Fagor AL-350 Manuale del proprietario

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: AL-350

ABRELATAS / ABRE-LATAS / TIN OPENER / OUVRE-BOÎTES

/DOSENÖFFNER / APRISCATOLE /

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد

EXPRIMIDOR

رﺎﺼﻋ

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا

Diciembre 2004

ﺮﺒﻤﺴﻳد2004

Abril 2008

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

ABR ELATAS

 

GARANTÍA



Abrelatas

 

DIRECCIÓN DEL VENDEDOR

 

FECHA DE VENTA

 

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR

  

Abril 2003

2003

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

ABREL ATAS

 

GARANTÍA



Abrelatas

 

DIRECCIÓN DEL VENDEDOR

 

FECHA DE VENTA

 

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR

  

Abril 2003

2003

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

ABREL ATAS

 

GARANTÍA



Abrelatas

 

DIRECCIÓN DEL VENDEDOR

 

FECHA DE VENTA

 

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR

  

Abril 2003

2003

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

La pagina sta caricando ...

15

IT

• Prima di usare l'apparecchio per la

prima volta, leggere attentamente

questo manuale d'istruzioni e

conservarlo per future consultazioni.

Solo così si otterranno i migliori

risultati e la massima sicurezza

d'uso.

•

Prima di usare l'apparecchio

controllare che la tensione di rete

domestica corrisponde con quella

indicata sull'apparecchio.

•

In caso di incompatibilità tra la

presa e la spina dell'apparecchio

fare sostituire la presa con altra

di tipo adatto da personale

professionalmente qualificato.

•

Sconsigliamo l'uso de adattatori,

spinotti e/o prolunghe. Qualora il

loro uso si rendesse indispensabile

è necessario utilizzare solamente

adattatori semplici o multipli e

prolunghe conformi alle vigenti

norme di sicurezza, facendo però

attenzione a non superare il limite di

portata marcato sull'adattatore e/o

sulla prolunga.

•

Dopo aver tolto l'imballaggio

assicurarsi dell'integrità

dell'apparecchio. In caso di dubbio

rivolgersi al Servizio di Assistenza

Tecnica più vicino.

•

Gli elementi dell'imballaggio

(sacchetti in plastica, polistirolo

espanso, ecc.) non devono essere

lasciati alla portata dei bambini in

quanto potenziali fonti di pericolo.

•

Questo apparecchio è concepito per

il solo uso domestico. Ogni altro uso

è da considerarsi improprio e quindi

pericoloso.

•

In caso di guasto e/o di cattivo

funzionamento dell'apparecchio,

spegnerlo e non manometterlo. Per

l'eventuale riparazione rivolgersi

solamente ad un centro di

Assistenza Tecnica autorizzato dal

costruttore e richiedere l'utilizzo di

ricambi originali. Il mancato rispetto

di quanto sopra può compromettere

la sicurezza dell'apparecchio.

•

L'utente non deve procedere

alla sostituzione del cavo. In

caso di danneggiamento del

cavo o di sostituzione, rivolgersi

esclusivamente a un centro di

Assistenza Tecnica autorizzato dal

costruttore. No usare l'apparecchio

se il cavo o la spina sono

danneggiati.

•

Il costruttore non può essere

considerato responsabile per

eventuali danni causati da usi

impropri, erronei ed irragionevoli

o da riparazioni effettuate da

personale non qualificato.

• Questo apparecchio non è

destinato per essere usato da

persone (compresi i bambini)

portatrici di handicap, o privi di

esperienza o conoscenza; a meno

che dispongano di supervisione

o la relativa istruzione sull’uso

dell’apparecchio da parte di una

persona responsabile della loro

sicurezza.

• I bambini devono essere vigilati

affinché non giochino con

l’apparecchio.

• Per maggior protezione, si

raccomanda l’installazione di un

dispositivo di corrente residuale

(RCD) con una corrente residuale

operativa che non superi i 30

1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1)

a. Lama perforatrice.

b.

Calamita.

c.

Lama dentata.

d.

Interruttore.

e.

Impugnatura.

f.

Lama.

g.

Supporto murale.

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA

IMPORTANTI

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione - Frequenza: 230V~50 Hz.

Potenza: 30 W.

16

• Appoggiare il barattolo su una

superficie piana

• Inserire il cavo di alimentazione alla

rete.

• Alzare la lama perforatrice in

posizione verticale e girare la

calamita verso l'alto (Fig. A)

• Collocare l'apriscatole sul barattolo

in modo che il bordo esterno del

Staccare la spina dalla rete.

Per smontare la lama perforatrice,

alzarla del tutto e tirare verso l'esterno

(Fig. D).

Pulire la lama perforatrice con acqua

insaponata e asciugarla bene.

Mantenere sempre pulita la lama.

Pulire l'apriscatole con un panno

umido e asciugarlo. Non immergerlo in

acqua.

Per montare la lama perforatrice,

procedere nel senso inverso allo

smontaggio, facendo coincidere

la scanalatura con la parte in

rilievo(FIG D). C'è solo una posizione

di regolazione. Una volta inserito,

abbassare la leva.

5. PULIZIA

4. FUNZIONAMENTO

barattolo stia sulla lama dentata.

(Fig. B).

• Abbassare la lama perforatrice

senza premere l'interruttore in modo

che la lama si appoggi sul coperchio

del barattolo (Fig. C)

• Girare la calamita verso il basso

fino ad entrare in contatto con il

coperchio.

• Premere a fondo la lama perforatrice

per iniziare ad aprire il barattolo.

Lasciare che il barattolo giri

liberamente.

• Quando il barattolo inizia ad aprirsi

non premere la lama perforatrice.

• Quando il coperchio del barattolo è

completamente aperto, l'apriscatole

si fermerà automaticamente, sempre

che la lama perforatrice non sia

premuta. Il coperchio aderirà alla

calamita.

• Alzare la lama perforatrice per

sganciare il barattolo dall'apriscatole

e staccare il coperchio dalla

calamita, facendo attenzione a non

ferirsi con il bordo tagliente del

coperchio. Prima di effettuare questa

operazione, appoggiare il barattolo o

sostenerlo con la mano.

mA. Chiedere consiglio al proprio

installatore.

L'uso di qualsiasi apparecchio

elettrico comporta l'osservanza di

alcune regole fondamentali

IN PARTICOLARE

• Non toccare l'apparecchio o tirare

il cavo di alimentazione con mani o

piedi bagnati o umidi.

• Non lasciare mai pendere il cavo

sul bordo del tavolo o sulla piastra

di cottura o venga a contatto con

superfici calde.

• Non tirare mai il cavo di

alimentazione per staccare la spina.

• Disinserire l'apparecchio quando

non si usa, prima di montarlo o

smontarlo e prima di effettuare la

sua pulizia.

• Non permettere che l'apparecchio

sia usato dai bambini.

• Non usare l'apparecchio all'aria

aperta.

• Per ridurre il rischio di scosse

elettriche, non immergere

l'apparecchio nell'acqua o in altri

liquidi.

• Non usare o collocare nessuna

parte dell'apparecchio sopra o in

prossimità di superfici calde (piani di

cottura, gas, elettrici o forni).

• Si consiglia di scollegare

l'apparecchio per 1 minuto ogni 5

minuti di funzionamento.

Avvertenza: Non usare l'apriscatole

per aprire bombolette spray o

contenitori di fluidi infiammabili.

17

6. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA

GESTIONE DEI RESIDUI DI

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita

utile il prodotto non

deve esser smaltito

insieme ai rifiuti urbani.

Può essere consegnato

presso gli appositi centri

di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni

comunali, oppure presso i rivenditori

che forniscono questo servizio.

Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti

da un suo smaltimento inadeguato e

permette di recuperare i materiali di

cui è composto al fine di ottenere un

importante risparmio di energia e di

risorse.

Per sottolineare l’obbligo di collaborare

con una raccolta selettiva, sul

prodotto appare il contrassegno

raffigurante l’avvertenza del mancato

uso dei contenitori tradizionali per lo

smaltimento.

Per ulteriori informazioni, porsi in

contatto con le Autorità locali o con il

negozio nel quale è stato acquistato il

prodotto.

La pagina sta caricando ...

Fagor AL-350 Manuale del proprietario

Fagor AL-350 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti