presso un

punto vendita IKEA. La garanzia è valida

solo su elettrodomestici destinati all'impiego

domestico. Le eccezioni sono descritte alla

voce "Cosa non copre la garanzia". Nel pe-

riodo di validità della garanzia, il fornitore

del servizio nominato da IKEA sosterrà i co-

sti per la riparazione, i pezzi di ricambio, la

manodopera e le trasferte del personale di

manutenzione, ammesso che il prodotto

possa essere riparato senza costi troppo

elevati e che il difetto legato ai materiali o

alla costruzione rientri nella copertura dell

garanzia. Queste condizioni sono conformi

alle direttive EU (N. 99/44/CE) e alle norme

e disposizioni locali applicabili. Le parti so-

stituite diventeranno di proprietà di IKEA.

Come interverrà IKEA per risolvere il

problema?

Il fornitore del servizio nominato da IKEA

esaminerà il prodotto e deciderà a propria

esclusiva discrezione se lo stesso rientra

nella copertura della garanzia. In caso af-

fermativo, il fornitore del servizio nominato

da IKEA o un suo partner di assistenza au-

torizzato provvederà a propria esclusiva

discrezione a riparare il prodotto difettoso

o a sostituirlo con un prodotto uguale o

equivalente.

Cosa non copre la garanzia

• Normale usura.

• Danni provocati deliberatamente o per

negligenza e danni provocati dalla man-

cata osservanza delle istruzioni di funzio-

namento, da un'installazione non corretta

o dal collegamento a un voltaggio errato.

Danni provocati da reazioni chimiche o

elettrochimiche, ruggine, qualità dell'ac-

qua (per esempio presenza di eccessivo

calcare nelle condutture idriche), eventi

atmosferici o condizioni ambientali ano-

male.

ITALIANO 51

La pagina si sta caricando...

IKEA DYNAMISK Manuale utente

IKEA DYNAMISK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati