Crosley KAMELEON Manuale del proprietario

URC-8206

703070

HdH-1210704

Guarantee English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this

product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1)

year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be

defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries,

broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed

above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned

on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your

eligibility for service.

GARANTIE Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses

Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten

materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb

der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt

innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in

Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird

ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie

bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie,

dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

GARANTIE

Français UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce

produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date

d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera

remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la

charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit

emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article

utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités

plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au

numèro mentionné sur la page ”Service Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la

preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

GARANTIA Español UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto

estará libre de defectos materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en

caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y

cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a

cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas,

armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que

sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a

ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por

favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

GARANTIA Português A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste

produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data

da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer

avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste

mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este

produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de

garantia durante o período a este destinado,

para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do

Serviço de Apoio ao Cliente

. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos

confirmar a sua legitimidade para este serviço.

GARANZIA Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale

che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà

sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla

prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro

articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al

nostro servizio al cliente durante l’ anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla

pagina ”Servizio Clienti”. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la

vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.

GARANTIE Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt

bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar,

gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is

ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de

garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport,

batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt.

Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van onze garantieservice

tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent dat

wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-8206

703070

Instructions manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

1

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.

27

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

53

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

79

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

105

Istruzioni per l’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

131

Gebruiksaanwijzing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

157

ZAPPER

kameleon 6

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

URC-8206

ONE FOR ALL KAMELEON 6

703070

ZAPPER

kameleon 6

La pagina sta caricando ...

WWW.ONEFORALL.COM 131

IMPOSTAZIONE

INFORMAZIONI SUL KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

PILE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

TASTIERA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

• Modo d’attivazione del “EL” display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

(Attivazione toccando simultaneamente il telecomando ed il display “EL”

o semplicemente premendo un tasto.)

• Regolazione della luminosità del display “EL”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

• Regolazione del tempo, in cui il display “EL” rimanga acceso

. . . . . 115

•

COME IMPOSTARE IL KAMELEON 6 . . . . . . . . Pag. 118

(come impostare KAMELEON 6 per controllare i Vostri apparecchi)

• Metodo di Ricerca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

CODICI D'IMPOSTAZIONE

• Televisori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

• Videoregistratori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

• Ricevitori satellitari

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

• Decoder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

• Accessori video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

• Lettori CD / Minidisc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

• Giradischi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

• Vari Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

• Domestici Automatici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

• Amplificatori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

• Amp / Sintonizzatori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

• Lettori cassette

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

• Lettori Laser Disc (LD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

• Lettori DAT (Digital Audio Tape)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

• Lettori DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

VISUALIZZAZIONE DEL CODICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

(Per trovare quale codice è impostato attualmente)

RIFERIMENTO RAPIDO DEI CODICI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

PROCEDURA D’APPRENDIMENTO (LEARNING)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

(Come copiare le funzioni del Vostro telecomando

originale sul KAMELEON 6)

FUNZIONI EXTRA

• Riassegnazione dei tasti apparecchio

(Per impostare due apparecchi dello stesso tipo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

• Colore & Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

• Simulazione Channel +/-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

• Interfunzionalità del Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

• Sleeptimer dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

• Timer del KAMELEON 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

• Recall del KAMELEON 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

• Macros (sequenza di comandi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

• Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

• Key Magic® (Come programmare funzioni mancanti) . . . . . . . . . . . . 130

EVENTUALI PROBLEMI

• Problemi e soluzioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

• Servizio Clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

INDICE

Italiano

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 131

132 WWW.ONEFORALL.COM

Informazioni sul KAMELEON 6

Display “EL” facile da usare

Scegliendo il KAMELEON 6 ONE FOR ALL avete optato per la facilità d’uso.

Il KAMELEON 6 è caratterizzato da un originale display luminoso che assicura

un facile accesso a tutti i tasti che necessitano per l’apparecchio con cui si vuole

operare, nascondendo gli altri. La qualità superiore del telecomando Vi garan-

tirà la massima soddisfazione per lungo tempo. Dopo inserito le pile, bisogna

poi premere un tasto qualsiasi per illuminare lo schermo. Da quel momento in

poi, il display si illuminerà automaticamente ogni volta quando viene toccato il

telecomando ed il display “EL” simultaneamente o. È anche possibile cambiare il

modo d’attivazione. Per accedere al modo per <attivazione del display “EL”

premendo un tasto>, vedere a pagina 113, sezione: “Modo d’attivazione del

display “EL”. Inoltre, questo prodotto è fornito di un sensore incorporato che

aumenterà la luminosità in un ambiente luminoso/illuminato e diminuirà la

luminosità in un ambiente oscuro.

Controlla fino a 6 apparecchi

Il KAMELEON 6 Vi permette di usare un solo telecomando per le Vs

apparecchiature Video/Audio poiché ogni apparecchio viene comandato

attraverso un segnale a infrarossi. Il KAMELEON 6 opera con due trasmettitori IR

(infra-red) a largo raggio con una frequenza fino a 450 KHz. Potete scegliere

qualsiasi combinazione di 6 apparecchi da telecomandare (vedere a pag. 86 per

maggiori informazioni).

Procedura d’apprendimento (Learning)

Questa funzione permette di trasferire una funzione (max. +/- 30) del

telecomando originale nel nuovo KAMELEON 6 (vedere a pag. 121). Ciò torna

utile se, dopo aver impostato il Vostro KAMELEON 6, scoprite che alcune

funzioni del Vostro telecomando originale non compaiono sulla tastiera del

KAMELEON 6.

MACROS (Sequenza di comandi)

La funzione MACROS di KAMELEON 6 permette di inviare diversi comandi

premendo un singolo tasto (per es. per accendere o spegnere diversi apparec-

chi). Si chiede di usare i tasti personalizzabili (A, B, C) per questo. Quando il

macro (sequenza di comandi) é programmato sul tasto "A", la sequenza verrà

eseguita in ogni modo.

Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici (code upgrade)

Il KAMELEON 6 ONE FOR ALL consente di aggiungere nuovi codici alla memoria.

Se il Vs apparecchio usa un codice particolare che non si trova nella memoria del

KAMELEON 6 usando il metodo d'impostazione tramite un codice su pag. 140 o

il “Metodo di Ricerca” su pag. 141, potete usare il servizio d’aggiornamento

(vedere pag. 153). Grazie a questa tecnologia il KAMELEON 6 non sarà mai

obsoleto.

Il KAMELEON 6 necessita 2 pile alcaline AA/LR6.

1. Spingere il coperchio del vano pile in su, poi sollevarlo.

2. Inserire le pile rispettando la polarità (+) e (-) segnata all’interno del vano

pile.

3. Riposizionare il coperchio.

- Dopo il cambio delle pile, e dopo aver premuto un tasto, il display “EL” si

illuminerà per 6 sec. dopo di che si riposizionerà in TV Mode.

Indicazione pile scariche

Il KAMELEON 6 indicherà quando le pile sono scariche.

Premendo un tasto, l’indicatore IR lampeggerà 5 volte.

Sostituite le pile con 2 pile nuove alcaline “AA/LR6”.

Pile

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 132

WWW.ONEFORALL.COM 133

Regolazione della luminosità del display “EL”

Per aumentare o diminuire la luminosità del display “EL” del KAMELEON 6

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC

finché il coniglio esce dal cappello lo schermo

d’impostazione apparirà).

2. Premete BRIGHT.

3. -> Per aumentare la luminosità del display "EL" premete e tenete

premuto CH+.

-> Per diminuire la luminosità del display “EL” premete e tenete

premuto CH-.

4. Premete ESC per memorizzare la regolazione della luminosita

del display "EL" e per ritornare allo schermo d'impostazione.

- L’aumento della luminosità del display “EL” del KAMELEON 6 può determinare

un aumento del consumo delle pile. La durata delle pile è di 3 - 12 mesi a

seconda del grado di luminosità o secondo dell’uso.

Questo telecomando presenta un (pannello) display “EL” (Elettroluminescente)

quale è attivato toccando simultaneamente il telecomando ed il “EL” display o

semplicemente premendo un tasto. Per una maggiore durata delle pile, lo scher-

mo “EL” resta illuminato per 10 sec. durante l’uso normale. È possibile cambiare

il modo d’attivazione del display “EL” se preferisce attivarlo premendo un tasto.

Se desidera si puo anche regolare il tempo quale il display “EL” rimanga acceso.

È anche possibile aumentare o diminuire la luminosità del pannello “EL”. Una

delle principali particolarità del KAMELEON 6 è il display “EL” che cambia per

adattarsi all’apparecchio che si sta controllando. Pagina 134 - 135 mostra l’im-

magini dei possibili schermi e delle funzioni che si possono ottenere.

Modo d’attivazione del “EL” display

Il KAMELEON 6 contiene un “EL” display quale è attivato toccando simultaneamente

il telecomando ed il “EL” display o semplicemente premendo un tasto.

Per cambiare il modo d’attivazione:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC

(per ca. 3 sec.) finché il coniglio esce dal cappello.

2. Premete OTHER.

3. Premete 9 8 9.

-> Quando l’indicatore IR lampeggerà due volte, il display “EL” viene attivato

toccando simultaneamente il telecomando ed il display “EL”.

-> Quando l’indicatore IR lampeggerà quattro volte, il display “EL” viene attivato

premendo un tasto.

Semplicemente seguire i passi sopranominati per accedere al modo

d’attivazione preferito.

Tastiera

= Tasto (capello) MAGIC

=

l'Indicatore IR s'illuminerá durante l'impostazione.

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 133

134 WWW.ONEFORALL.COM

Tastiera

TV VCR

Programmazione del tempo, in cui il display

“EL” rimanga acceso

Per cambiare il tempo (pre-prog.: 8 sec.) in cui il display “EL” rimanga acceso.

1. Premete e tenuto premuto il tasto MAGIC finché il

coniglio esce dal cappello. Schermo d’impostazione

apparirà.

2. Premete OTHER.

3. Premete 9 7 8.

4. Premete 1, 2, 3, 4 o 5 (es.. 1 = 4 secondi) secondo della tabella

che vedete qui giu. l’indicatore IR lampeggerà due volte.

Apparirà lo schermo d’impostazione .

Selezione Tempo quale il display “EL” rimanga acceso

14secondi

28secondi (pre-programmato)

312secondi

416secondi

520secondi

MenuTextMenu

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 134

La pagina sta caricando ...

136 WWW.ONEFORALL.COM

1. Indicatore IR (Infrarossi)

Si anima quando un raggio a infrarossi viene inviato o rice-

vuto. Mostrerà “IR in uscita” quando viene premuto un

qualsiasi tasto funzionale. Quando si usa la “Procedura

d’apprendimento” l’indicatore IR mostrerà “IR in entrata”.

L’indicatore IR darà feed back (la parte inferiore lampeg-

gerà) quando i tasti vengono premuti durante il normale

uso e durante l’impostazione.

2. Tasti apparecchio

I tasti TV, SAT, VCR, DVD, CD e AUD selezionano l’apparec-

chio da telecomandare. Per es., premendo il tasto TV, il

telecomando può controllare le funzioni del televisore,

con il tasto VCR si può controllare il videoregistratore, con

il tasto SAT il ricevitore satellitare o il decoder ecc. (vedere

pag. 140 per maggiori dettagli). Premendo un tasto

apparecchio sul KAMELEON 6, l’icona correspondente s’il-

lumina per mostrare che l’apparecchio (Mode) attivato.

Premendo (di nuovo) il tasto apparecchio si ritorna allo

schermo principale (TV, VCR, SAT, CD, AUD Mode).

3. MAGIC (in “shifted” or “Programming” Mode)

Il tasto MAGIC è usato per impostare il KAMELEON 6 e per

accedere a funzioni speciali. Se si preme brevemente, lo

schermo andrà in “Shifted” Mode (per 10 sec.) quale dará

accesso ad alcune funzioni secondarie come per es. colore,

luminositá e sleeptimer.

“Programming” Mode (schermo d’impostazione)

Se si preme più a lungo (ca 3 sec.) il KAMELEON 6 andrà in

“Programming” Mode (Impostazione) caratterizzato dal

coniglio sopra il cappello.

i

4. SCROLL

Il tasto SCROLL Vi dà la possibilità di visionare i vari

schermi (se previsto) in un determinato Mode durante

l’uso normale e la programmazione. Ciò è possibile solo

con TV, VCR, CD, AUD e SAT Mode.

Tastiera

DEV SET

SEARCH

MODE

KEY MAGIC

MACRO

BRIGHT

IR LEARN

IR DELETE

VOLUME

OTHER

• Installazione dell’apparecchio

• Metodo di ricerca

• riassegnazione dei tasti apparecchio

• Come programmare funzioni mancanti

• Come programmare una sequenza di comandi sul tasto

A, B o C

• Regolazione della luminosità del display “EL”

• (Come copiare le funzioni del Vostro telecomando

originale sul KAMELEON 6

• Cancellare funzioni copiate

• Interfunzionalità del Volume

• Simulazione Canale +/-

• Regolazione del tempo quale il display “EL” rimanga acceso

(4 sec., 8 sec., 12 sec., 16 sec., 20 sec.)

• Reset Operazionale

• Timer del KAMELEON 6

• Modo d’attivazione del display “EL”

• Verificazione del codice

• Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici

( )

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 136

WWW.ONEFORALL.COM 137

5. POWER (in shifted Mode, Sleeptimer)

Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva sul Vostro

telecomando originale. In shifted Mode (ottenuto premen-

do brevemente MAGIC e rilasciandolo), il tasto POWER

diventa Sleeptimer (vedere pag. 149).

6. PP / RANDOM

In TV e SAT Mode questo tasto può avere la funzione “Last

Channel” (Ultimo canale), “Previous Program”

(Programma precedente) o “Recall” (Richiamare) (a secon-

da del telecomando originale). In CD, DVD e AUD Mode si

ottiene la funzione RANDOM (o Shuffle).

7. PVR / PRESET / EJECT

In SAT Mode il tasto ”PVR” cambia lo schermo in SAT PVR

(Personal Video Recorder) che consente le funzioni di

trasporto. Se il Vostro ricevitore satellitare o decoder ha

una funzione di registrazione incorporata, potrete utiliz-

zarla con questi tasti. In AUD mode il tasto PRESET cambia

lo schermo in PRESET/MENU quale darà accesso ai PRESET

1 - 9, 0 and +10 sui tasti numerici. Se disponibile sul teleco-

mando originale si ottiene la funzione EJECT (in VCR, CD,

DVD mode).

8. 16:9 / PROG

In TV Mode potete utilizzare la funzione 16:9 (format), in

VCR, DVD, AUD e CD Mode la funzione PROG (program-

ma).

9. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD

In SAT e DVD Mode potete utilizzare la funzione TV/SAT, in

VCR Mode la funzione TV/VCR, in DVD Mode la funzione

TV/DVD.

10. INFO / TIMER / BACK

In SAT Mode si può utilizzare la funzione ”info”, in VCR

mode la funzione TIMER RECORD o TIMER ON/OFF. In

menù SAT si può usare il tasto “back” per tornare alla

schermata del menù precedente.

11. FAV / SP/LP

In SAT Mode potete utilizzare la funzione FAV (favorito),

in VCR Mode la funzione SP/LP (velocità nastro).

12. AUDIO / TUNE -

In DVD, SAT e AUD Mode si ottiene la funzione “AUDIO”.

In AUD Mode si ottiene la funzione “TUNE –“ (Schermo

PRESET/MENU).

13. GUIDE / DSP

In SAT Mode il tasto “GUIDE” cambia lo schermo in SAT

menù Mode e consente la funzione “GUIDE”, se questa

era disponibile sul telecomando originale. In DVD Mode si

ottiene la funzione “GUIDE”., se questa era disponibile sul

telecomando originale. In AUD Mode si ottiene la fun-

zione “DSP”.

14. SUBT. / TUNE +

Sullo schermo principale in SAT, DVD e AUD Mode si

ottiene la funzione SUBTITLE. Sullo Schermo PRESET/MENU

in AUD Mode si ottiene la funzione “TUNE +“.

Tastiera

( )

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 137

138 WWW.ONEFORALL.COM

15. MENU

Premendo questo tasto si può accedere al Menu. In TV,

VCR, CD, AUD e SAT Mode modifica lo schermo in Menu

Mode. Il tasto MENU, ha la stessa funzione che aveva sul

telecomando originale.

16. EXIT

Il tasto EXIT ha la stessa funzione che aveva sul telecoman-

do originale. Per tornare alla schermata principale (TV,

VCR, SAT, CD, AUD mode) premete il tasto apparecchio o il

tasto SCROLL.

17. MUTE

Il tasto MUTE ha la stessa funzione che aveva sul teleco-

mando originale.

18. CH +/- (in shifted Mode, luminosità +/-)

Questi tasti funzionano come sul telecomando originale. In

Shifted TV Mode (che si ottiene premendo brevemente

MAGIC e rilasciandolo) servono a regolare la luminosità.

19. CENTER / REAR

in AUD Mode questi tasti (se disponibili sul telecomando ori-

ginale) permettono di regolare il(i) Vostro(i) altoparlante (i).

20. SURROUND / OK

Se disponibile sul telecomando originale, questo tasto Vi

permette di accedere al surround Mode del Vostro

apparecchio. In menù Mode, questo tasto conferma la

scelta. È possibile che sul telecomando originale serviva

premere semplicemente MENU per confermare la scelta.

21. Tasti direzionali

Se disponibili sul telecomando originale, questi tasti con-

sentono di navigare attraverso il menù. È possibile che sul

telecomando originale serviva premere i tasti CH+/- e

VOL+/- o i tasti di colore (rosso, verde, giallo, blu) per

navigare attraverso il menu.

22. VOL +/- (in Shifted Mode : color +/-)

I tasti volume hanno la stessa funzione che avevano sul

telecomando originale. In Shifted TV Mode (che si ottiene

premendo brevemente MAGIC e rilasciandolo) regolano il

colore +/-.

23. Tasti numerici / INPUT / funzioni d’impostazione)

I tasti numerici (1 - 9, 0) hanno la stessa funzione che ave-

vano sul telecomando originale. In AUD Mode I tasti

numerici (1 – 9, 0, +10) consentono la selezione diretta dei

vari INPUT (se disponibile sul telecomando originale) come

per es. TUNER, CD ecc. Quando il telecomando originale

aveva un solo tasto per questa selezione (es. Input, Select o

Function) troverà questa funzione probabilmente sul tasto

“SEL” . In “Modo d’impostazione” i tasti numerici

mostrano le varie possibilità di programmazione.

24. -/-- / + 10

Se il telecomando originale usava la funzione a uno/due cifre

(simbolo -/--), tale funzione si può ottenere premendo il

tasto -/--. In DVD, CD o AUD Mode si attiva la funzione + 10.

25. AV / SEL (input select)

Il tasto AV ha la stessa funzione che aveva sul telecoman-

do originale. Se il telecomando originale utilizza un tasto

20, questa funzione si può trovare sul tasto AV. Quando il

telecomando originale del vostro Audio aveva un singolo

tasto per la selezione dei vari INPUT (es. “function select”

o “input select” tale funzione si può ottenere premendo il

tasto “SEL”.

Tastiera

( )

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 138

WWW.ONEFORALL.COM 139

Tastiera

26. ESC

Questo tasto compare solo durante il modo di program-

mazione e serve per tornare in Modo d’impostazione o per

uscire dal modo di programmazione.

27. Tasti Teletext

Questi tasti servono a comandare le funzioni principali di

teletext. Naturalmente il Vostro televisore deve avere la

funzione teletext. Per maggiori informazioni su teletext e

fastext consultate il manuale del Vostro televisore.

Attenzione: ogni televisore ha differenti modi di operare

in teletext e fastext. Sul Vostro modello di televisore

potrebbero non essere disponibili alcune funzioni teletext.

EXPAND: Mostra la metà superiore della pagina

teletext con caratteri più grandi.

Premendo ancora, comparirà ingrandita

la parte inferiore della pagina. Per

tornare alla visione normale premere

ancora il tasto EXPAND o premere il

tasto TEXT ON a seconda del televisore.

TEXT ON: In TV Mode: una volta che si è in text

mode, premendo questo tasto si accede

a MIX o TURN OFF text a seconda del

televisore. Questa funzione è disponibile

anche in SAT Mode.

HOLD/STOP: Ferma il cambio pagina.

MIX: Mostra sia text che il programma TV.

TEXT OFF: In TV Mode: riporta il televisore alla

visione normale (TV schermo principale).

Su certi televisori questo si può ottenere

premendo diverse volte il tasto “TEXT

ON”. Questa funzione è disponibile

anche in SAT Mode.

TEXT INDEX: In text Mode questo tasto consente

l’accesso all’indice.

28. Rosso / Verde / Giallo / Blu

In text Mode, i tasti colorati rosso, verde, giallo e blu

consentono l’accesso alle funzioni fastext del televisore.

Se, sul Vs telecomando originale, questi tasti sono usati

per navigare attraverso il Menù, questi tasti del

KAMELEON 6 funzionano nello stesso modo.

29. Tasti “trasporto” (PLAY, STOP, REW ecc.)

In SAT (“PVR”), VCR, CD, AUD o DVD Mode, questi tasti

hanno la funzione di trasporto (PLAY, STOP, REW ecc.) del

Vostro apparecchio. Al fine di evitare registrazioni acciden-

tali, il tasto RECORD deve essere premuto due volte per

iniziare una registrazione

30. SKIP (+/-)

Questi tasti hanno la stessa funzione che avevano sul tele-

comando originale. In SAT (“PVR”), CD, AUD e/o DVD Mode

funzionano come tasti SKIP (TRACK) +/- (salto di traccia).

31. A, B, C (tasti personalizzabili)

I tasti personalizzabili sono tasti di riserva che permettono

di personalizzare il KAMELEON 6 a seconda del telecoman-

do originale usando la “Procedura d’apprendimento”

(vedere pag. 143) o la procedure “Key Magic

®” (vedere

pag. 154). Questi tasti sono l’ideale anche come “tasti

Macro” (vedere pag. 151).

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 139

140 WWW.ONEFORALL.COM

Esempio: impostazione del KAMELEON 6 per il televisore

1. AccertateVi che il televisore sia acceso (non in standby).

2. Cercate il Vostro codice apparecchio nella sezione codici (pag. 155 -

168). I codici sono elencati per apparecchio e marca. I codici più diffusi sono

elencati per primi. Se la Vostra marca non è elencata, tentate con il

“Metodo di Ricerca” descritto a pag. 119.

3. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il

coniglio esce dal cappello. Apparirà lo schermo

d’impostazione.

4. Premete DEV SET.

5. Premete e rilasciate il tasto TV per selezionare l’apparecchio

quale desiderate programmare.

6. Digitate il codice a 4 cifre usando i tasti

numerici. l’Indicatore lampeggia due volte.

7. Ora puntate il KAMELEON 6 verso il televisore e premete

i seguenti tasti per vedere se il KAMELEON 6 comanda il

Vostro televisore.

• CHANNEL +, CHANNEL-

• VOLUME +, VOLUME -

• MUTE

• POWER.

8. Se il televisore risponde premete OK per registrare il codice. Se

il vostro apparecchio non risponde, digitate il seguente codice

elencato per la marca del vostro televisore. Se nessun codice

funziona allora tentate con il ”Metodo di ricerca” descritto a

pag. 141.

9. Premete ESC due volte per ritornare allo schermo d’uso o

premere un tasto d’apparecchio per ricercare il codice di un

altro apparecchio.

- Molti televisore non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate

premendo il tasto CH+.

- Alcuni codici sono molto simili. Se il Vostro televisore non risponde o non

funziona adeguatamente con uno dei codici, provate con un altro della

stessa marca elencato.

- Per programmare gli altri apparecchi, seguite le stesse istruzioni facendo

attenzione di premere, al punto 5, il tasto apparecchio appropriato.

- RicordateVi di premere il tasto apparecchio corretto prima di operare con

il Vostro apparecchio. Si può assegnare un solo apparecchio ad ogni tasto

apparecchio. Se il Vostro telecomando originale opera con più di un

apparecchio dovete impostare ciascun apparecchio separatamente.

Come impostare il KAMELEON 6

(come impostare il KAMELEON 6 per telecomandare i Vostri apparecchi)

Per programmare un secondo TV, SAT, VCR, CD, AUD o DVD vedere pag. 146.

Televisore

Videoregistratore / Lettore cassette / Lettore DAT

Ricevitore satellitare

Decoder

Accessori video

Lettore CD / Mini Disc

Accessori Home

Giradischi

Amp/sintonizzatore / Amplificatore / Vari Audio

Lettore DVD

Laser Disc

____

(x2)

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 140

WWW.ONEFORALL.COM 141

Metodo di Ricerca

--> Se il Vostro apparecchio non risponde al KAMELEON 6 dopo avere tentato

con tutti i codici della Vostra marca.

--> Se la Vostra marca non è compresa nell’elenco.

Il Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando tutti

codici contenuti nella memoria del KAMELEON 6.

Esempio: per cercare il Vostro codice TV:

1. Accendete il televisore (non in standby).

2. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il

coniglio esce dal cappello. Apparirà lo schermo

d’impostazione.

3. Premete SEARCH.

4. Premete TV per selezionare l’apparecchio quale desidera

programmare.

5. Premete POWER.

6. Puntate il KAMELEON 6 sul Vostro televisore. Ora

premete più volte CH+ finché il Vostro televisore si

spegne (ogni volta che premete il tasto CH+, il KAMELEON 6

emette un segnale POWER dei vari codici in sequenza contenuti

nella memoria).

Può darsi che dobbiate premere questo tasto molte volte

(fino a 150) perciò abbiate pazienza. Ricordate di tenere

puntato il KAMELEON 6 verso il televisore mentre

premete questo tasto. (Per tornare al codice precedente,

premete il tasto CH-.)

7. Quando il televisore si spegne, premete il

tasto OK per registrare il codice. l’Indicatore

lampeggia due volte.

8. Premete ESC per ritornare allo schermo d’impostazione o

premete un tasto d’apparecchio per ricercare il codice di un

altro apparecchio.

9. Premete ESC per ritornare allo schermo d’uso. Riaccendere il

suo apparecchio (televisore) e provare tutti i tasti del teleco-

mando. Se il televisore non risponde, ripetete la ricerca, può

essere che usate un codice errato.

- Al punto 5, invece di POWER, potete premere anche 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY,

STOP o MUTE. Il tasto premuto sarà poi quello premuto in ripetizione con

CH+ o CH- al punto 6. Se, per esempio, al punto 5 premete “2” invece di

“POWER”, il KAMELEON 6 invierà il segnale del “numero 2” ogni volta

che premerete CH+ al punto 6 (assicurateVi che il televisore sia su un altro

canale).

- Al punto 6, durante la ricerca, potete provare uno dei seguenti tasti: 0, 1, 2,

3, VOL+, PLAY, STOP, MUTE e continuare la ricerca (CH+ o CH-) con l’ultima

funzione provata. La pressione di CH+ invierà il segnale del codice seguente

contenuto in elenco. La pressione di CH- invierà il segnale dal codice

precedente. Questo risulterà utile se perdete il codice durante la ricerca

(ricerca inversa).

- Per altri apparecchi seguite le medesime istruzioni di ricerca ricordandoVi di

premere, al punto 2, il tasto apparecchio appropriato.

- Se il Vs telecomando originale non aveva il tasto POWER, premete PLAY

invece di POWER al punto 5.

Come impostare il KAMELEON 6

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 141

142 WWW.ONEFORALL.COM

Visualizzazione del codice

(Per trovare quale codice è impostato attualmente)

Se avete programmato il KAMELEON 6 con il Metodo di Ricerca, potete

visualizzare il Vostro codice per poterlo utilizzare nel futuro. l’Indicatore

indicherà le 4 cifre tramite lampeggi.

Esempio: per visualizzare il codice del Vostro televisore:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il

coniglio esce dal cappello. Apparirà lo schermo

d’impostazione

2. Premete OTHER.

3. Premete 9 9 0. l’Indicatore IR lampeggerà

2 volte.

4. Premete TV per selezionare l’apparecchio per quale desiderate

verificare il codice.

5. Per la prima cifra del Vostro codice a 4 cifre,

premete 1 e contate i lampi dell’indicatore IR.

Se non ci sono lampi, la cifra è “0”.

6. Per la seconda cifra, premete 2 e contate

i lampi. Se non ce ne sono la cifra è “0”.

7. Per la terza cifra, premete 3 e contate

i lampi. Se non ce ne sono la cifra è “0”.

8. Per la quarta cifra, premete 4 e contate

i lampi. Se non ce ne sono la cifra è ”0”.

A questo punto avete trovato il codice

a quattro cifre.

9. Premete ESC per ritornare allo schermo d’impostazione o

premete un tasto d’apparecchio per visualizzare il codice

di un altro apparecchio.

10. Premete ESC per ritornare allo schermo d’uso.

- Per visualizzare il codice degli altri apparecchi seguite le medesime istruzioni

ricordandoVi di premere, al punto 4, il tasto apparecchio appropriato.

Riferimento rapido dei codici

Scrivete qui di seguito i codici dei Vostri apparecchi per averli sempre a

portata di mano.

■■ ■■ ■■ ■■

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 142

WWW.ONEFORALL.COM 143

Il KAMELEON 6 contiene una memoria completa di codici pre-programmati.

Dopo aver impostato il KAMELEON 6 per il Vostro apparecchio, potreste scoprire

che uno o più tasti presenti sul Vostro telecomando originale non sono presenti

sulla tastiera del KAMELEON 6.

Il KAMELEON 6 con la speciale “Procedura d’apprendimento” è in grado di

copiare quasi tutte le funzioni del telecomando originale sulla propria tastiera.

Prima di iniziare:

- AccertateVi che il Vostro telecomando originale funzioni bene.

- AccertateVi che né il KAMELEON 6 né il Vostro telecomando originale siano

puntati sull’apparecchio.

Metodo d’apprendimento diretto

Esempio: per copiare la funzione “mono/stereo” dal Vostro telecomando

originale al tasto “A” di KAMELEON 6:

1. Mettete KAMELEON 6 ed il Vostro telecomando originale su una

superficie piana in modo che le parti normalmente puntate sul

Vostro apparecchio siano l’una di fronte all’altra. Puntate il teleco-

mando originale sulla fronte del KAMELEON 6 (vedere immagine

seguente). Tenete i telecomandi ad una distanza di 2 - 5 cm.

2. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC

(per ca 3 sec.) finché il coniglio esce dal cappello.

Apparirà lo schermo d’impostazione.

3. Premete IR LEARN.

4. Premete il tasto apparecchio (es. il tasto TV) sul KAMELEON 6

per scegliere il Mode in cui volete copiare la funzione

desiderata.

5. Premete il tasto (es. tasto “A”) sul KAMELEON 6 dove volete

introdurre la funzione desiderata. L’indicatore IR mostrerà “IR

in entrata” tre volte e poi il display si spegnerà.

6. Premete e tenete premuto il tasto che volete copiare (es.

“mono/stereo” del Vostro telecomando orginale). Il display si

riaccende e due lampi indicheranno che l’operazione è riuscita.

7. Se volete copiare altre funzioni nello stesso Mode, ripetete i punti 5 e 6

premendo il tasto successivo che siete interessati a copiare. Se volete copiare

un’altra funzione in un Mode differente, ripartite dal punto 4 e poi passate

ai punti 5 e 6.

8. Premete il tasto ESC due volte per uscire dalla “Procedura

d’apprendimento” e ritornare allo schermo d’uso.

Procedura d’apprendimento

(come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale

sul KAMELEON 6)

(x2)

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 143

144 WWW.ONEFORALL.COM

- Appena il display si spegne al punto 5 dovete premere il tasto sul Vostro

telecomando originale (es. mono/stereo) entro 10 sec. Se non viene premuto

alcun tasto in Learning Mode, il telecomando tornerà all’uso normale dopo

30 sec.

- Durante la procedura Learning, i tasti come (TV) menù, (VCR) menù ecc., se

premuti, non cambiano la schermata.

- Se copiate una funzione su un tasto, la funzione originale di KAMELEON 6

diventa automaticamente Shifted. Per accedervi premete il tasto MAGIC e

poi il tasto (esclusi i tasti POWER, Channel (CH+/-) e Volume (VOL+/-)). Se

avete copiato una funzione su un tasto numerico, per accedere alla

funzione originale, premete MAGIC due volte e poi il tasto numerico.

- Se volete copiare una funzione su un tasto che non è sullo schermo

principale, usate SCROLL per cambiare lo schermo.

- La procedura Learning è specifica per ogni Mode e perciò potete copiare

una funzione per Mode sullo stesso tasto.

- KAMELEON 6 può copiare ca 30 funzioni. Questo dipende dalle funzioni

programmate e dal telecomando originale.

- Potete sostituire una funzione copiata con un’altra.

- Attenzione: non utilizzate la procedura Learning alla luce diretta del sole o

sotto luci incandescenti.

- Prima di iniziare la procedura Learning, accertateVi che le pile siano cariche.

- Quando si sostituiscono le pile, le funzioni copiate rimangono inserite.

Metodo d’apprendimento indiretto (shifted)

È possibile inserire una funzione shifted su un altro tasto per mantenere la

funzione originale.

Esempio: per immettere la funzione mono/stereo Shifted sul tasto “rosso”.

Per inserire la funzione mono/stereo, Shifted sul tasto rosso, seguite quindi i

punti da 1 a 8 della pagina 143 premendo solo “MAGIC” poi il tasto rosso

(invece di A) al punto 5.

Per accedere alla funzione “mono/stereo” di questo esempio, premete

“MAGIC” e poi il “Tasto rosso”.

- Se una funzione Shifted viene immessa sui tasti POWER, Channel e Volume

allora le funzioni “Sleeptimer” e “Colore & Luminosità” verranno sacrificate.

- Se immettete una funzione Shifted su un tasto numerico (0 – 9), per

accedervi dovete premere due volte MAGIC e poi il tasto numerico.

Procedura d’apprendimento

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 144

WWW.ONEFORALL.COM 145

Per cancellare una funzione copiata:

Esempio: per cancellare la funzione “mono/stereo” copiata sul tasto “A” in

TV Mode.

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal

cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione. Apparirà lo schermo

d’impostazione.

2. Premete IR DELETE.

3. Premete il tasto apparecchio (es. TV) dove la funzione deve essere

cancellata.

4. Premete il tasto che volete ripristinare (es. “A”) 2 volte. L’indicatore IR

lampeggerà 2 volte. Apparirà lo schermo d’impostazione.

- La funzione originale (se presente) del KAMELEON 6 sarà ripristinata.

- Se volete cancellare altre funzioni copiate, ripetete i punti da 2 a 4.

Per cancellare una funzione Shifted copiata:

Esempio: per cancellare la funzione copiata “mono/stereo” trasferita sul

“tasto rosso” in TV Mode:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal

cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

2. Premete IR DELETE.

3. Premete il tasto apparecchio (es. TV) dove la funzione deve essere

cancellata.

4. Premete MAGIC e poi il tasto con la funzione copiata che volete

ripristinare (es. “tasto rosso”) per 2 volte. L’indicatore IR lampeggerà 2

volte.

- La funzione originale (se presente) del KAMELEON 6 sarà ripristinata.

- Se volete cancellare altre funzioni Shifted copiate, ripetete i punti da 2 a 4.

Per cancellare tutte le funzioni copiate in un

determinato Mode:

Esempio: Per cancellare tutte le funzioni copiate in TV Mode.

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal

cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

2. Premete IR DELETE.

3. Premete 2 volte il tasto Mode di cui volete cancellare tutte le funzioni. Nel

nostro esempio premete 2 volte “TV”. L’indicatore IR lampeggerà 2 volte.

Apparirà lo schermo d’impostazione.

Reset operazionale

Lo Reset operazionale cancella tutte le funzioni copiate in tutti i Mode, anche

altre funzioni programmate elencate in questo manuale come Key Magic,

macros.

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce

dal cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

2. Premete OTHER.

3. Premete 9 8 0. L’indicatore IR lampeggerà 4 volte. Apparirà lo schermo

d’impostazione.

Procedura d’apprendimento

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 145

146 WWW.ONEFORALL.COM

Riassegnazione dei tasti apparecchio

(Per impostare due apparecchi dello stesso tipo)

È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se volete

impostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato

mostrerà i tasti accessibili per il Mode modificato. Il codice può essere impostato

usando il metodo d’impostazione tramite un codice descritto a pag. 140 o il

“Metodo di Ricerca” descritto a pag. 141. Per cambiare un tasto apparecchio,

vedere i seguenti due esempi:

1° esempio: Volete impostare un secondo TV sul tasto DVD.

2° esempio: Volete impostare un secondo VCR sul tasto SAT.

1° esempio:

Per impostare un secondo TV sul tasto DVD, dovete modificare il tasto DVD

in un tasto TV. Premete:

Il tasto DVD è ora diventato un secondo tasto TV e mostrerà i tasti

accessibili per questo Mode.

Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs secondo TV premendo:

2° esempio:

Per impostare un secondo Videoregistratore sul tasto SAT dovete

modificare il tasto SAT in un tasto VCR premendo:

Il tasto SAT è ora diventato un secondo tasto VCR e mostrerà i

tasti accessibili per questo Mode.

Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs secondo VCR premendo :

- L’icona del tasto apparecchio si conserva anche quando il Mode viene

cambiato. Se impostate un apparecchio diverso su un altro tasto (es. un

secondo TV sul tasto DVD) l’icona del tasto originale rimane ma la funzione

cambia per seguire il nuovo Mode. Per esempio; se un secondo TV é

programmato sul tasto DVD, le funzioni di teletext saranno disponibili in

DVD mode.

Per ripristinare un tasto apparecchio

Esempio: per ripristinare il tasto DVD con il suo Mode originale, premete:

(*) Tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce

dal cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

(**) l’Indicatore lampeggerà 2 volte. Apparirà lo schermo

d’impostazione.

Funzioni extra

(*) (**)

(*)

(TV Code) (**)

____

(*) (**)

(*)

(TV Code) (**)

____

(*) (**)

(*)

(VCR Code) (**)

____

(*) (**)

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 146

WWW.ONEFORALL.COM 147

Colore & Luminosità

A seconda delle funzioni del telecomando originale, il KAMELEON 6 può

regolare colore e luminosità del Vs televisore.

Per regolare il colore:

Premete MAGIC e poi Volume+ (per colore +) o Volume - (per colore -).

Per regolare la luminosità:

Premete MAGIC e poi Channel + (per luminosità +) o Channel -

(per luminosità -).

A seconda di come regolate il colore e la luminosità sul telecomando originale,

potreste dovere accedere al regolamento del colore e luminosità in un modo

diverso (per esempio: attraverso il menu).

Simulazione Channel +/-

Se i Vs telecomandi TV, VCR o SAT/DECODER originali non hanno i tasti Channel

+/-, il KAMELEON 6 può simulare questa funzione.

Esempio: per impostare una “Simulazione Channel +/-” in TV Mode.

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal

cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

2. Premete OTHER.

3. Premete 9 7 1.

4. Premete il tasto d’apparecchio (es. TV) per attivare la simulazione CH +/-.

l’Indicatore IR lampeggerà 2 volte. Apparirà lo schermo d’impostazione.

La funzione originale Channel +/- del Vostro TV (se presente) sul tasto CH+/- sarà

ora sacrificata.

Esempio: per cancellare la “Simulazione Channel +/- “ in TV Mode.

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal

cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

2. Premete OTHER.

3. Premete 9 7 1.

4. Premete il tasto d’apparecchio (es. TV) per cancellare la simulazione CH +/-.

l’Indicatore IR lampeggerà 4 volte. Apparirà lo schermo d’impostazione.

La funzione CH+/- del Vostro TV (se presente) sarà ripristinata.

- La simulazione Channel +/- è limitata a 1 - 9, 0.

-È possibile attivare la simulazione Channel +/- per un solo Mode alla volta.

Funzioni extra

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 147

148 WWW.ONEFORALL.COM

Interfunzionalità del volume

Questo dispositivo permette di regolare il volume in un determinato Mode

(es. TV Mode) pur essendo operativo un Mode diverso (es. VCR). Per esempio, se

state guardando un programma sul Vostro video, potete regolare il volume

(una funzione TV) senza premere prima il tasto TV. La tabella seguente elenca

alcune delle possibilità:

Ultimo tasto premuto: Potete controllare:

SAT : il volume TV (+, -, mute)

VCR : il volume TV (+, -, mute)

DVD : il volume TV (+, -, mute)

CD : il volume TV (+, -, mute)

AUD : il volume TV (+, -, mute)

Per regolare il volume AUD pur essendo in un altro Mode

(es. SAT, VCR o DVD):

1. Premete e tenere premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal

cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

2. Premete VOLUME.

3. Premete il tasto AUD. l’Indicatore IR lampeggerà 2 volte. Apparirà lo scher-

mo d’impostazione.

Resultato: essendo in qualsiasi modo (es. SAT Mode), potete controllare le

funzioni VOL +/- o MUTE del Vostro audio.

Per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” per Mode:

(Esempio: per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” del Vostro VCR)

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal

cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

2. Premete VOLUME.

3. Premete VOL (-).

4. Premete una volta VCR. l’Indicatore IR lampeggerà 4 volte. Apparirà lo

schermo d’impostazione.

Resultato: se siete in VCR Mode, potete controllare le funzioni VOL +/- o MUTE

del Vostro Videoregistratore (sempre che questo sia provvisto di un controllo

volume).

Per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” per tutti i Mode:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal

cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

2. Premete VOLUME.

3. Poi premete il tasto VOL (+) e l’Indicatore IR lampeggerà 4 volte. Apparirà

lo schermo d’impostazione.

Resultato: In tutti i Mode i tasti VOL+, VOL- e MUTE torneranno ora alle funzioni

originali.

Funzioni extra

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 148

WWW.ONEFORALL.COM 149

Sleeptimer dell’apparecchio

Se il Vostro apparecchio ha incorporato una funzione “Sleeptimer”, con il

telecomando KAMELEON 6 potete accedere a questa funzione:

1. AccertateVi che il Vostro apparecchio sia acceso.

2. Premete il tasto apparecchio TV (o SAT, CD, AUD).

3. Puntate il KAMELEON 6 verso l’apparecchio, premete e rilasciate il tasto

MAGIC e poi premete POWER. Sullo schermo del vostro apparecchio

dovreste vedere attivato lo Sleeptimer. Per aumentare l’ora, premere ancora

POWER (entro 10 sec.) finché l’orologio indica l’ora desiderata.

- Per disattivare il dispositivo “Sleeptimer”, ripetere i punti 1 - 3. Al punto 3

continuate a premere ancora POWER (entro 10 sec) finché l’orologio

indica 0.

- A seconda di come usate le funzioni Sleeptimer sul telecomando originale,

potreste dovere accedere a questa funzione in un modo diverso (per es.

attraverso Menù).

Timer del KAMELEON 6

La funzione Timer del KAMELEON 6 permette di attivare una funzione

desiderata di un mode particolare dentro un tempo determinato

(max. 60 min.).

- La funzione desiderata può essere una funzione già esistente in un mode

particolare, un macro (sequenza di comandi), una funzione programmata

con Key Magic o una funzione copiata.

Esempio: se desiderate che il TV si Spenga dopo 45 minuti.

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché il coniglio esce dal

cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

2. Premete OTHER.

3. Premete 9 8 5 per accedere al modo d’impostazione del TIMER del

KAMELEON 6. l’Indicatore IR lampeggia 2 volte.

4. Poi premete il tasto d’apparecchio (es. TV) per selezionare il modo dal quale

dovrà derivare la funzione desiderata. l’Indicatore IR lampeggia 2 volte.

5. Poi premete il tasto (es. POWER) per selezionare la funzione desiderata.

l’Indicatore IR lampeggia 2 volte.

6. Premete 4 5 per immettere i minuti dopo di che dovrebbe essere attivata la

funzione desiderata (es. per 5 min. premere 05, max. 60 min).

7. Premete e tenete premuto il tasto OK (per circa 3 secondi) per attivare

il TIMER del KAMELEON 6.

- Se durante la programmazione del timer del KAMELEON 6 viene premuto

un tasto non valido quest’ultimo verrá ignorato.

- La “funzione desiderata” può corrispondere ogni tasto tranne I tasti

SCROLL, MAGIC, TV, VCR, SAT, DVD, CD e AUD.

- Ogni 15 secondi l’Indicatore IR s’illuminerà per indicare che il telecomando

è in timer Mode. Attenzione! Quando programmate un TIMER, il TIMER

precedente verrà cancellato.

- Se non viene premuto alcun tasto durante la programmazione del timer del

KAMELEON 6, il telecomando tornerà all’uso normale dopo 30 sec.

- Il tasto SCROLL rimane sempre accessibile durante programmazione per dare

accesso al proprio tasto che desiderate usare.

Funzioni extra

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 149

150 WWW.ONEFORALL.COM

Funzioni extra

RECALL del KAMELEON 6

(richiamo del canale precedente)

La funzione Recall KAMELEON 6 le permette di programmare due canali

consistente da un numero massimo di 4 cifre per canale inserito. Questo le

permette di cambiare continuamente tra due canali premendo un unico

tasto.

1. Premete il tasto MAGIC e PP contemporaneamente finché il coniglio esce

dal cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione .

2. Digitare il numero del primo canale esattamente come farebbe sul suo

telecomando originale (es. <-/-->, <1>, <2> per ottenere il canale

numero 12).

3. Premete PP e rilasciate. l’Indicatore IR lampeggia una volte.

4. Digitare il numero del secondo canale esattamente come farebbe sul

suo telecomando originale (es. <-/-->, <2>, <3> per ottenere il canale

numero 23).

5. Premete il tasto MAGIC e l’Indicatore IR lampeggia 2 volte.

Adesso se preme il tasto PP, otterrà il secondo canale che ha programmato

(dall’esempio <23>) e se preme nuovamente PP otterrà il primo

canale da lei programmato (dall’esempio <12>).

- Il Recall del KAMELEON 6 funziona solo in un Modo specifico

(solo accessibile in Modo TV e SAT).

- Il Recall del KAMELEON 6 é programmabile per un solo apparecchio alla

volta.

- Per programmare solo un canale saltare i punti 3 & 4.

- Se sono stati precedentemente programmati due canali, digitandone uno

nuovo nella programmazione si sovrascriverà, cancellando quello vecchio.

- Se non viene premuto alcun tasto in Recall Mode, il telecomando tornerà

all’uso normale dopo 30 sec.

Per ripristinare il tasto PP:

1. Premete il tasto MAGIC e PP contemporaneamente finché il coniglio esce

dal cappello. Apparirà lo schermo d’impostazione.

2. Premete PP e rilasciare. l’Indicatore IR lampeggia una volte.

3. Premete MAGIC e rilasciare. l’Indicatore IR lampeggia 2 volte.

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 150

La pagina sta caricando ...

Crosley KAMELEON Manuale del proprietario

Crosley KAMELEON Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti