Sennheiser RS 65 Manuale utente

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instruciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

Wireless

RS 65

RS65.book Seite 1 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14

La pagina sta caricando ...

Wireless RS 65-15

Italiano

Wireless RS 65

Complimenti per aver scelto questo prodotto Sennheiser. Sarete convinti per molti

anni dalla sua affidabilità e semplicità di impiego. Le caratteristiche del prodotto sono

garantite dalla Sennheiser e dalla sua esperienza e competenza acquisita in oltre 50

anni come costruttore di pregiati prodotti elettroacustici.

Contenuto e collegamento

- 1 Ricevitore HDR 65

- 1 Trasmettitore T 60

- 2 Accumulatore BA 151

- 1 Alimentatore

- 1 3,5 mm jack con adattore 6,3 mm

(925 MHz) un adattore Cinch è in dotazione)

- Istruzioni per l’uso

Eseguite i collegamenti.

Caricate l’accumulatore per 24 ore prima del primo

utilizzo. (Vedi sezione Ricarica dell’accumulatore.)

Luogo di installazione del trasmettitore

Posizionate il trasmettitore vicino al vostro

impianto hi-fi o al televisore, per esempio a fianco.

Non posizionate l’apparecchio nelle immediate

vicinanze di scaffali in metallo, pareti in cemento

armato o altre costruzioni in metallo.

Il trasmettitore é dotato di una comodissima

accensione automatica. Un segnale acustico

disinserisce la stazione. Se il segnale audio viene a

mancare per più di tre minuti, il trasmettitore si spegne automaticamente. In questo

stato di riposo (“stand by”), il trasmettitore ha bisogno di pochissima energia

electrica e può rimanere collegato alla corrente. Il caricamento dell’accumulatore nel

trasmettitore non viene influenzato da questo.

Accensione della cuffia

Posizionate l’interruttore sull’auricolare destro su

ON.

Spegnimento della cuffia

Prestate attenzione che le cuffia venga spenta e

riposta nel trasmettitore dopo l’uso, affinché

l’accumulatore non si scarichi.

RS65.book Seite 15 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14

Wireless RS 65-16

Italiano

Volume

Regolate la vostra fonte acustica ad un livello

medio / basso. In alcuni apparecchi è possibile

regolare separatamente il volume dell’uscita

delle cuffia.

Potete regolare il volume nella cuffia con il

regolatore V

OLUME posizionato nell’auricolare

destro.

Regolazione della ricezione

Il trasmettitore deve essere acceso

(vedi sezione Luogo di installazione del

trasmettitore). Dopo l’accensione della cuffia si

avvia automaticamente il programma di ricerca

dei trasmettitori. Premete il tasto T

UNE

posizionato sulla cuffia fino a che ricevete un

suono chiaro. Dopo un cambio di canale nel

trasmettitore deve essere riavviato il programma

di ricerca dei trasmettitori attraverso questo

tasto.

Cambio del canale di trasmissione

Cambiando il canale di trasmissione, potete

evitare i disturbi di ricezione che si verificano in

caso di utilizzo contemporaneo di più

trasmettitori. Avete a disposizione diversi canali.

Premete il tasto C

HANNEL finché viene illuminata la

combinazione LED desiderata.

LED1 Canale 1 attivo

LED2 Canale 2 attivo

LED1 e 2 Canale 3 attivo (non a 863 MHz)

Ascoltare liberamente in tutta la casa

Il trasmettitore e la cuffia possono trovarsi in

ambienti diversi, permettendo così di muoversi

liberamente in casa ed in giardino. È inoltre possibile

utilizzare in contemporanea più cuffie con un

trasmettitore.

Potete trovare cuffie aggiuntive presso i negozi

specializzati sotto la denominazione HDR 65.

Prestate attenzione affinché scegliate un ricevitore

della stessa banda di frequenza. (Vedi l’etichetta della matricola sotto il

trasmettitore.)

RS65.book Seite 16 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14

Wireless RS 65-17

Italiano

Ricarica dell’accumulatore

Per la ricarica dell’accumulatore, posizionate la

cuffia nel trasmettitore in modo tale che sia

leggibile la scritta Sennheiser. Fate attenzione che

il LED rosso nel trasmettitore sia illuminato.

Conservate la cuffia sempre nel trasmettitore,

così ottenete sempre il miglior stato di carica. La

cuffia si spegne automaticamente durante la

procedura di ricarica.

Accumulatore di ricambio

Quando nella cuffia cominciate ad avvertire dei forti fruscii durante l’uso, è ormai

tempo di ricaricare l’accumulatore. Dopo la prima carica di 24 ore, sono sufficienti 14

ore per ricaricare completamente l’accumulatore. In questo modo Vi garantisce il

funzionamento per più di 4 ore. Inserite l’accumulatore scarico nell’apposito vano di

ricarica nella parte posteriore del trasmettitore, mentre continuate l’ascolto con l’altro

accumulatore.

Potete caricare accumulatori di ricambio supplementari BA 151, se utilizzate un

caricatore L 151-2. Questo accessorio è disponibile nei negozi specializzati.

Gli accumulatori Sennheiser sono riciclabili. Rispettate l’ambiente depositandoli nei

contenitori per batterie o presso i negozi specializzati. Prima di eliminare

l’accumulatore, utilizzatelo finché l’apparecchio si spegne. Eliminate solo

accumulatori scarichi per garantire il rispetto dell'ambiente.

Sound Retrieval System (SRS)

Questo apparecchio è dotato di un sistema (SRS) che migliora notevolmente la resa

sonora nello spazio e l’effetto di profondità del segnale stereo. Questo tipo di resa può

essere inserito o disinserito con il tasto SURROUND del trasmettitore.

Ulteriori informazioni

In questo apparecchio la trasmissione dei suoni è simile a quella di una radio. Le onde

radio, secondo lo stato attuale della scienza, non sono dannose per la salute.

ATTENZIONE: L’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO PER MOLTO TEMPO A

VOLUME ELEVATO PUO’ PROVOCARE DANNI ALL’UDITO

!

Questo apparecchio è stato concepito per l’utilizzo con apparecchi stereo. Per

l’impiego con apparecchi mono è necessario un connettore jack mono, disponibile in

qualunque negozio specializzato.

Per la pulizia si consiglia l’utilizzo di un panno morbido o eventualmente una pelle per

vetri leggermente umida. Evitate detergenti aggressivi.

Alcune vernici e lucidi per mobili possono corrodere i piedi del caricatore e provocare

così delle macchie sui vostri mobili, perciò posizionate il trasmettitore su una base

antiscivolo.

is a trademark of SRS Labs, Inc.

RS65.book Seite 17 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14

Wireless RS 65-18

Italiano

Cosa fare se qualcosa non funziona...

Tutti i connettori sono inseriti correttamente?

La cuffia e la sorgente sonora sono accese e regolate ad un volume

abbastanza alto?

L’accumulatore è stato caricato per almeno 20 minuti?

Avvicinatevi al trasmettitore.

Selezionate un altro canale.

Regolate l’impostazione con il tasto T

UNE.

Se il problema non viene risolto, rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia.

Non aprite in nessun caso l’apparecchio !

Utilizzate solo parti di ricambio e accessori originali Sennheiser. L’utilizzo di

componenti di altri produttori (p. es. alimentatori o accumulatori) può danneggiare

l’apparecchio e far decadere la garanzia.

Accessori

Per questo apparecchio sono disponibili nei negozi specializzati i seguenti accessori:

Accumulatore di ricambio BA 151

Base di ricarica L 151-2

Cuffia aggiuntiva HDR 65

Dati tecnici

Modulazione FM Stereo

Trasmettitore

Alimentazione 12 V DC con alimentatore

Potenza assorbita ca. 1 VA

Capacità di radiazione RF tip. fino a 10 mW ( 0,75 mW a 925 MHz )

Rapporto segnale - rumore tip. > 68 dBA

Banda di frequenza vedi l’etichetta della matricola sotto il

trasmettitore

Canali 3 (2 a 863 MHz)

Collegamento audio connettore jack stereo da 3,5 mm / 6,3 mm

in caso di 925 MHz un adattatore Cinch è

in dotazione

Vani di ricarica accumulatori 1 vano per l’accumulatore BA 151

Peso ca. 186 g. accumulatore compreso

Dimensioni ca. 155 x 153 x 105 mm

Ricevitore

Massima pressione acustica 100 dB

Fattore di distorsione < 0,5 % (con 1 kHz nominale)

Alimentazione 2,4 V con accumulatore BA 151

Corrente assorbita ca. 19,5 mA

Tempo di funzionamento più di 4 ore con 1 accumulatore

Peso ca. 160 g. accumulatore compreso

Dimensioni ca. 150 x 80 x 200 mm

RS65.book Seite 18 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14

La pagina sta caricando ...

Zulassung

Dieses Gerät ist wie folgt zugelassen und erfüllt

die anwendbaren CE Normen und Vorschriften.

Type Approval

This device has been type-approved to EN 300 220-1 Nov.97 and is in

compliance with the applicable CE standards and regulations.

Certification

Ces casques sont en conformité avec les normes CE et ont les certifications

suivantes.

Certificazione

Questo apparecchio è certificato come qui di seguito e si attiene alle

normative e alle prescrizioni CE applicabili.

Autorizacion

Este aparato está autorizado de la forma a continuación indicada y cumple

las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Dit toestel is zoals volgt beschreven toegelaten en voldoet de toepasselijke

CE-normen en voorschriften.

RS65.book Seite 27 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14

Deutsch

R&TTE-Anforderungen

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu

beachten!

English

R&TTE Requirements

Before putting the device into operation, please observe the respective

country-specific regulations!

Français

Exigences R&TTE

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez observer les dispositions légales en

vigueur dans votre pays.

Italiano

Omologazione R&TTE

Prima di utilizzare l’apparecchio fare attenzione alle specifiche normative di

legge del paese di impiego!

Español

Requisitos R&TTE

¡Antes de la puesta en funcionamiento deberán observarse los respectivos

reglamientos nacionales!

Nederlands

R&TTE Eisen

Voor inbedrijfstelling dient u de afzonderlijke landspecifieke voorschriften

in acht te nemen!

RS65.book Seite 28 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14

La pagina sta caricando ...

Garantie / Warranty / Garantie / Garanzia / Garantia / Garantie

2 Jahre Garantie

2 year warranty

2 ans de garantie

2 anni di garanzia

2 años de garantía

2 jaar garantie

RS65.book Seite 30 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14

La pagina sta caricando ...

Sennheiser RS 65 Manuale utente

Sennheiser RS 65 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati