Panasonic EW-DS11 Manuale del proprietario

Marca
Panasonic
Categoria
spazzolini da denti elettrici
Modello
EW-DS11
Tipo
Manuale del proprietario
2
English 4
Deutsch 16
Français 29
Italiano 42
Español 54
Dansk 66
Polski 78
Česky 91
Magyar 103
42
Italiano
Grazieperaversceltounospazzolinodadenti
alimentatoabatteriaPanasonic.Primadell’uso,
leggeretutteleistruzioni.
Precauzionidisicurezza
Avvertenza
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
La mancata osservanza di questa indicazione può
comportare incidenti o ingestione accidentale degli
accessori o delle piccole parti rimovibili.
Precauzione
Le persone che soffrono di grave malattia periodontale
devono consultare un medico prima dell’uso. La mancata
osservanza di questa indicazione può causare danni a
denti e gengive.
Non utilizzare la testina insieme a un dentifricio che
contiene molto abrasivo, come un dentifricio per la
rimozione del tartaro o sbiancante.
Non spingere le setole sui denti o sulle gengive in modo
troppo forte e non applicare le setole su una sola area
per periodi prolungati.
Non applicare la parte solida della testina sui denti.
Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini, da
43
Italiano
persone inesperte o persone con senso orale debole.
Se si hanno problemi di salute orale come cure dentali in
corso o dentiera instabile, evitare di utilizzare la testina
su quelle parti poiché ciò potrebbe causare danni a denti
e gengive.
Non modicare, smontare o riparare il dispositivo da soli
poiché ciò può causare incidenti imprevisti o problemi.
Pulire utilizzando un detergente delicato.
Non utilizzare solventi, benzina o alcol per pulire lo
spazzolino da denti poiché potrebbero causare
malfunzionamenti, spaccature o scolorimento delle parti.
Questo apparecchio non è stato ideato per essere
utilizzato da persone (compresi bambini) con capacità
siche, sensoriali o mentali ridotte o prive dell’esperienza
o delle conoscenze necessarie, se non sotto lo stretto
controllo o previa istruzione sull’uso dell’apparecchio da
parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
I bambini devono essere sempre sotto lo stretto controllo
di un adulto, per evitare che facciano un utilizzo errato
dell’apparecchio.
44
Italiano
Identicazioneparti(Fig.1)
A
Unità principale
1
Interruttore di alimentazione [0/1]
2
Coperchio batteria
Accessori
B
Testina a doppio bordo (x1)
3
Setole a V rovesciata per lo spazio interprossimale
4
Setole extra ni per lo spazio tra denti e gengive
C
Cappuccio
Fissaggioerimozionedelcappuccio
Fissare e rimuovere il cappuccio in posizione dritta. (Fig. 2)
Fissaggiodellatestina
1. Allineare la scanalatura sulla testina con quella
sull’unità principale e ruotarla nella direzione indicata
dalla freccia no a quando si avvertirà uno scatto.
(Fig. 3)
L’inserimento della testina senza allineare la
scanalatura sulla testina con quella sull’unità
principale può causare danni alla testina o all’unità
principale.
Stringere troppo può causare deformazione e
danneggiamento dell’unità principale e della testina.
45
Italiano
Rimozionedellatestina
1. Ruotare la testina e allineare le scanalature. (Fig. 4)
2. Per rimuovere la testina, tirare.
Tirare la testina mentre è ancora ssata può
danneggiare la testina stessa o l’unità principale.
Se il dentifricio si indurisce e rende difcoltosa la
rimozione della testina, immergere quest’ultima in
acqua o acqua tiepida per un po’, quindi rimuoverla.
Sostituzionedellabatteria
Quando la batteria è scarica, c’è meno vibrazione e una
sensazione di spazzolamento più debole. Sostituire la
batteria alcalina con una batteria nuova.
1. Rimuovere il coperchio batteria ruotandolo. (Fig. 5)
2. Inserire una batteria alcalina AAA (LR03). (Fig. 6)
È possibile utilizzare il dispositivo per circa 90 giorni
con una batteria alcalina AAA (LR03) Panasonic
(utilizzando il dispositivo una volta al giorno per 2
minuti).
3. Fissare il coperchio batteria ruotandolo. (Fig. 7)
46
Italiano
Nota
Le batterie non sono fornite. Si prega di acquistarle separatamente.
Prima di sostituire la batteria alcalina, assicurarsi che l’unità sia completamente asciutta per evitare l’inltrazione di
acqua nell’unità principale.
Utilizzare sempre batterie alcaline. L’utilizzo di batterie non alcaline può comportare una radicale riduzione della
durata di funzionamento.
Non usare batterie ricaricabili.
Si consiglia l’uso di batterie alcaline AAA (LR03) Panasonic.
Seguire sempre le precauzioni stampate sulla batteria.
Vericare le polarità (+ e -) della batteria e installarla correttamente.
Rimuovere la batteria in caso di inutilizzazione del dispositivo per un periodo di tempo prolungato.
Provvedere al corretto smaltimento della batteria esaurita.
Non smontare la batteria e non gettarla nel fuoco. Non provocare il cortocircuito della batteria.
47
Italiano
Usodellospazzolino
1. Rimuovere il cappuccio. (Fig. 2)
2. Vericare che la testina sia ssata saldamente. (Fig. 8)
3. Appoggiare lo spazzolino da denti in bocca.
Quando si utilizza lo spazzolino da denti, soprattutto
con il dentifricio applicato, appoggiare la testina in
bocca prima del funzionamento per evitare schizzi.
4. Premere saldamente l’interruttore di alimentazione per
mettere in funzione lo spazzolino da denti.
Premere saldamente l’interruttore di alimentazione.
Se si preme l’interruttore di alimentazione
leggermente, lo spazzolino da denti potrebbe
funzionare solo mentre si tiene premuto.
Premere l’interruttore di alimentazione con il
polpastrello.
Non premere con le unghie. In questo modo si può
strappare la gomma dell’interruttore di alimentazione.
5. Spazzolare i denti muovendo l’unità principale con la
mano.
Spazzolare muovendo lo spazzolino da denti nello
stesso modo in cui si fa con la mano. La semplice
applicazione dello spazzolino sui denti non rimuove
completamente la placca, per cui si consiglia di
muovere lo spazzolino da denti.
Non applicare la testina ai denti o alle gengive in
modo troppo forte.
6. Una volta completato lo spazzolamento, fermare il
48
Italiano
movimento premendo saldamente l’interruttore di
alimentazione.
Per evitare schizzi di saliva, ecc., fermare il
funzionamento dello spazzolino da denti mentre è
ancora in bocca.
Suggerimentiperl’uso
Connetralasuperciedeidentioidentielegengive
Premere le setole a un’angolazione di
45°.
Appoggiare la testina in modo che le
setole a V rovesciata per lo spazio
interprossimale possano raggiungere
gli spazi tra i denti.
Appoggiare la testina in modo che le
piccole setole laterali riescano a
inserirsi tra denti e gengive.
49
Italiano
Suggerimentiperl’uso
Parteposterioredeidentianterioriodeidentinonallineati
Premere la testina verticalmente.
Appoggiare la testina a seconda
dell’angolazione dei denti.
Morso(dentiposteriori)
Applicare la testina sui denti a 90°
partendo dalla cima.
Nota
Non utilizzare per scopi diversi dall’igiene dentale.
Non far cadere il dispositivo o maneggiarlo senza
cura.
Prestare attenzione a non far cadere prodotti per
capelli, creme per le mani, ecc. sull’unità principale in
quanto potrebbe rovinarne l’aspetto.
50
Italiano
Dopol’uso
Lavaggiodellatestina
Lavare la testina sotto l’acqua
corrente.
Non lavare con acqua a una
temperatura superiore a 80
˚C.
Non tirare le setole della testina.
(In questo modo è possibile causarne la fuoriuscita).
Dopo il lavaggio, agitare bene per togliere l’acqua.
Lavaggiodell’unitàprincipale
1. Assicurarsi che il coperchio
batteria sia chiuso.
2.
Lavare l’unità principale sotto
l’acqua corrente.
Non lavare con acqua a una temperatura superiore a
40 ˚C.
Non immergere l’unità principale nell’acqua.
(Altrimenti l’acqua potrebbe penetrare all’interno).
51
Italiano
Lavaggiodelcappuccio
Lavare il cappuccio sotto l’acqua
corrente.
Non lavare con acqua a una
temperatura superiore a 40
˚C.
Nota
Agitare bene il cappuccio e la testina per far uscire
l’acqua e asciugare usando un panno asciutto, ecc. In
seguito, posizionare il cappuccio sull’unità principale.
Lasciarli bagnati può sporcare o danneggiare la
custodia o l’astuccio.
Sostituzionedellatestina(Venduteseparatamente)
Si consiglia di sostituire la testina o-gni 3 mesi.
Se le setole sono piegate di lato o usurate, l’efcacia dello
spazzolino è ridotta.
Numero parte
Sostituzione della
testina per il modello
EW-DS11
Quantità
WEW0957-W
(Bianco)
2
È possibile utilizzare solo testine sostitutive per il
modello EW-
DS11.
52
Italiano
Caratteristichetecniche
Modello n. EW-DS11
Alimentazione
Batterie alcaline AAA (LR03) x 1
(vendute separatamente)
Rumore acustico
nell’aria
37 (dB (A) re 1 pW)
Il prodotto è progettato solo per uso domestico.
Informazionipergliutentisullosmaltimento
diapparecchiatureelettricheedelettroniche
obsolete(perinucleifamiliariprivati)
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla
documentazione di accompagnamento
signica che i prodotti elettrici ed
elettronici usati non devono essere
mescolati con i riuti domestici generici.
Per un corretto trattamento, recupero e
riciclaggio, portare questi prodotti ai punti
di raccolta designati, dove verranno
accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni
potrebbe essere possibile restituire i prodotti al
rivenditore locale, al momento dell’acquisto di un
53
Italiano
nuovo prodotto equivalente.
Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà
a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali
effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che
potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento
inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la
propria autorità locale o il punto di raccolta designato
più vicino. In caso di smaltimento errato di questo
materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle
penali, in base alle leggi nazionali.
Pergliutentiaziendalinell’UnioneEuropea
Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche
ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore
per ulteriori informazioni.
Informazionisullosmaltimentoinnazionialdi
fuoridell’UnioneEuropea
Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare
le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni
sul metodo corretto di smaltimento.
/

Questo manuale è adatto anche per