Philips SRU 7140 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

60

Manuale d'uso

Italiano

Sommario

1. Introduzione ................................................................................................60

2. Funzioni principali ..........................................................................60-62

3. Installazione del telecomando ............................................62-64

Inserimento delle batterie .........................................................................62

Impostazione del telecomando ......................................................62-64

4. Funzioni avanzate ...........................................................................64-66

Comando del volume con punch through.......................................64

Acquisizione dei codici ........................................................................64-65

Cancellazione di tutte le funzioni acquisite

in una modalità dispositivo ................................................................65-66

5. Risoluzione dei problemi .................................................................66

6. Informazioni per il cliente ...........................................................104

1. Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto di questo telecomando universale

Philips. Dopo avere terminato l’installazione, con il telecomando è

possibile gestire le funzioni più comuni di quasi tutte le marche di

televisori, lettori / registratori DVD, videoregistratori, amplificatori /

ricevitori, lettori CD e STB (set-top box, decoder satellitare o via

cavo).

Ulteriori informazioni sulla predisposizione del telecomando

all’utilizzo sono disponibili nella sezione ‘Installazione del

telecomando’.

2. Funzioni principali

L’illustrazione a pagina 3 offre una panoramica di tutti i tasti e delle

relative funzioni. Questo telecomando può gestire soltanto le

funzioni installate sul dispositivo.

Comandi generali

1 (Standby). . . . . consente di accendere e spegnere il

televisore, il lettore/ registratore DVD,

il videoregistratore, l’amplificatore/

ricevitore, il lettore CD o il sistema STB

(ricevitori satellitari, via satellite o via

cavo).

2 SHIFT . . . . . . . . . . . . consente di accedere alle funzioni

aggiuntive.

3 GUIDE . . . . . . . . . . . - consente di visualizzare la guida

elettronica ai programmi (TV, STB).

INFO . . . . . . . . . . . . . - consente di visualizzare sullo schermo

le informazioni relative ai canali (TV,

STB, DVD).

4 VOL(ume) +/-. . . . . consente di modificare il livello del

volume del televisore.

5 MENU . . . . . . . . . . . . - consente di visualizzare i menu.

- consente di accedere al Televideo (TV,

STB).

6 Tasti cursore. . . . . . - cursore su, giù, sinistra, destra per

spostarsi all’interno dei menu.

Tasti di controllo

VCR/DVD - consentono di gestire il lettore VCR /

DVD anche quando è selezionata la

modalità TV.

; - pausa

56 - avvolgimento / avanzamento

9 - stop

7 OK . . . . . . . . . . . . . . . - consente di confermare la selezione

scelta.

2 - avvia la riproduzione (VCR, DVD).

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 60

Manuale d'uso

Italiano

61

8 SETUP . . . . . . . . . . . consente di impostare le opzioni del

telecomando.

9 AV . . . . . . . . . . . . . . . . - consente di passare dall’ingresso audio

all’ingresso video del sistema e

viceversa (TV, STB).

- opzioni per l’impostazione

dell’immagine (TV, STB)

0 . . . . . . . . . . . . . . . . opzioni per l’impostazione dell’audio

(TV, STB)

! . . . . . . . . . . . . . . . . consente di selezionare i numeri dei

canali a una o

due cifre. (TV, STB)

@ Tasti numerici . . . . consentono di selezionare direttamente

un canale

(TV, STB, AMP).

Consentono di

selezionare la modalità: AMP,TV, DVD,VCR,TUNER

(RADIO), CD, AUX (AUSILIARIO) o

HDD (Unità disco rigido).

# LEARN . . . . . . . . . . . consente di impostare le funzioni di

acquisizione.

$ 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . - avvia la registrazione. Premere due

volte per avviare la registrazione.

Per alcuni modelli, è necessario

attendere 3 secondi prima di premere

il tasto per la seconda volta.

- consente di tornare al canale

precedente.

% BACK. . . . . . . . . . . . . - consente di tornare indietro di un

livello all’interno del menu oppure di

uscire dal menu (TV, STB, DVD).

- consente di uscire dal televideo.

^ SELECT . . . . . . . . . . consente di selezionare la modalità TV,

DVD, STB o AMP.

& PROG +/- . . . . . . . . consente di selezionare il canale

successivo o precedente (TV, STB).

* FAV. . . . . . . . . . . . . . . consente di selezionare la stazione

preferita precedente o successiva

(TV, STB).

consente di fermarsi alla pagina del

Televideo desiderata (TV, STB).

consente di selezionare la modalità

wide screen del televisore (TV, STB).

( C . . . . . . . . . . . . . . . . . consente di cancellare le selezioni

effettuate (TV, STB, DVD)

(Mute) consente di disattivare l’audio del

televisore.

Uso del tasto Shift

Il tasto SHIFT viene utilizzato per accedere alle funzioni aggiuntive

disponibili nella modalità dispositivo selezionata, ad esempio Menu,

Exit, cursore, ecc. Non tutti i codici dispongono di funzioni

aggiuntive. Per accedere a queste funzioni:

1 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo

desiderata (TV, DVD, STB o AMP).

– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del

selettore.

2 Premere e rilasciare il tasto SHIFT.

– La spia modalità dispositivo rimane accesa per indicare la

modalità selezionata.

3 Premere altri tasti per individuare le funzioni disponibili nella

modalità dispositivo selezionata. È importante ricordare che

soltanto le funzioni disponibili sul telecomando originale

potranno essere gestite con il telecomando universale.

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 61

62

Manuale d'uso

Italiano

4 Premere e rilasciare il tasto SHIFT per tornare alla modalità

normale.

– Se in modalità shift non viene premuto alcun tasto,

il telecomando torna alla modalità normale dopo 20 secondi.

Installazione del telecomando

Inserimento delle batterie

1 Sulla parte inferiore del

telecomando si trova una piccola

rientranza. Con la punta delle dita,

estrarre lo scomparto delle batterie.

2 Inserire due batterie al litio CR2032

nello scomparto come mostrato

nella figura. Controllare che le

batterie siano inserite con il lato su

cui è riportato il modello rivolto

verso l’alto.

3 Reinserire lo scomparto fino ad avvertire uno scatto.

Note:

– Il telecomando si disattiva automaticamente se i pulsanti vengono

premuti per più di 30 secondi.

– Durante la sostituzione delle batterie, i codici vengono

memorizzati nella memoria del telecomando per evitarne la

cancellazione.

Impostazione del telecomando

Questa procedura è necessaria solo se il dispositivo non risponde

al telecomando SRU7140. In tal caso, il telecomando SRU7140 non

riconosce la marca e/o il modello del dispositivo ed è quindi è

necessario programmare il telecomando.

È possibile impostare il telecomando sia inserendo direttamente il

codice corrispondente alla marca del dispositivo oppure cercando

un codice valido per il dispositivo nella libreria dei codici.

È possibile assegnare qualunque tipo di codice in qualsiasi modalità

dispositivo (tranne TV). Ad esempio, è possibile assegnare un

codice VCR ad AMP oppure un codice DVD a STB, ecc.Tuttavia,

alla modalità TV è possibile assegnare solo codici relativi al

televisore.

L’impostazione di una modalità dispositivo con un determinato

codice causerà automaticamente la cancellazione di tutti i comandi

acquisiti in precedenza per quella modalità.

Inserimento manuale di un codice

1 Individuare la marca del proprio dispositivo nell’elenco dei

codici (vedere il foglio a parte). Per ogni marca sono

disponibili uno o più codici. Prendere nota del primo codice.

2 Accendere manualmente il dispositivo.

3 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo

desiderata (TV, DVD, STB o AMP).

– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del

selettore.

4 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità

dispositivo quindi rilasciare il tasto.

5 Utilizzare i tasti numerici per inserire il codice di 4 cifre,

annotato nel passaggio 1.

– Dopo avere inserito un codice valido, la spia si spegne.

Se il codice non è valido, la spia lampeggia.

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 62

Manuale d'uso

Italiano

63

6 Puntare il telecomando verso il dispositivo e controllare che

quest’ultimo risponda correttamente.

– Se il dispositivo risponde, non è richiesta alcuna

programmazione ulteriore. A questo punto il telecomando è

pronto per controllare il dispositivo.

7 Annotare il proprio codice!

? Se alcuni pulsanti non funzionano, provare uno dei codici

alternativi per la marca del proprio dispositivo.

Ricerca del codice

Se il dispositivo non risponde dopo avere provato tutti i codici

associati alla marca o se quest’ultima non è presente nell’elenco,

cercare il codice mediante la funzione di ricerca. La ricerca del

codice inizia dal codice già memorizzato.

Ricerca automatica del codice

Il telecomando cercherà automaticamente il codice corretto per il

dispositivo in questione.

1 Accendere manualmente il dispositivo.

2 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo

desiderata (TV, DVD, STB o AMP).

– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del

selettore.

3 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità

dispositivo, quindi rilasciare il tasto.

4 Premere e rilasciare PROG + una volta.

– Il telecomando a questo punto comincia a inviare al

dispositivo tutti i comandi Program + conosciuti uno alla

volta. A ogni comando inviato, la spia modalità dispositivo si

spegne.

• Se il dispositivo non risponde al tasto PROG+, è possibile

utilizzare il tasto (Standby).

• Se accidentalmente si supera il codice richiesto, premere

PROG - per tornare indietro al codice a cui il dispositivo

risponde.

5 Premere e rilasciare (Mute) per memorizzare il codice.

– Quando tutti i codici di una determinata marca sono stati

cercati, la spia modalità dispositivo lampeggia rapidamente per

3 secondi.

Programmazione mediante la ricerca della marca

Questa opzione permette di eseguire la ricerca del codice in base

a una marca specifica nella libreria dei codici.

• La tabella della libreria dei codici è disponibile a pagina 2.

1 Accendere manualmente il dispositivo.

2 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo

desiderata (TV, DVD, STB o AMP).

– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del

selettore.

3 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità

dispositivo, quindi rilasciare il tasto.

4 Premere il tasto numerico (1-6) corrispondente alla marca

desiderata (vedere la tabella).

– Premendo il tasto #0# viene eseguita la ricerca del codice

come descritto precedentemente.

5 Premere e rilasciare PROG + (o 2 (in caso di VCR) o )

ripetutamente fino a quando il dispositivo risponde.

– A ogni comando inviato, la spia modalità dispositivo si spegne.

• Se accidentalmente si supera il codice richiesto, premere

PROG - per tornare indietro al codice a cui il dispositivo

risponde.

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 63

64

Manuale d'uso

Italiano

6 Premere e rilasciare (Mute) per memorizzare il codice.

– Quando tutti i codici di una determinata marca sono stati

cercati, la spia modalità dispositivo lampeggia rapidamente per

3 secondi.

Programmazione dei codici per dispositivi combo

Per alcuni dispositivi combo (ad esempio TV/VCR,TV/DVD,

DVD/VCR, ecc.) è necessario impostare due diversi tasti di

selezione della modalità per controllare entrambe le parti del

dispositivo. Ad esempio, se il dispositivo combo è TV/DVD,

potrebbe essere necessario assegnare un codice al tasto TV per

controllare il televisore e un codice diverso al tasto DVD per

controllare il DVD.

Funzioni avanzate

Comando del volume con punch through

In molti sistemi di home entertainment, il volume è controllato

soltanto da un dispositivo (solitamente il televisore o

l’amplificatore). Ciò vuol dire che per regolare il volume degli altri

dispositivi, è necessario impostare la modalità TV o AMP.

Se, ad esempio, il suono proviene dagli altoparlanti del televisore,

per regolare il volume del sistema STB, è necessario che il

telecomando sia in modalità TV.

La funzione ‘Comando del volume con punch through’ permette di

configurare i tasti del telecomando VOL +/- e (Mute) in modo

da utilizzarli per regolare l’audio degli altri dispositivi del sistema,

perfino di quelli che non dispongono di un proprio controllo del

volume.

1 È necessario innanzitutto decidere quale tasto di selezione

della modalità si desidera impostare per il controllo del

volume (ad esempio AMP).

2 Premere quindi SELECT per selezionare la modalità

dispositivo da impostare per il controllo del volume (TV, DVD,

STB o AMP).

– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del

selettore.

3 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità

dispositivo, quindi rilasciare il tasto.

4 Tenere premuto (Mute) fino a quando la spia modalità

dispositivo lampeggia una volta, quindi rilasciare il tasto.

5 Premere e rilasciare (Mute).

– La spia modalità dispositivo si spegne.

– A questo punto, tutti gli altri dispositivi utilizzeranno la

sorgente selezionata (AMP) per il controllo volume/mute.

– La spia lampeggia rapidamente per 3 secondi se la sorgente

selezionata non dispone del controllo volume/mute.

• Riportare il controllo volume/mute all’impostazione predefinita

ripetendo la sequenza appena illustrata.

Acquisizione dei codici

Se il telecomando universale non dispone di alcune funzioni

presenti nel telecomando originale, è possibile utilizzare la funzione

di acquisizione dei codici.

Suggerimenti sull’acquisizione delle funzioni

• Per ogni modalità si consiglia di acquisire soltanto le funzioni di

un telecomando originale.

• Innanzitutto è necessario cancellare tutte le funzioni già

acquisite per una determinata modalità dispositivo (TV, DVD,

STB o AMP). A tale scopo, consultare la sezione ‘Cancellazione

di tutte le funzioni acquisite in una modalità dispositivo’.

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 64

Manuale d'uso

Italiano

65

• Posizionare i due telecomandi rivolti l’uno verso l’altro, in

modo che i due LED di trasmissione a infrarossi si trovino

l’uno di fronte all’altro. A questo scopo, è possibile che si

debba regolare l’altezza di uno dei due telecomandi.

• Non modificare la distanza tra i due telecomandi durante

l’acquisizione.

• È possibile assegnare una funzione a uno qualunque dei tasti

disponibili, tranne ai tasti LEARN, SELECT, SHIFT e SETUP.

• È possibile che alcune funzioni di determinati tipi di

telecomandi non vengano acquisite.

• Utilizzare batterie nuove per entrambi i telecomandi.

1 Posizionare i due telecomandi su una superficie piana (ad

esempio un tavolo) e disporli nella posizione l’uno di fronte

all’altro lasciando tra di loro uno spazio di 30 mm.

A questo scopo, è possibile che si debba regolare l’altezza di

uno dei due telecomandi.

2 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo

desiderata (TV, DVD, STB o AMP).

– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del

selettore.

3 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità

dispositivo, quindi rilasciare il tasto.

4 Premere LEARN.

– La spia modalità dispositivo lampeggia una volta, quindi resta

accesa.

5 Premere il tasto al quale si desidera assegnare una nuova

funzione (tasto di destinazione), ad esempio (Standby).

Per le funzioni aggiuntive (accessibili tramite tasto Shift),

premere SHIFT, quindi il tasto funzione.Vedere ‘Utilizzo del

tasto SHIFT’.

6 Tenere premuto il tasto che si desidera copiare sul

telecomando originale (tasto da acquisire, ad esempio

POWER) fino a quando la spia modalità dispositivo lampeggia

una volta e resta accesa.

– Se nella procedura di acquisizione si verifica un problema, la

spia lampeggia per 3 secondi quindi resta accesa.

In questo caso, ripetere i passaggi 5 e 6.

7 Ripetere i passaggi 5 e 6 per altre funzioni che si desidera

copiare dal dispositivo selezionato al telecomando universale.

8 Premere e rilasciare SETUP quando tutte le funzioni

desiderate sono state acquisite. L’acquisizione dei codici è ora

completata.

9 Ripetere i passaggi sopra indicati per gli altri dispositivi che si

desidera controllare attraverso il telecomando.

Cancellazione di tutte le funzioni acquisite in

una modalità dispositivo

1 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo

(TV, DVD, STB o AMP) della quale si desidera cancellare tutte

le funzioni acquisite.

– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del

selettore.

2 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità

dispositivo, quindi rilasciare il tasto.

30

mm

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 65

66

Manuale d'uso

Italiano

3 Premere e rilasciare il tasto LEARN due volte.

– La spia modalità dispositivo lampeggia.

4 Premere e rilasciare il tasto 1.

– La spia modalità dispositivo si spegne e tutte le funzioni

acquisite per la modalità selezionata vengono cancellate dalla

memoria del telecomando.

Risoluzione dei problemi

Problema

Il dispositivo non risponde al

telecomando.

Alcune funzioni del dispositivo

non rispondono al telecomando.

Dopo avere programmato un

codice di prodotto, la spia

modalità dispositivo lampeggia

per 3 secondi.

Soluzione

Acquisire il pulsante del

dispositivo appropriato per

eseguire le funzioni del prodotto

desiderate.Vedere ‘Acquisizione

dei codici’.

Programmare il telecomando

con un nuovo codice.

Installare delle batterie nuove

(dopo l’installazione potrebbe

essere necessario

riprogrammare il telecomando).

È possibile che il telecomando

non sia compatibile con il

dispositivo in questione.

Programmare il telecomando

con un nuovo codice.

È possibile che il telecomando

non sia in grado di controllare

tutte le funzioni del dispositivo o

che i nomi dei tasti siano diversi

da quelli del dispositivo.

Il telecomando non accetta il

codice.

Provare a riprogrammare il

codice oppure utilizzarne uno

diverso.

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 66

La pagina sta caricando ...

104

Norsk: Informasjon til forbrukerne

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter

av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt.

Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt,

betyr det at produktet dekkes av det

europeiske direktivet 2002/96/EU.

Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og

elektroniske produkter til gjenvinning i ditt

lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen

med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle

produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle

negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Suomi:Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista

ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,

että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja

neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille

tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita

tavallisen talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen

oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille

mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Italiano: Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e

componenti di alta qualità che possono essere riciclati e

riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un

bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire

che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva

comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti

elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera

disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e

non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici.

Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire

l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 104

La pagina sta caricando ...

Guarantee certificate

Certificat de garantie

Garantieschein

Garantiebewijs

Garantibevis

Garanticertifikat

Garantibevis

Takuutodistus

Certificato di

garanzia

Certificado de

garantia

Certificado de

garantia

∂ÁÁ‡ËÛË

Гаpантия

Garanti belgesi

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum - Koopdatum -

Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä -

Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra -

∏ÌÂÚÔÌËÓ›a aÁÔÚ¿˜ - Дата пpиобpетения - Satın alma tarihi

year

année

Jahr

jaar

ano

år

vuosi

año

anno

¯ÚﬁÓÔ˜

год

sene

warranty

garantie

Garantie

garantie

garantia

garanti

takuu

garantía

garanzia

ÂÁÁ‡ËÛË

гаpантия

garanti

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

OÓÔÌaÙÂÒÓ˘ÌÔ, dÈÂ‡ı˘ÓÛË ÎaÈ ˘ÔÁÚaÊ‹ ÙÔ˘ ÂÌ. ÚÔÌËıÂ˘Ù‹

N’MW/RR/RM/2707

11

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 108

Philips SRU 7140 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SRU 7140 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti