Dell Latitude C800 Guida utente

Guidadell'utenteperDell™Latitude™C800 
Modello PP01X 
Note, avvisi e messaggi di attenzione 
 
 
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. 
©2000–2001 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati. 
Èseveramentevietatalariproduzione,conqualsiasistrumento,senzal'autorizzazionescrittadiDellComputerCorporation. 
Marchi di fabbrica utilizzati nel presente documento: Dell, Dimension, Dell Precision, Latitude, Inspiron, OptiPlex, ExpressCharge, HyperCool, DellWare, TrueMobile e 
AccessDirect sono marchi di fabbrica di Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, WindowsNT e MS-DOS sono marchi depositati di Microsoft Corporation; 3Com èun
marchio depositato di 3Com Corporation; Intel e Pentium sono marchi depositati di Intel Corporation; GeForce2 GoèunmarchiodifabbricadiNVIDIACorporation;ENERGY 
STARèunmarchiodepositatodell'agenziastatunitenseEnvironmentalProtectionAgency.Dell,inqualitàdipartnerdiENERGY STAR,hadeterminatochequestoprodottoè
conforme alle specifiche ENERGY STAR per il risparmio energetico. 
Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti 
stessi.Dellnegaqualsiasipartecipazionediproprietàrelativaamarchidifabbricaenomicommercialidiversidaquellidisuaproprietà. 
IlseguenteavvisoriguardailprodottodiMacrovisionCorporationfornitoconl'unitàDVD. 
QuestoprodottoincorporaunatecnologiadiprotezionedelcopyrightprotettadadeterminatibrevettistatunitensiedaaltridirittidiproprietàintellettualediMacrovision
Corporationedialtrisoggettidetentorididiritti.L'utilizzoditaletecnologiadeveessereautorizzatodaMacrovisionCorporationedèprevistoinambitoprivatoeperaltriscopi
limitati,salvodiversaautorizzazionedapartediMacrovisionCorporation.Èvietatodecodificareodisassemblareilprodotto. 
937XK A02 05 giugno 2001 
Informazioni sul computer 
Informazioni indispensabili  
Funzioni e dispositivi opzionali 
Vista frontale 
Configurazione e funzionamento 
Uso del computer 
Connessione di periferiche 
Password e protezione 
In viaggio con il computer 
Rimozione e sostituzione di componenti 
Alimentazione del computer 
Adattatore c.a. e batteria 
Risparmio energetico 
Uso del programma di configurazione del sistema 
Reinstallazione del software 
Soluzione di problemi 
Risoluzione dei problemi 
Dell Diagnostics  
Introduzione ai messaggi di errore  
Assistenza 
Introduzione all'assistenza 
Come contattare Dell 
Specifiche tecniche 
Informazioni aggiuntive 
Avvisi sulle normative 
NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer.
AVVISO:unAVVISOpuòindicareunpotenzialedannoalivellodihardwareounaperditadidatieconsigliacomeevitareil
problema.
ATTENZIONE:unmessaggiodiATTENZIONEindicaunpotenzialepericoloche,senonevitato,puòprovocaredannilieviodi
moderataentità.

Torna alla pagina Sommario

Adattatore c.a. e batteria - Guidadell'utenteperDell™Latitude™C800

Informazioni sull'adattatore c.a.

l Èpossibilecollegarel'adattatorec.a.quandoilcomputerèaccesoospento.

l L'adattatorec.a.ècompatibileconlepreseelettrichedituttoilmondo.Iconnettoriperl'alimentazionevarianoinvecedapaeseapaese.Per

poter usare l'alimentazione c.a. in un paese straniero, potrebbe essere necessario cambiare il cavo di alimentazione con uno progettato per

uso locale.

l SeilcomputerècollegatoaunaperifericadialloggiamentoDell,èpossibilealimentareilcomputerdaunafontec.a.collegandol'adattatore

c.a. alla periferica di alloggiamento.

AVVISO: per evitare il surriscaldamento dell'adattatore c.a. quando lo si usa per alimentare il computer o caricare la batteria,

posizionarlo in un'area ventilata, come il piano di una scrivania o il pavimento. Non usare l'adattatore c.a. in un'area poco ventilata,

ad esempio all'interno della custodia per il trasporto.

Collegamento dell'adattatore c.a.

Informazioni sulle batterie

l Con il computer viene fornita una batteria agli ioni di litio parzialmente carica installata nell'alloggiamento della batteria, che provvede

all'alimentazionequandononèdisponibileunapresaelettrica.Dellconsigliadicaricarecompletamentelabatteriaprimadiusarlaper

alimentare il computer. Per informazioni sul risparmio energia, vedere Risparmio energetico.

l Per aumentare la durata della batteria, installare una batteria aggiuntiva nel modulo combinato.

l Laduratapuòvariareda2a4oresesidisponediunasingolabatteriaagliionidilitioa8elementicompletamentecaricaeda4a8orese

si dispone di due batterie agli ioni di litio completamente cariche. Le prestazioni effettive dipendono dalle funzioni di risparmio energia e dai

tipi di programma usati.

Informazioni sull'adattatore c.a.

Controllo del livello di carica della batteria

Collegamento dell'adattatore c.a.

Avvisi relativi alla batteria

Informazioni sulle batterie

Carica della batteria

Sostituzione della batteria nell'alloggiamento della batteria

Individuazione dei problemi relativi alla batteria

Installazione della batteria nel modulo combinato

Smaltimento della batteria

NOTA:seilcomputerèalimentatodaunafontec.a.econtieneunabatteriainstallata,l'adattatorec.a.,senecessario,caricalabatteria

e la mantiene carica.

ATTENZIONE: non perforare, disassemblare o incenerire la batteria del computer. La gestione non corretta della batteria

comportailrischiodiincendioodiustioni.Nonesporrelabatteriaatemperaturesuperioria60°Celsius(C)(140°Fahrenheit

[F]). Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Maneggiare con molta attenzione batterie danneggiate o dalle quali si

èverificataunaperditadiliquidi.Selabatteriaèdanneggiata,èpossibilechesiverifichiunaperditadielettrolitidallecelleche

puòprovocarelesioni.

l Quandosonoinstallateduebatterie,ilcomputervienealimentatodallabatteriaconlacapacitàmaggiorefinoaquandoentrambelebatterie

non hanno lo stesso livello di carica. A quel punto il computer viene alimentato da entrambe le batterie. L'adattatore c.a. carica per prima la

batteria che si trova nell'alloggiamento della batteria.

l L'indicatore del livello di carica integrato consente di controllare il livello di carica di una batteria prima di inserirla nel computer.

l Lafunzionalitàdiverificaautomaticadellabatteriaavvisal'utenteinpresenzadicondizioniqualiunlivellodicaricabasso.

l Labatteriahaunaduratadicirca400ciclidiscarica/ricarica,purchévengacaricataatemperaturaambiente.

l Quandosiattivalamodalitàdiattesa,ilcomputerpuòesserealimentatoconunabatteriacompletamentecaricapercircaunasettimana.

l Se non si usa il computer per un certo periodo di tempo, scollegare tutte le periferiche e spegnere il computer. Se non si intende usare il

computer per un periodo prolungato, rimuovere anche la batteria. Se la batteria non viene usata per un lungo periodo, si scarica. Se la

batterianonèstatausataperunperiodoprolungatoesidesideraimpiegarlaperalimentareilcomputer,ricaricarlaprimacompletamente.

l Non gettare le batterie agli ioni di litio insieme ai rifiuti domestici comuni. Vedere Smaltimento della batteria per ulteriori informazioni.

l Le batterie agli ioni di litio hanno una durata superiore rispetto alle batterie convenzionali e devono essere sostituite con una frequenza

inferiore.Èpossibilecaricarelabatteriaagliionidilitioinqualsiasimomentosenzachelacapacitàdicaricanerisenta.Nonènecessario

scaricare completamente una batteria agli ioni di litio prima di ricaricarla.

Sostituzione della batteria nell'alloggiamento della batteria

AVVISO:perevitarelaperditadidati,nonsostituirelabatteriamentreilcomputerèacceso,salvoquandoilcomputerècollegatoa

unapresaelettricaoèinstallataunabatteriaaggiuntiva.

AVVISO: usare solo batterie agli ioni di litio. Il computer non supporta le batterie all'idruro di nichel-metallo (NiMH).

Prima di installare una nuova batteria, controllarne il livello di carica premendo il pulsante di prova della batteria. L'indicatore del livello di carica

dellabatterianonsiaccendeselabatteriaècompletamentescarica.

Per sostituire una batteria nell'alloggiamento della batteria, seguire la procedura descritta.

1. Salvare il lavoro e chiudere tutti i file aperti e i programmi in esecuzione.

2. Disinserire il computer se collegato a un replicatore di porta avanzato o a un alloggiamento di espansione.

3. Senelmodulocombinatoèinstallataunabatteria,passarealpunto5.

AVVISO:sesidesiderasostituirelabatteriaconilcomputerinmodalitàdiattesaosospensione,sonodisponibilialmassimo2

minuti per completare l'operazione. Dopo 2 minuti il computer si arresta e tutti i dati non salvati verranno persi.

4. Sel'unicabatteriapresentenelcomputerèinstallatanell'alloggiamentodellabatteriaesidesiderasostituirla,collegareilcomputerauna

presa elettrica oppure eseguire una delle seguenti operazioni per proteggere i dati.

l Usare la modalitàdiattesa.

l Usare la modalitàsospensione.

5. Chiudere lo schermo, capovolgere il computer e rimuovere la batteria.

ATTENZIONE:l'usodibatteriediversepuòcomportareilrischiodiincendioodiesplosione.Sostituirelabatteria

esclusivamenteconunadellostessotipooditipoequivalenteacquistatodaDell.Èpossibileusarelabatteriadelcomputer

con qualsiasi computer della famiglia Latitude C ad eccezione dei computer Latitude CS o CSx. Non usare la batteria con

computer CS o CSx,néinstallarenelpropriocomputerunabatteriaprovenientedatalicomputer.

6. Inserirecondecisionelanuovabatterianelrelativoalloggiamento.Unclicindicheràl'avvenutoinserimentodellabatteria.



7. Asecondadellamodalitàdirisparmioenergiaattivatasulcomputer,premereilpulsantediaccensioneoaprireloschermoperripristinareil

normale funzionamento.

Èinoltrepossibileinstallareunabatteria aggiuntiva nel modulo combinato.

Installazione della batteria nel modulo combinato

AVVISO:perevitarelaperditadidati,nonsostituirelabatteriamentreilcomputerèacceso,salvoquandoessoècollegatoauna

presaelettricaoèinstallataunabatteriaaggiuntiva.

AVVISO: usare solo batterie agli ioni di litio. Il computer non supporta le batterie all'idruro di nichel-metallo (NiMH).

1. Salvare il lavoro e chiudere tutti i file aperti e i programmi in esecuzione.

2. Seilcomputerèinseritonell'alloggiamentodiespansione,disinserirlo.

3. Se il computer non dispone del software BayManager, passare al punto 4.

SesulcomputerèinesecuzioneMicrosoft®Windows®MeedèinstallatoBayManager,seguirelaproceduradescrittaepassareal

punto 6.

a. Fare doppio clic sull'icona nelsystemtraydiWindows.VerràvisualizzatalafinestradiBayManager.

b. Fare clic sul pulsante Remove/Swap (rimuovi/scambia).

4. Eseguire una delle seguenti operazioni per proteggere i dati, quindi passare al punto 5.

l Usare la modalitàdiattesa.

l Usare la modalitàsospensione.

5. Rimuovere l'eventuale periferica installata nel modulo combinato.

6. Inserirecondecisionelanuovabatterianelmodulocombinato.Unclicindicheràl'avvenutoinserimentodellabatteria.

7. SesulcomputerèinesecuzioneWindowsMeedèinstallatoBayManager,fareclicsuOK, quindi scegliere nuovamente OK per chiudere la

finestra di BayManager.

8. Asecondadellamodalitàdirisparmioenergiaattivatasulcomputer,premereilpulsantediaccensioneoaprireloschermoperripristinareil

normale funzionamento.

Controllo del livello di carica della batteria

Premere il pulsante di prova della batteria situato accanto alle spie. Il numero di spie accese indica approssimativamente il livello di carica

residuo della batteria.

Indicatore del livello di carica della batteria e pulsante di prova

NOTA:laseguenteproceduraèapplicabilesolosesisostituisceunmodulodiarchiviazioneinstallatonelmodulocombinato.Sesi

desiderainstallareunabatteriainunmodulocombinatovuoto,èpossibilesostituirelabatteriaacaldo(cioèinserirelabatteriamentre

ilcomputerèacceso).

Spie

% di carica residua o descrizione

5

81–100

4

61–80

1

Se si installa una batteria guasta, l'indicatore diventa ambra e lampeggia rapidamente. Per acquistare una nuova batteria, contattare Dell

o accedere al sito Web di Dell all'indirizzo http://www.dell.com. Smaltire la batteria usata in modo corretto.

2

Lasciare che la batteria si raffreddi per alcuni minuti prima di controllarne di nuovo il livello di carica.

Avvisi relativi alla batteria

AVVISO: quando si riceve un avviso di livello di carica della batteria basso, salvare immediatamente il lavoro. Quindi sostituire la

batteria o collegare il computer a una presa elettrica.

AVVISO: per evitare la perdita di dati e un possibile danneggiamento delle aree di dati sul disco rigido, si consiglia di salvare il lavoro

non appena viene emesso un secondo avviso di livello di carica della batteria basso. Collegare quindi il computer a una presa

elettricaoppureattivarelamodalitàdiattesa.Selabatteriasiscaricacompletamente,ilcomputersispegnesenzachiudere

correttamente i file aperti.

Carica della batteria

l Quando si collega il computer a una presa elettrica oppure si installa una batteria in un computer collegato a una presa elettrica, viene

automaticamenteeseguitoilcontrollodellivellodicaricadellabatteria.Senecessario,ilcomputerusalatecnologiaDellExpressCharge™

per caricare la batteria.

l Seilcomputerèspentoecollegatoaunapresaelettrica,latecnologiaExpressChargecaricaunabatteriacompletamentescaricaincirca

un'ora.Altrimentiitempidicaricadipendonodaitipidiperifericheusateedaitipidiprogrammainesecuzione.

l L'indicatore verde rimane fisso durante la carica.

l L'indicatore iniziaalampeggiarequandoilciclodicaricaècompletato.Mentrel'indicatore lampeggia, l'adattatore c.a. eroga una

carica di mantenimento in modo da garantire il caricamento completo della batteria. L'indicatore continuaalampeggiarefinchéla

batteria non viene rimossa o il computer non viene scollegato dalla presa elettrica.

l Se nel computer sono installate due batterie, l'adattatore c.a. carica per prima la batteria nell'alloggiamento della batteria e quindi quella

situata nel modulo combinato.

AVVISO:selabatteriaècaldaperchéèstatausataperalimentareilcomputeroperchésitrovainunambientecaldo,attenersialle

seguenti precauzioni.

l Selabatteriaècaldaesicollegal'adattatorec.a.alcomputer,labatterianonverràcaricata.Questamisuradisicurezzaè

importanteperchélacaricadiunabatteriacaldaneriduceladurataepuòdanneggiarelabatteriaeilcomputer.

l Labatteriaètroppocaldaperesserecaricatasel'indicatore lampeggiaalternativamenteinverdeeambra.Seciòsiverifica

mentreilcomputerècollegatoaunapresaelettrica,scollegareilcomputerdallapresaelasciareraffreddareilcomputerela

batteriafinchénonraggiungonolatemperaturaambiente.Aquestopunto,collegarenuovamenteilcomputerallapresaelettrica

e proseguire la carica della batteria.

3

41–60

2

21–40

1

1–20; ricaricare la batteria prima di usarla.

0

Completamente scarica o guasto permanente

1

Lampeggiamento rapido

Guasto temporaneo o reversibile, ad esempio

surriscaldamento

2

Avviso (se l'adattatore

c.a.nonècollegato)

Indicatore

Durata della batteria

residua

Risposta del computer

Primo avviso di livello di

carica della batteria basso

Ambra lampeggiante

Circa 15 minuti

Senonsiverificaalcunaattività,vieneattivatala

modalitàsospensioneeilcomputersispegne.Sesul

computernonèpresenteunfiledisospensione,viene

attivatalamodalitàdiattesa.

Secondo avviso di livello di

carica della batteria basso

Ambra fisso

Circa 5 minuti

Senonsiverificaalcunaattività,vieneattivatala

modalitàsospensione.Senonèpresenteunfiledi

sospensione,vieneattivatalamodalitàdiattesa.

Seilcomputerègiàinmodalitàdiattesaquandoviene

emesso il secondo avviso di livello di carica della

batteria basso, viene immediatamente attivata la

modalitàsospensione.Selamodalitàsospensioneè

statadisattivata,vieneriattivatalamodalitàdiattesa.

l Se la temperatura del computer non torna a livello ambiente, la batteria interrompe la carica prima che questa venga completata.

Individuazione dei problemi relativi alla batteria

Per evitare di installare una batteria difettosa nel computer, controllarne il livello di carica premendo l'apposito pulsante di prova. La spia

dell'indicatoredellivellodicaricadellabatterianonsiaccendeselabatteriaècompletamentescarica.Unguastoallabatteriapuòimpedirnela

carica completa e provocare un funzionamento imprevedibile.

Smaltimento della batteria

Quandolabatterianonèpiùingradodimantenereillivellodicarica,contattarel'autoritàlocaleprepostaallosmaltimentodeirifiutiol'enteperla

protezione dell'ambiente per ottenere suggerimenti su come smaltirla. Per acquistare una nuova batteria, contattare Dell o accedere al sito Web

di Dell all'indirizzo http://www.dell.com.

Torna alla pagina Sommario

NOTA:labatteriapuòesserelasciatanelcomputerpertuttoiltempodesiderato.Icircuitiintegratidellabatterianeimpedisconoil

sovraccarico.

Indicatore dopo

l'installazione della batteria

Problema

Azione

Alternatamente verde e ambra

Batteria troppo calda per essere

caricata

Spegnere il computer e lasciare raffreddare il computer e la batteria

finchénonraggiungonolatemperaturaambiente.

Ambra per 4 secondi dopo:

l il collegamento o lo

scollegamento

dell'adattatore c.a.

o

l la pressione del pulsante di

accensione

Batteria difettosa

Sostituire la batteria. Contattare Dell o accedere al sito Web di Dell

all'indirizzo http://www.dell.com.

Ambra lampeggiante rapidamente

Batteria difettosa

Sostituire la batteria. Contattare Dell o accedere al sito Web di Dell

all'indirizzo http://www.dell.com.

ATTENZIONE:selabatteriaèdanneggiataononèpiùingradodimantenereillivellodicarica,smaltirlasubitoeinmodo

corretto.Nongettarlainsiemeairifiutidomestici.Contattarel'autoritàlocaleprepostaallosmaltimentodeirifiutiol'enteperla

protezione dell'ambiente per ottenere suggerimenti su come smaltire la batteria.

Torna alla pagina Sommario

Connessione di periferiche - Guidadell'utenteperDell™Latitude™C800

Retro del computer

AVVISO: per evitare possibili danni alla scheda di sistema, attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di scollegare

una periferica esterna dal retro del computer.

AVVISO:perevitareilsurriscaldamentodelcomputer,noncollocarenessunoggettovicinoallapresad'ariaoalleventole,né

lasciare che queste vengano ostruite.

Vista laterale sinistra

Retro del computer

Periferiche seriali

Vista laterale sinistra

Adattatore c.a.

Vista laterale destra

Sensore a infrarossi

Monitor esterno

Modem

Periferiche parallele

Rete

Periferiche di inserimento nell'alloggiamento di espansione

TV e audio digitale

Periferiche USB

Periferiche audio

Mouse, tastiera esterna e tastierino numerico esterno

Periferiche IEEE 1394

1

Ventole

5

Connettore di inserimento nell'alloggiamento di espansione

2

Connettore dell'alimentatore c.a.

6

Connettore della porta parallela

3

Connettore PS/2 (per mouse, tastiera o tastierino numerico)

7

Connettore della porta seriale

4

Connettore video

8

Connettori USB

Vista laterale destra

AVVISO:perevitareilsurriscaldamentodelcomputer,noncollocarenessunoggettovicinoallapresad'ariaoalleventole,né

lasciare che queste vengano ostruite.

1

Linguettadiestrazionedell'unitàotticafissa

4

Slot per il cavo di sicurezza

2

Unitàotticafissa

5

Altoparlante

3

Connettore S-Video di uscita TV

1

Altoparlante

6

Sensore a infrarossi

2

Connettore di rete opzionale

7

Connettore IEEE 1394

3

Connettore del modem opzionale

8

Slot per schede PC Card

4

Slot per il cavo di sicurezza

9

Connettori audio

5

Alloggiamento del disco rigido

10

Presa d'aria

Monitor esterno

Se si usa il sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

Me in modalitàadueschermi,èpossibileusareunmonitoresternocomeestensionedello

schermo.

AVVISO:nonposizionareilmonitorsoprailcomputerportatile,anchesequestoèchiuso.Sesiappoggiailmonitorsulcomputer,si

rischia di rompere il rivestimento esterno e lo schermo.

1. Accertarsi che il monitor esterno sia spento. Collocare il monitor su un apposito piedistallo, sulla scrivania o su un'altra superficie piana

vicino al computer.

2. Collegare il cavo video del monitor esterno al computer.

Accertarsi di stringere le viti dei connettori del cavo video per eliminare le interferenze in radiofrequenza (RFI).

3. Collegareilmonitoresternoaunapresaelettricaconmessaaterra.Seilcavodialimentazionedelmonitornonècollegatoalmonitorin

modo permanente, collegarlo anche al monitor.

Uso di un monitor esterno

Quandounmonitoresternoècollegatoalcomputer,all'avviodelcomputerl'immagineapparesulloschermodelmonitoresterno.

Premere per visualizzare l'immagine sullo schermo successivo secondo la sequenza: schermo del computer, schermo e monitor

esterno simultaneamente o monitor esterno. Premere <Bloc Scorr><F8> su una tastiera esterna se nel programma di configurazione del sistema

èattivatal'opzioneExternal Hot Key (tasto di scelta rapida esterno).

Sequandosiavviailcomputerilmonitoresternoèspento,l'immaginevienecomunqueinviataalmonitoresterno;quindinonverràvisualizzata

alcunaimmaginenésulloschermodelcomputer,nésulmonitoresterno.Pervisualizzarel'immagine,accendereilmonitoresternoopassare

l'immagine sullo schermo del computer.

Usodiunmonitoresternoinmodalitàadueschermi

SesiusailsistemaoperativoMicrosoftWindowsMe,èpossibileusareunmonitoresternocomeestensionedelloschermo.

1. Collegare il monitor esterno, il televisore o il proiettore.

2. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo.SeilsistemaoperativoèWindows2000,faredoppio

clic su Pannello di controllo.

3. Nel Pannello di controllo fare doppio clic sull'icona Schermo.

4. Nella finestra Proprietà- Schermo selezionare la scheda Impostazioni.

5. Impostare il valore della casella Colori su 256 colori o 65.536 colori (16 bit).

6. Impostare il valore della casella Area dello schermo sulla dimensione appropriata per lo schermo.

7. Fare clic sul pulsante Avanzate.

8. NellafinestradelleproprietàdeldrivervideoRAGE MOBILITY, selezionare la scheda Displays (schermi).

9. Fare clic sul pulsante Monitor.

Verràattivatalamodalitàadueschermi.

10. Fare clic su Sìquandoverràchiestodiriavviareilsistema.

11. Dopo il riavvio del sistema, fare doppio clic sull'icona Schermo nel Pannello di controllo.

12. Selezionare la scheda Impostazioni.

13. Fareclicsulloschermocheappareingrigio.Quandoverràchiestosesidesideraattivareloschermo,fareclicsuSì, quindi su Applica.

Periferiche parallele

Il connettore video consente di collegare un monitor esterno.

NOTA: se si usa il monitor esterno a una risoluzione superiore a quella supportata dallo schermo, viene disattivata la funzione di

visualizzazione simultanea.

Periferiche di alloggiamento

Periferiche USB

Mouse, tastiera esterna e tastierino numerico esterno

Mouse

Se l'opzione Pointing Device (periferica di puntamento) nel programma di configurazione del sistemaèimpostatasuTouch Pad-PS/2 Mouse

(touchpad/mousePS/2),impostazionepredefinita,èpossibileusaresialaperifericaDualPointcheuneventualemouseesternocompatibile

PS/2.Sesiscollegailmouse,perpoterusarelefunzioniavanzatedellaperifericaDualPointènecessarioarrestareilsistemaoattivarela

modalitàdiattesaequindiripristinareilnormalefunzionamentodelcomputer.Senonsiseguonotaliindicazioni,laperifericaDualPoint

riprenderàafunzionareinmodalitàPS/2standard,ossiamoltefunzionidiconfigurazionesarannodisattivate.

Se si usa un mouse compatibile PS/2 non prodotto da Microsoft e il mouse non funziona correttamente, riavviare il computer. Se il problema

persiste, installare i driver dal dischetto o dal CD fornito con il mouse, quindi riavviare il computer.

Tastiera esterna

Èpossibileusarecontemporaneamentelatastieradelcomputereunatastieraesterna.Quandosicollegaunatastieraalcomputer,iltastierino

numerico incorporato viene automaticamente disattivato.

Il tasto <Bloc Scorr> su una tastiera esterna ha la stessa funzione del tasto <Fn> sulla tastiera del computer se l'opzione External Hot Key (tasto

disceltarapidaesterno)èattivatanelprogramma di configurazione del sistema.

Tastierino numerico esterno

Quando si collega un tastierino numerico esterno al computer, il tastierino numerico della tastiera del computer viene automaticamente disattivato.

Gli indicatori sulla tastiera integrata riflettono il funzionamento del tastierino numerico esterno.

Periferiche seriali

Adattatore c.a.

Il connettore della porta parallela consente di collegare una periferica parallela (solitamente una stampante).

Il connettore di inserimento nell'alloggiamento di espansione consente di collegare una periferica di alloggiamento Dell. Per

informazioni sull'inserimento del computer nell'alloggiamento di espansione, consultare la documentazione fornita con la

periferica di alloggiamento.

ÈpossibilecollegareperifericheconformiaUSB,adesempiounmouse,unatastiera,unastampanteounoscanner,al

connettore USB.

Il connettore PS/2 (Personal System/2) consente di collegare un mouse, una tastiera a 101 o 102 tasti o un tastierino numerico.

Il connettore della porta seriale consente di collegare al computer una periferica seriale, quale un mouse.

Il connettore dell'adattatore c.a. consente di collegare l'adattatore c.a. al computer. L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione

c.c. richiesta dal computer.

Èpossibilecollegarel'adattatorec.a.quandoilcomputerèaccesoospento.

L'adattatorec.a.ècompatibileconlepreseelettrichedituttoilmondo.Iconnettoriperl'alimentazionevarianoinvecedapaeseapaese.Perpoter

usare l'alimentazione c.a. in un paese straniero, potrebbe essere necessario cambiare il cavo di alimentazione con uno progettato per uso locale.

Sensore a infrarossi

Il sensore a infrarossi (IR) del computer consente di trasferire file dal proprio computer a un'altra periferica compatibile a infrarossi senza dover

usare connessioni via cavo. Quandosiriceveilcomputer,ilsensoreainfrarossièdisattivato.Perattivare il sensore a infrarossi, usare il

programma di configurazione del sistema.

Dopo aver attivato il sensore a infrarossi, per trasferire file seguire la procedura descritta.

1. Puntare il sensore a infrarossi del computer direttamente verso il sensore a infrarossi della periferica compatibile. Le periferiche a infrarossi

trasmettonoidatiall'internodiunconodiluceinfrarossadi30gradifinoaunadistanzadi1m(3,3piedi).

2. Avviare il software per la trasmissione di dati su entrambe le periferiche e iniziare il trasferimento dei file. Consultare la documentazione

fornita con la periferica compatibile e accertarsi di seguire la procedura corretta.

Uso del sensore a infrarossi

l Ilsensoreainfrarossiècompatibileconlespecifiche1.1(FastIR)e1.0(SlowIR)dell'associazioneInfraredDataAssociation(IrDA).

l L'indirizzopredefinitodellaportaainfrarossièCOM3.Sel'indirizzopredefinitoprovocaconflittidirisorseconaltreperiferiche,assegnare

un indirizzo diverso al sensore a infrarossi.

l QuandoilcomputerècollegatoaunaperifericadialloggiamentoDell,ilsensoreainfrarossisulcomputervieneautomaticamente

disattivato.

l Per ulteriori informazioni sull'uso di una periferica a infrarossi, consultare la documentazione fornita con il sistema operativo.

Modem

NOTA: accertarsi che tra le due periferiche a infrarossi non vi siano libri, giornali o altri oggetti e che le due periferiche siano allineate e

all'interno del cono di 30 gradi.

AVVISO: non confondere i connettori del modem e di rete sul computer. Non collegare una linea telefonica al connettore di rete.

Per informazioni sull'uso del modem, consultare la documentazione in linea relativa al modem fornita con il computer. Per accedere alla

documentazione, fare doppio clic sull'icona Dell Documents (documenti Dell) sul desktop di Windows, scegliere System Information

(informazioni di sistema), quindi selezionare Communications(comunicazione).

Rete

AVVISO: non confondere i connettori del modem e di rete sul computer. Non collegare una linea telefonica al connettore di rete.

Per informazioni sull'uso della scheda di rete, consultare la documentazione in linea relativa alla scheda di rete fornita con il computer. Per

accedere alla documentazione, fare doppio clic sull'icona Dell Documents (documenti Dell) sul desktop di Windows, scegliere System

Information (informazioni di sistema), quindi selezionare Communications(comunicazione).

TV e audio digitale

SeiltelevisoreèdotatodiuncavoRGB,collegarloalcomputerusandoilcavodell'adattatoreaudiodigitale/TVfornitoconilcomputer.Accertarsi

di collegare il cavo video RGB al connettore RGB del cavo dell'adattatore audio digitale/TV. Consultare il manuale dell'utente fornito con il

televisore e seguire le procedure per la connessione di un cavo RGB o di una periferica S-Video.

Dopoaverecollegatoiltelevisorealcomputer,ènecessarioattivareiltelevisorenelleimpostazionidelloschermo.

Modifica delle impostazioni dello schermo relative alla scheda video ATI

SesulcomputerèinstallataunaschedavideoATI,seguirelaproceduradescrittaperattivareiltelevisorenelleimpostazionidelloschermo.

1. Aprire la finestra Pannello di controllo, fare doppio clic sull'icona Schermo, selezionare la scheda Impostazioni, quindi fare clic sul

Seèstatoordinatoilmodeminternoopzionale,collegareilcavodellalineatelefonicaalconnettoredelmodem.

Seèstataordinatalaschedadireteopzionale,collegareilcavodiretealconnettoredirete.

SeiltelevisoreèdotatodiuncavoS-Video, collegarlo direttamente al connettore S-Video di uscita TV.

1

Connettore audio digitale

2

Connettore video RGB

3

Connettore S-Video

NOTA:sesicollegauntelevisorealcomputer,puòesserenecessariomodificarelarisoluzionedelloschermosu800x600pixel.Per

informazioni, vedere Regolazione dell'immagine.

pulsante Avanzate.

2. Selezionare la scheda Displays (schermi).

3. Fare clic sull'angolo superiore sinistro (con il simbolo di accensione) del pulsante TV per attivare il televisore.

4. Fare clic su OK.

Connessione di periferiche S/PDIF

Per collegare una periferica audio digitale con un connettore S/PDIF, collegare il cavo S/PDIF al connettore audio digitale del cavo dell'adattatore

audio digitale/TV. Per informazioni, consultare il manuale dell'utente fornito con la periferica S/PDIF.

Se si desidera usare contemporaneamente una periferica S/PDIF e il televisore, seguire la procedura descritta.

1. Collegare il cavo S/PDIF al connettore audio digitale del cavo dell'adattatore audio digitale/TV.

2. Collegare il cavo S-Video o RGB al connettore S-Video o RGB del cavo dell'adattatore audio digitale/TV.

3. Collegare il cavo dell'adattatore audio digitale/TV al connettore S-Video di uscita TV del computer.

Regolazione dell'immagine

Se viene visualizzato un messaggio di errore che informa che la risoluzione e il numero di colori correnti usano troppa memoria e impediscono la

riproduzionedelDVD,modificareleproprietàdelloschermo.

1. Aprire la finestra Pannello di controllo e fare doppio clic sull'icona Schermo.

2. Nella finestra Proprietà- Schermo selezionare la scheda Impostazioni.

3. Fare clic sul dispositivo di scorrimento nel riquadro Area dello schermo e trascinarlo a destra o sinistra per impostare il valore 800 per

600 pixel.

4. Fare clic sulla casella di riepilogo a discesa nel riquadro Colori e scegliere 65.536 colori (16 bit).

5. Fare clic su OK.

Periferiche audio

Èpossibilecollegarecuffieoaltoparlantialconnettore , un microfono al connettore e periferiche di registrazione e riproduzione, quali

riproduttori di audiocassette e di CD, al connettore .

Percontrollarel'audiosulcomputer,èpossibileusarel'iconadelvolumevisualizzatanellabarradelleapplicazionidiWindows,ilprogrammadi

configurazione del sistema e le combinazioni di tasti.

Periferiche IEEE 1394

Torna alla pagina Sommario

IlconnettoreIEEE1394consentedicollegareperiferichecherichiedonovelocitàditrasferimentoelevate,qualivideocamere.

Torna alla pagina Sommario

Come contattare Dell - Guidadell'utenteperDell™Latitude™C800

Introduzione

Per contattare Dell, usare i numeri di telefono, i prefissi e gli indirizzi di posta elettronica riportati nelle seguenti sezioni. Prefissi internazionali

contiene i vari prefissi richiesti per le chiamate interurbane e internazionali. Recapiti telefonici delle Americhe, Recapiti telefonici in Europa e

Recapiti telefonici in Asia e in altre regioni contengono i numeri di telefono di destinazione, i prefissi teleselettivi, i numeri verdi e gli eventuali

indirizzi di posta elettronica di ciascun reparto o servizio disponibile nei diversi paesi.

Pertelefonaredirettamenteinunalocalitàaldifuoridelpropriodistrettotelefonico,sarànecessariodeterminareglieventualiprefissidausarein

Prefissi internazionali in aggiunta ai numeri di destinazione riportati nelle altre sezioni.

Adesempio,pereffettuareunatelefonatadaMilano(Italia)aBracknell(RegnoUnito),ènecessariocomporreilprefissointernazionaledell'Italia

seguito dall'indicativo del paese del Regno Unito, dal prefisso teleselettivo di Bracknell e infine dal numero del destinatario, come illustrato nella

seguente figura.

Pereffettuareunatelefonatainterurbanaall'internodelpropriopaese,usaresemplicementeilprefissoteleselettivodellalocalitàdaraggiungere.

Ad esempio, per telefonare a Milano da Roma, comporre il prefisso teleselettivo di Milano seguito dal numero del destinatario, come illustrato

nella seguente figura.

Iprefissidausaredipendonosiadallalocalitàincuivieneeffettuatalachiamatachedallalocalitàchiamata;inoltreognipaeseadottaun

protocollo diverso. Per ulteriori informazioni sui prefissi da usare, contattare un operatore locale o internazionale.

Prefissi internazionali

Fare clic su uno dei paesi elencati per ottenere i relativi numeri telefonici.

Introduzione

Recapiti telefonici in Europa

Prefissi internazionali

Recapiti telefonici in Asia e in altre regioni

Recapiti telefonici delle Americhe

NOTE:inumeriverdipossonoessereusatisoloall'internodelpaeseacuisiriferiscono.Iprefissiteleselettividellelocalitàvengono

usati generalmente per chiamate interurbane all'interno del paese in cui ci si trova, non all'estero.

Prima di chiamare, assicurarsi di avere a disposizione il codice di servizio espresso, che consente al servizio di assistenza telefonica

automatizzatodiDelldismistarelachiamatainmodopiùefficiente.

Paese(città)

Prefisso internazionale

Indicativo del paese

Prefisso teleselettivo

Australia (Sydney)

0011

61

2

Austria (Vienna)

900

43

1

Belgio (Bruxelles)

00

32

2

Brasile

0021

55

51

Brunei

—

673

—

Canada (North York, Ontario)

011

—

Non necessario

Cile (Santiago)

—

56

2

Cina (Xiamen)

—

86

592

Corea (Seoul)

001

82

2

Danimarca (Horsholm)

00

45

Non necessario

Finlandia (Helsinki)

990

358

9

Francia (Parigi/Montpellier)

00

33

(1) (4)

Recapiti telefonici delle Americhe

Germania (Langen)

00

49

6103

Giappone (Kawasaki)

001

81

44

Hong Kong

001

852

Non necessario

Irlanda (Cherrywood)

16

353

1

Italia (Milano)

00

39

02

Lussemburgo

00

352

—

Macao

—

853

Non necessario

Malesia (Penang)

00

60

4

Messico (Colonia Granada)

95

52

5

Norvegia (Lysaker)

00

47

Non necessario

Nuova Zelanda

00

64

—

Olanda (Amsterdam)

00

31

20

Polonia (Varsavia)

011

48

22

Portogallo

00

35

—

Regno Unito (Bracknell)

010

44

1344

Repubblica Ceca (Praga)

00

420

2

Repubblica Sudafricana (Johannesburg)

09/091

27

11

Singapore (Singapore)

005

65

Non necessario

Spagna (Madrid)

00

34

91

Stati Uniti (Austin, Texas)

011

1

Non necessario

Svezia (Upplands Vasby)

00

46

8

Svizzera (Ginevra)

00

41

22

Tailandia

001

66

—

Taiwan

002

886

—

Paese(città)

Nome del reparto o servizio

Prefisso

teleselettivo

Numero locale o

numero verde

America Latina

NOTA: i clienti residenti in

America Latina devono

telefonare negli Stati Uniti

per il servizio vendite,

l'assistenza clienti e il

supporto tecnico.

Supporto tecnico clienti (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4093

Servizio clienti (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-3619

Fax (supporto tecnico e servizio clienti)

(Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-3883

Vendite (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4397

Vendite via fax (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4600

728-3772

Brasile

Assistenza clienti, supporto tecnico



numero verde: 0800 90 3355

Vendite



numero verde: 0800 90 3366

Sito Web: http://www.dell.com/br



Canada

(North York, Ontario)



Sistema automatizzato di controllo dello stato

dell'ordine



numero verde: 1-800-433-9014

AutoTech (supporto tecnico automatizzato)



numero verde: 1-800-247-9362

Servizio clienti (fuori Toronto)



numero verde: 1-800-387-5759

Servizio clienti (a Toronto)

416

758-2400

Supporto tecnico clienti



numero verde: 1-800-847-4096

Vendite (vendite dirette - fuori Toronto)



numero verde: 1-800-387-5752

Vendite (vendite dirette - a Toronto)

416

758-2200

Vendite (governo federale, istituzioni scolastiche e

sanitarie)



numero verde: 1-800-567-7542

Vendite (grandi imprese)



numero verde: 1-800-387-5755

TechFax



numero verde: 1-800-950-1329

Cile

(Santiago)

NOTA: i clienti residenti in

Cile devono telefonare

negli Stati Uniti per il

servizio vendite,

l'assistenza clienti e il

supporto tecnico.

Vendite, assistenza clienti e supporto tecnico



numero verde: 1230-020-4823

Messico

NOTA: i clienti residenti in

Messico devono

telefonare negli Stati Uniti

per accedere al sistema

automatizzato di controllo

dello stato dell'ordine e ad

AutoTech.

Sistema automatizzato di controllo dello stato

dell'ordine (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-0685

AutoTech (supporto tecnico automatizzato) (Austin,

Texas, U.S.A.)

512

728-0686

Supporto tecnico clienti

525

228-7870

Vendite

525

228-7811

numero verde: 91-800-900-37

numero verde: 91-800-904-49

Servizio clienti

525

228-7878

Principale

525

228-7800

Stati Uniti

(Austin, Texas)



Sistema automatizzato di controllo dello stato

dell'ordine



numero verde: 1-800-433-9014

AutoTech (per computer portatili o desktop)



numero verde: 1-800-247-9362

Gruppo Dell per privati e piccole aziende (per computer portatili o desktop):

Supporto tecnico clienti (numeri di autorizzazione di

ritorno materiali)



numero verde: 1-800-624-9896

Supporto tecnico clienti

(acquisti privati tramite il sito http://www.dell.com)





numero verde: 1-877-576-3355

Servizio clienti

(numeri di autorizzazione per rimborsi)



numero verde: 1-800-624-9897

Clienti nazionali - sistemi acquistati da clienti nazionali Dell (specificare il numero cliente), istituzioni sanitarie o

rivenditori a valore aggiunto:

Servizio clienti e supporto tecnico (numeri di

autorizzazione di ritorno materiali)



numero verde: 1-800-822-8965

Clienti pubblici internazionali in America - sistemi acquistati da agenzie governative (locali, statali o federali) o

da istituzioni scolastiche:

Servizio clienti e supporto tecnico (numeri di

autorizzazione di ritorno materiali)



numero verde: 1-800-234-1490

Vendite Dell



numero verde: 1-800-289-3355

numero verde: 1-800-879-3355

Vendita parti di ricambio



numero verde: 1-800-357-3355

DellWare™



numero verde: 1-800-753-7201

Supporto tecnico a pagamento per computer desktop e

portatili



numero verde: 1-800-433-9005

Supporto tecnico a pagamento per server



numero verde: 1-800-967-0765

Vendite (cataloghi)



numero verde: 1-800-426-5150

Fax



numero verde: 1-800-727-8320

TechFax



numero verde: 1-800-950-1329

Servizi Dell per utenti con problemi di udito o di

linguaggio



numero verde: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Centralino

512

338-4400

Recapiti telefonici in Europa

Paese(città)

Nome del reparto o servizio

Prefisso

teleselettivo

Numero locale o

numero verde

Austria

(Vienna)

NOTA: i clienti residenti in

Austria devono telefonare

a Langen (Germania) per

il supporto tecnico e il

servizio clienti.

Centralino

01

491 040

Vendite a privati e piccole aziende

01

795676-02

Vendite via fax a privati e piccole aziende

01

795676-05

Servizio clienti per privati e piccole aziende

01

795676-03

Servizioclientipersocietàeclientiprivilegiati



0660-8056

Supporto tecnico per privati e piccole aziende

01

795676-04

Supportotecnicopersocietàeclientiprivilegiati



0660-8779

Sito Web: http://support.euro.dell.com





Posta elettronica:

[email protected]





Belgio

(Bruxelles)

Supporto tecnico

02

481 92 88

Servizio clienti

02

481 91 19

Vendite a privati e piccole aziende



numero verde: 0800 16884

Venditeasocietà

02

481 91 00

Fax

02

481 92 99

Centralino

02

481 91 00

Sito Web: http://support.euro.dell.com



Posta elettronica: [email protected]



Danimarca

(Horsholm)

NOTA: i clienti residenti in

Danimarca devono

telefonare in Svezia per il

supporto tecnico via fax.

Supporto tecnico



45170182

Servizio rapporti clienti



45170184

Servizio clienti per privati e piccole aziende



32875505

Centralino



45170100

Supporto tecnico via fax (Upplands Vasby, Svezia)

46

859005594

Centralino del fax



45170117

Sito Web: http://support.euro.dell.com



Posta elettronica: [email protected]

Posta elettronica del supporto per server:

[email protected]



Finlandia

(Helsinki)



Supporto tecnico

09

253 313 60

Supporto tecnico via fax

09

253 313 81

Servizio rapporti clienti

09

253 313 38

Servizio clienti per privati e piccole aziende

09

693 791 94

Fax

09

253 313 99

Centralino

09

253 313 00

Sito Web: http://support.euro.dell.com





Postaelettronica:[email protected]



Francia

(Parigi/Montpellier)







Privati e piccole aziende



Supporto tecnico

0825

387 270

Servizioclienti

0825

823 833

Fax

0825

004701

Centralino

0825

004 700

Centralino (alternativo)

04

99 75 40 00

Vendite

0825

004 700

Sito Web: http://support.euro.dell.com



Postaelettronica:[email protected]



Persocietà



Supporto tecnico

0825

004 719

Servizioclienti

0825

338 339

Fax

01

55 94 71 01

Centralino

01

55 94 71 00

Vendite

01

55 94 71 00

Sito Web: http://support.euro.dell.com



Postaelettronica:[email protected]



Germania

(Langen)



Supporto tecnico

06103

766-7200

Servizio clienti per privati e piccole aziende



0180-5-224400

Servizio clienti per segmenti globali

06103

766-9570

Servizio clienti per clienti privilegiati

06103

766-9420

Servizio clienti per grandi imprese

06103

766-9560

Servizio clienti per clienti pubblici

06103

766-9555

Centralino

06103

766-7000

Sito Web: http://support.euro.dell.com





Posta elettronica:

[email protected]



Irlanda

(Cherrywood)





Supporto tecnico



0870 908 0800

Servizioclientiperprivati

01

204 4095

Servizio clienti per piccole aziende

01

204 4026

Servizioclientipersocietà

01

204 4003

Vendite

01

286 0500

Vendite via fax

01

204 0144

Fax



0870 907 5590

Centralino

01

286 0500

Sito Web: http://support.euro.dell.com



Postaelettronica:[email protected]



Italia

(Milano)



Privati e piccole aziende



Supporto tecnico

02

577 826 90

Servizio clienti

02

696 821 14

Fax

02

696 821 13

Centralino

02

696 821 11

Sito Web: http://support.euro.dell.com





Postaelettronica:[email protected]



Persocietà



Supporto tecnico

02

577 826 90

Servizio clienti

02

577 825 55

Fax

02

575 035 30

Centralino

02

577 821

Sito Web: http://support.euro.dell.com





Postaelettronica:[email protected]



Lussemburgo

NOTA: i clienti residenti in

Lussemburgo devono

telefonare in Belgio per il

Supporto tecnico (Bruxelles, Belgio)

02

481 92 88

Vendite a privati e piccole aziende (Bruxelles,

Belgio)



numero verde: 080016884

Venditeasocietà(Bruxelles,Belgio)

02

481 91 00

servizio vendite,

l'assistenza clienti e il

supporto tecnico.

Servizio clienti (Bruxelles, Belgio)

02

481 91 19

Centralino (Bruxelles, Belgio)

02

481 91 00

Fax (Bruxelles, Belgio)

02

481 92 99

Sito Web: http://support.euro.dell.com





Posta elettronica: [email protected]





Norvegia

(Lysaker)

NOTA: i clienti residenti in

Norvegia devono

telefonare in Svezia per il

supporto tecnico via fax.

Supporto tecnico



671 16882

Servizio rapporti clienti



671 17514

Servizio clienti per privati e piccole aziende



231 62298

Centralino



671 16800

Supporto tecnico via fax (Upplands Vasby, Svezia)

00

08 590 05 594

Centralino del fax



671 16865

Sito Web: http://support.euro.dell.com





Posta elettronica: [email protected]

Posta elettronica del supporto per server:

[email protected]





Olanda

(Amsterdam)

Supporto tecnico

020

581 8838

Servizio clienti

020

581 8740

Vendite a privati e piccole aziende



numero verde: 0800-0663

Vendite via fax a privati e piccole aziende

020

682 7171

Venditeasocietà

020

581 8818

Venditeviafaxasocietà

020

686 8003

Fax

020

686 8003

Centralino

020

581 8818

Sito Web: http://support.euro.dell.com





Posta elettronica: [email protected]



Polonia

(Varsavia)

Supporto tecnico

22

57 95 700

Servizio clienti

22

57 95 999

Vendite

22

57 95 999

Centralino

22

57 95 999

Fax

22

57 95 998

Sito Web: http://support.euro.dell.com





Posta elettronica: [email protected]





Portogallo

Supporto tecnico

35

800 834 077

Servizio clienti

800 300 415

oppure 800 834 075

Vendite



800 300 410

oppure 800 300 411

oppure 800 300 412

oppure 351 214 220 710

Centralino

34

917 229 200

Fax

35

121 424 01 12

Posta elettronica: [email protected]



Regno Unito

(Bracknell)





Supportotecnico(Società/clientiprivilegiati/PAD

[piùdi1000dipendenti])

0870

9080500

Supporto tecnico diretto/PAD e generale

0870

9080800

Servizio clienti per clienti globali

01344

723186

Servizioclientipersocietà

0870

908 0500

Servizio clienti per clienti privilegiati (500-5000

dipendenti)

01344

723 196

La pagina sta caricando ...

Dell Latitude C800 Guida utente

Dell Latitude C800 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti