ACV Prestige [V14] - System Control MAX Technical Manual

ACV
Marca
ACV
Modello
Prestige [V14] - System Control MAX
Tipo
Technical Manual
660Y2800 • C
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
REGOLAZIONE - ACVM AX
42 - 50 - 75 - 100 - 120 Solo
24 - 32 Solo
24 - 32 Excellence
32 Excellence LG
Prestige
Per caldaie prodotte nel 2015
Regolazione - ACVMax : 660Y2800 • C
i t
2
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
SOMMARIO
RACCOMANDAZIONI .....................................................................................................3
Importanti raccomandazioni – da leggere prima di procedere ................................................................................. 3
MANUALE DELL’UTENTE ................................................................................................4
Come utilizzare questo manuale ............................................................................................................................................ 4
Setup utente caldaia ....................................................................................................................................................................4
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO ....................................................................5
Acvma x informazioni sul funzionamento .......................................................................................................................... 5
Descrizione del pannello di comando ..................................................................................................................................5
Descrizione della schermata Home: ...................................................................................................................................... 5
Codici installatore ......................................................................................................................................................................... 5
Struttura del menu installatore .............................................................................................................................................. 6
Descrizione del menu installatore .........................................................................................................................................6
CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA .................................................................................26
Caratteristiche elettriche Prestige 42 - 50 - 75 Solo ..................................................................................................... 26
Caratteristiche elettriche Prestige 100-120 Solo ........................................................................................................... 28
Caratteristiche elettriche Prestige 24-32 Solo/Excellence ........................................................................................ 30
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA - PRESTIGE SOLO (2 PUMPS) ...............................32
Generale .........................................................................................................................................................................................32
Pompe .............................................................................................................................................................................................32
Accedere alla pagina congurazioni preimpostate per Solo (2 pumps) ...............................................................32
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 1 - SOLO (2 PUMPS) .........................................33
Circuito riscaldamento alta temperatura, eventualmente con sensore di temperatura esterno opzion-
ale e termostato ambiente, senza circuito ACS ...............................................................................................................33
Circuito riscaldamento alta temperatura, pompe sulle linee di ritorno, eventualmente con sensore di
temperatura esterno opzionale e termostato ambiente, e con circuito ACS. .....................................................33
Circuito riscaldamento alta temperatura, pompe sulle linee di mandata, eventualmente con sensore di
temperatura esterno opzionale e termostato ambiente, e con circuito ACS. .................................................... 34
Circuito riscaldamento alta temperatura, con pompa di carico aggiuntiva, eventualmente con sensore
di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente, e con circuito ACS. .............................................. 34
Circuito riscaldamento alta temperatura, con pompa di carico aggiuntiva, eventualmente con sensore
di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente, e con circuito ACS. ................................................35
Circuito riscaldamento alta temperatura, con pompa di carico aggiuntiva, eventualmente con sensore
di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente, e con circuito ACS. ................................................35
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 4 - SOLO (2 PUMPS) .........................................36
Circuito riscaldamento alta temperatura, con pompa di carico aggiuntiva, eventualmente con sensore
di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente, e con circuito ACS. ............................................... 36
Circuito riscaldamento alta temperatura, con pompa di carico aggiuntiva, eventualmente con sensore
di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente, e con circuito ACS. ................................................37
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 3 - SOLO (2 PUMPS) .........................................38
Circuito riscaldamento alta temperatura controllato tramite valvola solenoide, con pompa di carico
aggiuntiva, eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente, e
con circuito e sensore ACS. .................................................................................................................................................... 38
Circuito riscaldamento alta temperatura controllato tramite valvola solenoide, con pompa di carico
aggiuntiva, eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente, e
con circuito e sensore ACS. .....................................................................................................................................................39
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 7 - SOLO (2 PUMPS) .........................................40
Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura, con termostato ambiente sul Riscaldamento (CH1)
e possibilità di un secondo controllo ambiente, eventualmente con sensore di temperatura esterno
opzionale e termostato ambiente. ...................................................................................................................................... 40
Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura, con termostato ambiente sul Riscaldamento (CH1)
e possibilità di un secondo controllo ambiente, eventualmente con sensore di temperatura esterno
opzionale e termostato ambiente, e con circuito ACS. ................................................................................................41
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 9 - SOLO (2 PUMPS) .........................................42
Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura, con controllo ambiente sul circuito Heating Circuit
1 (CH1) e possibilità di un secondo controllo ambiente eventualmente con sensore di temperatura
esterno opzionale e termostato ambiente, e con circuito ACS. ...............................................................................42
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 12 - SOLO (2 PUMPS) .......................................43
Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura, eventualmente con sensore di temperatura esterno
opzionale e termostato ambiente, e con circuito ACS. ................................................................................................43
MENU’ CASCATA - DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO - SOLO (2 PUMPS) .............44
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA CASCATA- SOLO (2 PUMPS) ...............................50
Collegamento sistema cascata (cascata 4 caldaie) ....................................................................................................... 50
Processo di attivazione della cascata .................................................................................................................................. 51
Accesso alla maschera cascata autodetection ................................................................................................................51
CONFIGURA ZIONE PREIMPOSTATA 2 (CASC ATA) - SOLO (2 PUMPS) .....................52
Congurazione di 3 caldaie in cascata, alta temperatura con circuito ACS. ........................................................52
Congurazione di 3 caldaie in cascata, alta temperatura, con circuito ACS ....................................................... 54
CONFIGURA ZIONE PREIMPOSTATA 5 (CASC ATA) - SOLO (2 PUMPS) .....................56
Congurazione di 3 caldaie in cascata, con 2 circuiti riscaldamento alta temperatura, e con circuito ACS
56
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA - PRESTIGE SOLO/EXCELLENCE (3-WAY VALVE)........58
Generale ........................................................................................................................................................................................ 58
Pompe ............................................................................................................................................................................................ 58
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 1 - PRESTIGE SOLO/EXCELLENCE (3-WAY
VALVE) ............................................................................................................................ 59
Accedere alla pagina congurazioni preimpostate per Solo/Excel. (3-way valve) ...........................................59
Due circuiti di riscaldamento con termostati ambiente, sonda esterna optional e con circuito ACS. ......59
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 2 - PRESTIGE SOLO/EXCELLENCE (3-WAY VALVE) ...... 60
Due circuiti di riscaldamento con termostati ambiente, sonda esterna optional e con circuito ACS. ..... 60
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 3 - PRESTIGE SOLO/EXCELLENCE (3-WAY VALVE) ...... 61
Circuito diretto e miscelato, con termostati ambiente, sonda esterna optional e con circuito ACS. ......... 61
CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 4 - PRESTIGE SOLO/EXCELLENCE (3-WAY VALVE) ...... 62
Circuito diretto e miscelato, con termostati ambiente, sonda esterna optional e con circuito ACS. ........ 62
PARAMETRI ACVMAX PER IL TECNICO .......................................................................63
Stato di funzionamento........................................................................................................................................................... 63
Lista delle Informationi ............................................................................................................................................................ 64
CODICI DI BLOCCO E DI ERRORE .................................................................................65
NOTA
Il presente manuale contiene informazioni importanti in merito all’installazione e impostazione
della caldaia.
Il manuale deve essere fornito all’tecnico che provvederà a conservarlo in un luogo sicuro.
Non accettiamo alcuna responsabilità in caso di danni risultanti dalla mancata osservanza
delleistruzioni contenute nel presente manuale tecnico.
Raccomandazioni essenziali per la sicurezza
• È proibito eseguire modifiche all’apparecchio senza previo consenso scritto
del produttore.
• Il prodotto deve essere installato da un tecnico qualificato in conformità con
le normative e i regolamenti locali.
•
L’installazione deve essere conforme alle istruzioni contenute nel presente
manuale e alle normative e ai regolamenti che riguardano gli impianti.
• Il mancato rispetto delle istruzioni nel presente manuale può comportare lesioni
fisiche o rischi di inquinamento ambientale..
• Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni dovuti ad un
errore di installazione o in caso di utilizzo di apparecchi o accessori non specificati
dal costruttore.
Raccomandazioni essenziali per il corretto funzionamento dell’apparecchio
•
Per garantire il corretto funzionamento dell’installazione è fondamentale
effettuare le regolazioni in base a quanto indicato in questo manuale.
• Allo scopo di garantire un funzionamento corretto dell’apparecchio è essenziale
farlo revisionare e sottoporlo a manutenzione ogni anno da parte di un installatore
autorizzato o di una società di manutenzione autorizzata.
• I pezzi difettosi possono essere sostituiti solo con pezzi originali.
Note generali
• Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e le
dotazioni dei propri prodotti senza preavviso.
i t
3
Regolazione - ACVMAX : 660Y2800 • C
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
RACCOMANDAZIONI
IMPORTANTI RACCOMANDAZIONI – DA LEGGERE PRIMA DI PROCEDERE
Raccomandazioni essenziali per la sicurezza
• Questo documento è destinato solo a personale correttamente istruito e qualificato
o ai tecnici. Leggere tutte le istruzioni presenti in questo documento e nel manuale di
installazione e manutenzione della caldaia PRESTIGE prima di procedere.
• Si raccomanda di seguire le procedure nell’ordine indicato. Saltando dei passaggi nelle
procedure si rischiano gravi lesioni, morte o danni alla proprietà altrui
• Questo apparecchio non è previsto per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza,
se non supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona
responsabile per la loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con le
apparecchiature.
Nel caso si percepisca odore di gas:
- Chiudere immediatamente l’ingresso del gas.
- Aprire porte e nestre per ventilare la zona.
- Non utilizzare apparecchi elettrici e non azionare interruttori.
- Avvertire immediatamente l’azienda del gas e/o il proprio installatore.
Regolazione - ACVMax : 660Y2800 • C
i t
4
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE
Questo manuale è destinato unicamente all’utilizzo da parte di installatori autorizzati ACV.
La prima parte del manuale fornisce una descrizione della regolazione ACVMAX e dei codici, schermate
e menu utilizzati per eettuare delle impostazioni.
La parte successiva contiene vari diagrammi di sistemi di riscaldamento e la lista degli accessori
necessari per ciascun sistema specico. Sono presenti anche i diagrammi per il collegamento elettrico
e le congurazioni speciche di ACVMAX da eettuare utilizzando i codici di accesso installatore forniti
in questo manuale.
Inne, l’ultima parte contiene la spiegazione dei messaggi di stato di funzionamento, dei codici di
blocco e di errore visualizzati nella schermata ACVMAX, che permetteranno all’installatore di risolvere
i possibili guasti.
Per qualsiasi altra congurazione del sistema di riscaldamento non presente in questo manuale, siete
pregati di contattare il vostro rappresentante ACV.
SETUP UTENTE CALDAIA
I principali parametri delle caldaie Prestige possono essere congurati utilizzando il setup utente.
Esso permette all’utilizzatore/installatore di congurare velocemente l’apparecchiatura per un
funzionamento immediato, in conformità alla congurazione del sistema. Riferirsi alle istruzioni presenti
nel manuale di Installazione, uso e manutenzione dell’apparecchiatura.
MANUALE DELL’UTENTE
1
3
2
Boiler Protection
P3
DHW
P4
84°C
61°C
1
2
CH
Target = 85°C
Icona rubinetto: indica che è stata fatta
una richiesta di ACS.
Icone Circolatori: indica quali circolatori
sono attualmente funzionanti.
Informazioni Base. L’utente può visualizzare
con le freccie SINISTRA e DESTRA, temperatura
di mandata, ritorno, ACS, temperatura esterna
e circuiti di riscaldamento.
Stato di funzionamento: mostra l’attuale
stato di funzionamento della caldaia.
Consultare “Stato di funzionamento” a
pagina 63.
Icona radiatore: indica che è stata eet-
tuata una richiesta di riscaldamento. Un
piccolo numero 1 o 2 indica quale termo-
stato è in chiamata.
i t
5
Regolazione - ACVMAX : 660Y2800 • C
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
ACVMA X INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO
La regolazione ACVMAX è progettata per essere essibile e semplice da usare. Essa controlla la caldaia
monitorizza le temperature di mandata della caldaia, di ritorno e dei fumi e attiva elettrodo, valvola
gas e ventilatore. Utilizza queste informazioni per modulare la potenza della caldaia per mantenere il
setpoint richiesto. ACVMAX ore diverse possibilità di regolazione avanzata al ne di ottenere livelli
ottimali di ecienza e funzionamento della caldaia in base al sistema in cui è installata.
• Due richieste di riscaldamente con diverse curve climatiche.
• Richiesta di acqua calda sanitaria (DHW) con priorità (opzionale).
• Controllo della temperatura del sistema con sensore di temperatura opzionale.
• Funzionamento in cascata. Consente no a 4 caldaie Prestige di funzionare insieme in un singolo
sistema di riscaldamento.
• Un interfaccia Modbus per l’integrazione con il sistema di controllo generale.
Queste congurazioni avanzate sono regolabili nel menu Installatore dopo aver inserito il codice di
accesso. Consultare il paragrafo "Codici installatore" a pagina 5 per maggiori dettagli.
DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO
1. ACVMAX LCD Display - E’ il display della caldaia e indica i valori dei parametri, i codici di errore e la
congurazione del sistema. Visualizza una serie di maschere, che mostrano ciascuna informazioni
e/o icone. Le principali icone sono spiegate qui sotto.
2. Pulsante Installatore - Consente all’installatore di accedere ai parametri avanzati ACVMAX per con-
gurare il sistema.
3. Tasti freccia e OK - Consente di scorrere le maschere del controllo ACVMAX, congurare la caldaia,
aumentare o diminuire i valori visualizzati, convalidare le selezioni e accedere alle maschere del set-
up utente. Con il pulsante OK è possibile fare il RESET della caldaia a seguito di un blocco.
Principali icone del display ACVMAX
Riscaldamento - fornisce informazioni sul circuito di riscaldamento.
Acqua calda sanitaria (ACS) - fornisce informazioni sul circuito di acqua calda sanitaria.
Home - per ritornare alla schermata del menu principale.
Indietro - per tornare alla schermata precedente.
Reset - per riportare tutti i parametri ai valori di fabbrica.
Per maggiori informazioni su come utilizzare il display ACVMax, siete pregati di consultare il
manuale di Installazione, uso e manutenzione fornito con l’apparecchiatura.
DESCRIZIONE DELLA SCHERMATA HOME:
CODICI INSTALLATORE
Utilizzando il codice specico «54», l’installatore può accedere a varie schermate di setup, per poter
impostare un’ampia gamma di parametri e adattare il funzionamento di ACVMAX alla congurazione
del sistema.
Per scorrere le schermate utilizzare i pulsanti SU, GIU’, SINISTRA e DESTRA,
OK
poi il tasto OK per
convalidare la scelta.
Per aumentare/diminuire i valori, utilizzare i tasti SU e GIU, o SINISTRA e DESTRA
Note generali
• Inserendo il codice di accesso Installatore si possono effettuare regolazioni per 30
minuti. Dopo 30 minuti, il codice di accesso deve essere inserito nuovamente per
effettuare altre regolazioni.
• Se l’utente finale fa cattivo uso delle password per accedere ai parametri avanzati ed
effettua modifiche che causano danni alle apparecchiature, non sarà accettato alcun
reclamo.
Boiler Protection
P3
DHW
P4
84°C
61°C
1
2
CH
Target = 85°C
ENTER ACCESS CODE
05[4]
CH Settings
CH & DHW Settings
Reset All Settings
Press OK
to restore factory settings,
any other button
to keep current settings.
Cascade Info.
?
Manual Operation
FAN
CH1
CH2
DHW
Released
O
O
O
Selezionare una cifra usando i
pulsanti SINISTRA e DESTRA e
aumentare o diminuire il valore
usando i pulsanti SU e GIU’.
1x
Regolazione - ACVMax : 660Y2800 • C
i t
6
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
DESCRIZIONE DEL MENU INSTALLATORE
Il Menu Installatore contiene le seguenti icone :
1. Configurazioni CH & DHW – Consente all’installatore di regolare le impostazioni relative alle
richieste di riscaldamento e di prodzione acqua sanitaria. Consultare il paragrafo "Impostazioni
Riscaldamento e ACS / Impostazioni Riscaldamento" a pagina 7
2. Funzionamento Manuale – Il bruciatore e i circolatori possono essere abilitati manualmente
per fare dei test. Consultare il paragrafo "Funzionamento Manuale" a pagina 25.
3. Configurazioni Funzionamento in Cascata – Consente all’Installatore di regolare e monitorare
il sistema in Cascata. Consultare il paragrafo "Menu Cascata / Informazioni Cascata" a pagina 44.
4. Resettare tutte le configurazioni – Riporta tutte le configurazioni di riscaldamento, ACS e
Cascata ai valori di fabbrica. Consultare il paragrafo "Resettare tutte le impostazioni" a pagina
24.
CH Parameters Factory Setting EZ Setup
Heating Operation Enabled
Demand Thermostat & Outd. Curve
ü
Absolute Max CH Setpoint 87°C
CH1 Max Setpoint 82°C
ü
CH1 Min Setpoint 49°C
ü
Outdoor Curve Coldest Day -12°C
Outdoor Curve Warmest Day 18°C
CH2/CV2 Circuit Enabled
CH2 Max Setpoint 60°C
ü
CH2 Min Setpoint 27°C
ü
Warm Weather Shutdown O
ü
Circulation pump permanent Disabled
CH Post Pump time 5 min
Freeze Protection Enabled
Frost Protection Setpoint -30°C
Parallel Shift Value 0°C
CH Call Blocking 2 min
5. Home – per ritornare alla schermata principale.
6. Back – per tornare alla schermata precedente.
Congurazioni CH & DHW
Resettare tutte le cong-
urazioni
Informazioni sul funziona-
mento in cascata
Funzionamento manuale
STRUTTURA DEL MENU INSTALLATORE
i t
7
Regolazione - ACVMAX : 660Y2800 • C
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni Riscaldamento
CH Settings
Heating Settings
Heating Operation Enabled
Demand Thermostat & Setpoint
Abs. Max. CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Il menu Heating Settings contiene le impostazioni relative al funzionamento in riscaldamento.
Ciascuna riga contiene un’impostazione di riscaldamento seguita dal suo valore attuale. Vengono
visualizzate sullo schermo 6 impostazioni di riscaldamento alla volta.
Heating Operation
Disabled
Enabled
Heating Operation consente di abilitare e disabilitare la funzione di riscaldamento.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere il pulsante OK per
confermare la selezione.
Abilitato - La Prestige risponderà a una richiesta di riscaldamento.
Disabilitato - La Prestige non risponderà ad una chiamata di riscaldamento. L’icona del funziona-
mento in riscaldamento disabilitato ( )è visualizzata nella schermata Home quando
il funzionamento in riscaldamento è stato disabilitato
Quando il riscaldamento è disabilitato la protezione antigelo sarà comunque attiva.
Default: Abilitato
Heating Settings
Heating Operation Enabled
Demand Thermostat & Setpoint
Abs. Max. CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Heating Settings
Heating Operation Enabled
Demand Thermostat & Setpoint
Abs. Max. CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Demand Type
Thermostat & Outd. Curve
Thermostat & Setpoint
Constant & Outdoor Curve
Constant & Setpoint
0-10 V Modulation Signal
Demand Type permette all’installatore di selezionare come viene generata la richiesta di riscalda-
mento.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per selezionare il CH Demand Type poi premere il pulsante OK per
confermare la selezione.
Thermostat & Setpoint - Una richiesta di riscaldamento dal termostato invia il consenso alla Prestige e il
setpoint sarà a punto sso per la richiesta di riscaldamento.
Regolazione - ACVMax : 660Y2800 • C
i t
8
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni Riscaldamento
Demand Type
Thermostat & Outd. Curve
Thermostat & Setpoint
Constant & Outdoor Curve
Constant & Setpoint
0-10 V Modulation Signal
Demand Type
Thermostat & Outd. Curve
Thermostat & Setpoint
Constant & Outdoor Curve
Constant & Setpoint
0-10 V Modulation Signal
Thermostat & Outd. Curve – Una richiesta di riscaldamento dal termostato o comando remoto invia il consenso alla
Prestige e il setpoint varierà in base alla temperatura esterna durante la richiesta di riscaldamento.
Premere OK per confermare la selezione.
Demand Type
Thermostat & Outd. Curve
Thermostat & Setpoint
Constant & Outdoor Curve
Constant & Setpoint
0-10 V Modulation Signal
Constant & Outdoor Curve - La Prestige funzionerà con setpoint costante e i circolatori del riscaldamento saranno
costantemente abilitati, senza una richiesta esterna. I circolatori del riscaldamento saranno disabilitati quando la temper-
atura esterna supererà la soglia di temperatura di “Estate automatica”. Il setpoint varierà in base alla temperatura esterna.
Premere OK per confermare la selezione.
Demand Type
Thermostat & Outd. Curve
Thermostat & Setpoint
Constant & Outdoor Curve
Constant & Setpoint
0-10 V Modulation Signal
Constant & Setpoint - La Prestige funzionerà con setpoint costante e i circolatori del riscaldamento saranno costante-
mente abilitati, senza una chiamata esterna. I circolatori del riscaldamento saranno disabilitati quando la temperatura
esterna supererà la soglia di temperatura di “Estate automatica”. Il setpoint sarà sso.
Premere OK per confermare la selezione.
i t
9
Regolazione - ACVMAX : 660Y2800 • C
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni Riscaldamento
Demand Type
Thermostat & Outd. Curve
Thermostat & Setpoint
Constant & Outdoor Curve
Constant & Setpoint
0-10 V Modulation Signal
Demand Type
Thermostat & Outd. Curve
Thermostat & Setpoint
Constant & Outdoor Curve
Constant & Setpoint
0-10 V Modulation Signal
0 - 10V Modulation Signal - Questa opzione consente di controllare la potenza della Prestige tramite un segnale 0-10V
proveniente da un sistema esterno.
Basandosi sul segnale in ingresso, la Prestige funzionarà per una richiesta di calore corrispondente. La temperatura di riscalda-
mento è limitata da una Temperatura Massima Assoluta (87°C).
• 0 – 2V l’apparecchio è spento.
• 2 - 10 V la potenza aumenta dal minimo al massimo .
• 10 – 2 V la potenza diminuisce dal massimo al minimo.
• 2 – 1 V l’apparecchio è alla potenza minima.
• 1 - 0 V l’apparecchio è spento.
max
min
output
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Voltage
Premere OK per confermare la selezione.
Regolazione - ACVMax : 660Y2800 • C
i t
10
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni Riscaldamento
Heating Settings
Heating Operation Enabled
Demand Thermostat & Setpoint
Abs. Max. CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Heating Settings
Heating Operation Enabled
Demand Thermostat & Setpoint
Abs. Max CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Abs. Max
CH Setpoint
87°C
20°C 87°C
Absolute Max CH Setpoint limita il setpoint durante una richiesta di riscaldamento. Questa impostazione
può essere utilizzata per impedire all’utilizzatore di regolare il setpoint del riscaldamento o di limitare la
temperatura massima della curva climatica nel menu del setup utente.. Una schermata di avvertimento
verrà visualizzata nel Setup utente se l’utilizzatore tenterà di aumentare il setpoint al di sopra del Setpoint
di riscaldamento Massimo Assoluto. Il Setpoint Massimo verrà visualizzato sulla curva del Setup utente se
l’utilizzatore seleziona una curva che va al di sopra del valore massimo.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Setpoint di riscaldamento Massimo assoluto poi
premere il pulsante OK per confermare la selezione.
Default: 87°C
Heating Settings
Heating Operation Enabled
Demand Thermostat & Setpoint
Abs. Max CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
CH1 Max.
Setpoint
82°C
20°C 87°C
CH1 Maximum Setpoint iè il setpoint Massimo per una richiesta di riscaldamento CH1 quando l’op-
zione Outdoor Curve è selezionata in Demand Type. Il setpoint massimo CH1 è il setpoint ssato per
una richiesta di riscaldamento CH1 quando l’opzione Setpoint viene scelta in Demand Type.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Setpoint Massimo CH1 poi premere il pulsante
OK per confermare la selezione.
Default: 82°C
Heating Settings
Heating Operation Enabled
Demand Thermostat & Setpoint
Abs. Max CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
CH1 Min.
Setpoint
49°C
15°C 87°C
CH1 Minimum Setpoint iè il setpoint Minimo per una richiesta di riscaldamento CH1 quando l’op-
zione Outdoor Curve è selezionata in Demand Type. Questa impostazione non è disponibile quando
l’opzione Setpoint viene scelta in Demand Type..
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Setpoint Minimo CH1 poi premere il pulsante
OK per confermare la selezione.
Default: 49°C
49
18
82
CH1 (°C)
O.T. (°C)
-12
i t
11
Regolazione - ACVMAX : 660Y2800 • C
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni Riscaldamento
Heating Settings
Heating Operation Enabled
Demand Thermostat & Setpoint
Abs. Max CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Heating Settings
Heating Operation Enabled
Demand Thermostat & Setpoint
Abs. Max CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Outdoor Curve
Coldest Day
-12°C
-34°C 10°C
Outdoor Curve Coldest Day è la temperatura esterna più fredda del sistema di riscaldamento quando
l’opzione Outdoor Curve viene scelta in Demand Type. Questa impostazione non è disponibile quando
l’opzione Setpoint viene scelta in Demand Type.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare la Outdoor Curve Coldest Day poi premere il pulsante
OK per confermare la selezione.
Default: -12°C
Heating Settings
Demand Thermostat & Setpoint
Abs. Max. CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Outdoor Curve / Warmest Day 18°C
Outdoor Curve
Warmest Day
18°C
15°C 25°C
Outdoor Curve Warmest Day è la temperatura esterna più calda del sistema di riscaldamento
quando l’opzione Outdoor Curve viene scelta in Demand Type.. Questa impostazione non è disponi-
bile quando l’opzione Setpoint viene scelta in Demand Type.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare la Outdoor Curve Warmest Day poi premere il
pulsante OK per confermare la selezione.
Default: 18°C
Le temperature di Outdoor Curve Coldest Day e Outdoor Curve Warmest Day sono
uguali a quelle di CH1.
Heating Settings
Abs. Max CH Setpoint 87°C
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Outdoor Curve / Warmest Day 18°C
CH2/CV2 Circuit Enabled
CH2 / CV2 Circuit
Disabled
Enabled
Circuito CH2 permette di abilitare e disabilitare la richiesta di riscaldamento CH2.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per confermare
la selezione.
• Abilitato – La Prestige risponderà a una richiesta di riscaldamento CH2
• Disabilitato – La Prestige non risponderà a una richiesta di riscaldamento CH2
Default: Abilitato
Heating Settings
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Outdoor Curve / Warmest Day 18°C
CH2/CV2 Circuit Enabled
CH2 Max. Setpoint 60°C
CH2 Max.
Setpoint
60°C
20°C 90°C
CH2 Maximum Setpoint è il setpoint massimo per una richiesta di riscaldamento CH2 quando l’op-
zione Outdoor Curve è selezionata in Demand Type. Il setpoint massimo CH2 è il setpoint ssato per
una richiesta di riscaldamento CH2 quando l’opzione Setpoint viene scelta in Demand Type..
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Setpoint massimo CH2 poi premere OK per
confermare la selezione.
Default: 60°C
Regolazione - ACVMax : 660Y2800 • C
i t
12
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni Riscaldamento
Heating Settings
CH1 Max. Setpoint 82°C
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Outdoor Curve / Warmest Day 18°C
CH2/CV2 Circuit Enabled
CH2 Max. Setpoint 60°C
Heating Settings
CH1 Min. Setpoint 49°C
Outdoor Curve / Coldest Day -12°C
Outdoor Curve / Warmest Day 18°C
CH2/CV2 Circuit Enabled
CH2 Max. Setpoint 60°C
CH2 Min. Setpoint 27°C
CH2 Min.
Setpoint
27°C
15°C 60°C
CH2 Minimum Setpoint è il setpoint Minimo per una richiesta di riscaldamento CH2 quando l’opzi-
one Outdoor Curve è selezionata in Demand Type. Questa impostazione non è disponibile quando
l’opzione Setpoint viene scelta in Demand Type.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Setpoint minimo CH2 poi premere OK per
confermare la selezione..
Default: 27°C
Heating Settings
Outdoor Curve Coldest Day -12°C
Outdoor Curve Warmest Day 18°C
CH2/CV2 Circuit Enabled
CH2 Max. Setpoint 60°C
CH2 Min. Setpoint 27°C
Warm Weather Shutdown
O
Warm Weather Shutdown
O
O 25°C
Warm Weather Shutdown (Estate automatica) consente di inserire una temperatura esterna alla quale
disabilitare la funzione di riscaldamento. La Prestige continuerà a rispondere alla richiesta di acqua calda
sanitaria o ad un segnale 0- 10V anche se la temperatura esterna supererà tale valore.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare la Warm Weather Shutdown poi premere OK per
confermare la selezione e completare la congurazione Riscaldamento.
L’icona Warm Weather Shutdown ( ) viene visualizzata nella schermata Home quando la temperatura
esterna raggiunge il valore impostato
Default: OFF.
Heating Settings
Outdoor Curve / Warmest Day 18°C
CH2/CV2 Circuit Enabled
CH2 Max. Setpoint 60°C
CH2 Min. Setpoint 27°C
Warm Weather Shutdown
O
Circulation Pump Permanent Disabled
Circulation Pump
Permanent
Disabled
Enabled
Circulation Pump Permanent permette ai circolatori di essere costantemente abilitati anche se non
c’è una richiesta di riscaldamento. Una richiesta di acqua calda sanitaria disabiliterà i circolatori du-
rante la richiesta no a quando la priorità di ACS sarà abilitata.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per confermare
la selezione..
• Abilitato – I circolatori saranno abilitati per una circolazione costante senza una richiesta di
riscaldamento.
• Disabilitato – I circolatori saranno abilitati solo durante la richiesta di riscaldamento.
Default: Disabled (Disabilitato)
i t
13
Regolazione - ACVMAX : 660Y2800 • C
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni Riscaldamento
Heating Settings
Outdoor Curve / Warmest Day 18°C
CH2/CV2 Circuit Enabled
CH2 Max. Setpoint 60°C
CH2 Min. Setpoint 27°C
Warm Weather Shutdown
O
Circulation Pump Permanent Disabled
Heating Settings
CH2/CV2 Circuit Enabled
CH2 Max. Setpoint 60°C
CH2 Min. Setpoint 27°C
Warm Weather Shutdown
O
Circulation Pump Permanent Disabled
CH Post Pump Time 5 min
CH Post
Pump Time
5 min
O 30 min
CH Post Pump Time denisce per quanto tempo i circolatori continueranno a funzionare a com-
pletamento di una richiesta di riscaldamento. Consultare “Pompe” a pagina 32 per sapere quali pom-
pe continueranno a funzionare. Qualsiasi richiesta durante il CH Post Pump Time sarà ignorata no
a quando il procedimento sarà completato. Il CH Post Pump Time consente al calore rimasto nella
caldaia a completamento di una richiesta di essere inviato al sistema di riscaldamento, ciò migliora
l’ecienza del sistema.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il CH Post Pump Time poi premere OK per
confermare la selezione.
Default: 5 min
Heating Settings
CH2 Max. Setpoint 60°C
CH2 Min. Setpoint 27°C
Warm Weather Shutdown
O
Circulation Pump Permanent Disabled
CH Post Pump Time 5 min
Freeze Protection Enabled
Freeze Protection
Enabled
Disabled
Il menu Freeze Protection permette di abilitare e disabilitare la funzione. Il meccanismo di protezione
antigelo integrato attiva le pompe non appena IT
la temperatura di mandata [sonda NTC1] scende al di sotto di 7°C. Non appena la temperatura di mandata
scende a 5°C, il bruciatore si accende no a quando la temperatura risalirà sopra i 15°C. Le pompe contin-
uano a funzionare per circa 10 minuti
Premere i pulsanti SU o GIU’ per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per confermare la
selezione..
• Abilitato – La Frost Protection protegge l’installazione dal ghiaccio a una temperatura predetermi-
nata..
• Disabilitato – La Frost Protection è disabilitata. Solo le pompe funzionano.
Default: Enabled (Abilitato)
Heating Settings
CH2 Min. Setpoint 27°C
Warm Weather Shutdown
O
Circulation Pump Permanent Disabled
CH Post Pump Time 5 min
Freeze Protection Enabled
Frost Protection Setpoint -30°C
Frost Protection
Setpoint
-30°C
-30°C 10°C
Frost Protection Setpoint permette di denire a quale temperatura esterna la protezione antigerlo
sarà attivata (disponibile solo se è collegato un sensore di temperatura esterna). Le pompe sono attivate
quando la temperatura esterna scende al di sotto della soglia denita in questo menu..
Premere i pulsanti DESTRA o SINISTRA per regolare il Freeze temperature Setpoint poi premere OK per
confermare la selezione.
Per abilitare la caldaia Prestige al fine di proteggere l’intero sistema dal ghiaccio,
tutte le valvole dei radiatori e i convettori devono essere completamente aperti.
Default: -30°C
Regolazione - ACVMax : 660Y2800 • C
i t
14
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni Riscaldamento
Heating Settings
CH2 Min. Setpoint 27°C
Warm Weather Shutdown
O
Circulation Pump Permanent Disabled
CH Post Pump Time 5 min
Freeze Protection Enabled
Frost Protection Setpoint -30°C
Heating Settings
Warm Weather Shutdown
O
Circulation Pump Permanent Disabled
CH Post Pump Time 5 min
Freeze Protection Enabled
Frost Protection Setpoint -30°C
Parallel Shift 0°C
Parallel Shift Value
0°C
0°C 80°C
Parallel Shift. (Riduzione notturna) Nel caso sia impostata come Demand Type la scelta Constant,
permette di denire il delta di riduzione del set-point del circuito quando il contatto del termostato
è aperto. In questo caso vengono generate continuamente richieste di riscaldamento CH1 e CH2.
Si avranno nella Prestige richieste simultanee CH1 e CH2 e funzionerà al setpoint più elevato CH1 o
CH2. I termostati CH1 o CH2 con il setpoint più alto saranno utilizzati per regolare il setpoint. Se i ter-
mostati con il più alto setpoint sono aperti, il setpoint riscaldamento scenderà al Parallel Shift Value.
Se i termostati con il più alto setpoint sono chiusi, il setpoint riscaldamento ritornerà al setpoint più
elevato CH1 o CH2
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Parallel Shift Value poi premere OK per
confermare la selezione.
Default: 0°C
Heating Settings
Circulation Pump Permanent Disabled
CH Post Pump Time 5 min
Freeze Protection Enabled
Frost Protection Setpoint -30°C
Parallel Shift 0°C
CH Call Blocking 2 min
CH Call Blocking
2 min.
0 min. 30 min.
CH Call Blocking stabilisce il tempo minimo di spegnimento del bruciatore per le richieste di riscalda-
mento. Al termine del funcionamento del bruciatore per una richiesta di riscaldamento, verrà conteggiato
il tempo CH Call Blocking. Il bruciatore non funzionerà più no a quando il CH Call Blocking time sarà
trascorso. Il CH Call Blocking time evita solo che il bruciatore funzioni per il periodo impostato, i circolatori
continueranno a funzionare in base alla richiesta di riscaldamento. Questa funzione non ha alcun eetto
sulle richieste di acqua calda sanitaria. La funzione CH Call Blocking evita cicli brevi di funzionamento del
bruciatore e allunga quindi la durata dei suoi componenti.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il CH Call Blocking poi premere OK per confermare
la selezione.
Default: 2 min.
i t
15
Regolazione - ACVMAX : 660Y2800 • C
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni ACS
DHW Settings
DHW Settings
DHW Operation Enabled
Demand Thermostat
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
Il menu DHW Settings menu contiene le informazioni relative al funzionamento acqua calda sani-
taria. Ciascuna riga contiene un DHW Setting seguito dal suo valore attuale. Sullo schermo vengono
visualizzati sei DHW Settings alla volta.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per scorrere gli altri DHW Settings.
DHW Operation
Disabled
Enabled
DHW Operation permette di abilitare e disabilitare la funzione acqua calda sanitaria.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per confermare
la selezione.
• Abilitato - La Prestige risponderà a una richiesta di acqua calda sanitaria.
• Disabilitato - La Prestige non risponderà a una richiesta di acqua calda sanitaria. L’icona di acqua
calda sanitaria disabilitata ( ) viene visualizzata nella schermata Home quando il funziona-
mento di ACS è stato disabilitato.
Default: Enabled (Abilitato)
DHW Settings
DHW Operation Enabled
Demand Thermostat
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
Demand Type
Sensor
Thermostat
Demand Type permette all’installatore di scegliere quale tipo di dispositivo genererà una richiesta
di acqua calda sanitaria.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per selezionare il DHW Demand Type poi premere OK per confermare
la selezione.
Le opzioni di DHW Demand sono:
• Thermostat (Termostato) – Una richiesta di ACS da parte di un ussostato o un termostato
abiliterà la Prestige con un setpoint sso.
• Sensor (Sonda) – Questa opzione richiede l’installazione di una sonda bollitore. La Prestige mon-
itorerà la temperatura dell’accumulo ACS e genererà una richiesta di ACS quando la temperatura
scenderà al di sotto del DHW Storage Setpoint - DHW On Dierentia.
Default: Thermostat
Regolazione - ACVMax : 660Y2800 • C
i t
16
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni ACS
DHW Settings
DHW Operation Enabled
Demand Thermostat
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW Settings
DHW Operation Enabled
Demand Thermostat
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW
Boiler Setpoint
75°C
35°C 87°C
Boiler DHW Setpoint è il setpoint di temperatura della caldaia sso durante una richiesta di ACS
quando l’opzione Thermostat viene scelta in Demand Type.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Boiler DHW Setpoint poi premere OK per
confermare la selezione.
Default: 75°C
DHW Settings
DHW Operation Enabled
Demand Sensor
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW Settings
DHW Operation Enabled
Demand Sensor
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW
Setpoint
60°C
20°C 80°C
DHW Setpoint è il setpoint di temperatura del deposito di ACS quando l’opzione Sensor viene scelta
in Demand Type.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Storage Setpoint poi premere OK per
confermare la selezione. .
Default: 60°C
Il setpoint della caldaia è automaticamente impostato al DHW Storage Setpoint +
DHW Storage adder quando l’opzione Sensor viene scelta in DHW demand.
DHW Settings
DHW Operation Enabled
Demand Sensor
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW On Dierential
3°C
2°C 10°C
DHW On Dierential denisce di quanto la temperatura di deposito di ACS deve scendere sotto il
DHW Storage Setpoint per generare una richiesta di riscaldamento quando l’opzione Sensor viene
scelta in Demand Type. La richiesta di ACS terminerà quando la temperatura di deposito di ACS salirà
al di sopra del DHW Storage Setpoint.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW On Dierential poi premere OK per
confermare la selezione
.
Default: 3°C
La configurazione del DHW On Differential ha dei grossi effetti sulla produzione di acqua
calda sanitaria. La regolazione ad un valore basso può portare ad una rapida risposta
del sistema e al rischio di scottature. E’ fortemente raccomandato che l’installatore
utilizzi una valvola termostatica miscelatrice sull’uscita dell’acqua calda dell’accumulo
sanitario. La mancata osservanza di queste raccomandazioni può causare gravi danni
alla persona, morte o danni alla proprietà altrui
i t
17
Regolazione - ACVMAX : 660Y2800 • C
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni ACS
DHW Settings
DHW Operation Enabled
Demand Sensor
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW Settings
DHW Operation Enabled
Demand Sensor
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW Storage Adder
15°C
5°C 30°C
DHW Storage Adder è utilizzato per calcolare il setpoint della caldaia quando l’opzione Sensor viene
scelta in Demand Type. Il setpoint della caldaia sarà DHW Storage Setpoint + DHW Storage Adder per
una richiesta di ACS.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Storage Adder poi premere OK per
confermare la selezione.
Default: 15°C
DHW Settings
Demand Sensor
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW Post Pump Time 5 min
DHW Post
Pump Time
1 min
O 30 min
DHW Post Pump Time denisce per quanto tempo il circolatore di ACS continuerà a funzionare al
termine di una richiesta di ACS. Qualsiasi chiamata durante il DHW Post Pump Time sarà ignorata no
a quando il procedimento sarà completato. La funzione di DHW Post Pump consente di trasferire il
calore residuo dalla caldaia all’accumulo sanitaria, ciò comporterà un miglioramento dell’ecienza
del sistema.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Post Pump Time poi premere OK per
confermare la selezione.
Default : 1 min.
DHW Settings
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW Post Pump Time 5 min
DHW Priority Timeout O
DHW Priority Timeout
O
O 120 min.
DHW Priority Timeout permette all’installatore di inserire un tempo limite opzionale in cui una richi-
esta di ACS ha la priorità su una richiesta di riscaldamento quando DHW Priority è Abilitato.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Priority Timeout poi premere OK per
confermare la selezione.
Default: O
Regolazione - ACVMax : 660Y2800 • C
i t
18
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni ACS
DHW Settings
DHW Boiler Setpoint 75°C
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW Post Pump Time 5 min
DHW Priority Timeout O
DHW Settings
DHW Setpoint 60°C
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW Post Pump Time 5 min
DHW Priority Timeout O
DHW Priority Enabled
DHW Priority
Enabled
Disabled
DHW Priority permette di abilitare e disabilitare la funzione di priorità di ACS. Premere i pulsanti SU o
GIU’ per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per confermare la selezione.
• Abilitato- Le richieste di acqua calda sanitaria hanno la priorità sulle richieste di riscaldamento. Il set-
point della caldaia sarà impostato sul setpoint dell’acqua calda sanitaria. Il circolatore di ACS sarà abilitato
e i circolatori del riscaldamento saranno disabilitati durante la richiesta di acqua calda sanitaria.
• Disabilitato – Le richieste di acqua calda sanitaria non avranno la priorità su quelle di riscalda-
mento. Il setpoint della caldaia sarà impostato sul setpoint dell’acqua calda sanitaria quando sarà
presente solo una richiesta di ACS. Il setpoint della caldaia sarà impostato sul setpoint più alto
quando saranno presenti contemporaneamente richieste di ACS e di riscaldamento. Il circolatore
di ACS sarà abilitato durante la richiesta di acqua calda sanitaria. I circolatori del riscaldamento
saranno abilitati durante la richiesta di riscaldamento
Default: Enabled (Abilitato)
DHW Settings
DHW on Dierential 3°C
DHW Storage Adder 15°C
DHW Post Pump Time 5 min
DHW Priority Timeout O
DHW Priority Enabled
DHW Call Blocking 0 min
DHW Call
Blocking
0 min.
0 min. 30 min.
DHW Call Blocking sstabilisce il tempo minimo di spegnimento del bruciatore per le richieste di acqua calda
sanitaria. Al termine del funcionamento del bruciatore per una richiesta di acqua sanitaria, verrà conteggiato
il tempo DHW Call Blocking
Il bruciatore non funzionerà più no a quando il DHW Call Blocking time sarà trascorso. Il DHW Call Blocking
time evita solo che il bruciatore funzioni, il circolatore di ACS risponderà a una richiesta di acqua calda sani-
taria, i circolatori risponderanno a una richiesta di riscaldamento. Questa funzione non ha alcun eetto sulle
richieste di riscaldamento. La funzione DHW Call Blocking evita cicli brevi di funzionamento del bruciatore e
allunga quindi la durata dei suoi componenti.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Call Blocking time poi premere OK per confer-
mare la selezione.
Default: 0 min.
Nella PRESTIGE ci saranno richieste contemporanee di acqua calda sanitaria e di
riscaldamento funzionante al più elevato target di temperatura quando DHW Priority
è disabilitato. L’utilizzo di un dispositivo di miscelazione sulla bassa temperatura
potrebbe essere necessario per proteggerla da danni.
DHW Settings
DHW Storage Adder 15°C
DHW Post Pump Time 5 min
DHW Priority Timeout O
DHW Priority Enabled
DHW Call Blocking 0 min
DHW to CH Call Blocking 1 min
DHW to CH
Call Blocking
1 min.
0 min. 30 min.
DHW To CH Call Blocking stabilisce il ritardo del passaggio dalla produzione sanitaria a quella riscaldamento
una voltache è terminata la produzione di acqua sanitaria. Questa funzione evita solo che il bruciatore fun-
zioni, i circolatori risponderanno alla richiesta di riscaldamento. Questa funzione non ha alcun eetto sulle
richieste di ACS. Il DHW To CH Call Blocking ritarda la partenza del bruciatore quando si passa da una richiesta
di acqua calda sanitaria ad una di riscaldamento permettendo al calore rimasto nello scambiatore di essere
dissipato ed eventualmente di soddisfare la richiesta di riscaldamento
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW To CH Call Blocking time poi premere OK per
confermare la selezione.
Default: 1 min.
i t
19
Regolazione - ACVMAX : 660Y2800 • C
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni ACS
DHW Settings
DHW Storage Adder 15°C
DHW Post Pump Time 5 min
DHW Priority Timeout O
DHW Priority Enabled
DHW Call Blocking 0 min
DHW to CH Call Blocking 1 min
DHW Settings
DHW Post Pump Time 5 min
DHW Priority Timeout O
DHW Priority Enabled
DHW Call Blocking 0 min
DHW to CH Call Blocking 1 min
Antilegionella Function Enabled
Antilegionella Function
Enabled
Disabled
L’Antilegionella Function assicura che il bollitore si riscaldi almeno una volta a settimana per preveni-
re il proliferare del batterio della Legionella.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per confermare la
selezione.
• Abilitato- Quando l’opzione Thermostat viene scelta in Demand Type, viene generata una rich-
iesta di acqua calda sanitaria per 15 minuti una volta a settimana per riscaldare il bollitore . Quan-
do l’opzione Sensor viene scelta in Demand Type, viene generata una volta a settimana una
richiesta di acqua calda sanitaria no a quando la temperatura del deposito di ACS raggiunge
60°C. Quando l’opzione Sensor viene scelta in Demand Type, il timer settimanale viene resettato
ogni volta che la temperatura del deposito di ACS raggiunge 60°C per evitare accensioni non
necessarie. Questa funzione sarà attiva anche se DHW Operation sarà impostato su Disabilitato. Il
setpoint della caldaia è a 80°C durante il ciclo antilegionella.
• Disabilitato - La Prestige funzionerà solo in modalità ACS quando riceverà una richiesta di acqua
calda sanitaria.
Default: Enabled (Abilitato)
La funzione antilegionella dovrebbe essere abilitata solo quando è installato un
bollitore. Abilitare la funzione antilegionella senza un bollitore (ad esempio caldaia
istantanea) farà funzionare la Prestige una volta a settimana in modalità ACS. Questo
potrebbe causare un errore della caldaia.
La funzione antilegionella è più efficace quando l’opzione Sensor viene scelta in DHW
demand. L’utilizzo di una sonda assicura che l’acqua sanitaria venga riscaldata a 60°C
almeno una volta a settimana.
Regolazione - ACVMax : 660Y2800 • C
i t
20
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
DESCRIZIONE E USO DELL’APPARECCHIO
Impostazioni Riscaldamento e ACS / Impostazioni caldaia
Boiler Settings
Boiler Settings
Prestige Model Solo (2 pumps)
Lockout Temp. 221°F [105°C]
Modbus Address 1
Pump settings
Ignition Level NAT 3100rpm
Prestige Model
Solo (2 pumps)
Solo/Excel. (3 way valve)
Il menu Boiler Settings contiene le impostazioni relative al funzionamento della caldaia. Ciascuna
riga contiene un’impostazione seguita dal suo valore attuale. Sono disponibili quattro impostazioni.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per scorrere le impostazioni, poi premere OK per confermare la selezi-
one.
Il menu Prestige Model consente di selezionare il tipo di caldaia e di accedere a impostazioni speci-
che per questo apparecchio in altri menu.
Boiler Settings
Prestige Model Solo (2 pumps)
Lockout Temp. 221°F [105°C]
Modbus Address 1
Pump settings
Ignition Level NAT 3100rpm
Lockout Temp.
39°C / 102°F
221°F [105°C]
Questa impostazione della caldaia permette di testare la funzione Overheat thermostat a una temper-
atura ridotta. Abbassa temporaneamente la temperatura di surriscaldamento dell’apparecchiatura a
39°C per permettere una dimostrazione sicura sicura della funzione.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per scorrere le impostazioni, poi premere OK per confermare la selezione
Default: 105°C
Boiler Settings
Prestige Model Solo (2 pumps)
Lockout Temp. 221°F [105°C]
Modbus Address 1
Pump settings
Ignition Level 3100rpm
Modbus Address
1
0=BCST 247
Questo parametro congura l’indirizzo Modbus dell’apparecchiatura in un sistema di comunicazione
Modbus.
Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare le impostazioni, poi premere OK per confermare
la selezione.
Default: 1
Boiler Settings
Prestige Model Solo (2 pumps)
Lockout Temp. 221°F [105°C]
Modbus Address 1
Pump settings
Ignition Level 3100rpm
Pump Settings
Current Pump Cong Modied
Preset Pump Cong
Flexible Pump Cong
Il menu Pump Settings permette di scegliere la corretta congurazione della pompa per la congu-
razione idraulica scelta. C’è una modalità di congurazione preimpostata e una modalità essibile.
Premere i pulsanti SU o GIU’ per scorrere le opzioni, poi premere OK per confermare
.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

ACV Prestige [V14] - System Control MAX Technical Manual

ACV
Marca
ACV
Modello
Prestige [V14] - System Control MAX
Tipo
Technical Manual
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti