Миниатюрная док-станция UH3235 4K с интерфейсом USB-C и функцией сквозной передачи питания
www.aten.com
A
Обзороборудования
1
Выходной порт HDMI
2
Порт USB-C для хост-компьютеров
3
Порт USB-C DC-in (подключение питания)*
4
Порт USB 3.2 Gen 1 типа A
5
Порт USB 2.0 типа A
* Требуется адаптер питания с функцией зарядки через USB-C. Используйте
сертифицированный адаптер питания ограниченной мощности (LPS), соответствующий
спецификации USB-C PD. Для зарядки мобильных устройств рекомендуется мощность
более 25 Ватт.
Системныетребования
Компьютер с ОС Windows 10 и выше, портом USB-C и поддержкой режима DP Alt Mode
Компьютер с ОС Mac OS X 10.12 и выше и портом USB-C
Смартфон/планшет на базе Android 8.0 или более поздней версии с портом
USB-C и поддержкой режима DP Alt Mode*
* Только устройства Samsung и Huawei поддерживают режим работы, аналогичный работе
на ПК, остальные поддерживают только режим зеркала. Список поддерживающих
мобильных устройств представлен в руководстве пользователя UH3235.
B
Установкаоборудования
1
Подключите HDMI-монитор к выходному HDMI-порту док-станции.
2
Подключите хост-компьютер к порту USB-C для хост-компьютеров на док-станции
(рекомендованные хост-компьютеры указаны выше, в разделе «Системные
требования»).
3
Подключите периферийные USB-устройства к портам USB 3.2 Gen 1 и USB 2.0
на док-станции*.
4
(Дополнительно) Подключите адаптер питания USB-C к порту USB-C DC-In**.
* USB-C Game Console поддерживает только вывод видео
** При подключении к игровой консоли c портом USB-C требуется оригинальный адаптер
питания. Дополнительный адаптер питания требуется для режима Samsung S8/S8+ DeX.
Заявление
Samsung DeX / Huawei Desktop Mode является зарегистрированным приложением
компании Samsung Electronics / Huawei Technology. Док-станция UH3235 не
производится, не спонсируется, не лицензируется и не распространяется
компаниями Samsung Electronics / Huawei Technology.
Dock UH3235 USB-C 4K Ultra Mini con pass-through di alimentazione
www.aten.com
A
Revisione Hardware
1
Uscita HDMI
2
Porta host USB-C
3
Porta DC-in USB-C *
4
USB 3.2 Gen 1 Porta Tipo-A
5
Porta USB 2.0 tipo A
* Serve un alimentatore con funzione di ricarica tramite USB-C. Utilizzare un alimentatore USB-C
PD certifi cato Limited Power Source (LPS). Per la ricarica di dispositivi mobili, si consigliano più di
25 watt.
Requisiti di sistema
Windows 10 e versioni successive, computer abilitato per USB-C con modalità DP Alt
Mac OS X 10.12 e versioni successive, computer abilitato per USB-C
Android 8.0 e versioni successive, smartphone/tablet abilitato per USB-C con modalità DP Alt *
* Solo Samsung e Huawei supportano il funzionamento simile al PC, altri supportano solo la
modalità mirror. Per un elenco dei dispositivi mobili supportati, consultare il manuale utente
dell'UH3235.
B
Installazione Hardware
1
Collegare un monitor HDMI alla porta di uscita HDMI dell'unità.
2
Collegare un host alla porta host USB-C dell'unità. (Per conoscere gli host consigliati, fare
riferimento alla sezione Requisiti del sistema)
3
Collegare i dispositivi USB esterni alle porte USB 3.2 Gen 1 e USB 2.0 dell'unità*.
4
(Opzionale) Collegare un alimentatore USB-C alla porta DC-In USB-C**.
* USB-C Game Console supporta solo l'uscita video
** Per il collegamento USB-C Game Console è necessario l'alimentatore USB-C Game Console
originale. Per la modalità Samsung S8/S8+ DeX mode è necessario un alimentatore aggiuntivo.
Dichiarazione
Samsung DeX / Huawei Desktop Mode è un'applicazione registrata di Samsung Electronics /
Huawei Technology. UH3235 non è prodotto, sponsorizzato, concesso in licenza o distribuito
da Samsung Electronics / Huawei Technology.
Estación UH3235 USB-C 4K Ultra Mini con transferencia de energía
www.aten.com
A
Revisión del hardware
1
Puerto de salida HDMI
2
Puerto USB-C Host
3
Puerto de entrada DC USB-C*
4
Puerto USB 3.2 Gen 1 Type-A
5
Puerto USB 2.0 tipo A
* Necesita un adaptador de corriente con función de carga USB-C. Utilice un adaptador de
alimentación USB-C PD con certifi cado de fuente de alimentación limitada (LPS). Para carga de
dispositivos móviles, se recomiendan más de 25W.
Requisitos del sistema
Windows 10 o superior, ordenador compatible con USB-C con modo DP Alt
Ordenador Mac OS X 10.12 o superior, compatible con USB-C
Smartphone / Tablet Android 8.0 y superior, compatible con USB-C con modo DP Alt*
* Solo Samsung y Huawei admiten operaciones similares a un PC, otros solo admiten el modo
espejo. Para obtener una lista de dispositivos móviles compatibles, consulte el manual del
usuario del UH3235.
B
Instalación del hardware
1
Enchufe un monitor HDMI al puerto de salida HDMI de la unidad.
2
Conecte un host al puerto USB-C Host de la unidad. (Consulte los Requisitos del sistema
anteriores para los hosts recomendados)
3
Conecte dispositivos periféricos USB a los puertos USB 3.2 Gen 1 y USB 2.0 de la unidad*.
4
(Opcional) Conecte un adaptador de USB al puerto de entrada USB-C DC-In**.
* USB-C Game Console solo soporta salida de vídeo
** Si conecta a la USB-C Game Console, necesitará el adaptador de alimentación original de la
USB-C Game Console. Necesita un adaptador de alimentación adicional para el modo DeX del
Samsung S8/S8+.
Declaración
Samsung DeX / Huawei Desktop Mode es una aplicación registrada de Samsung Electronics
/ Huawei Technology. UH3235 no es fabricado, patrocinado, licenciado o distribuido por
Samsung Electronics / Huawei Technology.
UH3235 USB-C 4K Ultra Mini Dock mit Strom Passthrough
www.aten.com
A
Hardware Übersicht
1
HDMI Ausgang
2
USB-C Host Port
3
USB-C DC - Eingang Port*
4
USB 3.2 Gen 1 Typ-A Port
5
USB 2.0 Typ-A Anschluss
* Netzteil mit USB-C Ladefunktion wird benötigt. Bitte verwenden Sie ein Limited Power Source
(LPS) zertifi ziertes USB-C PD-Netzteil. Für das Laden von mobilen Geräten werden mehr als 25
Watt empfohlen.
Systemanforderungen
Windows 10 und höher, USB-C-fähiger Computer mit DP Alt Modus
Mac OS X 10.12 und höher, USB-C-fähiger Computer
Android 8.0 und höher, USB-C-fähiges Smartphone /Tablet mit DP Alt Modus*
* Nur Samsung und Huawei unterstützen den PC-ähnlichen Betrieb, andere unterstützen nur den
Spiegelmodus. Eine Liste der unterstützten mobilen Geräte fi nden Sie im Benutzerhandbuch
des UH3235.
B
Hardware Installation
1
Schließen Sie einen HDMI-Monitor an den HDMI-Ausgang des Geräts an.
2
Verbinden Sie einen Host mit dem USB-C Host Port des Geräts. (Siehe
Systemanforderungen oben für empfohlene Hosts)
3
Schließen Sie USB-Peripheriegeräte an die USB 3.2 Gen 1 und USB 2.0 Ports des Geräts an*.
4
(Optional) Schließen Sie ein USB-C Netzteil an den USB-C DC-Eingang Port** an.
*USB-C Game Console unterstützt nur die Videoausgabe
** Wenn Sie eine Verbindung zu USB-C Game Console herstellen, wird das Original-Netzteil des
USB-C Game Console benötigt. Für den Samsung S8/S8+ DeX Modus wird ein zusätzliches
Netzteil benötigt.
Erklärung
Samsung DeX / Huawei Desktop Modus ist eine registrierte Anwendung von Samsung
Electronics / Huawei Technology. Der UH3235 wird von Samsung Electronics / Huawei
Technology nicht hergestellt, gesponsert, lizenziert oder vertrieben.
Mini Dock 4K USB-C UH3235 avec Alimentation Indirecte
www.aten.com
A
Présentation du matériel
1
Port de Sortie HDMI
2
Connecteur Hôte USB-C
3
Port USB-C à entrée CC*
4
Port USB 3.2 Gen 1 Type-A
5
Port USB 2.0 Type-A
* Un adaptateur électrique avec fonction de charge USB-C est requis. Veuillez utiliser un
Adaptateur Électrique PD USB-C certifi é Source à Puissance Limitée (SPL). Pour charger un
appareil mobile, plus der 25Watt est recommandé.
Exigences du Système
Windows 10 et plus, ordinateur équipé USB-C avec Mode DP Alt
Mac OS X 10.12 et plus, ordinateur équipé USB-C
Android 8.0 et plus, smartphone/tablette équipé(e) USB-C avec Mode DP Alt*
* Seuls Samsung et Huawei supportent une opération type PC, les autres marques ne supportent
que le mode miroir. Pour une liste d’appareils mobiles supportés, veuillez consulter le manuel
utilisateur d’UH3235.
B
Installation matérielle
1
Branchez un écran HDMI au Port de Sortie HDMI de l’unité.
2
Connectez un hôte au Port d’Hôte USB-C de l’unité. (Consultez les Exigences du Système
ci-dessus pour les hôtes recommandés)
3
Connectez les appareils périphériques USB aux Ports USB 3.2 Gen 1 et USB 2.0 de l’unité*.
4
(Facultatif) Connectez un adaptateur électrique USB-C au Port d'entrée CC USB-C**.
* USB-C Game Console ne supporte que la sortie vidéo
** Si vous vous connectez à USB-C Game Console, l’adaptateur électrique original de USB-C Game
Console est requis. Un adaptateur électrique supplémentaire est requis pour Samsung S8/S8+
mode DeX.
Déclaration
Samsung DeX / Huawei Mode Desktop est une application déposée de Samsung Electronics /
Huawei Technology. UH3235 n’est pas fabriqué, sponsorisé, licencié ni distribué par Samsung
Electronics / Huawei Technology.
© Copyright 2019 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Printing Date: 07/2019
USB-C 4K Ultra Mini Dock with
Power Pass-Through
Quick Start Guide
UH3235
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware, software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to change without prior notifi cation bythe
manufacturer.
To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and
software can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며,
모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. Any changes
or modifi cations made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna;
- Increase the separation between the equipment and receiver;
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
- Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Scan for
more information
UH3235 USB-C 4K Ultra Mini Dock with Power Pass-Through
www.aten.com
A
Hardware Review
1
HDMI Output Port
2
USB-C Host Port
3
USB-C DC-in Port*
4
USB 3.2 Gen 1 Type-A Port
5
USB 2.0 Type-A Port
*A power adapter with USB-C charging function is needed. Please use Limited Power Source (LPS)
certifi ed USB-C PD Power Adapter. For mobile device charging, over 25Watt is recommended.
System Requirements
Windows 10 and above, USB-C enabled computer with DP Alt Mode
Mac OS X 10.12 and above, USB-C enabled computer
Android 8.0 and later, USB-C enabled Smartphone / Tablet with DP Alt Mode*
*Only Samsung and Huawei support PC-like operation, others only support mirror mode. For a
list of supporting mobile device, refer to UH3235’s user manual.
B
Hardware Installation
1
Plug an HDMI monitor to the HDMI Output Port of the unit.
2
Connect a host to the USB-C Host Port of the unit. (Refer to System Requirement above
for recommended hosts)
3
Connect USB peripheral devices to the USB 3.2 Gen 1 and USB 2.0 ports of the unit*.
4
(Optional) Connect a USB-C power adapter to the USB-C DC-In Port**.
*USB Game Console only supports video output
**If you connect to USB-C Game Console, original power adapter from USB-C Game Console is
needed. Additional power adapter is needed for Samsung S8/S8+ DeX mode.
Declaration
Samsung DeX / Huawei Desktop Mode is a registered application of Samsung Electronics
/ Huawei Technology. UH3235 is not manufactured, sponsored, licensed or distributed by
Samsung Electronics / Huawei Technology.
B
Hardware Installation
Package Contents
1 USB-C 4K Ultra Mini Dock with Power Pass-Through
1 USB-C Cable
1 User Instructions
A
Hardware Review
UH3235 (Rear)
UH3235 (Front)
4
1
2
3
4
1
2
3
5
Important. Before proceeding, download the Installation and Operation Manual by visiting the
website, www.aten.com and navigating to the product page. The manual includes important
warnings, loading specifi cations and grounding instructions.
*If initially no video is detected, disconnect and
reconnect USB-C cable from USB-C game console
or press the home button on the console.
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
in altre lingue
- English: ATEN UH3235 Quick start guide
- français: ATEN UH3235 Guide de démarrage rapide
- español: ATEN UH3235 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN UH3235 Schnellstartanleitung
- русский: ATEN UH3235 Инструкция по началу работы
- português: ATEN UH3235 Guia rápido
- polski: ATEN UH3235 Skrócona instrukcja obsługi
- 日本語: ATEN UH3235 クイックスタートガイド
- Türkçe: ATEN UH3235 Hızlı başlangıç Kılavuzu
